1  | ○臺省部 輕躁譴責輕躁。 |
| 2 | 伯陽有言曰：「動為輕根，靜為躁君」。是以君子終日行，不離輜重」。誠哉，聖人之言也。若夫失重而後輕，失靜而後躁，固將蹈于匪彞，而自底于不類。況乎臺省分職，名器為重，必繇德舉，以契民望。而魏、晉已來，史氏所載，乃有營求封爵，希假榮祿，得位則志滿，失權則怨生，人或驟遷，不能相下，已未成績，即云久次，非惟形于辭色，至有列于奏疏。蓋夫前王所以渡魍酥風，先儒所以著崇讓之論，矯時鎮俗，抑有旨哉！ |
| 3 | 魏王粲為侍中，與和洽、杜襲並用。粲強識博聞，故太祖遊觀出入，多得驂乘，至其見敬不及洽，襲襲嘗獨見，至于夜半。粲性躁競，起坐曰：「不知公對杜襲道何等也？」洽笑答曰：「天下事豈有盡耶？卿晝侍可矣，悒悒於此，欲兼之乎？」 |
| 4 | 晉荀勖為中書監，遷尚書令。勖久在中書，博管機事，及失之，甚罔罔悵恨。或有賀之者，勖曰：「奪我鳳凰池，諸君賀我邪！」 |
| 5 | 傅玄為司隸校尉，獻皇后終于弘訓宮，設喪位。舊制，司隸於端門外坐，在諸卿上，絕席。其入殿，按本品秩在諸卿下，以次坐，不絕席。而謁者以弘訓宮為殿內，制玄位在卿下。玄恚怒，厲聲色而責謁者。謁者妄稱尚書所處，玄對百寮而罵尚書以下。御史中丞庾純奏之，不敬。玄又自表不以實，坐免官。 |
| 6 | 成公簡為中書郎，時周馥已為司隸校尉，遷鎮東將軍。簡自以才高而在馥之下，謂馥曰：「揚雄為郎，三世不徙，而王莽、董賢位列三司，古今一揆耳」。馥甚慚之。宋謝靈運，太祖時為侍中，日夕引見，賞遇甚厚。靈運以名輩才能，應參時政，初被徵召，便以此自許。既至太祖唯接以文義，每侍宴，止贊賞而已。王曇首、王華、殷景仁等名位素不踰之，並見任遇。靈運意不平，多稱疾不朝直。穿池植援，種竹樹堇，驅課公役，無復期度。出郭遊行，或一日百六七十里，經旬不歸。既無表聞，又不請急。帝不欲傷大臣，諷弘令自解。靈運乃上表陳疾，賜假東歸。 |
| 7 | 王華為侍中時，王弘輔政，而弘弟曇首為太祖所任，與華相埒。華嘗為己方用，不盡，每歎息曰：「宰相頓有數人，天下何由得治！」 |
| 8 | 何衍性躁動，為黃門郎，拜竟，求司徒司馬，得司馬，復求太子右率。拜一二日，復求侍中。旬日之間，求進無已，不得侍中，以怨罵賜死。 |
| 9 | 庾炳之為侍中，遷吏部尚書，領義陽王師。內外歸附，勢傾朝野。炳之為人強急而不耐煩，賓客干訴非理者，忿詈形於辭色。素無學術，不為眾望所推。 |
| 10 | 王僧虔為御史中丞，領驍騎將軍。時甲族多不居臺。 |
| 11 | 憲王氏以分枝居烏衣者，位宦微減，僧虔為此官，乃曰：「此是烏衣諸郎坐處，我亦可試為爾」。 |
| 12 | 南齊王融為中書，自恃人地，三十內望為公輔，直中書省，夜歎曰：「鄧禹笑人！」行逢大桁，開喧啾不得進。又歎曰：「車前無八騶，何得稱為丈夫！」 |
| 13 | 陸惠曉除尚書殿中郎，鄰族來相賀，惠曉舉酒曰：「陸惠曉年踰三十，婦父領選，始作尚書郎，卿輩乃復以為慶耶？」 |
| 14 | 茹法亮為中書通事舍人，以王敬則事平。法亮復受敕宣慰，除法亮為大司農。中書勢利之職，法亮不樂去，固辭不受。既而代人已到，法亮垂涕而出。 |
| 15 | 梁沈約為僕射，自負高才，昧於榮利，乘時藉勢，頗累清談。及居端揆，有志台司，咸謂為宜，而高祖終不用，乃求外出，又不見許。與徐勉素善，遂以書陳情於勉。勉為言於高祖，請三司之儀弗許，但加鼓吹而已。 |
| 16 | 范鬮吏部尚書，性頗激厲，少威重，有所是非，形於造次，士或以此少之。 |
| 17 | 陳蔡徵為吏部尚書，啟後主借鼓吹。後主謂所司曰：「鼓吹軍樂，有功乃授，蔡徵不自量揆，紊我朝章。然其父景歷既有締構之功，宜且如所啟，拜訖即追還」。徵不修廉隅，皆此類也。 |
| 18 | 後魏郭祚，宣武時為左僕射。先是，梁遣將康絢遏淮，將灌揚，徐祚上表，宜敕揚州選猛將攻之，朝議從之。出為征西將軍、雍州刺史。初，孝文太和已前，朝法尤峻，貴臣蹉跌，便致誅夷。李沖之用事也，欽祚識患鑫，左丞又兼黃門，意便滿足。每以孤門往經崔氏之禍，常慮危亡，苦自陳挹，辭色懇然，發於誠至。沖謂之曰：「人生有運，非可避也，但當明白當官，何所顧畏」。自是積二十餘年，位秩隆重，而進趣之心，更復不息。列辭尚書，志在封侯儀同之位，尚書令、任城王澄為之奏聞。及為征西、雍州，雖喜於外撫，尚以府號不優，心望加大，執政者頗怪之。 |
| 19 | 裴植自兗州刺史累遷度支尚書，性非柱石，所為無常。自兗州還，表請靜官隱於嵩山，宣武不許，深以為怪。然公私集論，自言人門不後，王肅怏怏，朝廷，處之不高。及為尚書，志意頗滿，欲以政事為己任，謂人曰：「非我須尚書，尚書亦須我」。辭氣激揚，見於言色。入參議論，時對眾官而有譏毀。又表毀征南將軍田益宗，言族姓┆末不應在百世衣冠之上，率多侵侮，皆此類也。 |
| 20 | 高聰為宣武光祿大夫，心望中書令，然後出作青州，願竟不果。 |
| 21 | 袁翻為度支尚書，尋轉都官。翻表曰：「臣往忝門下，翼侍帳幄，同時流輩，皆以出離左右，蒙數陌之陟。惟臣奉辭，非但直去黃門，今為尚書後，便在中書令下。於臣庸朽，誠為叨濫，准之倫匹，或有未盡。竊惟安南之與金紫，雖是異品之隔，實政有半階之較。加以尚書清要，位遇通顯，准秩論資，似如少進。語望此官，人不願易。臣自揆自顧，力極求此，伏願天地成造，有始有終，矜臣疲病，乞臣骸骨。願以安南、尚書換一金紫」。時天下多事，翻雖外請，閻榷內有求進之心，識者怪之。於是加撫軍將軍。 |
| 22 | 宇文忠之為中書郎六七年，好榮利，遇尚書省選右丞，預選者皆射策，忠之入試焉。既獲丞職，大為忻滿，志氣囂然，有驕物之色，識者笑之。 |
| 23 | 北齊魏蘭根初為岐州刺史，除儀同三司。蘭根既預義勳，位居端揆，至是訴復岐州勳，封永興縣侯，邑千戶。孫搴，為左光祿大夫。世宗初，欲之鄴，總知朝政，高祖以其年少，未許。搴為致言，乃果行。恃此自乞特進，世宗但加散騎常侍。 |
| 24 | 徐之才自左僕射出為兗州刺史，後主徵之。尋左僕射闕，之才曰：「自可復禹之績」。後主武平元年，重除尚書左僕射。 |
| 25 | 尉瑾，為吏部尚書右僕射，閨門穢雜，為世所鄙。及官高任重，便大躁急。省內郎中將論事者逆愁，翰豢哨殉。屑染喲笱，∶腫越競蕁。 |
| 26 | 陽休之領中書監，便謂人云：「我已三為中書監，用此何為？」隆化還鄴，舉朝多有遷授。封休之燕郡王，謂其所親云：「我非奴，何意忽有此授！」 |
| 27 | 魏收為尚書右僕射，收碩學大才。然性褊，不能達命體道，見當途貴游，每以言色相悅。 |
| 28 | 後周叱羅協為司會中大夫，形貌瘦小，舉措褊急。既以得志，每自矜高。朝士有來請事者，輒云：「汝不解，吾今教汝」。及其所言，多乖事實」。當時莫不笑之。 |
| 29 | 唐朱前疑為駕部郎中，是時有契丹之役，前疑出馬三疋以助軍。未幾，抗表求階級者數四，朝廷鄙其貪冒，特令還馬歸私第。 |
| 30 | 張均，玄宗時為刑部尚書，自以才名當為宰輔，嘗為李林甫所抑。及林甫卒，依輔權臣陳希烈，期於必取。既而楊國忠用事，心頗惡之，罷希烈知政事，引文部侍郎韋見素代之，仍以均為大理卿。既大失望，意常鬱鬱。 |
| 31 | 裴延齡，德宗貞元中為祠部郎中、集賢院直學士。崔造作相，改易度支之務，令延齡知度支、東都院。及韓閃於戎д俑熬，┦Ρ竟傺恿洳，淮命遂入集賢院親事。宰相張延賞惡其輕進，出為昭應令。 |
| 32 | 常渠牟，貞元中為諫議大夫。風貌佻躁，無君子器志，尚不根道德眾，雅知不能以正理開弘帝意。 |
| 33 | 裴均為右僕射，交結權人，倖得位貴而在列班。嘗踰位而立，御史中丞盧坦請退之，均不受。坦曰：「姚南仲為僕射，例如此」。均曰：「南仲何人？」坦曰：「南仲是守正而不交權人倖者也」。尋罷坦為右庶子，時人歸咎於均。 |
| 34 | 楊歸厚為左拾遺。元和七年八月己丑，延英宰臣對訖，歸厚次請對。時憲宗坐久，宣令後坐日對奏，歸厚堅辭固請，宰相諭之不退，帝乃召見歸。厚首論中官許遂振，次力詆宰輔，皆過激切，然而自求試，其詞甚繁，逾刻而罷。十二月丙申，敕左拾遺楊歸厚可國子主簿，分司東都。歸厚好矜誇敢，言前請對時，帝怡色，優假之歸。厚謂己得若已深，自責直誠章疏詞述或過差。舊例，卿士婚嫁多借郵遞院於京尹，府縣亦為之設具。歸厚將娶婦，謂已官處近侍，當動以聞，率然奏請，帝責其輕肆，遂黜焉。宰臣李絳營救之，帝怒益甚。李吉甫謝引用之失，方稍解焉。 |
| 35 | 張平叔，元和末為戶部侍郎，判度支。平叔狡險大言，因王播以進。既掌財用，常居公利，嬖人倖多狎之。既有寵於上，進退便闢，雜以優諧。或自稱老奴，無復大臣之禮。因奏事畢，降階復睢Ｓ鐘新圩。噘盪輕脫，帝每為笑容之。在班列間，玩狎郎吏，言華肆無忌，請變榷鹽法，請宰相為之使，因以自求樞機之任。每有內制出，輒疑授已，整衣冠以候，人多笑之。前後散失官錢四十萬貫，御史按得其實，故貶之。 |
| 36 | 李翱，敬宗時為吏部郎中，有文學，性︹褊，自謂詞藝當知制誥，以久未遂志，嘗鬱鬱不樂。寶歷二年十一月，因面數宰相李逢吉之過。既而請假滿百日，乃授廬州刺史。 |
| 37 | 舒元輿，為刑部員外郎。文宗太和五年八月，以其上表累請效用，并進章疏，朝廷責其躁速自伐，故授著作郎，分司東都。 |
| 38 | 後唐鄭希閔為金部員外郎，莊宗同光二年，差充灃朗副使。希閔進狀乞換章服，帝欲懲之，改差祠部員外郎李盈休。 |
| 39 | 蕭希甫，明宗天成初為諫議大夫。初，希甫至豆盧，革惡之，俄而革為河南府訟，論事發，希甫乃上疏論革與韋說，罪伏革等，既又貶，擢為右散騎常侍。希甫性既褊忿，躁於進取，封章言事，自比魏徵屬。明宗郊禮，宿齋前一日，百官閱儀於殿前。詰旦，郡官趨班，次宰相馮道、趙鳳，河南尹秦王從榮、樞密使安重誨、鳳翔節度使李嚴，於月華門外廊下候班定，整衣冠，或坐或立。希甫與兩省班入赴殿前，禮畢歸省。希甫召朝堂，驅使官堂頭直省面責之曰：「宰相、樞密使與諸人比肩事主，何得見兩省官安坐失禮？」又曰：「皇城內一人，天子更無兩人三人。 |
| 40 | 于嶠，天成初為戶部員外郎、知制誥。逾歲當轉，未行，聞周倉程遜轉舍人，甚怒，退朝謁。宰相趙鳳欲以言訟，鳳知其故，辭未之見，乃叱閽伯省吏，語言不遜，揮袂而去。吏譖於鳳，言嶠詬詈，又溺於客。次鳳怒，翌日，上章貶謫。 |
| 41 | 李琪為尚書右僕射，長興以後，尤為宰執所忌，琪凡有奏陳，靡不望風橫沮。然琪雖博學多才，拙於遵養時晦，知時不可為，然猶多岐求進，動而見排，繇已不能鎮靖也。 |
| 42 | 何澤為倉部郎中，充書判，扶萃考試官。澤與宰相趙鳳舊同戎幕，屢以情告，求為給諫，鳳怒其躁進，且欲抑之，乃遷太常少卿。敕未下，有宗人堂吏告人，澤便稱新銜，上章訴出。其略曰：「臣伏尋近例，自郎中拜給諫者，即崔聽、張延雍是也。臣在郎署，粗有勤勞，無罪左遷，有同排擯」。事下中書，宰臣奏：「澤新命未行，便敢稱謂聞知，天下澤於何處，受此官位，侮弄朝綱，法當不敬」。遂改太僕少卿致仕。 |
| 43 | 漢李金誄跏酸崽。評工部、戶部侍郎、工部尚書。長興中，以與明宗有舊，嘗佇入相之意，從容謂時相曰：「唐祚中興，宜敦敘宗室，才高者合居相位。僕雖不才，曾事莊宗霸府，見今上於藩邸。時家代重侯累相，靖安李氏不在諸侯之下，論才較藝，何讓眾人。久置僕於朝行，諸君安乎？」馮道、趙鳳每怒，共譖金諶丈妄動切，欲為宰相，人望非允。金諛艘偽吳覘人見樞密使安重誨云：「吳國執政徐知誥將舉國稱藩，願得令公一信，即來歸向」。重誨不察事機，即以實然，因出玉帶與覘者，令歸工，估其數千。糸昏經歲無所聞，竟成虛語。初，金諞源飼中，冀得宰相，乃左授行軍司馬。愍帝應順初，以兵部尚書使潭州。聞末帝即位，謂左右曰：「吾久合作相，被人沮滯否？泰之道信然。吾於大相公事舊太祖公作帝矣，予輔宜然。從者相慶金謚，輛Ｖ萘糶，潘薷娓嘰踊，邇蠛厴，極貢物，言已必當輔弼，從誨從其所求。翌月，延召酒闌，從誨謂副使馬承翰曰：「朝廷大僚，孰有相望？」承翰素不悅，金謁，為即對曰：「朝士聞相望者崔居儉尚書姚ダ、左丞盧文紀，太常又其次。今聞拜矣，諸士皆無相望。金隰鋈徊輝，麼踊遄中索。今日報狀示金諞Ε，爛相制下金讜唬何嶗弦印０材芨ù笳知稅駕之所矣」。 |
| 44 | 周賈緯，初仕晉為中書舍人。寇陷京師，隨寇至真定。諸將逐麻谷後，與公卿還朝，授諫議大夫。緯以久次綸閣，此望丞郎之拜，乃遷諫署，深懷觖望。廣順初，為給事中，上言曰：「臣久塵西掖，近綴東臺，既居封駁之官，兼處編修之職，凡關聞見，合補聰明。苟避事不言，是上孤至聖。臣聞無偏無黨，王道蕩蕩，無黨無偏，王道平平，前書所載，言之者，誡千古大君恐有毫渲私也。臣睹陛下降赦後，普行恩敕，武臣之內，咸協舊規，文吏之中，未符通論。臣竊見改轉朝官，自太子少保、尚書丞郎內，例超秩次，仍峻戶封。唯兩省、侍從、卿監之官，及員外郎、贊洗等依資罱者不過數人，餘並止於一階。或自右入左，上下都不畫一。臣伏思階勳爵邑，至為重事，當以德以勞，次第而進，雖遇慶澤，不可妄加。況官者代天理物，國家公器，雖有親暱，無得輕授。故曰：官不必備，唯其人。若才稱其官，常時當有顯議。能不副職宜便無宜濫鉅。怨器而為普恩，以普恩而有差等，一厚一薄，何疏何親？臣不敢封還制書，以阻成命。欲乞陛下顯詢故事，爰下有司不次超拜者，必徵殊美，以第進秩者，須守常規，望明廷再與僉諧。願陛下曲留省察，兼有前朝人為執政見排左授官秩者，及在官無累，或丁憂已滿，未蒙敘遷，各許進狀，以自申明。或顯見於蹤疏，幸特頒於制命，或期效用，不致沈埋，則免使得路者自伐，自矜結恩私室，失意者愈嗟愈歎，流怨公朝。光陛下聖明之規，表陛下均平之德，將恢至理，以致太和。時中書議朝臣加恩，以漢隱帝三年之內，稀有改轉。故商量西班上將軍、統軍、金吾及東班三署久次不遷者，因加溥澤，依資序進。其餘月限合替者，只加三階。階已高敘，勳進爵邑，示普恩而已。時李嫌慍，緦掄隕轄，桓奈丞郎故轉數人，用其員闕，緯切於進用，謂當路者有私，尤恨竇貞固、蘇禹，置糠⒙坌戊堆隕。太祖召見，又奏漢朝遷改不平。有員外郎盧振者，自殿中侍御史超十資，授左司員外郎。太祖驚訝久之。殿中平，轉中行員外郎，令授前行超一資。今云十資，蓋罔上以求媚也。 |
| 45 | 李詳，廣順中，為吏部侍郎。時兵部侍郎盧賈先改吏部待郎，奉使未還，詳繼授先謝。及賈復命入班，臺吏敘賈在上，詳曰：「朝廷故事，授官同者先謝在上，況詳舊任也」。乃勃然出班臺吏，竟以詳居上，非故事也。李知損，廣順中，自諫議大夫責授棣州司馬。世宗即位，切於求賢，素聞知損狂狷，好上封事，謂有可采，且欲聞外事，遽與復資。數月之間，日貢章疏多斥ゥ貴近，自謀進取。至是，又上章求為過海使。帝因發怒，仍以其蠊硇腥照霉食名，逐之於沙門島也。 |
| 46 | ○台省部 譴責 |
| 47 | 夫黜其不端，所以正邦典。已而無慍，所以保士常。其有侍從禁闥，周旋帝幄，參切近之職，典清要之任，或處躬之匪恪，蒞事之靡精，視履之致愆，操心之多僻，而乃罹於公憲，加乎威讓，身被斥免，以從吏議。至乃嬰糸圭煩，令遵承縟禮，智力不逮，成乎違闕，斯亦國章之所及焉。復有內敦直操，聿修仁行，遭橫怒之攸及，以朴忠而獲戾者，良可嗟矣。 |
| 48 | 漢東方朔，武帝時為大中大夫、給事中，坐醉，入殿中小遺殿，上劾不敬，詔免為庶人。 |
| 49 | 王章，為諫議大夫。元帝初，擢左曹中郎將。與御史中丞陳咸相善，共毀中書令石顯，為顯所陷，免官。 |
| 50 | 鄭崇，哀帝時為尚書僕射，數以職事見責，發疾頸。 |
| 51 | 欲乞骸骨，不敢」。尚書令趙昌佞言舀素害崇，知其見疏，因奏崇與宗族通，疑有姦，請治。帝責崇曰：「君門如市，何以欲禁切主上？」崇對曰：「臣門如市，臣心如水，願得考覆」。帝怒，下獄窮治，死獄中。 |
| 52 | 唐林為尚書僕射，司隸孫寶奉請覆治中山孝王母馮太后獄。傅太后大怒，哀帝順指，下寶獄，林爭之。帝以林朋黨比周，左遷敦煌魚澤障候。 |
| 53 | 王林卿，為侍中，通輕俠，傾京師，後坐法免。 |
| 54 | 後漢虞詡，順帝永和初，為尚書令，以公事去官。 |
| 55 | 蔡衍為議郎、符節令。順帝時，南陽太守成晉等以收糾宦官考廷尉，衍與議郎劉瑜表救之，言甚切厲，坐免官還家，杜門不出。 |
| 56 | 張俊與兄龕並為尚書郎，年少勵氣節。朱濟、丁盛立行不修，俊欲舉奏之。二人聞恐，因郎陳重雷義往請俊。俊不聽，因其私賂侍史，使求俊短，得其私，書與司空袁敞子，遂封上之，皆下獄，當死。俊自獄中占獄吏上書自訟，書奏，而俊獄以報。廷尉將出廈帕儺，行蹋忝碰醚，舯泵嬤忻牛┑頌后詔馳騎以減死論。魏諸葛誕，明帝時為尚書，與夏侯玄、鄧艿認嗌，剖彰朝廷，京都翕然。言事者以誕艿刃薷合，虛譽漸不可長。帝惡之，免誕官。 |
| 57 | 蜀楊儀先主為漢中王時，拔儀為尚書，先主稱尊號，東征吳儀，與尚書令劉巴不睦，左遷遙署弘農太守。來敏，後主時為光祿大夫，坐過黜。敏前後數貶削，皆以語言不節舉，動違常也。 |
| 58 | 晉華е，惠帝時為尚書令，應太傅揚駿召，不時還，有司奏免官。 |
| 59 | 孔坦，元帝時為尚書郎。有典客令萬默領諸胡，胡人相誣，朝廷疑默有所偏助，將加大辟，坦獨不署，繇是被譴，遂棄官。 |
| 60 | 刁協為尚書侍郎，盧榻入直，遇協於大司馬門外。協醉，使楸苤椴，換匭令威儀，牽ㄏ槎槁，碇列車前而後釋。御史中丞熊遠奏免協官。 |
| 61 | 蔡謨，成帝時為吏部尚書。會冬，蒸謨領祠部，主者忘設明帝位，與太常張泉俱免，白衣領職。 |
| 62 | 宋謝景仁，晉末為吏部尚書，坐選吏部令史邢安泰為都令史、平原太守，二官共除，安泰以令史職拜謁陵廟，為御史中丞鄭鮮之所糾，白衣領職。 |
| 63 | 傅隆，文帝時為民部尚書，以正直受節假，對人未至，委出白衣領職。 |
| 64 | 顧琛為尚書庫部郎，帶本邑中正。舊制，八座以下門生隨入者各有差，不得雜以人士。琛以宗人顧碩頭寄尚書張茂慶門名，而與碩頭同席坐。明年，坐遣出，免中正。凡尚書官，大罪則免，小罪則出。出者百日無代人，聽還本職。 |
| 65 | 蔡興宗，孝武時為侍中，每正言得失，無所顧憚，繇是失旨。竟陵王誕據廣陵城為逆，事平，興宗奉旨慰勞。州別駕范義與興宗素善，在城內同誅。興宗至廣陵，躬自收殯，致喪還豫章舊墓。帝聞之，甚不悅。廬陵內史周朗以正言得罪，鎖付寧州，親戚故人，無敢贍送。興宗直在，請急詣朗別。帝知尤怒，坐屬疾多，白衣領職。 |
| 66 | 袁粲，初名愍孫。孝武時，為吏部尚書。皇太子冠，孝武臨宴東宮，愍孫勸顏師伯酒，師伯不飲，愍孫因相裁辱。師伯見寵於帝，帝嫌愍孫以寒素凌之，因此發怒，出為海陵太守。泰始二年，為僕射，遷尚書令，坐選武衛將軍。 |
| 67 | 江柳為江州刺史，柳有罪，降為守尚書令。 |
| 68 | 殷恒，明帝時為度支尚書。屬父道矜疾，積身，為有司所奏。詔曰：「殷道矜生便有病，更無橫疾，恒愚習惰，久妨清序」。左遷散騎常侍。 |
| 69 | 王諶，明帝時為中書舍人，見帝所行慘僻，屢諫不從，請退，坐此見怒，系尚方，少日出之。 |
| 70 | 陸澄為尚書殿中郎，郎官舊有坐杖，有名無實，澄在官積前後罰一日，并受千杖。 |
| 71 | 南齊薛淵，武帝時為散騎常侍。帝車駕幸安樂寺，淵從駕乘虜橋。先是，敕羌虜橋不得入仗，為有司所奏，免官見原。 |
| 72 | 王奐，武帝時為尚書右僕射、本州中正，校籍郎。王植屬吏部郎，孔兄以校籍令史俞公喜求進署，矯稱奐意，植坐免官。 |
| 73 | 梁陸杲，高祖時起家齊中軍法曹行參軍，太子舍人，衛軍王儉主簿。遷尚書殿中曹郎。拜日，八座丞郎並到上省交禮，而杲至晚不及時刻，皆免官。 |
| 74 | 王騫為中書令，加員外散騎常侍。高祖於鍾山西造大愛敬寺，騫舊堡在寺側，有良田八十餘頃，即晉丞相王導賜田也。帝遣主書宣旨，就騫求市，欲以施寺。騫答旨云：「此田不賣，若是敕所取，不敢言」酬。對又脫略。帝怒，遂付市評田價，以直逼還之。由是忤旨，出為吳興太守。 |
| 75 | 謝幾卿，高祖時為尚書左丞。以在省署夜著犢鼻τ朊派，登ト道飲，酒酣拔，有司糾奏，坐免官。 |
| 76 | 庾仲容為尚書左丞，坐推糾不直免官。 |
| 77 | 顧協為通直散騎侍郎、兼中書通事舍人。大通三年，霆擊大船，華表然盡。建康縣馳啟，協以為非吉祥，未即呈聞。後高祖知之，曰：「霆之所擊，一本罰惡龍，一彰朕之有過。協掩惡揚善，非曰忠公」。由是免。 |
| 78 | 陳陸山才為度支尚書，坐侍宴與蔡景歷言語過差，為有司所奏，免官。 |
| 79 | 後魏封懿，道武時，自慕容寶民部尚書歸闕，除給事黃門侍郎。帝數引見，問以慕容舊事，懿應對疏慢，廢還家。 |
| 80 | 張彞，孝文時為尚書，引襲。常山王素孫昭兼殿中郎。帝將為齊郡王蘭舉哀，而昭乃作宮懸。帝大怒，昭曰：「阿倪，愚了引為郎」。於是黜彞白衣守尚書，昭遂停廢。 |
| 81 | 陸砦尚書令時廣陵王羽，字叔翻，為太尉、錄尚書事，領廷尉卿。孝文謂羽曰：「汝自在職以來，功勤之績，不聞於朝，阿黨之音，頻干朕聽。汝之過失，已備積於前，不復能別敘。今黜汝錄尚書、廷尉，但居特進、太保，又謂碓唬菏宸，在省之初，甚有善稱，自近以來，偏頗懈怠。豈不繇卿等隨其邪偽之心，不能相導以義？雖不成大責，已致小罰。今奪卿尚書令祿一周」。謂左僕射元贊曰：「卿夙德老成，久居機要，不能光贊物務，獎勵同僚。賊人之謂，豈不在卿。計叔翻之黜，卿應大辟，但以咎歸一人，不復相罪。又為少師，未允所授。今解卿少師之任，削祿一周」。詔吏部尚書澄曰：「叔父既非端石，又非座元，豈宜濫歸眾過，昭小字也。然觀叔父神志驕傲，少保之任，似不能存意，可解少保」。謂長兼尚書於杲曰：「卿履歷卑淺，超蠲任不能，勤謹夙夜，數辭以疾。長兼之職，位亞正員。今解卿長兼，可光祿大夫、守尚書，削祿一周」。又謂守尚書尉羽曰：「卿在集書，殊無憂存左史之事，今降為長兼常侍，守尚書，亦削祿一周」。又謂守尚書盧淵曰：「卿始為守尚書，未合考績。然卿在集書，雖非高功，為一省文學之士，嘗不以左史在意。如此之咎，罪無所歸。今降卿長兼王師，守常侍、尚書如故，奪常侍祿一周」。謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：「二丞之任，所以協贊尚書，光宣出納，而卿等不能正心直言，規佐尚書，論卿之罪，應合大辟。但以尚書之失，事鍾叔翻，故不能別致貶責。二丞可以白衣守本官，冠服祿恤，盡皆削奪。若三年有成，還復本任。如其無成，則永歸南」。弘又謂散騎常侍元景曰：「卿等自任集書，合省逋墮，致使王言遺滯，起居不修。如此之咎，責在於卿。今降為中大夫、守常侍，奪祿一周」。任城王澄為吏部尚書，孝文曰：「王者不降佐於蒼昊，皆拔才而用之。朕失於舉人，任許一群婦人輩奇事，當更詮簡耳。任城在省，為舉天下綱維，為當署事而已？」澄曰：「臣實署事而已」。帝曰：「如此便一令史矣，何待任城？」又曰：「我遣舍人宣詔，何為使小人聞之？」澄曰：「時雖有煥，羧グ褚迸，兜墼唬涸，對蠆晃盼，旁蠆輝都。鵲夢炮理故可知」。於是留守群臣遂免冠謝罪。 |
| 82 | 崔侃以竊級為中書郎，為尚書左丞。和子岳彈糾失官。 |
| 83 | 李彥為諫議大夫，孝文考績謂彥曰：「卿雖處諫議之官，實人不稱職，可去諫議，退為元士」。 |
| 84 | 邢昕，孝明時為中書侍郎、光祿大夫。時言冒竊官級，為中尉所劾，免官，乃為《述躬賦》。 |
| 85 | 北齊宋游道東，魏末為御史中尉。東萊人王道習參御史，選限外投狀，道習與游道有舊，使令史受之。文襄怒，杖游道而判之曰：「游道稟性遒悍，是非肆口，吹毛洗垢，瘡疵人物。往與郎中蘭景惴蘧，毫惺率條，及加推窮，便是虛妄。方共道習，凌侮朝典，法官而犯，特是難原，宜付省科」。游道被禁，獄吏欲為脫枷，游道不肯，曰：「此令公命所著，不可輒脫」。文襄聞而免之。游道抗志不改。 |
| 86 | 王松年，文宣時為尚書郎中。魏收撰《魏書》成，松年有謗言，帝怒，禁止之，仍加杖罰。歲餘得免，除臨漳令。 |
| 87 | 崔瞻為尚書吏部郎中，因患取急十餘日，舊式百日不上解官。吏部尚書尉瑾性褊急，以瞻舉措舒緩，曹務繁劇，遂附驛奏聞，因而被代。瞻遂免歸鄉里。 |
| 88 | 唐邕為尚書令，封晉昌王，錄尚書事。屬周師來寇，丞相高阿那肱率兵赴援，邕配割不甚從允，因此有隙。肱譖之，遣侍中斛律孝卿宣旨責讓，留身禁止，尋釋之。 |
| 89 | 隋鄭譯初仕後，周宣帝時為天官都府司，總六府事，以職污被。疏以上柱國歸第，及陰呼道士章醮，以祈福助。其婢奏譯壓蠱左道。帝謂譯曰：「我不負公，此何意也？」譯無以對。譯又與母別居，為憲司所劾，由是除名。下詔曰：「譯嘉謨良策，寂爾無聞。鬻獄賣官，沸騰盈耳。若留之於世，在人為不道之臣。戮之於朝，入地為不孝之鬼。有累幽顯，無以置之。宜賜以《孝經》，令其熟讀」。仍遣與母共居」。 |
| 90 | 李德林為內史令。初，後周大象末，高祖以逆人王謙宅賜之，文書已出至地官府，忽復改賜崔謙。帝語德林曰：「夫人欲得與其舅，於公無形迹，不須爭之，可自選一好宅。若不稱意，當為營造，並覓莊店作替」。德林乃奏取逆人高阿那肱衛國縣市店、八十鑾為王謙宅替。開皇九年，車駕幸晉陽，店人上表訴稱：「地是民物，高氏強奪，於內造舍」。帝命有司斷還價直。遇蘇威自長安至，奏云：「高阿那肱是亂世宰相以言舀媚得幸，枉取民地造店賃之。德林誣罔妄奏自入」。李圓通、馮世基等又進云：「此店收利如食千戶，請計日追贓」。帝因責德林。德林請勘逆人文簿及本換宅之意，帝不聽，乃悉追店給所住者，由是益嫌之。十年，虞慶則等於關東諸道巡省還，並奏云：「五百家鄉正專理辭訟，不便於民，賞罰愛憎，公行貨賄」。帝仍令廢之。德林復奏云：「此事臣本以為不可，然署來始爾，復即停廢。政令不一，朝成暮毀，深非帝王設法令之義。臣望陛下若於律令輒欲改張，即以軍法從事。不然者，紛紜未已」。帝遂發怒，大詬云：「爾欲將我作王莽耶？」初，德林稱父為太尉諮議，以取贈官，李元操與陳茂等陰奏之曰：「德林之父終於校書，妄稱諮議」。帝甚銜之。至是，復庭議忤意，因數之曰：「公為內史，典朕機密，比不預計議者，以公不弘耳，寧自知乎？朕方孝治天下，恐斯道廢闕，故立五教以弘之。公言孝繇天性，何須設教。然則孔子罔說孝經也，又罔冒取店，妄加父官，朕實忿之而未能發。今當以一州相遣耳」。因出為湖州刺史。德林拜謝曰：「臣不敢望內史令，請預散參，侍陛下，登封告成，一觀盛禮，然後守拙丘園，死且不恨」。帝不許。 |
| 91 | 蘇威為納言，開皇中，從上太山坐，不敬免，俄而復位。仁壽初，復拜尚書右僕射。文帝幸仁壽宮，以威總留後事。及帝還，御史奏威職事多不理，請推之。帝怒，詰責威。威拜謝，帝亦止。 |
| 92 | 楊約，煬帝時為光祿大夫。時帝在東都，令約詣京師享廟。行至華陰，見其兄墓，遂枉道拜哭，為憲司所劾，坐是免官。 |
| 93 | 唐裴矩，太宗時為民部尚書，奏突厥踐暴之處，戶請給絹一匹。太宗曰：「朕臨天下，惟誠與信，不欲空有存恤之名而無其實。但戶有大小，各須存濟，給物雷同，豈公私之至也？」治書御史孫伏伽進曰：「裴矩受國恩賞，未聞陳讓，救恤百姓，則欲苟釣虛名。用心若是，豈當朝寄？請鞫其罪」。太宗從之。其後計口為率，貧人賴焉。許敬宗為中書舍人，貞觀十年，百官為文德皇后六韭矢，令歐陽詢狀貌蠊硪溜諢蛑鋼，敬宗見而大笑，為御史所劾，左授洪州都督府司馬。 |
| 94 | 劉允濟，中宗時為鳳閣舍人。神龍初，坐與張易之款狎，左授青州長史。 |
| 95 | 竇希撾，工部尚書。神龍中，坐以子死，秘不發喪，冒充懿德太子宜婚，使左授太子詹事。 |
| 96 | 李繁，德宗時為左拾遺。貞元十五年七月，詔以山南西道節度都虞候嚴礪為本道節度使。宣詔畢，諫議大夫苗拯、給事中許孟容、李元素、陳京、補闕王紓等並歸門下省。或議以「嚴礪資歷既淺，人望亦輕，遽領旄節，恐未允當，既兼雜論，言議喧然。繁遂上言：「昨除拜嚴礪，眾議以為不當。拯云：「已三度表論，未蒙見聽。許孟容問：「拯論實奏乎？」拯頷頤而笑。孟容曰：「誠如此，不曠職矣」。又云：「李元素、陳京、王紓並見拯及孟容言議」。帝遣三司使詰之，拯狀云：「實於眾中言曾論奏，不言三度」。繁證之不已。孟容等又云：「拯實言二度」，拯請依眾狀」。由是貶拯萬州刺史，繁播州參軍，並同正。 |
| 97 | 段平仲，為監察御史，磊落尚氣節，嗜酒敢言。時德宗春秋高，多自聽斷，由是庶務或不理，中外畏帝嚴察，無敢言者。平仲常謂人曰：「主上聰明神武，但臣下畏懼，各自循默耳。使某一得召見，必當大有開悟」。會貞元十四年京師旱，詔擇御史、郎官各一人發廩賑┰。平仲與考功員外郎陳歸當奉使，因得對。及入坐，粗陳本事，帝察平仲意有所蓄，以陳歸在側不言。及事，奏畢當出，平仲獨不退，欲有啟。帝因兼留陳歸，聲色甚厲，雜以他語。平仲錯愕，都不得言，因誤稱其名。帝怒，叱出之。平仲蒼惶又誤，直趨御障後陳歸，下階連呼，乃得出，由是坐廢七年，亦因此名顯。 |
| 98 | 張Ｕ暝十四年，自刑部侍郎除衛尉卿。初，有詔令三司使推按僧法湊獄，不叶頗甚。中丞宇文邈上表辭官不許Ｊ薄Ｓ旨膊，∏牘樾蕕，垡庖暈假，托事故８墓，馘閌芰鈽灘，坷芍杏釵，攆磐推事，以邈與炫宗姓，又改令盧虔。 |
| 99 | 裴郁為兵部員外郎，郁褊狹，但獨見。自是因徵本曹廚利錢，苛細寡恕，令史凡四十人，並曹而逃，信宿招綏。乃復詔移郁壓倌、俗笫、諤子洗馬，罪令史之首惡者，笞四十。 |
| 100 | 楊於陵，憲宗時為戶部侍郎。元和初，以考策登進直言為累，出為嶺南節度使。 |
| 101 | 崔為右部，補闕，李諒為左拾遺。元和二年，咸以交游猥雜，貶為長水縣令，諒貶為澄城縣令。 |
| 102 | 王涯為翰林學士，拜右拾遺。元和三年四月，詔賢良方正能直言極諫舉人，第三等牛僧孺、皇甫、李宗閔等，委中書門下優與處分。時牛僧孺、皇甫、李宗閔條對甚直，無所畏避，權人倖惡，其抵已有不中第者，注解其策，同為班。誹言王涯與外甥皇甫登科，不先上言，遂左授涯為都官員外郎，考官吏部員外郎韋貫之為果州刺史。數月，再黜為巴州刺史，涯為虢州刺史。 |
| 103 | 楊歸厚為左拾遺。元和七年十二月，敕曰：「楊歸厚頃以詞藝，擢於諫垣，自處班行，頗修職業，但列於清近，當慎威儀。以婚姻之私，假借公館，表章上獻，慢冫賣則多俾移秩於國。庠仍分曹於雒邑，可國子主簿，分司東洛」。歸厚將娶婦，謂已官處近侍，當動以聞，率然上章借郵迤院。帝責其輕易，遂黜焉。 |
| 104 | 鄭良宰為通事舍人，元和十一年四月，詔曰：「聞鄭良宰本非士族，豈容塵參班行，宜削鄉所官」。通事舍人、知館事楊造，輕有論薦，頗乖言慎，宜罰一月俸」。 |
| 105 | 嚴公衡為右司郎中，韋弘景為吏部郎中。元和十三年，出公衡為和州刺史，弘景為綿州刺史。初，張仲方以駁李吉甫謚得罪，或謂仲方之議皆弘景教之，公衡又助成焉，故有是命。 |
| 106 | 李景儉為諫議大夫，元和十五年正月，貶建州刺史。景儉初，坐竇群自監察御史貶山陵戶曹，轉忠州刺史，授代至京，除豐州刺史。延英辭曰：「景儉恃有中助」。因盛言己屈退。及日華門，遽宣不令赴郡。除倉部員外郎，未一月，拜中大夫。性凌物自高，視將相如匹庶，因酒則誇傲尤甚。至是，宰相奏逐之，制曰：「夫士之出處，則辨其正邪。人之踐修，宜勵其始終。苟不容於公論，誠難逭於國章。況其擢自宗支，常探儒術，水存歷臺閣，亦分郡符而動。或違仁行，不繇義附，權人倖以虧節，通姦黨之陰謀。眾情皆疑，群議難息。據因緣之狀，當置嚴科，順長養之時，特從寬典，免於省過，無或犬旬，非可建州刺史。 |
| 107 | 李益為右常侍，元和十五年入閣失儀，侍御史許康佐華奏乖錯，俱待罪，各罰俸一月。 |
| 108 | 李師素為兵部員外郎。元和十五年九月，坐與令狐楚親，出為資州刺史。 |
| 109 | 李渤，穆宗時為考功員外郎。長慶元年五月，貶為虔州刺史。渤既請書，宰相下考，時論不一，而識者以宰輔官不上疏陳列，而越職釣奇，非盡事君之道者也。至是，杜元穎等奏曰：「渤賣直沽名，動多狂躁，聖恩含貸，且使守官，而干進多端，外交方鎮，遠求奏請，不能自安，久留在朝，轉恐生事」。遂出之。 |
| 110 | 楊嗣復為庫部郎中、知制誥。長慶元年十二月，諫議大夫李景儉與起居舍人溫造等自史館同飲，乘醉，遂入中書面詰侮宰相景儉，貶彰州刺史，造朗州刺史。嗣復與兵部郎中、知制誥馮宿能雖先起，亦合有懲，宜罰一年俸。 |
| 111 | 張權輿，為左拾遺。敬宗寶歷二年，坐前侵毀裴度，出為河中府虞鄉縣令。 |
| 112 | 裴夷為右拾遺。文宗太和元年正月，夷與直史館李虞、集賢修撰劉軻各罰一月俸，以送桂州觀察使劉栖楚至藍田縣經宿，方回為監館驛御史所舉也。 |
| 113 | 韋處厚為考功員外郎，早為宰相韋賢之所重，時賢之以議兵不合上旨，處厚坐友善，出為開州刺史。 |
| 114 | 楊虞卿為吏部員外郎。太和三年三月敕：「三司推勘吏部渝濫官事，其間要切節目，皆如臺按。李賓過狀稱虞卿奴受錢三百千，勘其察知，自送府縣，奴已決責，錢亦納官，又稱送錢并買婢等事，悉無證據。但虞卿兩年專判曹務，偽濫六十餘人，連甲團空，近日無例，遂令祿位制自滑人，是雖能續自舉明，終失從前鈐轄。況勘官知偽久不公論，隱闕報銓，每將私用公私，且乖於簡下事理，故難於守官，宜停見任，餘准前敕處分」。 |
| 115 | 韋厚叔為左補闕，太和四年十月貶為河中府河西縣令，右補闕內供奉張文規為河南府溫縣令，右拾遺內供奉南卓為江陵府松滋縣令史三人，裴度先所引擢，不厭公議。至是，度出鎮，執政者採公論而去之，卓與厚叔時人尤以為當。 |
| 116 | 舒元輿為刑部員外郎，太和五年，貶為秘書省著作郎，仍分司東都。以其上表累請效用，並進文章，朝廷責其躁進自伐，故有此授。 |
| 117 | 王直方為右補闕，太和九年出為興元府城固縣令。直方始為鎮州冊贈使，謁祖墓於邢州。時節度使劉從諫自以位兼宰相，於直方禮有所不至，直方飲酣，頗以語侵之，從諫怒，具以表聞。直方素有直疏，帝雖嘉之，然非當時姦邪所樂，及是以直方家於城固，因而遣之。 |
| 118 | 崔侑為工部侍郎，充皇太子侍讀。太和九年，貶為洋州刺史。吏部郎中張諷為夔州刺史、考功郎中，充皇太子侍讀。 |
| 119 | 蘇滌為忠州刺史，戶部郎中楊敬之為連州刺史，殿中侍御史蘇特為潘州司戶，侍御史李甘為封州司馬。 |
| 120 | 梁王舜卿為吏部侍郎、翰林學士。乾化二年九月，太祖北巡回，至化黃縣，敕舜卿等駕發魏州之初，扈從不至，各罰兩月俸。 |
| 121 | 後唐李金，謐宗時自宗正卿遷工部侍郎。同光三年七月敕：「罰罪賞功，大朝常憲，掩瑕宥過。前聖格言：工部侍郎李金謐、謖、少卿李瓊等，早在公途，忝居班列，靡思畏懼，各犯刑章。因補置官吏之秋，見詐偽依違之迹，自招罪狀，合置嚴科。但以常預臣僚，始當興復，特示哀矜之旨，俾寬流遣之文。降秩趨朝，殊為輕典。推恩念舊，所宜慎思金誑。稍鶚誄散大夫。司農少卿瓊可責授朝議郎，守太子中舍。 |
| 122 | 王丞弁為祠部郎中。明宗長興元年九月，以奏狀背縫著姓，罰一月俸。 |
| 123 | 裴坦為司封郎中。長興二年八月，渭州刺史石可球母在，而所司誤入贈封之甲，敕旨：「可球母王氏可別封太原縣君。裴坦點簡不精，罰一月俸。本行令史委吏部流內銓量罪科決」。 |
| 124 | 晉王權，高祖時為兵部尚書。天福三年十月，詔曰：「王權昨差北朝國信使，堅不肯收接敕牒。兼有狀推托事故不遵朝命者，王權久在班行，眾推夙舊，固曉為臣之節，宜遵事主之規。豈得纔命乘軺，遽聞托故，莫有奉公之道，益彰慢事之心。若以道路迢遠，即鸞閣之台臣亦往。若以筋骸衰減，即鳳山之冊禮纔回，既黷憲綱，宜從殿黜，宜停是任，仍勒歸私家」。 |
| 125 | 周賈緯，太祖時為給事中、史館修撰。廣順元年十月，貶為平盧軍節度行軍司馬、檢校禮部尚書。緯歷官平轉，心常憤悱。太祖踐祚，竇貞因蘇禹秩栽諳轡巢燈涑改，不當上章論列。又於所修歷日內言，有歷詆中外人士者。時王峻監修國史，覽之不悅，曰：「賈給事家有子，自茲亦要門閥無玷。今非毀滿朝教士子，何以進身」備於帝前言其短，故有此授。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.