3  | 彻里，燕只吉台氏。曾祖太赤，为马步军都元帅，从太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。彻里幼孤，母蒲察氏教以读书。至元十八年，世祖召见，应对详雅，悦之，俾常侍左右，民间事时有所谘访。从徵东北边还，因言大军所过，民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给，帝从之，乃赐边民谷帛牛马有差，赖以存活者衆。擢利用监。二十三年，奉使江南，省风俗，访遗逸。时行省理财方急，卖所在学田以价输官。彻里 曰：「学田所以供祭礼、育人才也，安可鬻？」遽止之。还朝以闻，帝 嘉纳焉。 |
| 5 | 进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。 汀、漳剧盗欧狗久不平，遂引兵徵之，号令严肃，所过秋毫无犯。有降 者，则劳以酒食而慰遣之，曰：「吾意汝岂反者耶，良由官吏污暴所致。今既来归，即为平民，吾安忍罪汝。其返汝耕桑，安汝田里，毋恐。」他栅闻之，悉款附。未 几，欧狗为其党缚致于军，枭首以徇，胁从者不戮一人，汀、漳平。三 十一年，帝不豫，彻里驰还京师，侍医药。帝崩，与诸王大臣共定策，迎立成宗。 |
| 9 | 不忽木，一名时用，字用臣，世为康里部大人。康里，即汉高车国也。祖海蓝伯，尝事克烈王可汗。王可汗灭，即弃家从数千骑望西北驰去，太祖遣使招之，答曰：「昔与帝同事王可汗 ，今王可汗既亡，不忍改所事。」遂去，莫知所之。子十人，皆为太祖 所虏，燕真最幼，年方六岁，太祖以赐庄圣皇后。后怜而育之，遣侍世祖于籓邸。长从征伐，有功。世祖威名日盛，宪宗将伐宋，命以居守。燕真曰：「主上素有疑志，今乘舆远涉危难之地，殿下以皇弟独处安全，可乎？」世祖然之，因 请从南征。宪宗喜，即分兵命趋鄂州，而自将攻蜀之钓鱼山，令阿里不 哥居守。宪宗崩，燕真统世祖留部，觉阿里不哥有异志，奉皇后稍引而 南，与世祖会于上都。 |
| 10 | 世祖即位，燕真未及大用而卒，官止卫率。不忽木其仲子也，资禀英特 ，进止详雅，世祖奇 之，命给事裕宗东宫，师事太子赞善王恂。恂从北征，乃受学于国子祭 酒许衡。日记数千言，衡每称之，以为有公辅器。世祖尝欲观国子所书 字，不忽木年十六，独书《贞观政要》数十事以进，帝知其寓规谏意， 嘉叹久之。衡纂历代帝王名諡、统系、岁年，为书授诸生，不忽木读数过即成诵，帝召试，不遗一字。至元十三年，与同舍生坚童、太答、秃鲁等上疏曰： |
| 13 | 臣等向被圣恩，俾习儒学。钦惟圣意，岂不以诸色人仕宦者常多，蒙古 人仕宦者尚少，而欲臣等晓识世务，以任陛下之使令乎？然以学制未定，朋从数少。譬犹责嘉禾于数苗，求良骥于数马，臣等恐其不易得也。为今之计，如欲人材衆多，通习汉法，必如 古昔遍立学校然后可。若曰未暇，宜且于大都弘阐国学。择蒙古人年十 五以下、十岁以上质美者百人，百官子弟与凡民俊秀者百人，俾廪给各有定制。选德业充备足为师表者，充司业、博士、助教而教育之。使其教必本于人伦，明乎物 理，为之讲解经传，授以修身、齐家、治国、平天下之道。其下复立数 科，如小学、律、书、算之类。每科设置教授，各令以本业训导。小学 科则令读诵经书，教以应对进退事长之节；律科则专令通晓吏事；书科则专令晓习字画；算科则专令熟闲算数。或一艺通然后改授，或一日之间更次为之。俾国子学官总领其事，常加点勘，务要俱通，仍以义理为主。有馀力者听令学作文字。日月岁时，随其利钝，各责所就功课，程其勤惰而赏罚之。勤者则升之上舍，惰者则降之下舍，待其改过则复升之。假日则听令学射，自非假日，无故不令出学。数年以后，上舍生 学业有成就者，乃听学官保举，蒙古人若何品级，诸色人若何仕进。其 未成就者，且令依旧学习，俟其可以从政，然后岁听学官举其贤者、能者，使之依例入仕。其终不可教者，三年听令出学。凡学政因革、生员增减，若得不时奏闻， 则学无弊政，而天下之材亦皆观感而兴起矣。然后续立郡县之学，求以化民成俗，无不可者。 |
| 20 | 二十七年，拜翰林学士承旨、知制诰兼修国史。二十八年春，帝猎柳林，彻里等劾奏桑哥罪状，帝召问不忽木，具以实对。帝大惊，乃决意诛之。罢尚书省，复以六部归于中书，欲用不忽木为丞相，固辞，帝曰：「朕过听桑哥，致天下不安，今虽悔之，已无及矣。朕识卿幼时，使卿从学，政欲备今日之用，勿多让也。」不忽木曰：「朝廷勋旧，齿爵居臣右者尚多，今不次用臣，无以服衆。」帝曰：「然则孰可？」对曰 ：「太子詹事完泽可。向者籍没阿合马家，其赂遗近臣，皆有簿籍，唯 无完泽名；又尝言桑哥为相，必败国事，今果如其言，是以知其可也。 」帝曰：「然非卿无以任吾事。」乃拜完泽右丞相，不忽木平章政事。 |
| 21 | 上都留守木八剌沙言 改按察司置廉访司不便，宜罢去，乃求宪臣赃罪以动上听。帝以责中丞 崔彧，彧谢病不知。不忽木面斥彧不直言，因历陈不可罢之说，帝意乃 释。王师徵交趾失利，复谋大举，不忽木曰：「岛夷诡诈，天威临之， 宁不震惧，兽穷则噬，势使之然。今其子日燇袭位，若遣一介之使，谕以祸福，彼能悔过自新，则不烦兵而下矣。如或不悛，加兵未晚。」帝从之。于是交趾感惧，遣其僞昭明王等诣阙 谢罪，尽献前六岁所当贡物。帝喜曰：「卿一言之力也。」即以其半赐之，不忽木辞曰：「此陛下神武不杀所致，臣何功焉。」惟受沉水假山、象牙镇纸、水晶笔格而已。麦术丁请复立尚书省，专领右三部，不忽木庭责之曰：「阿合马、桑哥相继误国，身诛家没，前鉴未远，奈何又欲效之乎！」事遂寝。或 劝徵流求，及赋江南包银，皆谏止之。桑哥党人纳速剌丁等既诛，帝以 忻都长于理财，欲释不杀。不忽木力争之，不从。日中凡七奏，卒正其 罪。释氏请以金银币帛祠其神，帝难之。不忽木曰：「彼佛以去贪为宝 。」遂弗与。或言京 师蒙古人宜与汉人间处，以制不虞。不忽木曰：「新民乍迁，犹未宁居 ，若复纷更，必致失业。此盖奸人欲擅货易之利，交结近幸，借为纳忠 之说耳。」乃图国中贵人第宅已与民居犬牙相制之状上之而止。有谮完泽徇私者，帝以问不忽木。对曰：「完泽与臣俱待罪中书，设或如所言，岂得专行。臣等虽愚陋，然备位宰辅，人 或发其阴短，宜使面质，明示责降，若内怀猜疑，非人主至公之道也。 」言者果屈，帝怒，命左右批其颊而出之。是日苦寒，解所御黑貂裘以赐。帝每顾侍臣，称塞咥旃之能，不忽木从容问其故，帝曰：「彼事宪宗，常阴资朕财用，卿 父所知。卿时未生，��不知也。」不忽木曰：「是所谓为人臣怀二心 者。今有以内府财物私结亲王，陛下以为若何？」帝急挥以手曰：「卿 止，朕失言。」 |
| 25 | 河东守臣献嘉禾，大臣欲奏以为瑞。不忽木语之曰：「汝部内所产尽然耶，惟此数茎耶？」曰：「惟此数茎尔。」不忽木曰：「若如此，既无益于民，又何足为瑞。」遂罢遣之。西僧为佛事，请释罪人祈福，谓之秃鲁麻。豪民犯法者，皆贿赂之以求免。有杀主、杀夫者，西僧请被以帝后御服，乘黄犊出宫门释之，云可得福。不忽木曰：「人伦者，王政之本，风化之基，岂可容其乱法如是！」帝责丞相曰：「朕戒汝无使不忽木知，今闻其言，朕甚愧之。」使人谓不忽木曰：「卿且休矣！朕今从卿言，然自是以为故事。」有奴告主者，主被诛，诏即以其主所居官 与之。不忽木言：「若此必大坏天下之风俗，使人情愈薄，无覆上下之 分矣。」帝悟，为追废前命。执政奏以为陕西行省平章政事，太后谓帝曰：「不忽木朝廷正人，先皇帝所付托，岂可出之于外耶！」帝复留之。竟以与同列多异议， 称疾不出。元贞二年春，召至便殿曰：「朕知卿疾之故，以卿不能从人 ，人亦不能从卿也。欲以段贞代卿，如何？」不忽木曰：「贞实胜于臣 。」乃拜昭文馆大学士、平章军国重事。辞曰：「是职也，国朝惟史天 泽尝为之，臣何功敢当此。」制去「重」字。 |
| 30 | 完泽，土别燕氏。祖土薛，从太祖起朔方，平诸部。太宗伐金，命太弟睿宗由陕右进师，以击其不备，土薛为先锋，遂去武休关，越汉江，略方城而北，破金兵于阳翟。金亡，从攻兴元 、阆、利诸州，拜都元帅。取宋成都，斩其将陈隆之，赐食邑六百户。父糹泉真，宿卫禁中，掌御膳。中统初，从世祖北征。四年，拜中书右丞相，与诸儒臣论定朝制。 |
| 31 | 完泽以大臣子选为裕宗王府僚属。裕宗为皇太子，署詹事长。入参谋议，出掌环卫，小心慎密，太子甚器重之。一日会燕宗室，指完泽语衆曰：「亲善远恶，君之急务。善人如完泽者， 羣臣中岂易得哉！」自是常典东宫卫兵。裕宗薨，成宗以皇孙抚军北方 ，完泽两从入北。至元二十八年，桑哥伏诛，世祖谘问廷臣，特拜中书 右丞相。完泽入相， 革桑哥弊政，请自中统初积岁逋负之钱粟，悉蠲免之，民赖其惠。三十 一年，世祖崩，完泽受遗诏，合宗戚大臣之议，啓皇太后，迎成宗即位 ，诏谕中外，罢徵安南之师，建议加上祖宗尊諡庙号，致养皇太后，示 天下为人子之礼。元贞以来，朝廷恪守成宪，诏书屡下散财发粟，不惜钜万，以颁赐百姓，当时以贤相称之。大德四年，加太傅、录军国重事。位望益崇，成宗倚任之意益重，而能处之 以安静，不急于功利，故吏民守职乐业，世称贤相云。七年薨，年五十八，追封兴元王，諡忠宪。 |
| 33 | 阿鲁浑萨理，畏兀人。祖阿台萨理，当太祖定西域还时，因从至燕。会畏兀国王亦都护请于朝，尽归其民，诏许之，遂复西还。精佛氏学。生乞台萨理，袭先业，通经、律、论。业既成 ，师名之曰万全。至元十二年，入为释教都总统，拜正议大夫、同知总 制院事，加资德大夫、统制使。年七十卒。子三人：长曰畏吾儿萨理， 累官资德大夫、中书右丞、行泉府太卿；季曰岛瓦赤萨理；阿鲁浑萨理，其中子也，以父字为全氏，幼聪慧，受业于国师八哈思巴，既通其学，且解诸国语。世祖闻 其材，俾习中国之学，于是经、史、百家及阴阳、历数、图纬、方技之 说皆通习之。后事裕宗，入宿卫，深见器重。 |
| 34 | 至元二十年，有西域僧自言能知天象，译者皆莫能通其说。帝问左右， 谁可使者。侍臣脱烈对曰：「阿鲁浑萨理可。」即召与论难，僧大屈服 。帝悦，令宿卫内朝。会有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至阙下。使已发，阿鲁浑萨理趣入谏曰：「言者必妄，使不可遣。」帝曰：「卿何以言之？」对曰：「若 果反，郡县何以不知？言者不由郡县，而言之阙庭，必其仇也。且江南 初定，民疑未附，一旦以小民浮言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之计 。」帝悟，立召使者还，俾械系言者下郡治之，言者立伏，果以尝贷钱不从诬之。帝曰：「非卿言，几误，但恨用卿晚耳。」自是命日侍左右。 |
| 35 | 二十一年，擢朝列大夫、左侍仪奉御。遂劝帝治天下必用儒术，宜招致 山泽道艺之士，以备 任使。帝嘉纳之，遣使求贤，置集贤馆以待之。秋九月，命领馆事，阿 鲁浑萨理曰：「陛下初置集贤以待士，宜择重望大臣领之，以新观听。 」请以司徒撒里蛮领其事，帝从之。仍以阿鲁浑萨理为中顺大夫、集贤 馆学士，兼太史院事，仍兼左侍仪奉御。士之应诏者，尽命馆谷之，凡 饮食供帐，车服之盛，皆喜过望。其弗称旨者，亦请加赉而遣之。有官于宣徽者，欲阴败其事，故盛陈所给廪饩于内前，冀帝见之。帝果过而问焉，对曰：「此一士之日给也。」帝怒曰：「汝欲使朕见而损之乎？十倍此以待天下士，犹恐不至，况欲损之，谁肯至者。」阿鲁浑萨理又言于帝曰：「国学人材之本，立国子监，置博士弟子员，宜优其廪饩，使学者日盛。」从之。二十二年夏六月，迁嘉议大夫。二十三年，进 集贤大学士、中奉大夫。 |
| 39 | 岳柱字止所，一字兼山。自幼容止端严，性颖悟，有远识。方八岁，观画师何澄画《陶母剪发图》，岳柱指陶母手中金钏诘之曰：「金钏可易酒，何用剪发为也？」何大惊，即异之。既 长就学，日记千言。年十八，从丞相答失蛮备宿卫，出入禁中，如老成 人。至大元年，授集贤学士，阶正议大夫，即以荐贤举能为事。皇庆元 年，升中奉大夫、湖南道宣慰使。日接见儒生，询求民瘼。延佑三年，进资善大夫、隆禧院使。七年，授太史院使。英宗视其进止整暇，顾谓参政速速曰：「全院使 真故家令子也。」泰定元年，改太常礼仪院使。四年，授礼部尚书，领 会同馆事，俄授江西等处行中书省参知政事。天历元年，进荣禄大夫、 集贤大学士。 |
