16  | 十四年，授利用少监。十五年，出为燕南河北道提刑按察副使。帝遣通 事脱虎脱护送西僧往作佛事，还过真定，棰驿吏几死，诉之按察使，不 敢问。不忽木受其状 ，以僧下狱。脱虎脱直欲出僧，辞气倔强，不忽木令去其冠庭下，责以 不职。脱虎脱逃归以闻，帝曰：「不忽木素刚正，必尔辈犯法故也。」 继而燕南奏至，帝曰：「我固知之。」十九年，升提刑按察使。有讼净 州守臣盗官物者，净州本隶河东，特命不忽木往按之，归报称旨，赐白 金千两、钞五千贯。 |
| 17 | 二十一年，召参议中书省事。时榷茶转运使卢世荣阿附宣政使桑哥，言 能用己，则国赋可十倍于旧。帝以问不忽木，对曰：「自昔聚敛之臣， 如桑弘羊、宇文融之 徒，操利术以惑时君，始者莫不谓之忠，及其罪稔恶著，国与民俱困， 虽悔何及。臣愿陛下无纳其说。」帝不听，以世荣为右丞，不忽木遂辞 参议不拜。二十二年，世荣以罪被诛，帝曰：「朕殊愧卿。」擢吏部尚 书。时方籍没阿合马家，其奴张散札儿等罪当死，缪言阿合马家赀隐寄者多，如尽得之，可资国用。遂钩考捕系，连及无辜，京师骚动。帝颇疑之，命丞相安童集六部长贰官询问其事， 不忽木曰：「是奴为阿合马心腹爪牙，死有馀罪。为此言者，盖欲苟延岁月，徼幸不死尔。岂可复受其诳，嫁祸善良耶？急诛此徒，则怨谤自息。」丞相以其言入奏，帝悟，命不忽木鞫之，具得其实，散札儿等伏诛，其捕系者尽释之。 |
| 19 | 二十四年，桑哥奏立尚书省，诬杀参政杨居宽、郭佑。不忽木争之不得 ，桑哥深忌之，尝指 不忽木谓其妻曰：「他日籍我家者此人也。」因其退食，责以不坐曹理 务，欲加之罪，遂以疾免。车驾还自上都，其弟野礼审班侍坐辇中，帝 曰：「汝兄必以某日来迎。」不忽木果以是日至。帝见其癯甚，问其禄 几何，左右对以满病假者例不给，帝念其贫，命尽给之。 |
| 20 | 二十七年，拜翰林学士承旨、知制诰兼修国史。二十八年春，帝猎柳林，彻里等劾奏桑哥罪状，帝召问不忽木，具以实对。帝大惊，乃决意诛之。罢尚书省，复以六部归于中书，欲用不忽木为丞相，固辞，帝曰：「朕过听桑哥，致天下不安，今虽悔之，已无及矣。朕识卿幼时，使卿从学，政欲备今日之用，勿多让也。」不忽木曰：「朝廷勋旧，齿爵居臣右者尚多，今不次用臣，无以服衆。」帝曰：「然则孰可？」对曰 ：「太子詹事完泽可。向者籍没阿合马家，其赂遗近臣，皆有簿籍，唯 无完泽名；又尝言桑哥为相，必败国事，今果如其言，是以知其可也。 」帝曰：「然非卿无以任吾事。」乃拜完泽右丞相，不忽木平章政事。 |
| 21 | 上都留守木八剌沙言 改按察司置廉访司不便，宜罢去，乃求宪臣赃罪以动上听。帝以责中丞 崔彧，彧谢病不知。不忽木面斥彧不直言，因历陈不可罢之说，帝意乃 释。王师徵交趾失利，复谋大举，不忽木曰：「岛夷诡诈，天威临之， 宁不震惧，兽穷则噬，势使之然。今其子日燇袭位，若遣一介之使，谕以祸福，彼能悔过自新，则不烦兵而下矣。如或不悛，加兵未晚。」帝从之。于是交趾感惧，遣其僞昭明王等诣阙 谢罪，尽献前六岁所当贡物。帝喜曰：「卿一言之力也。」即以其半赐之，不忽木辞曰：「此陛下神武不杀所致，臣何功焉。」惟受沉水假山、象牙镇纸、水晶笔格而已。麦术丁请复立尚书省，专领右三部，不忽木庭责之曰：「阿合马、桑哥相继误国，身诛家没，前鉴未远，奈何又欲效之乎！」事遂寝。或 劝徵流求，及赋江南包银，皆谏止之。桑哥党人纳速剌丁等既诛，帝以 忻都长于理财，欲释不杀。不忽木力争之，不从。日中凡七奏，卒正其 罪。释氏请以金银币帛祠其神，帝难之。不忽木曰：「彼佛以去贪为宝 。」遂弗与。或言京 师蒙古人宜与汉人间处，以制不虞。不忽木曰：「新民乍迁，犹未宁居 ，若复纷更，必致失业。此盖奸人欲擅货易之利，交结近幸，借为纳忠 之说耳。」乃图国中贵人第宅已与民居犬牙相制之状上之而止。有谮完泽徇私者，帝以问不忽木。对曰：「完泽与臣俱待罪中书，设或如所言，岂得专行。臣等虽愚陋，然备位宰辅，人 或发其阴短，宜使面质，明示责降，若内怀猜疑，非人主至公之道也。 」言者果屈，帝怒，命左右批其颊而出之。是日苦寒，解所御黑貂裘以赐。帝每顾侍臣，称塞咥旃之能，不忽木从容问其故，帝曰：「彼事宪宗，常阴资朕财用，卿 父所知。卿时未生，��不知也。」不忽木曰：「是所谓为人臣怀二心 者。今有以内府财物私结亲王，陛下以为若何？」帝急挥以手曰：「卿 止，朕失言。」 |
| 22 | 三十年，有星孛于帝座。帝忧之，夜召入禁中，问所以销天变之道，奏 曰：「风雨自天而至，人则栋宇以待之；江河为地之限，人则舟楫以通之。天地有所不能者，人则为之，此人所以与天地参也。且父母怒，人子不敢疾怨，惟起敬起 孝。故《易·震》之象曰『君子以恐惧修省』，《诗》曰『敬天之怒』 ，又曰『遇灾而惧』。三代圣王，克谨天戒，鲜不有终。汉文之世，同 日山崩者二十有九，日食地震频岁有之，善用此道，天亦悔祸，海内乂安。此前代之龟鉴也，臣愿陛下法之。」因诵文帝《日食求言诏》。帝悚然曰：「此言深合朕意，可复诵之。」遂详论款陈，夜至四鼓，明日进膳，帝以盘珍赐之。 |
| 23 | 三十年，帝不豫，故事，非国人勋旧不得入卧内。不忽木以谨厚，日视医药，未尝去左右。帝大渐，与御史大夫月鲁那颜、太傅伯颜并受遗诏，留禁中。丞相完泽至 ，不得入，伺月鲁那颜、伯颜出，问曰：「我年位俱在不忽木上，国有 大议而不预，何耶？」伯颜叹息曰：「使丞相有不忽木识虑，何至使吾属如是之劳哉！」完泽不能对，入言于太后。太后召三人问之，月鲁那颜曰：「臣受顾命，太后但观臣等为之。臣 若误国，即日伏诛，宗社大事，非宫中所当预知也。」太后然其言，遂 定大策。其后发引、升祔、请諡南郊，皆不忽木领之。 |
| 24 | 成宗即位，执政皆迎于上都之北。丞相常独入，不忽木至数日乃得见， 帝问知之，慰劳之曰：「卿先朝腹心，顾朕寡昧，惟朝夕啓沃，以匡朕 不逮，庶无负先帝付托之重也。」成宗躬揽庶政，听断明果，廷议大事 多采不忽木之言。太后亦以不忽木先朝旧臣，礼貌甚至。 |
| 31 | 完泽以大臣子选为裕宗王府僚属。裕宗为皇太子，署詹事长。入参谋议，出掌环卫，小心慎密，太子甚器重之。一日会燕宗室，指完泽语衆曰：「亲善远恶，君之急务。善人如完泽者， 羣臣中岂易得哉！」自是常典东宫卫兵。裕宗薨，成宗以皇孙抚军北方 ，完泽两从入北。至元二十八年，桑哥伏诛，世祖谘问廷臣，特拜中书 右丞相。完泽入相， 革桑哥弊政，请自中统初积岁逋负之钱粟，悉蠲免之，民赖其惠。三十 一年，世祖崩，完泽受遗诏，合宗戚大臣之议，啓皇太后，迎成宗即位 ，诏谕中外，罢徵安南之师，建议加上祖宗尊諡庙号，致养皇太后，示 天下为人子之礼。元贞以来，朝廷恪守成宪，诏书屡下散财发粟，不惜钜万，以颁赐百姓，当时以贤相称之。大德四年，加太傅、录军国重事。位望益崇，成宗倚任之意益重，而能处之 以安静，不急于功利，故吏民守职乐业，世称贤相云。七年薨，年五十八，追封兴元王，諡忠宪。 |
| 34 | 至元二十年，有西域僧自言能知天象，译者皆莫能通其说。帝问左右， 谁可使者。侍臣脱烈对曰：「阿鲁浑萨理可。」即召与论难，僧大屈服 。帝悦，令宿卫内朝。会有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至阙下。使已发，阿鲁浑萨理趣入谏曰：「言者必妄，使不可遣。」帝曰：「卿何以言之？」对曰：「若 果反，郡县何以不知？言者不由郡县，而言之阙庭，必其仇也。且江南 初定，民疑未附，一旦以小民浮言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之计 。」帝悟，立召使者还，俾械系言者下郡治之，言者立伏，果以尝贷钱不从诬之。帝曰：「非卿言，几误，但恨用卿晚耳。」自是命日侍左右。 |
| 35 | 二十一年，擢朝列大夫、左侍仪奉御。遂劝帝治天下必用儒术，宜招致 山泽道艺之士，以备 任使。帝嘉纳之，遣使求贤，置集贤馆以待之。秋九月，命领馆事，阿 鲁浑萨理曰：「陛下初置集贤以待士，宜择重望大臣领之，以新观听。 」请以司徒撒里蛮领其事，帝从之。仍以阿鲁浑萨理为中顺大夫、集贤 馆学士，兼太史院事，仍兼左侍仪奉御。士之应诏者，尽命馆谷之，凡 饮食供帐，车服之盛，皆喜过望。其弗称旨者，亦请加赉而遣之。有官于宣徽者，欲阴败其事，故盛陈所给廪饩于内前，冀帝见之。帝果过而问焉，对曰：「此一士之日给也。」帝怒曰：「汝欲使朕见而损之乎？十倍此以待天下士，犹恐不至，况欲损之，谁肯至者。」阿鲁浑萨理又言于帝曰：「国学人材之本，立国子监，置博士弟子员，宜优其廪饩，使学者日盛。」从之。二十二年夏六月，迁嘉议大夫。二十三年，进 集贤大学士、中奉大夫。 |
| 36 | 二十四年春，立尚书省，桑哥用事，诏阿鲁浑萨理与同视事，固辞，不 许，授资德大夫、尚书右丞，继拜荣禄大夫、平章政事。桑哥为政暴横，且进其党与。阿鲁浑萨理数切诤之，久与乖剌，惟以廉正自持。桑哥奏立徵理司，理天下逋 欠，使者相望于道，所在囹圄皆满，道路侧目，无敢言者。会地震北京 ，阿鲁浑萨理请罢徵理司，以塞天变。诏下之日，百姓相庆。未几，桑哥败，以连坐，亦籍其产。帝问：「桑哥为政如此，卿何故无一言？」对曰：「臣未尝不言，顾言不用耳。陛下方信任桑哥甚，彼所忌独臣，臣数言不行，若抱柴救火，只益其暴，不若弥缝其间，使无伤国家大本，陛下久必自悟也。」帝亦以为然，且曰：「 吾甚愧卿。」桑哥临刑，吏犹以阿鲁浑萨理为问，桑哥曰：「我惟不用其言，故至于败，彼何与焉。」帝益信其无罪，诏还所籍财产，仍遣张九思赐以金帛，辞不受 。 |
| 37 | 二十八年秋，乞罢政事，并免太史院使，诏以为集贤大学士。司天刘监 丞言，阿鲁浑萨理在太史院时，数言国家灾祥事，大不敬，请下吏治。 帝大怒，以为诽谤大臣，当抵罪。阿鲁浑萨理顿首谢曰：「臣不佞，赖 陛下天地含容之德，虽万死莫报。然欲致言者罪，臣恐自是无为陛下言事者。」力争之，乃得释。帝曰：「卿真长者。」后虽罢政，或通夕召入论事，知无不言。三 十年，复领太史院事。明年，帝崩，成宗在边，裕宗太后命为书趣成宗 入正大位，又命率翰林、集贤、礼官备礼册命。明年春，加守司徒、集贤院使，领太史院事。初，裕宗即世，世祖欲定皇太子，未知所立，以问阿鲁浑萨理，即以成宗为封，且言成宗仁 孝恭俭，宜立，于是大计乃决，成宗及裕宗皇后皆莫之知也。数召阿鲁 浑萨理不往，成宗抚军北边，帝遣阿鲁浑萨理奉皇太子宝于成宗，乃一 至其邸。及即位，语 阿鲁浑萨理曰：「朕在潜邸，谁不愿事朕者，惟卿虽召不至，今乃知卿 真得大臣体。」自是召对不名，赐坐视诸侯王等。尝语左右曰：「若全 平章者，真全材也，于今殆无其比。」大德三年，复拜中书平章政事。 十一年，薨，年六十有三。延佑四年，赠推忠佐理翊亮功臣、太师、开 府仪同三司、上柱国，追封赵国公，諡文定。 |
| 40 | 至顺二年，除江西等处行中书省平章政事。时有诬告富民负永宁王官帑 钱八百馀锭者，中书遣使诸路徵之。使至江西，岳柱曰：「事涉诬罔， 不可奉命。」僚佐重 违宰臣意，岳柱曰：「民惟邦本，伤本以敛怨，亦非宰相福也。」令使 者以此意覆命。时燕帖木儿为丞相，闻其言，感悟，命刑部诘治，得诬 罔状，罪诬告者若干人。宰相以奏，帝嘉之，特赐币帛及上尊酒。桂阳 州民张思进等，啸聚二千馀衆，州县不能治，广东宣慰司请发兵捕之。 岳柱曰：「有司不能抚绥边民，乃欲侥幸兴兵，以为民害耶？不可。」宰执皆失色，宪司亦以兴兵不便为言，岳柱终持不可，遣千户王英往问状。英直抵贼巢，谕以祸福，贼曰：「致我为非者，两巡检司耳，我等何敢有异心哉！」谕其衆，皆使复业，一方以宁。三年，迁河南江北等处行中书省平章政事。旋以军事至扬州，得疾，明年十二月，端坐而卒，年五十三。 |
| 41 | 岳柱天资孝友，母弟久住早卒，丧之尽哀。尤嗜经史，自天文、医药之 书，无不究极。度量弘扩，有欺之者，恬不为意。或问之，则曰：「彼 自欺也，我何与焉。」母郜氏亦常称之曰：「吾子古人也。」 |
