Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 李文忠公外部函稿

《李文忠公外部函稿》[View] [Edit] [History]

Transcribed automatically with OCR. Please help correct any errors.
1
李文忠公外部西槁卷弟六
2
桐城吳汝綸攝輯
3
元且述森使議朝鮮事光緒二年日本森使與鄭署便於一十八日午刻到省下午一點鐘同來督署拜梧鴻章因次日巳酒歲除恐公事紛冗不能深談途豫偏蔬酌留坐並邀黃爐了彭年候補同知略通英語之黃丞惠廉同坐陪敘該使留理至是夜十點鐘始散所有彼此閒答緊要節目撮記男紙附呈鈞覽森便久在西洋頗有歐洲雄桀之氣為朝鮮事繫括不休鴻章先折以條約而其氣甚驕旋就臺灣前事取譬方自謂從前之差錯直至酒酣而隸時彼又自謂取了高鷹有何益處因乘其中餒之機復將大同利害聞係凱切言之語畢又援筆書徙傷和氣毫無利益八字交該使攜去之其詞色似頗心助冉一央求轉商鈞處鸞之設法解甄勢不得不帆隨湘轉允蠶上達究竟能否設法亦是游詞簫筆或冀有事緩則國之時該使瀕去復曰此次算是森某與李某好朋友說話不作日本欽差議事可也將來該使回京進記時如詣及如何勸說之處或仍照前面及節略照會語意明示以無法可設彼固不得藉口或將奏請禮部轉行朝鮮盃作三收場以示格外和好藉答來意而略緩其逞強顯武之心更於六局有益想卓裁必有權衡非下走所敢妄擬矣一十九日已刻鴻章同黃編修等前往答拜僅泛證西國時事未及正文意思話別該使等因元日行旋不便定於初一田起程回京
4
十一月一十八日倭使森有禮署使鄭永甯來署暗談節略附光緒元年鄭署使傅森使語致川慕之意答云豈敢森使致謝臺途款洽答云因得總理衙門信知森大人要來故遣弁相近因問森大人在京總理衙門見過各位中堂大入森使云見過間見過王籠森使云見過閒森大人多少江
5
年紀森使云整一十歲閒森大人到過西洋森使云自幼出外國周流在英國學堂一年地球走過兩周又在華盛頓當欽差一年現在外務省官大輔間中西學問何如森使云西國所學十分有用中國學問祗有一分可取其餘七分仍係舊樣曰無用了問日本西學有七分否森使云五分尚沒有問日本衣冠都變了想說沒有五分則署使云這是外貌其實在本領尚未盡學會森使云敝國上下俱好學紙學得瑰成器事沒有像西國從自己心中想出法兄的嗇人答云久久自有森使云在美國時識得貴國容閎曾蘭生一人極有學問答云容閎境派讎美國欽差大臣森使云極好又答云曾蘭生現調回天津當委員明年森大人過天津可以訪他森使云在美國見許多中國幼童均極聰明答云是過去外圖書學的閔他例尚書讀書森使云這起人長大學成將來辦外國事是極好的又云當初遊曆各國看地珠並不大未在局中看各國事極清楚如貴一與日本同在亞細亞洲可惜被西國壓住了答云我遍東方諸國中國最大日本次之其餘各小一均須同心和氣俛回周而方轍得一羅巴住森使云據我看來和灼沒甚用處答云兩一和好坐憑條約如何說沒用森使云和約不過為通商事可以照辦至一家羆事祗看誰強不必盡依著傑約答云此是謬論恃強違灼萬國公法所不許森使云萬國公法亦可不用答云叛約背公法將鸞萬國所不容因指棟上酒杯告鄭署使云和是和氣的是蒲束人的心如這酒杯一住了彊酒不數泛蠱森便云這簡和氣無孔不入有纔即去杯子如何相得住答云森大人年少氣盛發此露覽鄭著便是我侶立約時的人須要詳細告他森使云敝國與中國的和的是中堂定的麼答云是我與貴一伊達大人商定伊達大人覲在何處森使云伊達諱在退居林下朝廷給他俸祿自來和約立約之人去只使毒不住答云約書奉有諭旨蓋用一竇兩國臣民子子孫孫汁世守之森便云也有在曲內的也有在約外的不夏通如何辦得去答云未及十年撫親之期不一議及史通森便云高曙與印度同在亞細亞不算中一一答云高麗奉正朔如何不是一一森使云各一都說高一不龜朝貢受船封中一不收其鱗糧不莒他政事所以不箕一一答云高鷹一中一幾千年何人不知和灼上所醜所一邦土土字指中一各直費此是內地三內一徵錢糧管政事邦字指高一諸一此是外一貫外一糧政事向歸本一壽理歷來如此不始自木朝如何說不算一一森績云日木種要與高一和好高麗不肯與日太和好答云不是不肯典貴一和好是他自知一小所以謹守不敢應一其於各一眥然不獨日木森住云日木異高一是鄰一所以必要范好高屋如何不肯答云平秀吉互高一之後恐不龍無疑慮鄭署便云平秀吉之後日本興高理也至往來中閒忽然一了前改年奧高一灼定己待使臣後田日木改一衣冠一書字體也釁了他賊不受答云這簡自然高一不敢輿西一相謂日本師改西制他自應生疑恐與日木往來他一即隨進來了鄭署便云從前不近拒便近來日木兵船至高謹海近取淡水他便開憾靄攘我船隻答云你兵般是去高遣海口量水查萬一公法近岸十里之地即一木一境地日本既未奧通商木不應前往測量高麗開炮有因森使云中一日本與西一可弓用百一公法高龐未立約不能弓用公法二云雖是如此但日木飄不應前往測量是日本錯在先高麗遽然開河也不能無小錯日本又上岸毀他的炮臺殺傷他的人又是日本的錯高麗不出來滋擾日本祖管去擾他徹什麼鄭署使云日本臣民俱懷憤恨要與高麗打仗森大人說從前看高麗龍謹守不與外一相通尚是可愛之國今可恨了答云既知是可愛便不要去擾他日本是大國要包容他小國鄭署便云森大人也是此意所以壓住本國不要用兵自請到中國以為高麗是中一圍一必有上策令高麗與日本和好答云高麗非不欲與日本和好但恐各國相因而至中國若代日本說頊將來各國邵要中國去說所以科得高麗未必答應森使云西洋各國均無必通高麗之意答云這誰保得森便云我可保答云須日本國家保得森使云日本一家亦可保鄭署便云森大人來到中國有一宗失望的事毫不能保全要與高麗和好的意思一是飄理衙門不明日他要和好的心思一是恐本一臣民知道中一不管定與高麗打仗答云總書不是不明日二是要和好的意思凡事不可棄選強若要選強人能讓過天不語道若天不怕地不伯絳不營天地所容從前我兩國甫經換約未及半年日本即用兵臺濁我臺責傭柳原他亦無辭如今不可又錯了森使云臺一之事日本原不能無差錯但因漢一人書生番係中國化外之地尚一有因往來接著飄理衙門的信一家即派大久保前來說明鄭署使云森大人來意木皇中一設法俾日本與高麗無事答云高麗一不出來尋事日本不可之事鄭著使云日本現又這使往高麗僅使臣又前去與之商量看他如何如果可商並不要與他通商不鷙多事祗要議定一伴山局屋以後接待我使臣一日本或有被風船隻代為照料晉嫗測量海樵不要計較如果使臣到彼再不接刑該使回到本一必不能無事二奮蓋冀了答云遣使不納古亦有之元時兩次遺便至日本日本不納北條時宗並將元使殺了森便不答但云以後恐不免要打仗答云高麗與日本同在亞細亞洲若閑起仗來高麗係中一一你既顯違讎約中一忘樣處置我侶而自生疑歸豈不被研羅巴笑話森使云百一巴正要看我捫的笑話答云毋什麼要給他笑森使云這也沒法日本百姓要去打仗恐國家止不住答云日不是民政之國山君主之國鄭著便云是君王之國答云既係君王之一則君與大臣為政如何任一百姓還了條約行事尚得為君主之國乎鄭署使云森大人因綰署說中國不管高麗內政折以疑不是薄國答云條灼明言所屬邦土若不指高麗尚指那國總署說的不錯森使云條約雖有所屈邦土字樣但語涉含混未嘗載明高麗是屬邦日本臣民皆謂指中國十八省而言不謂高麗亦在所一之內答云將來修約時所圍邦土句下可添寓十八省及高麗疏巴字樣鄭著便云總要求總理衙門與事中堂設法令高麗接待日本使臣答云日本炮船被繫固有不平之氣高麗職臺拔毀兵士被殺掠亦有不平之氣高麗國雖小其臣民之氣玉正在氣一上即旁人解說亦無益我勸日本此事且可緩議侯一軍彼此氣平後再通好也不通森使云西國人言日本辦事性過急中國辦事性通緩急性遇蓍緩性難以商量答云事有宜急宜緩如學機器技藝等事此宜急者也如兩國相爭急則不相下緩則氣自平所憂者大森使云承數承數試思日本就得了閒麗有何益處原是嘔氣不過答云高蘆地藩取之戴無益且聞俄羅斯聽見日本要打高麗即擬派兵進禁黑龍江口不但俄國要進兵中國也難保不進兵那時亂鬧起來真無益處因書徙傷和氣亳慨利盡八字授鄭署使鄭晉使與森使閱畢即將原紙攜去森使云此指與高麗傷和氣而言答云若真要打仗非但傷高麗和氣連中一他怕要傷和氣因於紙尾加書忠告一字授之曰我君兩國相好開心見誠奉勸非有別意森使鄭署便首肯云日本打仗亦可暫時壓住務求中堂韓商繩署設綦法勸說高麗答云總署回覆你的節略明是無可設法但你既託我轉說我必將這話還到看從緩商量可有法否遂辭去正月六日論日本傳訊華民光緒一年日本鄭署使商改七條有可允者有不能允者即經分行原議之津海關黎通江海關馮道會同察酌情形安細核議茲據該開道等詳慚議覆大故尚鸞平允與鄉使來文不觸不背惟第七條欲伊以國法律治我國酉民蠹誠如鈞論流弊滋多亦於中國體制有擬該使援同治九年豐人造悠毫彼時尚未立約情形稍異至其後救拔祕船華工以案仍由上海道川員前往會審定斷茲該道等擬中國未設理事官之前華人與日木入涉訟唯由日本地方官暫行傅砥仍由華民邀集該鬻司事仍照西國之秉公人嗇到堂觀審儻公議有未允協淮赴日本上司衙門控詰覆訛並令傭文由領事知照中國地方官莒考等因似覺較有鈞制且防照西法辦理後當無可藉口日據詳鈔播咨覆冰案伏祈卓裁核定照覆震幸又據津開黎道將會議節略代擬鈞署照覆日本底槁鴻章覆加枝酌男抵錄呈並請裁定鄭署使歲沙來暗未嘗提及此伴合併附聞三月四日議派井赴德學習
6
泰西各國皆設有武學院專習各項軍器水陸兵法與夫格致製這一鮑測量諸書無王精心研究遇有軍事即由武學院內考取優等者選充裨將加以曆練即為大將所有行軍用器悉準定法無或參差其造就人才徇稱法良意美各國余以此為急務是以西國將井率多交武兼資之選上年九月間美國提督額伯敦游麼東西各邦訪求練兵練器大略與鴻章會暗於都城美館詩請中國亦宜及時設立武學院整頓兵法乃為萬奄之計當即屬令該提督開示美國武學院章程十月沙額提督寄到簡明條議察其事理重大需費浩繁未敢遽請俯辦惟思中國軍營自同治初年以後時用西洋槍炮懽覓洋井教習究得其粗而未及其精目今各國環伺爭強競勝我必須講求兵法以圖自立查德國陸軍槍炮操法最為擅長近來水師鐵甲兵船亦咽新月異與英相濟鴻章於同治十一年臺託德國克鹿卜炮周代權該國都司李勳協來津教習炮隊頃已期滿其人甚為忠篤瀕行謁商以各隊內有年少聰明之游擊卞長勝滯五井可隨該員同往德國武學院加功學習以期各盡所長鴻章即傳詢卞長勝等年皆一一才歲內外均尚誠實要好從李蹴協習炮法洋書略通門徑願出洋閱覽歐洲武備開概新聞其志氣尚屬可造且皆稍通文藝久歷戰陣若令赴德國武學院觀摩練習當更精進如一年後學習有成回回教練各營轉相傳授似於軍事將材可有裨助隨飭軍械所委員到道含芳與李勵協安議章程茲據譯出呈覽大致均尚安協經費亦頗節省除李勵協照料用款及該五井出洋一年用寶共書除兩外各井安家及零星雜費約計總不出一萬兩擬由海防額餉內開支李軌協灼定到德國照料安當本年秋冬仍來華以昭故章程內有託人代理之說上年德國巴公使過津談次甚明中國派人至伊國學習諸法伊允致書該國盡心照料今黍勵協赴巴使處辭行業將此事先為詳致並懇鴻章專託二因以便巴使給文回國呼應方靈謹將敝處故曰使西奉呈鈞覽乞即封固迅速轉交蠶廬儻臺端昭該便時再加譚託必更樂鸞盡力也李
7
爛協啼捷出畔學譖章程及鴻章致巴使面槁鈔呈冰案侯定議起程時博將戰井等銜名籍貫事文書呈蒼核再迭接幼丹兩生東西南選藝童數十名赴英國鐵甲船厥學習諸法極是要務容籌定管帶之員再行會核奏咨
8
致衛侯巴蘭德附
9
本大臣前於同治十一年託貴國炮局商人克鹿卜幄來貴國炮隊官員都司李勵協至天津後經本大臣派往部下各炮營教習操演該員炮技刪熟入亦誠篤一年以來頗有成效謹屈合同期浦應盲鋪差回一醜懶原立合同付給川資勞金外本大臣格外賞牆李動協一等寶星以四以勸惟聞貴國武學院軍政軍實講求精細水陸將帥吹才輩出尤且立法公博無論何國兵井皆可前往附學欣佩無似暖飭庫載局劉道臺等與李勵協熟商於天津各炮營挑選年少聰明武弁五人交李獸協帶同出且口沮口且丑洋赴貴一武學院學習水陸軍營各技藝以期各盡所長約一年後回華一切事宜託伊經理李勸協與駭井等素相熟習欣然樂從裏承擔並將出洋武井所謂川資各色用費及所學章程分慚擬識開具洋文清單譚出漢文呈經本大臣核閱均尚安協除照該員所聞目用經辜如數付給外其所謂出洋武井應用輔兩皆交李勸協經譬如伊數月後仍復來華即由伊轉託貴一軍營安實可嘉官員代理惟束憾初次派人赴貴一武學院學習詰凡胥賴貴國推念友誼讎力教專特此奉懇貴大臣載情轉致貴國兵部外務各大臣逾格照拂俾該武弁等得以盡心壘責儻可有成則居荷隆情於靡涯矣其餘議定詳細規條現經李勸協赴京晉記富可備述辜
10
德國都司掌印協擬帶中一武井出津赴德國武學院率習章程一八各井應各有潔浮體面中國衣冠以脩見覆國統兵大員及莊一皇帝傳見裏備乾浮衣服三平當見客之用聶小袖半短衣兩蠢借學堂寫字學蓋之用有而爨即可更換至於姑身小掛韓可以在德一傲並不甚貴侯出學堂到水師鐵甲兵船及陸路軍營學習武藝應著衣服由億國帶除官斟酌略照華式代辦該弁等應帶中國紙筆墨硯須數三年之用綦井出洋學習愈早愈好應於兩禮拜內到上海超乘德一公司篇昭此船巡到本國該井等在船所見所聞皆係德國規矩於入手工夫更有大益如謹不及待一公司輪船即坐法蘭西公司用一等胎費可也如坐德國船由上海直到英一倫敦由倫敦渡海到法界坐火輪車至伯盡都城將本國欽差公文由卑職投交外部大臣讀書學規初事以言語豐光卑罪一路同船有兩月之妃當盡自己力量教該井等言語及至本國所見人物眥鬥新奇該井等初到之時未可即令誼書應由卑職帶往各處大製追周殿沿海要陸大炮臺內地大營懷三四簡禮拜工夫處處游歷游應之後心思稍定然後人學讀書寫字讀書之處應擇鄉澗有營處所令其安心學業不令在城市學堂心染繁華習氣每日在學阜陣天四點一讀書寫字學算下半天操演放炮來輻愴驕馬等藝如果盡睡畢習五簡月後方可進武畢院以入半入入陸師院一半不入水師院水陸兩院該學生應學兵法製造憾臺晝一化學重學地理書記上等算學及水陸用兵謂略兩年之後該三生將以上所學粗通即可分派至製彊大釀廉火藥施予彈施愴席軍械雜器等歷各處專住夏用心學習似便考究製道之源將來自知分慚器械優劣其餘月分更可學得宣報線及照圓各藝豪井武霆事成之後舊一帶兵官男揖木一入營初學新兵交該井等教書以試其所學淺深能否教入該非所學先兵丁之事次及千把一司然後學習整飾水陸營制營規及平時布置臨陣調度由調度一百入至千餘萬餘人節制進退運糧察看地驛怖置晝一然後再學藻演大陣俾知欣洲調用大陳之法水師應學使用水當保護沿海要阻觸造蹴鼉製造兵船豐事纂井在外一水陸軍舊居住與該營同品官井一處同居同皇如有驩營之日即住本一同品文武官家中蚤款待如伏書有不合口昧者亦可隨意所有應用拂錢暫由卑職輝理至卑順回華後當託付木一軍營結實可當之官員代理該弁等用費總以節省三妙計武井五人來往川費每次每入一百五十兩五人來往共一千五百而到信一時同四茵禮拜游應車費飯食每人每日約銀五兩共七百五十兩房租飯食束修衣服零用每人每年用錢約四百兩五人共判干兩三年共六千而卑一在德一照料六七簡月用費共須銀出于兩綰共畢生五人出洋學習一年回華區用費約共棗零一百五十兩每人擲川銀二千零五十兩
11
甲月十七日誥慎案並吳湘鐵路且口前接威使一月初九日復書謂艮昭詩曰匪遙未知何則又要出則酬酬疑詳昨梅正使暉立抵津先接威便一月十州田函稱房荊前造敝署鳩誠代竭面醫積枕等因梅使即於十四日御印度副使福西特過暗一僮即上年派往落什疇爾立灼並飄句議事割佩田就便刪詢回圖及獻巴近日交涉事清福使人頗深積據稱即由日怵回惻僅障十五日前街笞拜福使業經開醴與梅便思息數語而別十六日梅使又來暑暢談兩時之久其意殆鸞上海鐵路急求轉園而來鴻章因間揖案日將定識刺日詳細情形奏報到京正賴鈞署與威使商辦精不得不將緊要節副切實告知預為他日議精張木冀免該使要挾其有益與否雖刺削知而比事日遷延至今兩相猜疑迄無結束但不必過相諱副且鶴載究係剛妒知無不肯書無不盡或者該使禍加階察亦於大局有懶幸副關刺測覽共孟蠹耳至吳湘鐵路川印前奉一月朔直字一百零一號公西誨側應如何歸宿之處仰見深籌遠略洞悉機言此事送接馮三稟面鉛仲與麥領事等辨誥辦法均尚中肯惟沈前圭業灌一地甲契起造馬路當時浮人即有擬行火車鐵輪之說既未能力追其萌今路工曰成器具日備乃斷慨然起典爭謚於事何裨在馮道之言多方撰阻使共技窮力竭再歸收買自辦應不至擅價居奇雖是無聊之臣思了亦而華之妙法但成使既請該一水師提督在腫督辦又令梅使甫下設法調停若不親此稍予通融正當滇案臨晉之時憂未平疆又起久之或生事一洋務更二棘手梅使十五會昭時諱求鴻章設法排解十六日復申前謂是以作三旁觀閒詣擬照原價收回自辦但南洋與馮道等是否可行未敢逆料仍以活筆宥一渠即求致馮道螺一令輿和衷安商辜湖西交該使齎呈於十七日赴渭矣顏行謂積案既將辦精威便即不出京靜侯會議且一伊迅速回都灼句日外便當北旋附以奉聞十四十六兩日昭談節略鈔辜口饗且口貫莊丑丑丑丑丑征枯川口且匹鈞覽
12
三月十四日與英國海正使謂副使問答節略附十四日申刻英一漠文正使梅渾立偕印度大臣福西特來署相見就坐繼澗成大臣好答云好成大人轉間中堂好周禮大人在京耽澗幾天答云七八天間倉往耦理衙門及各處拜昭否答云未往周禮夫人何時由印度起身答云中國正月底起程由新嘉坡香港等處北來間誼往何處答云即由上海過日本美國而歸英國閒謂大人上年在竊耽閣幾天答云約四十餘天問在印度所任何官答云三節度大臣參贊如中國巡撫之職閒到竊何事答云奉印度大臣派往有公事間梅大入知格參贊已到雲南否答云已接來信閒來信提及頑案諱擬如何辦結答云格峰贊初到尚未提及辦法閒一大人到綱時與李珍國同時否答云到時李珍國已回雲南惟間共在潰竊交界頗有聲名此時係儒中國出使竊王禮待甚便當告以一李珍國輿爾王向來相好還有親戚中一並未重用即如李珍國是保奉副將銜委署甫甸都司小缺可知岑撫臺亦不重用他至上年派往竊句一節中一向例遇有朝廷大事應行頒發詔書所有用一如朝肆疏珠竊甸等一皆由禮部行文交通省督撫派員齎往此次雲南因騰越等處甫經克復道途二阻發交永昌府派員送去因李珍國情形較熟故令前去祗算慎省委員朝廷及禮部皆不知道並非三中一出使也李珍一塊日監禁可見中國辦理此案極膺鄭重答云還不見得問何以不見得答云在李珍國之上送有王使之人外間亦多有人說十入省官員必皆聞知告以此案自初出之後我迭次見威大入談及總疑有入主使我亦不敢保其必叫倉經面一李欽差務必切畫查明如男有真正指使憑據必須詔真辦理李欽差到後明查暗訪實無確據訊之參革之落鎮臺吳同知皆無此說即李珍國自知係應行辦罪之人若有人指使豈肯不說代人受過而李珍國豈無二言及此可見並無男有指使之證據中國辦案必須供證確鑿始能定罪不能以外間傳聞之謂便坐罪名也此案現日查砥明雖不但下手哉害馬嘉理之人應辦即李珍國縱容知情亦應治以應得之罪惟因威大人屢次言及必須與他商定不可即行處治是以李欽差面稱俟案定後應奏請飭交總理衙門會同刑部詳細復核仍知照成夫人如何定蹴始足見兩國實在和好之意又閒李珍國聞氣賁國新街領事相好可以代他剖日然否答云未有此話前馬嘉理回慎時有同行之類姓要分路行走途中被李珍國欄損曾託新街領事同其理說見過聶新街領事亦斷不能替他說話福吠人土年赴綱男有奉派公事並與此案不相關涉問中一本與英國交好而英國往往不肯體諒道事儒雞答云中堂此語是反說皆以我召即是此心上年進京時亦曾奏明兩國須永敦和好此時細理衙門及各部嘉督撫大臣都是此心答云中堂交情極好而一家所辦各事俱是而上贏好即如總理衙門此時王節不常見而文中堂常請病假其餘各位大亶又不出主意無可商量且追省官員往往欺負英國一民以致有雲南言案告以中一並未有意欺負英人而其國微事不受高量即如上海開造鐵路毫並不知照中一官員即行興工豈非英人之錯梅云洋霜在通商海口自家租地建造應由共便答以此等新則大事綰要預商明日澗福吠人曾到落什暗爾住過幾時答云灼住七簡月間該國王與福大人相好否答云好得狼間我欲請詣大人寫信與落王答云要袁何信告以欲請你寫信劫他歸降中國永奉正朔答云歸降他未必肯若令泥怵來華立約和好當可辦到告以應什喟爾本是中國屬地落王乘住竊據數年中國唯其歸降日為寬大若與西國圖立約通好萬難淮行福法從前落什皓爾作亂係本地回民今王雅克布堪係浩罕部入因醉地隊且丑紅丑口江已晴目取其地雅克布堪人極能幹遠近推服本與中國無隙亦非中國園民何肯歸降若與適和卻於中國有益若志在用兵勞師麋餉殊無把握未免可惜間落王瑰年若干答云五十一歲閒該處形勢如何答云東面是戈壁其除一面皆山其天山南八城皆被占踞窺又兼管烏魯木齊吐魯番等城兵強地廣閒出產多否答云五穀嗇牧託貨甚炙但銀錢亦不甚富足閒英人覲與適商有何生意答云英國之貨以洋布蓋大宗落國之貨以金沙尼蓮馬匹為犬示問英商每年貿易約值銀若干答云約有二十餘萬銀問回疆最重茶葉向由中國商入前往貿易答云近年茶葉多是印度運出印度出荼年多一年前數年不過中國一十分之一近年爛有一分之一問騰什醴爾現在制度如何亦有官員觀房否答云每城設有大官重兵皆用而國新樣婦答以左中堂現正帶兵出關先取烏魯木齊俟得手後俄人自可將伊犁退還口王既非與中國有隙福大入何不寫信令共派入赴左中堂處商辦答云此事不便動說我想俄國若肯退出伊犁落主亦必肯退出南八城但是微不到之事我將來祗能寫信告知落王我到天津時臺與中堂說及此事將中堂之意告知聽其目行斟酌談次出所糟新彊回部至印度地圖甚為詳細旋即告辭司福大人何日起程答云明日五點鐘即要開船問梅大人尚多留數日否答云可以運至十七再行因與灼定十五前往答拜十六再來署細談
13
一月十六日與英國相王使問答節略附十六日十點鐘英國漢文正使梅輝立來署接見就坐後梅使云中堂近日曾接雲南李欽差來信否答云尚是一月一十日所發之信言及諸參贊到後彼此拜晴格參贊入甚明日並於十九日派丁道臺等往見達領割則緒酬酬酬酬慚格參贊致成夫人信中亦必提及梅便云格參觀匐尚斟前數日湊發未嘗提及此事皆以漠案查訊明確計算三月沙四剛蒯當可出覆如此辦結想可服貴國之心答云尚未清本一人之望間烹卜
14
可川姒附味惟聖答云滇案出後岑撫臺既奉旨查辦而五明間仍洞奎珍國赴瓶甸出使此不可解且馬嘉理初通騰越與寤鏡臺李珍一均喜兄面佩待甚好乃運至月餘由細甸折回遽有此事地方官若非上司謹凰何敢作此碧動英國入所以不能無疑告以寤鎮臺等待馬嘉理本來巽罹馬嘉理此次折回既帶有純兵英兵多人並不先行知言地方官暮乂境該處傳說將有洋兵數千前來誠心土匪及閱外餘回乘樹拾唐民驚惜是以齊國保護防堵事非無因省城相隔千數百里何能預答以左中堂現正帶兵出一先取烏魯木齊俟得手後俄人日可將伊犁退還疇王既非與中國有隙福大人何不寫信令其派人赴左中堂處商辦答云此事不便劫說我想俄國若肯退出伊犁睦王亦必肯退出甫八城但是微不到之事我將來祗能寫信告知落王我到天津時臺與中堂說及此事將中堂之意告知聽其自行斟酌談次出所綰新疆回部至印度地圖甚為詳細旌即告辭周禮大人何日起程答云明日五點鐘即要開船問梅大入尚多留數日否答云可以遲至十七再行因與約定十五前往答拜十六再來署細談
15
一月十六日與英國梅正使問答節略附十六日十點鐘英國漢文正使梅輝立來署接見載坐後梅使云中堂隨日會接雲南李欽差來信否答云尚是一月一十日所發之信言及諸參贊到後彼此拜悟格參贊人甚明白並於十九日派丁道臺等往見達領祀扣扣扣卬撫州蠅租參贊致成夫人信中亦必提及梅便云格寥驛賈臘懼情懽憤鳩畫提及此事告以滇案查訊明確計算一月沙四關隄圃博日汁蒲精想可服貴一之心答云尚未清木一人之望間空剛昆阿恤攘因滇案出後岑拙臺既奉旨查辦而五明間仍濁蜜酬關關慄覆此不可小且馬嘉理初送鷹越輿蒲一一季珍一均一膠涸隴躡乃逼至月餘由立甸折回遽有此事地方官若非上司並陌蹈羅動曲一人所以不能無疑皆以時鎮臺等待馬嘉一木二意鳳嘉理此招折回既帶有痛兵英兵多人並不先行知會鯉方官夷境該處伯說將有洋兵數千前來誠恐土匪及四外餘回乘一拾泯鷹流噬似齊團保書防諸事誅一因省城相隔千一百里何一預阻北暉憚塊由馬嘉理大言所載不可盡怪慎省官吏梅云諱嘉理在禍馮衡助身前致日臺有信告知李珍一莊一臺派人途去答云拙信並未接到賦據蔣鎮臺呈出馬嘉理未到新街之先實有焉論曰照料甚鸞感激並未提及帶兵回旗前信自係未嘗送到梅云李珍一既是此案重要之人乃還至各間始行奏參可見岑推嘉與之臺有意運延且間此事尚有楊緯兵玉科在內答云我捫初亦疑此事有八主使後閱耕聞紙載有李熙泰云云知鸞案內最要之人其時家兄日奉匕惡演查辦當即西告必須將李珍國苔孥到案並密致潘落臺轉告岑撫臺此膺必須辨到一不可稍存袒護始能根究確據惟李珍國在真帶兵多年髓越地方皆其重復該處團練純民頗為信服深恐男滋事端是以岑撫墨將其查傅到省設法圈留迨李欽差到後先將騰越鎮廳奏參訊辦復據紳士畢出李珍一致團紳信內有布置周安可以放心等語是可為指爛礪據又由李欽差預派湖南李錢臺改裝易服麻往鵬彈永昌蕃詢澗居民及彼處客商僉稱此事均由李珍國天王持始將李珍國參辦收禁其岑撫臺主使尋通省官民均言並無其事現獲人犯皆供蟲臺亶不知情既無絲毫證掠何龍誣罔李欽差及薛大人來信皆言若欲歸罪岑撫臺未免太冤至楊鎮臺前年陛見七月間出京又赴江南湖北守領矢餉繞道四川直至上年正月二十左右始回雲南在省城耽閻二日隨至此案出後岑撫臺始派令帶兵前往查辦彈壓是馬嘉理彼成之日楊鎮臺尚未回損其營並無指使顯然易見梅云聞係楊鎮臺之姪答云現在李欽差詔真訪訊案內並無男有帶兵楊姓之加外間傅聞不可盡信惟李珍國之姪李含興向在新街蕃貿易此次隨同柏副將探路柏副將脈令先往查探途通多人牽有馬嘉理馬匹及行李等伴知馬嘉理已被我害李含典亦為匪人措去月餘逃回瑰亦查傳到案據供當日情形歷歷如綰此是案中要證梅云李含興卻係要證是否在省答云早日到案格參贊必當見著梅云馬嘉理之父覲任提督因思傷其子昨日病奴殊霄可慘答云威大人前令格參贊往輦尤三馬嘉理收屍據家兄西帶官派員往蠻允追究見戶宋河追有模觀血迹土人云馬嘉理屍身富日拋葉河內打接無著恂可慘傍將來案結後絳署想當詩給祁拂安推其家梅云隨馬嘉理同死華人四名家圍現尚由上海漢口各領事臘餌養膽答云彼等死於非命中國亦應給邯須成大人與總署和氣商辦斷不虧負他捫死鬼瞿間李欽差與格參贊商議明安即可將實在情笛供據覆奏在事人犯官員應如何分別治罪處分將來總理衙門自須與威大人安商完總督撫大員所屬遵遠界外有賊殺外國人之案實三意料所不及失於覺察自有應得之咎但不可以毫無證據之談誣其有心指使致令中國鸞雜轉非蓋敦和好之言且我家信中順隴岑撫臺被你侶冤枉絕非假話你豈尚不相信梅不答而其意似稍領會又問格參贊俟案精後是否將通商各事就近議辦梅云威大人並未派格參贊議辦誦曲格參贊擬赴騰越蠻允孺察勤情形即由新街南貢流海回京銷差將來通商各事仍由印度派員至真靈議詳由成大夫定安皆以何不面謂威夫人俟滇案奏到後與總署采商辦精即可將通商事宜酌量商辦彼此均有利益梅云滇案關係重大本國君相來文令須詔貞吉辦安唯至通商業經議繼少運無妨梅又云昨日中堂令我到上海須往記沈制臺聞沈制臺出省閱兵若在上海蘇州自為就便若到江北往返多時戚大人尚等我回京議辦滇案恐難往見答云沈制臺為南憚大臣上海之事自應與之相福若不及遠去可即與馮道臺商辦梅大人究擬如何辦法梅云威大人因聞道與領事各執意見彼此相持是以派我前去我到上海會過水師提督後擬往陪馮道臺惟馮道臺祗知勒令商人停工並無別樣善法殊不圈洋商租地費許多黃本自行建道如何能即停辦若令停辦必閒犬事且此實為有蓋之舉華人不辦而盧人辦之不過欲中國知有利盎並無他言何必如此疑阻今兩追驕虎之勢已成僮不稍予通融誡恐立見決裂中堂明白六局必求代想玉意因就勢迎機答云吳淮是中一地界洋商租地暫租非永貞也不可便作洋人之地況其中尚有未經印契者其人與築鐵路並不商知中國官員實為有心欺窺無怪開道出頭阻止且此等創霸中國並未辦過外間議論多不謂然聞道何能違聚人之論而徇洋商之情此層斷徹不到你既殷殷商問萬不得已我想有一法或可解釋目前洋商既已典工勢難中止惟適商口岸中國有目主之權若令外人興築鐵路辜於中國體制有擬查福建所辦電一前由丹國人經理每為海濱居民毀義雖無善法可以杜絕其弊現在丁靈臺諸將軍據買回由中國官員自辦民間不致藉口滋事此法較暖何不將洋商酣置事鐵木石器料及租地價仍由中國照原值買回另招華商股分承辦若置本過巨或分年或分限如數還清永歸中國管業但須公平交易不可絲毫擅價居奇致令開道為難如此辦理洋商黃本不致無書而中國自主之權亦無所損似是兩全之法梅云此眉亦可商量但恐馮道臺堅執成見務求中堂函致令其與我和衷商辦答云上海事隸南洋我未便越俎但是中國通商要事果於太后無損我當從旁解勸你可嗇自以己意往與相商我中四面屬馮道臺和哀議辦總期兩邊都過得去始足見中英兩國和好真心並將馮逝寄來照會英美領事一七條鎖給閱看瀕行復再四諒瞑令共面告威使將所詣墨薛各構爵鴻告知務於潰案奏到後與總署安商議結該使應諾而去四星百議覆赫總稅司條陳
16
鈔示赫總稅司由是兩仲令將各條可行不可行及可行而能否辦到詳細核覆等因恭釋荼出各節詳審周密毫無遺議該總稅司所最著意嗜在商務第籌故長言之不足復續陳把握憑據以為惡應停止釐金之計立旨似頗得彊然細加殿算該麗稅司謂照同治十馴年徵稅大數比鞍計八宗貨稅運洋粟加稅可收至享九百餘萬兩以抵各者釐金一千萬兩尚短數百萬殊不知各省常稅釐金每年奚止千萬鴻章約照雕計近雖半稅單暢行釐牧漸絀合之通年總在子十五六百萬即如所嘗以稅抵釐所損將近干萬於國計大有開擬若釐若不識進出口貨除絲布等八大宗外其餘詳土各貨徵收無幾必尚不敷開銷槐以攻驥而論謂一稅宜一則各貸當翟全徵謂釐金宜免則各貨當一律全免乃或進出口徵稅或進出口免稅或免徵內地稅釐或全徵內地稅釐辦法粉坡徙葦利盡洋酉趨見改日奚在則此議之不可行也明甚商務第二議第四蕭鈞處籥皎甚明惟記其第三詩有可擇而從者蓋與誼行條約章程昭符撫蠹大駕東張可否即照此識與之詳細酌定該驪稅司末輪中原三若於各項各議掠擇而行亦無不可之說也至現因籌議稅釐而推及訟伴政務該總稅司雖云商務不行訟伴無不可訟商兩項不行政務無不可揆之各國似難盡允即實之威使亦未必謂然茲奉籥示以訟仲及政務之第聶頗為周密尚可酌行幼丹制軍來信亦以廷訂律師堪以試辦查中西律例迥殊木難合暑如所議男立通行二程詳細規條勢須舍中就西欲參用中律而人必不能遵似可向英美等一索取律例成書派人譯出斟酌損益凡通商各口交涉訟案皆按西律判一共內地交涉重案亦可比照定蹴則罪名輕重均歸一律華民可免糜虧西人亦無藉口其理案衙署應責成聞道德辦由道延聘外國律師如機器局屈匠目各營歷教習之式惟向來領事斷案多先與洋商私議商人肯遵領事方敢定斷否則惟徇商入之請多方狡執夫領事尚不能強制息商似中國延屢之律師即稱公正亦難免偏護洋入之弊但既立有通行定章循照酌辦自較領事倉審稍有把握北洋一口訟案較稀可暫緩設應俊上羅等處試行有效再分流辦至訟伴第一議內云定案時丑唐待犯縶入一行曾儀祗有砧繫想輕亦可辦罪此傑西一辦累定法目下瀆事李珍一到犯成使難以並未詔供毋一似可執此例折之說特第二第情一與糞辦王程階同第四一役此辦法互相通知凡辦理交涉之案無不飄知者但一得明日耳至攻務第一議大致典泰西各一通例相合今外一人露中一官管理其注意在行各項說法於內地一不願與華人固守中一之法其釁似一於驟行此事惟辦須大一更必各省皆自用機器開顏自山一路貢線而往可必訟伴通行規饑議定而後可必內地裁併釐菩而役可若縣目今規一點入一不返改萬一肯通則流弊百出口舌多鐫一所謂有監名而受釁一也竊疑通商各口既闕斷不能一之使法歎十百年以後必驪辦到洋入歸華官管束而後相安無事親在中外政虢法律遇殊既不一強深人以就我又不便改華法以就洋似不若仍舊貫之為愈矣至洋人不歸華官管理則通行各國漢文約本固難連定彼此互相換允章程未必肯添五年各國纂脩約尤未便准行其一一四議可置勿論謹就管見所及敷陳大略伏候鑒裁日前梅輝立過津而稱慎案奏報到京去秋所議整頓各口稅釐事宜必須就此定議鴻章謂各口通商皆有約章可守實與漠案無干若議囊通懽可從長熟商奚篤藉端要挾以相濟逼該使隱然
17
四月四日諭慎案並吳湘鐵路鈞西商及潰案辦法仰蒙虛懷路度欽揀曷任此案供招蠢卷並括片等伴已據家兄鈔寄其歸罪季珍國一人原屬情真罪當聞研訊至十五六堂堅不承認及以紳聚呈出原酉相質但云無此亦不與紳士辦日其情可知尤可怪者自潰案初出時威使迭次照會鈞署皆指明李協臺或李四所為是其最著意處而格參贊到慎言不及李亦不索聞其故紳士原函聞貝幡譯與了道士彬密語有季珍國並不在陽之說或係純甸國毛預為圍託新街領事從旁解釋均未可知日前海輝立過津僅云李珍國上司尚有王使之人間李珍國可輕辦否伊云如有惡證目亦未可輕輕語尚持平茲接滇中家信詳述顛末殆莫測所由來惟恩外閒查辦既經如此定蹴鈞處自應一氣呵成威使果有輕貸李珍國之意我尤要服伊照會據共憑證筆舌相持務在嚴辦以昭公道侯彼徐為輔國再歸到滅罪議郎董步廁一落千丈強矣至紳圍頭謀罰不及宋彼當無甚苛求所不忘情者慎省官吏耳彥卿既以憂去官又嘯主便確證責備當可稽寬蔣革鎮吳革丞於紳團及李珍國等謀阻英犬事後誘屬不知究難憑信星使疏中雖略開脫然未能預鑄迎護又不霆緊孽辦等語亦簋將來擬罪張本似須並坐以遲延貽誤之咎該使雖尚不滿意比之津案並非文或者稍殺其怒至格參贊瀕行指出幾條閒難經家兄等面加辨駮彼且口任口蜃盧亦不復深求貝緒譯在旁忽云如此辦法我國家斷不答應又一一月一十八日星使至格貝處送行貝燔譯密語丁道云我捫到新街即寄電信回國必大不如意將來事不可知自是伊等惘鳴常態梅輝立亦云格寥贊到飄後寄電信往本國請示或回倫敦或回北京尚侯木一之命路與貝言相符鈞處境給威使照會稱作停頓靜以待動極佩老謀惟肇案既奏到京巧遲不如拙速仍祈早日訂期商辦免致停留長智賞三至事租界免釐添開口岸等事必藉此要挾濟逼然皆與潰案無涉自應分別辦理梅輝立前稱威使與鈞處惻黯太甚謂辦事不肯推誠又不爽快彼族性情堅覲豈能事事如意原無足較鴻章略將等處為難苦衷詳切開導並令轉告成侯以後務與和氣商量勿存成見此案關係大同尤賴相橫操縱委曲求全設法安精曷勝懸系翹禱之至上海鐵路籌鴻章日密攻幼丹制軍及馮適商酌買阿自辦刻接馮道一十七日來信與梅便一有端倪但未合隴昨業使西華過津略與辨論伊即係主持則議之人據稱應詰淮令洋商承辦照各國適例由中國抽納捐稅十年再照原價收回梅便亦有此議鴻章未之許也葉知事條陳見過似德使非能排一解新者其云總匿遙執於上蓋不知大疏有爰籌歸宿之說耳四月一十日論德約
18
接奉公面以德國窺催脩約屬將巴使開送節略內何款大有窒礙何款尚可通融並就各口情形有無應革應增之事詳細核覆等因竊查同治十旱六月間曾奉函示安署使以德約第六款第一十二三四等款須男一改中一亦以體有應將各款公商之處兩與抵制圍將何事應添何條燈刪與辦理通商各員誥商布覆當即轉飭熟悉條約之前津一道凍欽安議旋據陳這裏復各節因德使久未懼辦迄未轉呈茲先檢出陳前道原稟錄邇鑒核惟今昔事勢略殊巴使於原擬脩改四條外復又驢列多款誠如尊記大越範圍擬難照辦擬先按照單開逐條駭斥我所應赦各款暫勿與諸將來終不能惡不允而利害輕重之間尤當斟酌盡善循壽來示處置精詳曷任佩服鴻章遵就管見所及於種使十六條單內各加簡明注語男繕清謂奉皇是否有當伏候裁擇該使第二乙西五六各條即是推廣前書第六一十一一四等救之意足見書志日久亦咽威使與赫德議改通商稅釐等事狼狼相依釁本加厲諸多窒擬勢一照行第七第九第十第十四五六各條或擇用英國新約或竊取赫德條陳或尚無關緊要第十二程則因闡省安飄船案欲索贈價多設條例將來歸束到底若不能匿不允似可就此數條內斟酌通融應害較輕而利亦無甚損耳昨德領事璧斯琚來記云奉巴使之命因議安納隅慄議脩條的事務冗繁令伊赴京稟助並謂該國新寄電信與巴使費信資六百金必是要事又該國副使來京帶有密書該領事均未間共詳但巴使屬將安納服案原委告知故處必要與鈞署饒舌鴻章皆以昨接丁中丞來信此案辦理極豐安速該使尚有何說璧領事云巴使甚惑丁中丞盡心辦事但除追藏一萬三千餘圓外其餘應照萬國公法由總署議陪不復與丁撫臺羹難鴻章復曉以德約第一十一款明言不能聽借驪物我等應照條約不應舍約而弓公法該領事語塞因就其赴京之使致覆巴使一四順將閻案敘及仍以設法再追藏物為了結地步謹鈔與巴使凍往西槁奉呈鈞覽末有其餘各情屬璧領事代陳者謂曰使人素和平爽直勿蠶英國推助波欄勿與總署多方刁難該領事雖未承語但云當密舌巴使想障處知幾其神定有操縱離合之妙也價國條約各條擬加簡明注語附弟一一條似本赫德隋勝第裏而來沿海沿江添口太多又津船淮人內江內河貿易均有窒擬第四條軸州軌馴稅銀按各口市平交納低且且
19
昂不憂達中國定制應毋庸議應補銀水木有定章牧稅乃中國且主之權豈容商人取巧第五條一惻酬酬船鉛改為大簡月交納與各國通例不符第六條酬關酬只臨肝一祝洋貨進口日納正稅在該口界內不重徵他項稅銀此即指各口租屏免釐而君晦界既難定限釐捐亦一議免至內地買土貨應納子稅外不重徵各項稅銀亦係條約所有該使云地方官仍妄徵稅銀似指殺虎口屢收有單照之士貨稅銀而書自應鷹約申明嚴禁第七條軌怵爛賊所給存稟嗣後換給現銀英一新蒲第吁聶有一簡月內出口漢領境銀之說似可商第亢條各口應設免稅官樓與英國新約善後章程第五款設立蘭禮之意相符但無免稅字樣第九條滅士媒出口稅銀英國新約第十一款淮將南省出口土媒稅每百斤減為五釐當時原因絲稅議墳乃以媒稅議減作抵惟查咸豐年間和約所定稅則洋媒進口每哂徵銀五分土媒出口每百斤徵銀四分輕重懸殊太穴平允似由洋人囿運洋媒進口故加重士媒之關似抑勤三輻斷差係誤三所隔茲洋媒來華浙少各一輪船間用日本及臺滑各因地媒斤臺媒業經滅稅而長江等省直隸奉天各處出口之士媒仍執舊例每百斤徵稅銀四分合一頤計之應徵銀六錢七分一釐與洋媒每頤徵銀五分校之成水過重傭枯過甚不獨於洋船時運有礪且於華商生計土產錯路大有妨擬即無英德各一請城之說中國猶應自行更正滅稅以廣招諫而便流通或謂民間日用所需若淮滅稅必敢出口愈多價值見貴於民生似有一保是以英國脩約土媒滅稅條內聲明天津登州牛莊一口仍照前定稅則徵收鴻章悉心體察似園過盧查直豫束奉各山媒曠種富土人開採終古不盡除木地日用炊爨外所餘甚縣即便滅稅出口洋船裝運無多一不至本處昂價乏用非錢米等物有限制者可比壬北地瘠蓍出產無幾若滅爍稅俾商民源源販運或可廣開利源南省史無誥巴似宜徑允出口土媒照進口洋媒稅則一律徵收否則即照臺媒新章每頤減髦稅鏤霆日較洋媒如重焉第十條擬將會訊公所推廣辦理並立安章似木赫德訟伴第譯而來棲可商酌安辦第十一十一條孤卿酬黼一旰商船遇險要為拯救各國通商均以此三亟務破欲設法責重地方官著落該村案等語閏省安訥醴失稟臺即保如此辦法並立有救謹驪隻迫險章程各口應仍照酌辦或可就原灼酌讎數語但須仍照第一十一款大章由地方官峰犯追藏不能陪償庶物第十一條詘概軌卯中一洋面海盜自有兵船巡緝無庸德一兵船鬻助第十四條肌朋拙髀查原約第一十裏口外受損之船進口脩理免耕嫗鈔今欲將口內受損船隻應辦須由開道稅務司查明實在受損清由分別酌辦第十五條口內握毀之船淮其折賣不徵稅銀似可允行若有貨物仍應照章徵稅第十六傑船塊脩船應用各貨淮免稅進口英一新約善後章程第十款亦有此語但須由稅務司核定船麻所用雜物名目及肥願須領一照免其事混
20
四月一十百蘭賈案危險
21
前奉四月初九日鈞函詳示與威使辨論情形梅渾立到京後有八一議正深懸宗十九日奧國公使史福禮由京來津過暗詞及瀕行見成使牒聞潰案若何議精據云該使因欲報知本一間威使案可了否成云尚不得了本日申刻法國羅使由渾到津患恩即行北上順路拜會詢其何以如此著急據稱威使愚令法館蓼贊懼伊星速回東西營潰案各事須先與俄德法各使商議明日即赴糟署商書曰天如所議不成威使定要出京業經收拾行李裝箱預備看此情形頗三危險問伊如此案詳細否羅云未知其詳當將慎中奏報大昭告知羅云威使正應與總署安議辦法但伊性急若總署不與和平商酌恐又要決裂答以慎案並無雖辦惟威使必欲將案外通商稅釐各事書懷入急切殊難就緒羅云通商是各一公共之事英國未便獨議且須大家縷緩商量雲有定局此時總署何不照會威使云滇案是華英交涉之事應先會議此伴通商章程須與各一男識要分兩截辦法諒威使亦無異詞答以貴大臣見成使亦可將此事從旁開轉如將來威便要出京貴大臣務須設法勸解共保和局該使唯帷因屏入密語云潰案曾報明本國奉命不必干預察探英國朝廷亦不顯開坤但恐威便藉端聳聽該國不能不從其所誥旋辭去云一日內必至京也又竊使而稱德國境議脩約已將所擬各條知會各國公使又美奧法各使書謂威使心腸甚好但性氣礪歸最要險面牆著會商時勿與說使諸侯得轉場當不至大決裂即決裂猶可挽留合將連日所聞各精形詳細奉閔諸乞相機鑄辦維持大周臺所企幸五月五日勸留威使並議租界抽釐威使議論日益繁迫久在意料之中昨聞美領事云威便有情即日過津因其國孟領事往煙臺養病擬借美館暫住未知該使果否助身川消撫徊未決該使既稱不能等侯刑部定議到灑後盃奏報本一如何辦睡自有力量是其決裂之意業經顯露樽處皆以稅釐等事並非不可商一且欲就此定議或者可謂轉機俾不至憚悼遽出誠將大同之事董此事粗須該使在京與鈞署就近議商方易轉園若一其自去豈肯回京再議該使臣書家兄等查辦不實勢必遷怒服處通津未必就暗即或暗一亦必鑿相不入若至上海各國聚商于百喙相和相連又有格惟訥等跳腰市洋大臣相距尚遠並無從旁解圍之人結廬事機更疆收拾似應仍由寐處設法挽留微示以酌量補救之法授該使木意尚非必欲肇歸者精予通融或還憂然而止至租界抽釐一節承詞上年劉道瑞芬馮道峻光兩稟須於要迺之巾求其較為安善杳馮道原稟謂租界釐捐專牧華商未完半稅之貨若淮停捐從此華人居租界者即為化外之民將使腹地盡曼鸞香港且恐尚欲接充租界劉道謂租界免釐華商趨避素熟必致界外商樓盡徙界內漏厄更大餉源立竭等語均有卓見惟馮道謂如能循舊辦理姑允添開口岸以示寬大劉道謂萬不得已祗能將租界內真正洋貨未完半稅者免措而土貨進出仍照舊稽查驗報一者以利害輕重計之似劉道之說較長各口惟上海租界有捐捐頊亦頗繁巨僅免洋貸所失較少敬祈卓裁赫總稅司商務第一議內各口岸如未訂有口界應由中外官同爛定此則必不可行各口皆以租界為憑若男定口界必致漫無限制而租界之外復有日界不但有擬釐餉久將變為異域後思甚大想高明定能力持之
22
五月一十八日報威使過津
23
連奉公面鈔伴以潰案籌議慚有歸宿正深汾系一十五六日復奉鈞西知瀆議八條已大致就緒英使忽又反覆思思出京屬於到津時設法挽回旋即欽奉寄誰飭令就近安蒿會商等因事關大局亟應竭力幹旋當圍許道鋒身往探威使何時抵津即播鴻章名片先與時商道意該便於一十六日嚮晦到津許道即於一十七日巳刻往見該使憤怨形於詞色謂曰內即附輪船往滄滇案除提京外別無可商雖已接總署照會恭錄誰旨令與李某會商但在東為此事議論兩月亳無就緒日照會總署前議均作罷論未便再提捉李某去年八月官奉會商之華品於議謂明發論旨責問岑毓英聶究未發鈔其權力不足可知事至此時更無可商辦許臺謂公事且不必論成大人素與李某尚有交情彼到京時必往拜茲威大人過津諒無不枉駕之理該使強而後可約於一十八日七點鐘來幡是日辰初該使帶同播譯官禧在明到書辨論兩時之久多方籠絡請其留津數日商辦該使堅稱此次在京數月屢鸞總署所臨
24
忽允忽拒所議八條原欲從輕通融辦精乃梅正便攜交綰署預擬奏槁及照會各國文槁與渠意全不相對總署西稱八條翟照辦乃是面子話於渠意並非照辦我已照會聾明作鸞罷論不再壽議今若在津復提此議令天下各一皆笑罵一一不能貴處若會商馬嘉理毫我已定見除將岑就英等提京覆訊外無可官商之處詞意極為決絕且稱若要二商則將來男議條款甚多不止八條你亦不能作主且須奉有便宜行事明文能說必即能行勿庸再侯耦署回信及誥義朝廷酌奪語多悖謬鴻章隨問隨答逐曆開導該使並無絲毫霜助口氣逐倖倖辭去云今晚即上輪船鴻章固留少縷百明早往拜再誤該使謂不能稍待現擬令許道往商美領事代營婉留如必登舟當再於傍晚前往答拜然窺其意堅拒固閉無可轉圜誠如一十五日均面所稱在津議論較之在東周勞更追商辦自更鸞難固已明見萬里矣前盧二交威使公西正美經面拾該使閱畢皆弗深論謹將本日閒答撮要男記大略奉呈鑒核侯成使磬程雖津即行據寶覆奏儻一得暗談或有轉機再己詳報請繳違照覆暫綬倉奏
25
再奉鈞署照覆威使慎案不能提京臺目於此事議有端緒時或將此伴照覆發給或竟使其撒回提京照食不發此伴等因現在威使既如此決絕不願在津商辦且稱專候鈞處此伴覆文即電輟本國核辦是欲脂以為現在挾制之端曰後決裂之據顯而易見事開重大鴻章再四籌慮未敢徑行發給以致無可轉圜蓋不覆遲覆尚使伊猜疑不定若即徑覆轉以速其開彈矣擬將此伴暫存俟威使開行南下再奉還樽處仍祈熟思審處安籌具覆將來覆文交由梅輝立轉寄為安至一十四日成使動身後遞到鈞處照會以慎案不先行知照竟自酌定辦法等語似非竟唯罷潰者頃面詢該使謂仍指前謙刑部會葵何日發紗即何日絕交而書並非男有商酌之處是會奏棗富前似不可即辦若必覆奏應誥母席發鈔免滋口實敬祈酌奪
26
五月一十八日與其國威使問答節略幻一十八日早七點鐘威使偕緒譯官稽在明來署接見就坐間成大人驪日在東商辦溫案極為勞苦威使竊謂因皆以昨日綰理衙門有信典成大人息鸞轉交因取出羅署二十四日露封怡交閱畢威云此項信仲甚多奎是假話不必深論皆以譴奉日是我與成大人將馬嘉理毫安為商辦正欲往拜今承先施即可就近相商此案成大人究欲如何辦法威云境在無可商量閒威大入在京倉有八條節略由總蓍重議多次何妨再賢商量成云我日面致總署將八傑節略取回作三罷書頸在我不願再辦了問成夫人所要八條迭經總理衙門川商多日日允三照辦祗第六條須與各一倉議是此事日有成說且廩威大入自己所定章程何以又說不要商辦成云我前在綰理衙門商議一係條約第四款血洞俊待駐京大臣一德第二十八款如何整頓通商事務因沈中堂等皆言不能商辦所以定此八傑廩係通融從輕辦法綰理衙門商議毀次二方磨折屢有反覆嗣於二十一日來貢內始有墨照辦字樣是日泥正便往見各位大人交閱預擬奏底所敘情訊仿佛係我惠王兄犯等乞忠與我原意全不相對似此何能保其將來又照重文槁太空滑飄署又以陪憤一節內有應由英一作主之語與木署所詰不符云云豈卜有吉遷延欺待視鸞泰西小國無閱緊要我因此不慎再商決意出京此時臨可商量皆以我係奉旨與成大人安三商辦如純署奏底不合你的言思懷可會商酌改照官文槁亦可照梅正使在緯署籥政之意酌量改正此事必須彼此平心設法商量不可著急生氣致傷和好成云我非生氣然八條之議一定作屬罷謚不必再提中堂奉旨是會商馬嘉理一案我想英一官員在中一地方被中一官貝設謀害死派員查訊役仍礪辜在葆醫羅據我心實齎踵甘我在京時辜輝三次照會恭親王肅將蠢慄明證岑蓋臺將一兵吳同知李珍一及鷹越紳聚等捷解到京審辦親秉按義覆文我民並非欲重辦人犯不謹異記周明一鸞保共飛爨一蹻德若一以阻在嘯復薨八條不但鴛天不客一輕兢丑何孔力一將來怵怕亦牖不龍答應中堂若要商辦祗須將此案官犯誰否挺麒諸由王簫一丑矣我我至上海即由電報奏明木一並派格二釁將全案文忠賢因八一本日酌辦此時我與中堂臨所用其實遷告以中一回疆各省重六慄帷既經淚有欽差前往登訊正有切一設一即可定累德無再行辟京理審辦法且雲南去京萬里一越又臣書南省數千里若臺果入證鯉京不但程達道這門民無此盤費且恐民心蝸一以後通商事詩八一一開憚瞑主本擬主位驪一翼又丁茲回一酉原籍君掩紛纓僻聾非年麤不鉏到京徒形擾累耽誤於事無蓋不如仍就八傑商定辦法即將正案盡精以後各口通商更薦匱手豈不鼓為要害何必堅執己見令中一鸞雜威夫人向來辦事甚講情理於中國辦案情形尤桓聽悉今獨不能彼此相諒善為處置乎若八條果能商安即是保護將來之法與貴國商民均震有蓋威大人何以又不顯商辦威云我已定見八條不必再提若說慎案不能提京何以甘肅成祿漸江楊乃武等案均可提京祗莒是侮書外國人與傷書中國人不同耳告以甘肅浙江距京較近且牽累人少不比慎案距京太遠且牽累入多並非有中國外國之分我既奉旨與你商辦你不要令我為難威云祈請恭親王將實情照覆我即可據情轉奏中堂亦不敢為難且中堂雖有商辦之責並無答應之權即如去秋在津時中堂亦是奉匕鼻我商辦我要請責問岑撫臺諭旨發鈔中堂允毋葵辦及梅正使向總理衙門間及沈中堂云乍中堂雖然答應本衙門仍口耳
27
須酌辦可見與中堂相商並無益處答以我上年九月內到京與總理衙門商議奏灌明發諭旨宣示保護外國人可見我所辦之事處處對超成大人今既奉燭書商若能商定必可算得何以尚不相信許董在旁云成大人若不相信不妨彼此先寫憑據云說到必須傚到再行商辦威云不必皆以八條辦法甫經威六人與總理衙門商有眉目夏又作鏤罷詣此不可謂是總理衙門之錯威云我非不信中堂實信不福篇懼衙門所說之謂所辦之事全是麤人甚不佩服此八條即算我猶置之錯我亦不離我始終並未寫在照會內本非正辦我今晚要上輪船明早一行即赴上海侯本國信息現在並無別樣辦法鴻章見其詞意過於決絕當向再三一導反覆勸慰謂其暫留數日以便熟商威云潰案除提犯到京外別無辦法但此外尚有重大應辦事仲將來若欲商量必須於八條外男營議辦且須專派臺權便宜行事大臣前往上海與我安商定周如條約第四款一十八款之類皆要棗辦法不得再候總署回信我不願在津言面亦不必苦留向來中國所辦外交之事至是外攘之心要將此心全行改易方能濟事言畢即起身告辭鴻章因與訂明謂其暫緩開船彗於一十九日上午七點鐘前往答拜該使云我實不能等侯了五月一十日報威使赴腫
28
五月一十八日馳譴棗諒塵譏覽是日令許道往探威使果否登舟尚無礪信鴻章即於戌刻往拜與該便問答各語男敘節略奉呈該使面釋暫往賈送自乘植媒留商辦多方開譬該便耦不允商但屢言提京鬥節專候王蕭照覆記到詞窮時即閉口醴目不答是日晚間該使又逢交單恬照鈔呈閱一十九日許道等往昭日國新到公使伊斯巴尼霄伊韓觀威僅再留數日會商鴻章於是日酉刻答拜伊使之使仍親赴威使處悟商操留該使漠然不動卻未再及慎案提京之說問答節略併呈鑒核臥且且丑該使既定於是夜登舟一十日早間開駿赴福砥得據實專招馳奏除將括槁鈔呈冰案外此後憂態日多禍端方興譬彼舟流不知所居實堪焦慮仍祈密讎大計力措危局為幸再梅輝立聞於一十九日自京挈眷起程約初百過津即行南下仍留傅蠹贊驩京日一伊便定於三十日北上合併附聞計鈔招三仲又附蠹鈞署照覆威使慎案不能提京一伴威使來面附
29
本大臣前擬八條曾於出京已經照知恭親王全篤摘置在案今早承貴中堂切懦再為商議本大臣總以不便再議蠶答固非輕待貴中堂之意而貴中堂既奉諭旨著角會商本大臣尤無牒視大廷之心理合嘗明惟思去年貴中堂暨了大人均奉論旨著與本大臣會議時有上韻指文兩通本大臣屢以立刻發鈔叢要兩位大臣絳得允許可行之後詎至京推議不辦係飄理衙門大臣內有言明李中堂在津允許非必京中棗可辦之事諒貴中堂尚能記憶論此情節鄙見凡有官商之幕所有承其商議之賢者必要權柄授大方能保其成功此次恭奉上記專將馬嘉理毫指儒會商之伴而本大臣所望亦不過安鸞精案故此事經照會恭親王諸匕暑令雲南前撫等員進京或在本大臣前或在本大臣委員前聽審鸞美此恭親王若即備文照覆便以為可本大臣工籌別行會商之處
30
五月二十八日與英國威使司答節略附一十八日下午七點鐘往英領事署答拜威使坐定威云日一伊使到津中堂知否答云頃正在著陪設是以來遲伊大人和平明日成大人想亦見過威云在狄領事虛會過渠提及古巴招王之事答云頃與談及渠甚願商辦並云臨行時奉伊國主之命亦令來準爰商此事威云明日無簫船開映我須耽捕日星百淮行答云甚好既威大人可以暫留我捫即江任且且可將遺事公同關辦威云慎案卻無可商量間威大人何必如此堅執中英兩國和好日久此案若不早結蘆裏師動聚將來亦必歸到請和纔了捉萬無遽行決裂之理何不起此時我他設法商辦免鷹和席豈昧兩益若必執意要剖為日愈久事情應大便不易收拾了我因威大人則日要走所以今日就來答拜並專誠特來奉勸成大人須要細細去想不可辜負我的來意威云此事祗請王簫照覆與我我自有辦法答云玉簫並非不願照覆實因此案提京大有為難之處即如騰越干證純士十餘人皆係寒苦之輩此次欽差到慎祗將緊要之一三人設法傳到質對其餘皆不能到案若令赴京長途萬里及到部後花消守侯旅費每人須用多少銀錢窮民豈不要傾家破產愚民無知以為此案早經欽差審訊明白因篇成夫人不肯答應是以令其來京不免怨恨英國英國正腰辦滇邊迺商必須與該處百姓和陸將來讒可永保無虞是蠶責國計似亦不宜出此廣大人以篇何虹威云此等情形王籠亦可據實照覆我葵明本國此時總不必預為商及皆以此案即使提京不定何時人證始能到齊設供證仍如在滇訊辦時陸豎非徒滋推累威云紳士供內明記牽地方文武官諭令辦關防守而紳局致李珍目信商令阻攜洋人可知地方官必是同謀且地方官亦必奉大憲之令讒敢作此事我迭接印度電報已得真礫憑證俟此案提束當交出質對萬裏來到部仍訊不出岑撫等主謀指使確情我觀審明日亦自甘心並非必欲多殺人也皆服純世人多罰不加果地方官未必有主使打殺洋人確據我看提京覆審亦與在慎訊辦無異威置不答問我既奉門旨具成夫人安辦豈有不商量之理成大人不願在津商辦想因我權柄不足此屑誥勿過慮我現來輿威大人相商但凡我所答應之事必可一扈到何妨仍就原議八條逐細哺辦威云不必再說久滌我在京與總理衢門商量此事延至多時或今日答應一閉仲明日又謂其仲還要斟酌或此伴甫經說有眉目又親某處不能商行各位中堂大人如同洪臨小孩子裏說來說去無非空談看得英國就如疏球朝鮮等小國聶我實在不能再受此氣所以決意出京不再商辦答云總理衙門斷非輕視貴國不過因事一重大格沸慎重之意且亦並未說不能商量我之辦事你所素知若肯相商廝不令你為雖受氣如何且我係奉匕臺商你不受商我如何覆命成云娥是外國使臣非大皇帝所屬我自有不肯就商緣故此與中堂無干我已繕好毫即送上繼要王範照覆到後那時如何辦法男有道理此時不必再商說到此該使閉口澄目不語答云你既決意不肯商量我祗好告醉瀕行復問成大人明日既須耽澗棗我他何不再蠶悟談威云我如得暇亦可見而但公事難以商辦了五月一十九日與英國威使閒答節略附一十九日下午五點鐘答拜曰國公使伊斯巴尼順道往暗咸使問曰聞官託伊夫人轉致部意想日達到威云伊大人述及中堂尚有話說要我多留數日我答以如中堂易有新樣主意自當略侯儻仍是昨日詩昔我定於明日開船皆以我此來並無別意是專為洞案來詣教威大人總要想玉善辦法彼此互商免致有傷和好成云我實在別無辦法無從相商閭威大人不必如此決絕我既奉日真成大人商辦起此時在津公同酌議定羸法於兩國都有益處且此案早遲絳須議精若必鬧到山窮水盡再為轉圜中國更要漢虧人心更雜悅服我是三廟全兩一和好大局起見不得不兒冉相商成大人還謂一思不可錯定主意威云中國趙以攘外為心我國官員為地方官害死中國看得甚輕朝議全無愧惜之意看待英國人就如臺灣野番裏答云馬緒壽在慎送被狀朝廷甚覺過意不去所以特派大員前往查辦不為不慎重威云上年命且口且口劉制臺等查辦此案上語及責間岑撫臺謙旨何以不肯發鈔此便是輕視英國人之證據答云中國河來辦案總須精案後始能宣示中外並非有意輕視貴國如今事已到此地位前話不必再提耦以設法了糟篇上方見成大人代國辦事其心不可徒事此等小節轉於王事無法滅云我何嘗不想早日安精前議八條時官扁赫祠稅司轉告萬理衙門若照西國通行禮體此案容易了精擬請轉奏朝廷召見英一珪京大臣而諭以雲南殺害英官殊為抱敘或有日容綰署及部院大臣至英便公館傅述朝廷憐惜之意方為便待興國大臣之禮沈中堂等云此剛事萬辦不到我祗就八僚伍略將就商辦原說議安後可謂木一酌淮完案無如總理衙門屢吹反覆挑別禍得作為罷賈前往上海報明本國將來如何辦法總聽本一定見我想所要八條之內將來必要辦到此外尚有要辦之事耦須比此重大我亦不能預定所以不能輿中堂酉辦問成夫人是代國秉權大臣此事自可由成大人主持酌辦奏明木一諒無不允何必定要作此波折若貴一再要軍大各事中一亦萬一商允豈不更三韓手此事日後終須成大人與中一梧商何妨先與我安舞議辦以顯成大人力頭和好之心若貴一接到成大人奏報或男派員來華商辦又要二費屑舌轉一收拾了或云此事本一是否仍交我辦原不可知若不要我辦我亦甚贖我本欲於上年告假回國困鸞慎案出來不能不暫留辦理辦了事全無頭緒即如上年在津住了四十多天本國商民及各國公使都說我辦的是什麼事我所以深心刪顏再商了間此案究竟如何辦法纔合貴國與威大人的意思威云我亦不能預定設使本國仍派我辦或聽我如何商酌均可了精不敢失和固所甚顯或以我所要八條為未足再令我向中國索要數事必須辦到若辦不到即便撒回那時就不免大決裂了或所添要各條內仍有稀可通融之處令我具中國酌臥任山丑往阻匱計豎酉綿須候本一旨意霆能定見此時無從頭說問成大人到上海發電報後奉到本國旨意可否先寫一信知會與我答云能否通知亦不敢說儻仍令我進京與總理衙門商辦那時我還要北來亦未可知問我此番鸞兩國大事昨日親來撓留今日又託伊大臣代為致意我今又東西南於公義私情亦算兩盡成夫人既執意不肯會商祗好侯日後回津再見了威云我今晚上船明晨毫開行葬常卜鳥李文忠公外部西槁卷弟六絳輦
31
32
33
仙獲動幻門岫亟陋羅牡一莊夕
34
恕岫仲駭
35
刪惻川紗
36
意馴皿池
37
悶肝乙
38
39
40
41
42
江卜
URN: ctp:ws186020

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.