1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 江西通志卷三十一 |
| 3 | 武事 |
| 4 | 元 |
| 5 | 世祖至元十六年春二月，勅贑州造战船以征日本。夏四月，以江州隶黄蕲路宣慰司。。元史张𢎞略传云：十六年，迁江西宣慰使，㑹饶州盗起，犯都昌，𢎞略以为「饶虽属江东，与南康止隔一湖，此寇不灭，则吾境必有相煽而起者」。乃使人直擣巢穴，生缚贼酋，磔于市，馀党溃散。下令曰：「不操兵者，皆为平民，馀无所问」。 |
| 6 | 十七年，夏四月，南康杜可用叛，命史弼讨擒之。秋七月，徙泉州行省于隆兴。 |
| 7 | 《元史邸顺传》云：十七年，升镇国上将军都元帅，镇龙兴诸路，兼管本万户府事，赐银印。吉、贑盗起，行省迁元帅府以镇之。 |
| 8 | 按：二十一年始改「隆兴为龙兴，传「内」字讹。十八年春二月，以江西道宣慰使兼诏讨使额特密实叅知政事，行中书省事。闰八月，江西行省荐举兵官，命罢之。 |
| 9 | 十九年春三月，并江西、福建行省。冬十一月，以袁州、饶州复隶隆兴省。十二月，以中山薛保住上匿名书告变，杀宋丞相文天祥。 |
| 10 | 二十年春正月，令隆兴行省遣军䕶送占城粮船夏六月，以征日本，民间骚动，盗贼窃发，呼图克特穆尔䝉古岱乞益兵御寇，诏以江州军付之。 |
| 11 | 托罗该彻尔传云：二十年，江西行省命讨武宁叛贼董琦，平之，改授虎符江州万户府达噜噶齐。 |
| 12 | 二十一年春正月，立江西行枢宻院、治抚州。二月，以江西叛寇妻子赐鹰坊养虎者，瑞州获叛民晏顺等三十二人，幷妻子送京师，征占城船不足，命江西省益之。三月，置贑吉抚建昌戍兵。夏五月，枢宻院臣言：「索多溃军，已令李恒収集江西溃军，别遣使招谕，凡至者皆给粮舟楫，损者修之，以俟阿尔哈雅调用。冬十一月，江西行省叅政额特宻实奏报获海盗黎徳，及招降馀党百三十三人，即其地诛黎德，以德弟黎浩及伪招讨吴兴等槛送京师。 |
| 13 | 二十二年春正月，卢世荣请罢福建行中书省，立宣慰司，隶江西。二月，改江西招讨司为上中下三万户府，江西盗黎德等馀党悉平。秋九月，以江淮行枢宻院所緫䝉古兵戍江西。 |
| 14 | 地理志云：二十二年，江州复隶江西行省。续纲目云：正月，卢世荣奏罢江南行御史台，未几，帝以为疑，安图曰：「江南盗贼屡起，行台、镇遏之功居多，不可罢，但与行省并治杭州，差觉僻逺，宜徙江州，据三省之间」。从之。 |
| 15 | 二十三年春二月，命江西行省兵伐交趾。冬十月，以南康路，隶江西行省。 |
| 16 | 齐秉节传云：「初授明威将军，二十三年，移镇饶州。安仁剧贼蔡福一叛，秉节与有司㑹兵讨之，擒福一，馀党悉平」。 |
| 17 | 二十四年春正月，诏发江西䝉古汉兵征交趾。冬十月，江西行院额特密实言广东穷边险逺江西、福建诸寇出没之所，令江南诸省分军一万益臣，诏江西呼图克特穆尔以军五千付之。十一月，以江西平章呼图克特穆尔捕广东寇。 |
| 18 | 管如徳传云：「二十四年，贑、汀盗起，如徳指挥讨平之，脇从者多所全宥。 |
| 19 | 二十五年春三月，广东贼董贤举等七人，皆称大老，聚衆反剽掠，瑞抚龙兴、南安、韶、雄、汀诸郡，连嵗击之，不能胜行，枢宻副使额特密实请益兵，江西行省呼图克特穆尔亦以地广兵寡为言，诏江淮省分兵诣江西。秋七月，以连嵗盗起，免南安、瑞贑三路逋税额，特密实上言盗起广东，分江西、江淮、福建三省兵万人，令臣将之讨贼臣，愿万人内得䝉古军三百，幷臣所籍降户万人，置万户府，以苏黙格尔为达噜噶齐，佩虎符，诏许之。 |
| 20 | 二十六年春正月，以左丞唐古岱副谙达呼图克为䝉古都万户，统兵㑹江淮、福建二省及额特密实兵，讨盗于江西。锺明亮寇贑州，掠宁都，据秀岭，诏发江淮省及邻郡戍兵五千，迁江西省叅政管如徳为左丞，将兵往讨。夏五月，明亮率衆来降，江、淮、福建、江西三省所抽军各还本翼。秋七月，诛信州叛贼鲍恵日等三十三人。闰十月，锺明亮复反，江罗等应之，声势张甚，诏额特密实复与福建、江西省合兵讨之，且谕旨：「明亮既降，朕令遣赴阙，而汝玩常不发，致有是变，自今贼降，其即遣之」。湖广省臣言：「近招降贑州胡海等，令将其衆屯田自给，今过耕时不恤之，恐生变」。命贑州路发米千八百九十石赈之。 |
| 21 | 《续纲目》云：夏四月，福建叅知政事魏天佑执宋谢枋得至燕，不屈，死之。 |
| 22 | 陈邦瞻《元史纪事》云：冬十月，额特密实以邱应祥、董贤举归京师。锺明亮复反。 |
| 23 | 二十七年春二月，江西诸郡盗未平，诏江淮行省分兵一千益之，江西羣盗锺明亮等复降，诏徙为首者至京，馀党给粮。江西贼华大老、黄大老等掠乐昌诸郡，行枢宻院讨平之。三月，建昌贼邱元等称大老，集衆千馀人掠南丰，建昌副万户擒斩之，以建昌路广昌县经锺明亮之乱，免其田租九千四百四十七石。夏五月，江西行省管如徳、江西行院额特密，实合兵讨反寇锺明亮，明亮降诏缚致阙下，如徳等留不进，明亮复率衆寇贑州，枢宻院以如徳等违诏纵贼，请诘之，诏罢江西行枢宻院，移江西行省于吉州，以便捕盗，以乌拉岱为左丞。江西行省言：「吉、贑、湖南、广东、福建以禁弓矢，贼益发，乞依例许尉兵持弓矢」。从之。六月，别给江西行省印，以便分省讨贼，従江西省，请发各省戍兵讨贼。秋八月，以南安、贑、建昌、丰州罹明亮之乱，悉免田租。 |
| 24 | 刘国杰传云：二十七年，江西盗起龙泉下令往击之，诸将交谏曰：「此他省盗也」。国杰曰：「纵寇生患，患将难图，岂可以彼此言耶？」乃选轻兵，弃旗鼓，去缨饰，一日夜趋贼境，贼衆数千逆战，望见军容不整，曰：「此乡丁也」。易之、国杰以数十骑陷阵，衆从之，贼大败，斩首五百馀级，夺所掠男女。日暮，忽收兵去，堡中民望见恠之，莫知其谁。明日，又忽至，召堡民归，其男子曰：「吾刘二霸都也」。盗锺太獠居南安十八磊，国杰乘雾突入其巢，贼衆惊乱，自相蹂践，官军搏之，自旦至午，擒杀甚衆，还兵桂东。二月，龙泉盗复寇酃县，国杰至，贼退保大井山，乘大雨，尽掩杀之。 |
| 25 | 刘埙平寇碑》云：至元戊子，畲寇锺明，亮起临汀，有㫖进讨，輙伪降以欵我师。明年，邱元起广昌，与明亮掎角，遂及南丰，势张甚。又明年春，贼大至，阵河田九陂，又阵小莱，遂犯州州南门瞰江，贼乘桥攻门，城戍单弱，乃断桥以拒，适雨暴江涨，贼引退焚戮，村落无虚日，叅政李世安率诸将擣邱元之巢，殱其渠邱，元败而明亮孤，不数日，贼悉平。 |
| 26 | 二十八年春二月，立江西行枢宻院，治汀州，秋七月，治贑州。 |
| 27 | 二十九年春正月，江西行省左丞髙兴，言江西连年盗起，百姓入山以避，乞降旨招谕复业。 |
| 28 | 三十年春二月，江西行院额特密实请严庇匿盗贼之禁。 |
| 29 | 三十一年，冬十月，罢江西行院，幷入行省。巴延传云：江南三省累请罢行枢宻院，成宗问于巴延时已属疾，张目对曰：「内而省、院各置为宜，外而军民分隶不便」。成宗是之，三院遂罢。 |
| 30 | 成宗元贞元年夏五月，窜䝉古部布古于江西，俾从额特密实讨贼。六月，吉、贑、南安等处蛮寇窃发，以军民官备御不严，抚字不至，皆责而降之。。二年，冬十月，贑州盗起，江西行省左丞董士选击平之。 |
| 31 | 《元史纪事》云：贑州民刘六十聚衆至万馀，建立名号，朝廷遣将讨之，多观望不进，贼势益盛，左丞董士选请自往进，至兴国，距其营百里，命将校分兵守地，悉置激乱之人，于法复诛奸民为囊槖者，于是民争出自効，不数日六十就擒，馀党悉散，士选遣使奏闻，但请黜赃吏数人，略不及破贼事，时称其不伐。 |
| 32 | 元明善传云：董士选升江西左丞，辟明善为省掾，㑹贑州贼刘贵反，明善从士选将兵讨之，擒贼三百人，明善议缓诖误，得全活者百三十人。将佐白宜多戮以张军声，明善固争，以为王者之师，恭行天，罸小丑，陆梁戮其渠魁可尔，民何辜焉？既又得贼所书贑、吉民丁十万于籍，请火之以灭迹，二郡遂安。 |
| 33 | 大徳二年秋七月，吉贑立屯田。仁宗皇庆元年春正月，以吉州旧为分地，改吉州路为吉安路。 |
| 34 | 延佑二年秋七月，贑州土贼蔡五九聚衆作乱，敕遣兵捕之。八月，蔡五九陷汀州宁化县，僭称王号，诏遣江浙行省平章张驴等率兵讨之。台臣言：「蔡五九之变，皆由昵匝马丁经理田粮，与郡县横加酷暴，逼抑至此。新丰一县，撤民庐千九百区，夷墓扬骨，虚张顷畆，流毒居民，乞罢经理及冒括田租」。制曰：「可」。九月，蔡五九衆溃伏诛，馀党悉平。敕赏军士讨捕功幷官死事者子孙。 |
| 35 | 《贑州志》云：乙夘四月，宁都贼蔡五九聚衆兔子寮、五王庙、张汉髙旗帜，杀赵同知，围州城，烧四闗，势甚猖獗，奏遣张驴㑹江浙兵讨之。五王庙者，邑妖祠也，像设极魔恠，人莫敢侧目，土人类缚生口以祭，我军见之畏缩，押録王荣叔独奋义火之，三火三灭，乃取妇人亵衣幂神首，一火而烬，遂平其城，石城弓兵宋伏成于木麻坑，擒五九，伏诛。 |
| 36 | 五年秋七月，流诸王伊实于江西。冬十月，贑州路雩都县里胥刘景周以有司徵括田新租，聚衆作乱，敕免徵新租招谕之。 |
| 37 | 六年春正月，广东南恩、新州猺贼龙郎庚等为寇，命江西行省发兵捕之。 |
| 38 | 泰定帝泰定二年秋七月，海北猺酋盘吉祥寇阳春县，命江西行省督兵捕之。九月，分天下为十八道：遣江东廉访使图烈图，太史院使齐履谦之，江西宣抚。 |
| 39 | 文宗天歴二年，春三月，调江西兵讨四川囊嘉特 |
| 40 | 至顺元年夏四月，诏江西调兵㑹讨云南禄余。秋七月，诏江西建昌万户府军戍广海者，一嵗更役，来往劳苦，仍至元旧制，二嵗一更。九月，江西军征云南者，人给钞五锭。 |
| 41 | 二年，夏五月，置临江宣慰司，兼管军万户。秋七月，海南黎贼作乱，诏江西、湖广両省合兵捕之。 |
| 42 | 顺帝元统二年秋九月，猺贼陷贺州，发江西军从广西宣慰使帅章巴延击之。 |
| 43 | 至正三年春正月，广州增城朱光卿反，其党石昆山锺大明率衆从之，伪称大金国，改元赤符，命指挥扎哈尔及江西行省左丞实迪讨之。二月，广西猺贼复反，命江西行省平章图噜黙色哈雅縂兵捕之。夏四月，恵州归善聂秀卿、谭景山等造军器，拜戴甲为定光佛，与朱光卿相结为乱，命左丞实迪收捕。秋七月，哈扎尔实迪擒朱光卿，寻追擒石昆山锺大明。九月，立江西行枢宻院。 |
| 44 | 四年春二月，罢行枢宻院。夏六月，袁州民周子旺反，僭称周王，伪改年号，寻擒获伏诛。漳州路李志甫反，守将绰斯戬与战失利。诏江浙行省平章拜布哈縂、江西、闽广军讨之。 |
| 45 | 至正五年冬十月，命前云南行省右丞萨克伞、将作院使王士宏廵江西，一切兴利除害之事，悉聴举行。 |
| 46 | 六年，秋八月，命江西行省右丞图噜合江浙军讨汀贼罗天麟。闰十月，贼徒罗德用杀罗天麟、陈积万，以首级送官，馀党悉平。 |
| 47 | 七年冬十一月，猺贼吴天保陷靖州，命威顺王库春布哈、镇南王博罗布哈及江西、湖广二省以兵讨之。。 |
| 48 | 八年，万载妖人彭国玉以白莲惑衆，倡言撒豆成兵，飞茅为剑，谋不轨。事败，窜入麻城，合邹普胜之衆数万，以红巾为号。 |
| 49 | 十一年，冬十一月，江西妖人邓南二作乱，攻瑞州，縂管禹、苏福擒斩之。 |
| 50 | 大志云：蕲黄红巾蔓延新建土寇邓南二，由蕲、黄鹤乡乘势聚衆，往攻瑞州，守御官军出城迎捕，行省遣万户张妥因领兵次乌山，夹攻，擒获邓南二，诛之。 |
| 51 | 十二年春二月，徐夀辉，兵陷江州，縂管李黼死之，遂陷南康路，夀辉伪将欧祥陷袁州。春三月，伪将陶九陷瑞州，縂管禹蘓福、万户张岳败之。伪将项普略陷饶州路，遂陷信州，以江浙行省左丞额琳沁巴勒为江西行省左丞，领兵收捕饶信贼。闰三月，夀辉伪将陈普文陷吉安路，乡民罗明逺起义兵复之。以大都留守谔格实为江浙行省添设右丞，讨饶信贼，命左丞和尼齐以兵守江东西闗隘，右丞额琳沁巴勒与叅知政事托迪讨江西贼。夏四月，临川贼邓忠陷建昌路。江西宜黄贼涂佑与邵武建宁贼应必达等攻陷邵武路，縂管吴阿勒坦布哈以兵讨之，千户魏淳计擒涂佑应必达。五月，建昌民戴良起乡兵克复建昌路。冬十一月，以桑节为江西行省平章，出师湖广。十二月，以信州克复赦诖误者，蠲其夏税秋粮。《元史纪事》云：二月，徐夀辉兵攻九江，右丞博罗特穆尔方驻兵于江，闻风宵遁，縂管李黼檄乡落聚木石于险处，遏其归路，黄梅主簿伊逊特穆尔愿击贼，黼与出战，杀获二万馀人，黼曰：「贼不利于陆，必以舟薄，我令以长木数千，冒铁锥于杪，暗植沿岸水中，贼舟数千艘，顺流鼓噪而至，遇木桩不得动，发火箭射之，焚溺无算。时东际淮甸，西迄荆湖，守臣往往弃城遁，黼中外援絶，贼进兵薄城，分省平章图沁布哈自北门出走，黼引兵登陴，贼已焚西门，张弩射之，转攻东门，黼急往救，城已破，犹与巷战，力不能敌，乃挥剑叱之曰：「杀我，无杀百姓！」贼刺之堕马，与兄冕子秉昭俱死。事闻，赠黼陇西公，諡文忠。三月，贼陷饶州，执魏中立，陷信州，执于大本，二人不屈，并死之。十二月，江西行省平章桑节驰赴任，比至江东，复有诏令守江州。时江州已陷，桑节募兵得三千人，擒周驴，夺船六百艘，军声大振，进复湖口县，克江州，留兵守之，命王惟恭栅小孤山，桑节据番阳口，缀江西要冲以图恢复。日久，援不至，贼乘大舰来攻，编苇篾塞上下流，火之，桑节率兵力战，衆死且尽，桑节犹坚坐不动，中流矢而仆。贼素闻其名，不忍害，舁至宻室，乃蘓罗拜馈食，桑节叱之，七日，乃自力而起，北向再拜，曰：「臣力竭矣！」遂絶。 |
| 52 | 《道通传》云：塔竒勒布哈由江州遁还，布延布哈将兵往江州，至石头渡，遇贼，战败，道通闻之大恐，即怀省印遁走。布延布哈还，与章巴、延定守城之计，后数日，道童始自南昌民家来归，遂议分门各守以备敌，数月，贼衆来围城，城中置各厢官及各巷长，昼夕坚守，道通素恤民，能任人，有功者必赏，无功或不加罪，故多为之用。贼围城凡两月，民无离志，道通宻召死士数千，面涂以青额抹黄、布衣、黄衣为前锋，又别选精鋭数千为中军，而募助战者殿后，命万户章托音博、罗哈达领之，夜半，开门伏兵栅下，黎明，钲鼓大震，因奋击，贼惊为神，败走，遂乘胜擣其营，复分兵埽其馀党，巴延功最多，寻以病卒。 |
| 53 | 《额琳沁巴勒传云：「十二年，移江西行省左丞相，妖寇由蕲、黄陷饶州，饶之属邑，安仁与龙兴接境，其民皆为乱额，琳沁巴勒道出安仁，因驻兵招之，来者厚加赏赉，不从者命子哈喇多尔济与右丞和尼齐乗髙，縦火攻㪚之馀干，久为盗区，亦闻风顺服。 |
| 54 | 大志云：十二年春，蕲黄有称邹元帅者，由湖广、九江率衆，水路来攻龙兴围城。五十四日，时平章道通、署左丞章巴延、郎中布延布、哈㢘访佥事苏勒坦，并力固守，官军虽单弱，幸民之敢勇者赴义死战，老弱亦登城，运石行饁，适临江杨万户率义兵来援，省臣命驻抚州门，与城中接势，翼日，杨以小舟自城南顺流而下，城中义兵亦自新城门小渠中出龙沙，泝流而上，合战无虚日，屡获其巨舰辎重，贼不能支，夕遁去。三月，红巾萧郑二百户，与新塘塘主罗志名者立寨，闰三月廿一日，义士夏正卿、谭则贤等率义兵五千人击之，战败，杀溺千馀人，正卿死之，萧郑亦遁去。又史普清者，称元帅，率蕲黄之衆数百，自奉新抵新建，驱脇乡民据新塘复立寨，土寇喻谦可、屈祥、喻升、余玉等佐之，故家大族残灭殆尽，邹旣败走，行省屡遣朱千户领兵讨之，不能克，义士夏益卿、熊天佐等不敢入，惟驻生米章家渡，以为郡城西障。时阿都齐招集义兵屯大塘岭，遏兴国、建昌，往来之冲，以故西岸之红巾不得近城，至秋，邹复遣其党自兴国出武宁，奉新丰城入南昌境，欲攻城，义士黄季中、刘仲升等率义兵接战，胜之，维时藩府虽巩固，而四郊皆寇垒也。 |
| 55 | 豫章书云：「至正壬辰，红巾贼再陷新昌，义士张子忠骂贼而死，里人毛忠吾保逍遥山，招郭克敬合兵援州治，复之」。抚州志云：闰三月，红巾自临江、富州入抚州，监郡谔勒哲特、穆尔元帅章士谦战屡㨗，寇不能入。 |
| 56 | 十三年夏五月，江西左丞额琳沁巴勒江、浙左丞罗罗取道自信州，元帅韩邦彦、哈玛尔取道，由徽州浮梁，同复饶州、蕲黄，贼闻风皆奔溃。秋八月，资政院使托果齐复江州。冬十一月，江西右丞和尼齐以兵平富州、临江，遂复瑞州。是月，立义兵千户、水军千户所于江西，事平，愿为民者聴 |
| 57 | 瑞州志云：右丞和尼齐进兵，复瑞，擒况普，天闵緫管彭国玉并家属，无少长脔之民，应之者亦戮以徇。馀干灾祥志云：五月，知州乌枢复州治。七月吴宏复陷馀干。 |
| 58 | 十五年，春二月，命刑部尚书董铨与江西行省平章和尼齐専征讨。冬十一月，贼陷饶州路。 |
| 59 | 《吉安郡纪》云：「十五年，袁寇李明，陷安福」。 |
| 60 | 十六年，江西㢘访使吴当调、检校章迪，率本部兵，与兵部尚书黄昭，夹攻抚州，剿杀首寇胡志学，进兵复崇仁、宜黄，于是建抚两郡悉定。 |
| 61 | 十八年，夏四月，陈友谅陷龙兴路，省臣道通、和尼齐弃城遁。友谅遣王奉国陷瑞州路。五月庚戍，友谅陷吉安路。辛酉，陷抚州路。秋八月，友谅兵陷建昌路。九月，友谅陷贑州路，江西行省叅知政事沁布阿咱尔及縂管噶海齐死之。 |
| 62 | 道通传云：四月，友谅复攻江西城，时和尼齐已升平章政事，加营国公，行便宜事，任専兵柄，素与道通不相能，且贪忍不得将士心，见城且陷，夜遁，道通亦弃城退保抚州路，追者至，道通欲迎敌，渡水未登岸，贼衆乘之，遂为所害。 |
| 63 | 沁布阿咱尔传云江西下流诸郡皆为友谅所据，乃与縂管噶海齐戮力同心。友谅遣将幸文才，率兵围贑，使人胁之降，沁布阿咱尔斩之，擐甲拒战，凡四月，兵少食尽，义兵万户玛哈玛、迪沙欲举城降，遂自刭。事闻，赠諡曰儆哀。噶海齐亦不降，见杀。 |
| 64 | 郭钰悲庐陵诗序云：袁兵逼城，屯藤桥，丁酉正月庐陵，陈瓘出屯城北之青湖。二月，吴都事命兵校明某下桐江计事，不报。入兰溪，召不至。五月，桐江李彬诛。六月，袁州兵退。秋，明某归，以其属屯太和之永和。十一月，明某矫杀骑将林巴延，武端不问。戊戍正月，元叅政兵乱，逐镇抚吴林。三月，梁太守卒安成兵自去冬侵掠北境，四月，复至桐江。五月初四退。初十戊申，分宜袁云飞导沔兵至桐江。己酉，义士刘照与战于吉水之滩头。庚戍，明某以都事之衆降。辛亥，傅于城録事张元祚与摄监郡雅某降元，叅政奔贑，叅谋乡贡进士吉水萧彛翁，死之。陈瓘召安成兵入城。六月，吴都事将其属居吉水之芦兜。此吉安再陷之略也。大志云：陈友谅党熊天瑞陷贑州，遣指挥王璵据南安。 |
| 65 | 十九年夏六月，天完将陈友谅攻信州，元江东㢘访使巴延布哈德济往救，死之。冬十二月，天完将陈友谅徙其主，徐寿辉都江州，自称汉王。《巴延布哈德济传云：正月，自衢引兵来援，遇王奉国城东，力战破走之，时镇南王子大圣努屯兵城中，开门出迎，巴延布哈徳济登城，四頋誓以破贼自许，后贼复来攻，乃命大都律将阿蘓诸军及民义为左翼，出南门，髙义、范则忠将信阳一军为右翼，出北门，自与呼图克布哈将沿海诸军为中军，出西门，因奋击入贼营，斩首数千级，几擒奉国，适贼将突至，其势几殆，呼图克布哈勒兵力战，大破之。二月，友谅弟友德于城东绕城植木栅，攻益急，又遣伪万户周伯嘉来说降，髙义潜与之通，绐呼图克布哈率则忠等十人往见奉国，皆囚之，明日，令髙义单骑来诱巴延布哈，德济曰：「我头可断，足不可移」。乃数其罪斩之，由是日夜与贼鏖战，粮竭矢尽，气不少衰，军民惟食草苖茶，纸括靴底，掘鼠罗雀，及杀老弱以食，五月，大破贼兵。六月，奉国亲来攻城，昼夜不息者逾旬，贼穴地百馀所，或鱼贯梯城而上，麾兵拒之，已而士卒力疲不能战，万户顾玛尔以城叛，遂陷大圣，努赫噜皆死之，巴延布哈德济力战不胜，遂自刭。其部将蔡诚、蒋广巷战，诚遇害，广为奉国所执，骂贼磔于竿，义兵陈受痛骂不屈，贼焚杀之。 |
| 66 | 抚州志云：六月，新淦寇邓克明擒杀刘世英，据崇仁、乐安，安仁人王溥据金溪，友谅以克明为右丞，据抚州。 |
| 67 | 《元史纪事》云：初，寿辉闻友谅破龙兴，欲徙都之，友谅忌其来不利于己，不从。至是，寿辉引兵南下江州，友谅阳出迎，伏兵城西，旣入门闭，伏发，尽杀其部曲，惟存寿辉以江州为都居之，遂自称汉王，立王府，置官属，事权尽归友谅，寿辉惟拥虗位而已。 |
| 68 | 二十年夏六月，明兵取信州路。谷应泰《明史纪事》云：六月，胡大海率兵至灵溪城，中步骑数千出迎战，击败之，督兵攻城，衆溃，遂克之。改信州为广信府，以大海子德济为同佥守之。七月，徐寿辉旧将浮梁院判于光、左丞余椿击走伪汉将辛同知，取饶州，以城来降，命邓愈往镇之。饶滨鄱阳湖，友谅数遣舟师来攻，愈与光连营拒之。已而汉将侯邦佐陷浮梁，于光单骑来归。九月，寿辉旧将欧普祥以𡊮州来降，友谅遣其弟友仁攻普祥，击败之，擒友仁。友谅惧，乃与普祥约和，释友仁归。 |
| 69 | 南安事考云：「二十年，龙泉寇彭时中伪号东周」。据上犹大志云：「时中遣其党段九据上，犹寻为伪汉所戮。二十一年秋八月，明兵取江州路，时伪汉陈友谅据江州为都，至是退都武昌。九月，取建昌、饶州二路。《明史纪事》云：三月，友谅遣其将李明道寇广信，据草坪，遏浙东援兵胡德济遣夏德润出兵夺其墩战死。贼又保玉山，胡大海部将缪羙闻之来援，与贼战于东津桥，遂复玉山，抵广信，絶明道，归路明道围广信急，德济兵少，婴城守，遣使求援于父大海，大海率师由灵溪进，李文忠亦遣兵援之，德济闻援兵至，引兵出城，与大海夹击明道，擒之，及其宣慰王汉、二大海，送明道汉二于文忠，建昌守将王溥，汉二兄也，遂归附，俱送建康，太祖释而用之，征江州、南昌，用为乡导。八月，刘基请弃安庆去，径拔江州，倾其巢穴，从之，遂率兵西上，长驱过小孤，友谅将丁普郎、傅友德率所部归附，次湖口，友谅舟出江侦逻，击败之，乘胜至江州，友谅以为神兵自天而下，仓卒不能军，挈妻子夜奔武昌，师入江州，伪汉江西行省丞相胡廷瑞守南昌，遣其部将郑仁杰纳欵，且请禁止数事，勿㪚离其所部兵，太祖有难色，刘基自后踢所坐胡牀，太祖悟，许之，赐书慰谕，廷瑞得书，遣康泰诣九江降，汉将馀干吴宏、龙泉彭时中、吉安曾万中孙本立皆遣使纳欵，命赵德胜、廖永忠等分兵攻瑞州、临江诸郡，邓愈帅兵袭浮梁，侯邦佐弃城遁。于光进拔乐平，败伪萧縂管擒万户彭寿等六十八人，饶州悉定。十月，愈驻兵临川之平塘，时友谅将邓克明据抚州，佯遣使通欵，无降意，愈知其情，卷甲夜趋，比旦入城，克明单骑遁，寻被获。 |
| 70 | 大志云：「十一月，康茂才、蔡迁等败伪汉八阵指挥，遂取瑞昌县」。 |
| 71 | 豫章书云：八月甲申，师克浮梁乐平。先是，元帅王思义克鄱阳之利阳镇，擒贼首杨文友，戮之，遂㑹佥院邓愈兵于三洞源，议取浮梁，旣而愈兵攻浮梁不下，命理问谷继先、院判刘文旺率兵往助之。至是克浮梁，友谅守将侯邦佐等弃城走。院判于光复攻乐平，友谅縂管萧明率将拒战，光击败之，擒其万户彭寿等，遂克之。甲辰，克南康，以星子县令陈子亨守之。九月辛夘，伪汉平章吴宏、王溥以饶建降。甲寅，克德兴。壬戍，王溥遣检校刘巨川以南丰、临川、金溪降。十一月，伪汉右丞邓克明遣其员外罗天锡以分省印及抚州、建昌、临江、汀州四路，南丰、宁都、富州三州，乐安、临川等十八县印诣邓愈降。愈留克明于军中，令其弟志明还新淦，收其部曲。克明请往九江谒见，愈以兵送之，中途逃归新淦。明年，于龙兴城下被执。二十二年春正月，明兵取江西龙兴诸路。明史纪事》云：正月，太祖幸南昌，胡廷瑞率祝宗、康泰等迎谒，以邓愈为江西行省叅知政事，镇南昌。时宗泰降，非本意，即欲谋叛，廷瑞密以言，乃令帅所部从徐达攻武昌。二月，太祖率胡廷瑞等还建康，祝宗、康泰行至女儿港，遂叛，道掠布商船为旗，反兵劫南昌，知府叶琛迎战死之。邓愈仓卒以数十骑出走，数与贼遇，愈窘甚，连跳跨三马，马輙踣，几不免。最后得养子所乘马，走还建康。徐达闻变，旋师赴之。宗至新淦，为邓志明所杀，泰走广信，以廷瑞甥，特宥之，南昌复定。太祖闻之，喜曰：「南昌控引荆越，西南之藩屏得南昌，去陈氏一臂矣，非骨月重，臣不可守」。五月，命大都督朱文正统元帅赵德胜、薛显，同叅政邓愈镇之。八阵指挥聚衆，结党寨南昌之西山，赵德胜、孙兴祖攻破之，俘斩三千馀人。十二月，汉将熊天瑞寇吉安，陷之，杀守将孙本立。友谅使其知院饶鼎臣守吉安。鼎臣剽悍有胆略，所至毒害，人呼为饶大胆。文正遣兵复吉安，鼎臣出走。 |
| 72 | 豫章书云：「正月，宁州土豪陈龙以分宁、奉新、通城、靖安、德安、武宁，六县降。 |
| 73 | 二十三年秋八月，明兵与伪汉兵大战于鄱阳湖，陈友谅败绩而死。。 |
| 74 | 《明史纪事》云：二月，伪汉太尉张定边陷饶州，于光走还。四月，陈友谅忿其疆埸日蹙，大作舟舰，髙数丈，饰以丹漆，上下三级，级置走马棚下，设板房为蔽，置艣数十其中，上下人语不相闻，艣箱皆裹以铁，自谓必胜，载其家属，百官空国而来，兵号六十万，攻南昌，壬戍，薄城下，诸将分门拒守。邓愈守抚州门，赵德胜守宫步、士步、桥步三门，薛显守章江新城二门，牛海龙等守琉璃澹台门，文正居中节制，自将精鋭二千往来䇿应。丙寅，友谅亲督兵攻抚州门，兵各戴竹盾如箕状，以御矢石，城壊二十馀丈，邓愈以火铳击退其兵，随𥪡木栅，贼争栅，文正督诸将死战，且战且筑，通夕复完，李继先、牛海龙、赵国旺、许圭、朱潜等皆战死。五月丙子，友谅复攻新城门，薛显将鋭卒开门突战，斩其平章刘震昭，敌兵退，百户徐明被执，死之。六月辛亥，友谅增修攻具，欲破栅，自水闗入，文正使壮士以长槊从栅内刺之，敌夺槊更进，文正乃命煆铁㦸铁钩，穿栅复刺，敌来夺，手皆灼烂，不得进，友谅尽攻击之术，城中备御万方，杀伤甚衆。友谅分遣饶鼎臣等陷吉安，李明道叛，守将曾万中死之，刘齐、朱叔华被执，陷临江，复执赵天麟，以三人徇城下，文正等不为动，贼复攻宫步、士步二门，赵德胜廵城至宫步门，贼伏蹶，张弩射之，中腰膂箭，深入六寸，㧞出遂卒。南昌被围旣久，内外阻絶，文正遣千户张子明赴建康告急，又诈遣卒号舍命王者诣友谅，约日出降，友谅信之，缓其攻，至日，城上旗帜一新，友谅候至暮，见无降意，缚降卒至城下杀之。张子明取渔舟，从水闗出越石头城，昼行夜止，半月，达建康，太祖问友谅兵势何如？对曰：「友谅兵虽盛，战死亦不少，今江水日涸，巨舰将不利，又师久粮乏，援兵至，必可破也。太祖曰：「归语文正，但坚守一月，吾当自取之」。乃遣子明先还，至湖口，为友谅兵所执，友谅曰：若能诱降，非但不死，且富贵。子明阳许之，至城下，呼曰：「主上令诸公坚守，大军且至矣！友谅怒，杀之，文正等闻之，守益坚。七月癸酉，太祖自将救洪都，徐达、常遇春亦自庐州还，太祖亲督诸将㑹师禡纛于龙江，舟师凡二十万。癸未，进次湖口，先遣指挥戴德以一军屯于泾江口，复以一军屯南湖嘴，以遏友谅归师，又遣人调信州兵守武阳渡，防其奔逸。丙戍，友谅围南昌凡八十有正日，闻太祖至，解围，东出鄱阳逆战，太祖率诸将由松门入鄱阳湖，丁亥，遇于康郎山，友谅列巨舟当我师，太祖见之，谓诸将曰：彼巨舟首尾连接，不利进退，可破也。乃命舟师为二十队，火器弓弩以次相佐，而列戒诸将近寇舟，先发火器，次弓弩，及其舟，则短兵击之。戊子，徐达、常遇春、廖永忠等进兵搏战，达身先诸将，击败其前锋，杀千五百人，获一巨舟而还，军声大振，俞通海复乘风发火礟，焚寇舟二十馀艘，杀溺死者甚衆，徐达等搏战不已，火延及达舟，敌乘之，达扑火更战，太祖亟遣舟援达，友谅骁将张定邉奋前犯太祖舟，舟胶于沙，汉兵匝焉，程国胜剑叱之，与陈兆先大奋击牙将，韩成进曰：古人杀身以成仁，臣不敢爱其死。乃服上冠袍，对敌自投水中，敌信之，攻少缓，宋贵、陈兆先俱战死，常遇春从傍射中定邉定邉舟，始却，俞通海来援，舟骤进水涌，太祖舟遂脱，通海与廖永忠以飞舸追定边，定边走，身被百馀矢退去，㑹日暮，太祖鸣钲，集诸将申约，束恐张士诚乘虗入寇，命徐达回守建康。己丑，太祖复亲布阵，与友谅战，友谅悉巨舟连锁为阵，旌旗楼橹望之如山，我舟小，仰攻多却，太祖亲麾之不前，右师少却，立命斩队长十馀人，犹不止，郭兴进曰：非人不用命，舟大小不敌也，臣以为非火攻不可。太祖然之，命常遇春等分调渔舟，载荻苇，置火药其中，至晡时，东北风起，命以七舟束草为人，饰以甲胄，持兵㦸若鬭敌状，令敢死士操之，备走舸于后，将廹敌舟，乘风縦火，风急火烈，须臾抵敌舟，焚水寨数百艘，燔熖涨天，湖水尽赤，死者大半，友谅弟友仁、友贵及其平章陈普略等皆焚死，我师乘之，又斩二千馀级。友仁者，即所谓五王也，眇一目，有智数，枭勇善战，至是友谅为之䘮气，普略即新开陈也。是日，张志雄舟樯折，为敌所觉，以数舟攒兵钩刺之，志雄窘廹自刭，丁普郎、余昶、陈弼、徐公辅皆战死，普郎身被十馀创，首脱犹植立舟中不仆，持兵若战状，时太祖所乘舟樯白，友谅觉，欲并力来攻，庚寅夜，令诸船尽白其樯，旦莫能辨，敌益骇，辛夘复率衆大战，自辰至已不解，时刘基侍，忽跃起大呼，太祖亦惊起囘顾，但见基双手挥之曰：难星过，急更舟。太祖如言，入他舟坐，未定，旧所御舟以礟碎矣，友谅乗髙见舟碎，喜甚，俄太祖麾舟更进，皆失色，廖永忠、俞通海、汪兴祖、赵庸以六舟深入敌聫，大舰拒战蔽之，舟若没，有顷六舟旋绕汉军而出，势如游龙，诸将见之，勇气百倍，呼声动天地，波涛起立，日为之晦，时汉舟大，我师环攻之，杀其卒殆尽，而操舟者犹不知，呼号摇橹如故，已而焚其舟皆死，至午，敌兵大败，弃旗鼓器仗，浮蔽湖面，通海等还，太祖劳之曰：今日之㨗，诸君之力也！友谅战不利，欲退保鞋山，我师先至罂子口，横截湖面，邀友谅不得出，乃敛舟自守，不敢更战，是日，移舟泊柴棚，去敌五里许，诸将欲退师，少休士卒，太祖曰：两军相持先退，非计也。俞通海以湖水浅，请移舟扼江上流，刘基亦密言当移军湖口，期金木相犯日决胜，太祖从之，时水路狭隘，舟不得并进，恐为敌所乘，至夜，令船置一灯，相随渡浅，比明，已尽渡，乃泊于左蠡，友谅亦移舟出泊潴矶，相持者三日。初，友谅战不利，右金吾曰：今战不胜，出湖寔难，莫若焚舟登陆，直趋湖南，谋为再举。左金吾曰：今虽不利，我师犹多勠力一战，胜负未可知，何至自焚以示弱？万一舍舟登陆，彼以步骑蹑我后，进不及前，退无所据矣！友谅犹豫不能决，至是失亡多，乃曰：右金吾言是也。左金吾闻之惧，来降，右金吾亦率所部来归，友谅兵益衰，太祖既驻师彭蠡，移书诮之，友谅得书，恕留使者不遣，尽杀所获战士，太祖闻之，命悉出所俘友谅军，视其伤者，赐药疗之，皆遣还，下令曰：「但获彼军，皆勿杀」。又令祭其弟侄及将士战死者，师出湖口，命遇春、永忠诸将统舟师横截之，又令一军立栅于岸，控湖口，旬有五日，友谅不敢出，复移书与之，友谅忿恚不答，太祖与博士夏煜等日草檄赋诗，意气弥壮，友谅食尽，掠粮于南昌，朱文正遣人燔其舟，势益困。时我师水陆结营，列栅江南北岸，置火舟火筏中流，戒严以俟。八月壬戍，友谅计穷，冒死突出，绕江下流，欲由禁江遁回，太祖麾诸军追击，以火舟火筏冲之，敌舟㪚走，追奔数十里，自辰至酉，战不解，至泾江口，泾江之兵复击之，张铁冠大笑贺曰：「友谅死矣！」未几，有降卒来奔，言友谅在别舸中流矢，贯睛及颅而死。诸军闻之，大呼喜跃，益争奋，擒其太子善儿。明日，平章陈荣等悉舟师来降，得士卒五万馀人。张定边乘夜以小舟载友谅尸及其子理奔还武昌，复立理为帝，改元德寿。 |
| 75 | 《游宦馀谈》云：定住为伪汉守，临江兵不满千人，屡挫强敌鄱湖之战住，以元戎领兵江上，我师歼焉，惜其不能择主而身名俱陨也。 |
| 76 | 二十四年春正月，太祖建国号曰吴。二月，自将伐汉，汉主陈理降，湖广、江西悉平。 |
| 77 | 《明史纪事》云：二月，陈理降。四月，命建忠臣祠于鄱阳湖康郎山，祀韩成、丁普郎等三十六人，建忠臣祠于南昌府祀赵德胜、李继先等十四人。时熊天瑞尚据贑州，八月，命常遇春、邓愈率兵讨之。愈与遇春合兵，平临江之沙坑、麻岭、牛陂诸寨，执伪知州邓志明送建康，及其兄克明俱伏诛。时李明道匿武宁山被获，以其反覆，亦戮之。遇春兵次吉安，遣人语饶鼎臣曰：「吾今往取贑，可出城一言而去」。鼎臣怖不敢出，遣其㓜子出见。遇春坐而饮之，曰：「归语而父，可善，自为计」。鼎臣夜弃城走。安福遇春复吉安，引兵趋贑州。已而鼎臣复肆剽掠，王国寳击斩之。九月，常遇春等围贑州未下，太祖谕之曰：「熊天瑞困处孤城，犹笼禽阱兽，岂能逃逸。但恐城破之日，杀伤过多，要当以保全生民为心。一则可为国家，二则可为未附者劝」。时天瑞拒守益坚，遇春乃浚濠立栅以围之。明书载熊天瑞事》云：熊元震本姓田氏，善战有名，天瑞养以为子。常遇春之围贑也，元震窃出觇兵势，遇春亦引数骑出，猝与相遇，元震不知，为遇春过之。及遇春还，始觉，遂单骑前袭。遇春遣从骑挥刀击之，元震奋铁挝且战且走，遇春曰：「壮男子也」。喜其才勇。后从天瑞降，荐为指挥使。又贑志云：永新人尹坚从熊天瑞据贑，为兵马指挥。登城飞钜石伤，常遇春颊。明日天瑞降，坚将自杀，遇春召慰曰：「好男子当如是」。留置幕下，还朝，言于上，命武士与角力，皆不支，以为直殿将军。 |
| 78 | 《邓愈传》云：太祖已平武昌，使愈率兵徇江西，未附州县。邓克明之弟志清据永丰，有卒二万，愈击破之，擒其大帅五十馀人。其徇安福也，部卒有卤掠者，判官潘枢入谒，面责之。愈立惊谢，趣下令掠民者斩，索军中所得子女尽出之。 |
| 79 | 汤和传云：讨平江西诸山寨，永新守将周安叛，进击败之，连破其十七寨，围城三月，克之，执安以献。二十五年春正月，伪汉守将熊天瑞以贑州降于明。 |
| 80 | 《明史纪事》云：正月，天瑞被围日久，力不能支，乃降，其所统南安、雄州、韶州诸郡皆下，太祖闻遇春克贑不杀，喜甚，遣使褒谕。先是，天瑞横敛，取民财，悉命罢之，遇春进师南安，招降未下诸郡，振旅而还。 |
| 81 | 陆仲亨传云：从常遇春讨贑州，天瑞降为贑州衞指挥使，节制岭南北新附诸郡，调兵克㑹昌，悉平诸山寨。 |
| 82 | 黄彬传云：欧普祥死，彬领其衆，从常遇春征贑州。饶鼎臣据吉安，为熊天瑞声援。遇春至，鼎臣走安福，彬以兵蹑之，走茶陵，天瑞乃降，从汤和执周安。后移镇袁州，招集诸山寨，江西悉定。 |
| 83 | 大志云：都督朱文正遣叅政何文辉、指挥薛显讨新淦邓仲濓斩之，擢薛显为江西行省叅政。馀干灾祥志云：吴乙巳年寇萧明，雷应霖袭馀干，知州侯斌遇害。 |
| 84 | 二十七年，冬十月，太祖命胡廷瑞率吉安等军南取八闽。 |
| 85 | 《何深传》云：深获陈友定守将张子玉，因请发广信、抚州、建昌三路兵，规取八闽，太祖喜曰：「子玉骁将，擒之则友定破胆，乘势攻之必克」。乃命广信指挥朱亮祖由铅山建昌，左丞玉溥由杉闗㑹深齐进。 |
| 86 | 江西通志卷三十一 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.