Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军

《第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军》[View] [Edit] [History]

1 魏王受九锡,吴侯亦受九锡。君子于魏之受,讥曹操之不臣;于吴之受,笑孙权之不君。何也?宁为鸡口,无为牛后,韩侯之所以自奋也。江东之地,岂其小于韩邦哉?且降魏而有益于吴,则亦已耳;无益于吴而徒受屈膝之耻,可足叹矣!
2 操之九锡,操自加之者也;权之九锡,非孙权自加之,而待魏加之者也。自加之与待人加,则有间矣。操之九锡,天子所不敢不与者也;权之九锡,魏欲加之而权所不敢不受者也。人所不敢不与,与己所不敢不受,则又有间矣。且受汉之九锡则足荣,受魏之九锡则足耻。为篡汉而受汉之九锡则为强,为降魏而受魏之九锡则为弱。吾甚为孙权惜之。
3 孙权前后如二人。前之拔剑砍案,何其壮也;后之俯首称臣,何其惫也。所以然者,失在争荆州而开隙于刘耳。其始也结刘为援,则以周郎五万人,足以西向而遏曹操百万之师。其既也与刘为仇,则以江东八十一州,乃至北面而受曹丕孺子之命。君子于此,叹与国之不可绝,而辅车相依之势为不可离云。
4 赵咨之对曹丕,有二语为最妙:其以「获于禁而不害为仁」,所以暴彼之短;其以「屈于陛下为略」,所以抑彼之骄。夫七军覆,庞德死,非魏之见辱于关公者乎?使非东吴,则于禁不得生还矣。是言蜀之凌魏,而吴之大有造于魏也。至于稽首称臣,不曰是诚服,不曰是有礼,不曰是识时务,而乃曰略者,明言降魏非其本心,不过一时权宜之计,而吴终不为魏下也。词令之妙至于如此,真不愧行人之选哉!
5 为国者之学,不比书生寻章摘句,旨哉斯言乎!石勒未尝识字,闻郦生劝立六国后,以为此法当失;及闻张良止之,乃曰赖有此耳。是其能读《汉书》者也。宋理宗好探究理学,而史弥远以小人见用,真德秀、魏了翁以君子见斥,则虽终日读性理,却是不曾读得。
6 孙策不疑太史慈,孙权不疑诸葛瑾,其事同乎?曰:不同。策当兵势方盛之时,其信慈为易;权当国势可忧之日,其信瑾为难也。庞德不以兄之在蜀而背魏,诸葛瑾不以弟之在蜀而背吴,其事同乎?曰:不同。德事马超而不终,则德之义为非义;瑾事孙权而无贰,则瑾之忠乃真忠也。且瑾在昔日,以瑾之不往,信亮之不留;权在今日,即以其信亮之不留者,信瑾之不往。君臣之相信,殆于兄弟之相信决之耳。
7 还我汝阳,归我叛人,此鲁之所以与齐盟也。而还荆州不许,还降将不许,则先主之于吴,毋乃已甚乎?晋君朝以入,则婢子夕以死,夕以入则朝以死,此秦之所以归晋侯也。而送还孙夫人亦不许,则先主之于吴,又毋乃太甚乎?然使仇自此而遂解,兵自此而遂回,则不成其为刘玄德矣。今人称结义必称桃园,玄德之为玄德,索性做兄弟朋友中立极之一人,可以愧后世之朋友寒盟、兄弟解体者。
8 却说章武元年秋八月,先主起大军至夔关,驾屯白帝城。白帝城三字先于此处一逗。前队军马已出川口。近臣奏曰:「吴使诸葛瑾至。」先主传旨,教休放入。黄权奏曰:「瑾弟在蜀为相,必有事而来。陛下何故绝之?当召入,看他言语。可从则从;如不可,则就借彼口说与孙权,令知问罪有名也。」先主从之,召瑾入城。瑾拜伏于地。不似前番待鲁肃之礼。先主问曰:「子瑜远来,有何事故?」瑾曰:「臣弟久事陛下,臣故不避斧钺,特来奏荆州之事。先将孔明说起,要他看军师之面纳其所言。前者,关公在荆州时,吴侯数次求亲,关公不允。此二句隐然责备关公,反推在关公身上。后关公取襄阳,曹操屡次致书吴侯,使袭荆州,又推在曹操身上。吴侯本不肯许。因吕蒙与关公不睦,故擅自兴兵,误成大事。今吴侯悔之不及,此乃吕蒙之罪,非吴侯之过也。又推在吕蒙身上。今吕蒙已死,冤仇已息。孙夫人一向思归,关公死矣,曹操死矣,吕蒙死矣,俱在三个死人身上。却请出一个活夫人来,又要他看夫人之面纳其所言。今吴侯令臣为使,愿送归夫人,缚还降将,并将荆州仍旧交还,又恐一夫人不足以动之,又说还荆州,还降将以陪之。降将本是汉将,曰「还」是矣。若荆州向以为东吴所当有,而借与玄德者也,今亦曰「还」,则荆州亦本是汉地,不曾借矣。永结盟好,共灭曹丕,以正篡逆之罪。」末句归重伐魏。前是动之以情,此则动之以义。先主怒曰:「汝东吴害了朕弟,今日敢以巧言来说乎?」瑾曰:「臣请以轻重大小之事,与陛下论之。陛下乃汉朝皇叔,今汉帝已被曹丕篡夺,不思剿除;却为异姓之亲,而屈万乘之尊:是舍大义而就小义也。先论义之大小。中原乃海内之地,两都皆大汉创业之方,陛下不取而但争荆州:是弃重而取轻也。次论利之轻重。天下皆知陛下即位,必兴汉室,恢复山河;今陛下置魏不问,反欲伐吴,窃为陛下不取。」前还在两家情分上说,此又单就先主身上说。前所言是私,后所言是公。先主大怒曰:「杀吾弟之仇,不共戴天!欲朕罢兵,除死方休。早为后文谶兆。不看丞相之面,先斩汝首。今且放汝回去,说与孙权,洗颈就戮!」诸葛瑾见先主不听,只得自回江南。
9 却说张昭见孙权曰:「诸葛子瑜知蜀兵势大,故假以请和为辞,欲背吴入蜀,此去必不回矣。」有此一段议论,愈见孙权知人之明。权曰:「孤与子瑜,有生死不易之盟;孤不负子瑜,子瑜亦不负孤。昔子瑜在柴桑时,孔明来吴,孤欲使子瑜留之。子瑜曰:『弟已事玄德,义无二心;弟之不留,犹瑾之不往。』补四十四回中所未及。其言足贯神明,今日岂肯降蜀乎?孤与子瑜,可谓神交,非外言所得间也。」朋友不相信,而君臣之相信如此,为朋友者,可以愧矣。正言间,忽报诸葛瑾回。权曰:「孤言若何?」张昭满面羞惭而退。真正可羞。瑾见孙权,言先主不肯通和之意。权大惊曰:「若如此,则江南危矣!」阶下一人进曰:「某有一计,可解此危。」视之,乃中大夫赵咨也。权曰:「德度有何良策?」咨曰:「主公可作一表,某愿为使,往见魏帝曹丕;陈说利害,使袭汉中,则蜀兵自危矣。」先主不肯与吴共伐曹丕,其势必至于此。权曰:「此计最善。但卿此去,休失了东吴气象。」咨曰:「若有些小差失,即投江而死,安有面目见江南人物乎!」
10 权大喜,即写表称臣,恐孙权此时亦难见江南人物。令赵咨为使。星夜到了许都,先见太尉贾诩等并大小官僚。次日早朝,贾诩出班奏曰:「东吴遣中大夫赵咨上表。」曹丕笑曰:「此欲退蜀兵故也。」有急来求,早已猜著。即令召入。咨拜伏于丹墀。丕览表毕,遂问咨曰:「吴侯乃何如主也?」咨曰:「聪明仁智雄略之主也。」自夸其君。丕笑曰:「卿褒奖毋乃太甚?」咨曰:「臣非过誉也。吴侯纳鲁肃于凡品,是其聪也;拔吕蒙于行阵,是其明也;带言鲁肃、吕蒙。自夸其君,又自夸其臣。获于禁而不害,是其仁也;是以己之长,形彼之短。为人所获,难乎为臣;臣为人获,难乎为君。取荆州兵不血刃,是其智也;据三江虎视天下,是其雄也;屈身于陛下,是其略也。略者,权谋之谓也。即将现前事解「略」字,甚妙。以此论之,岂不为聪明仁智雄略之主乎?」丕又问曰:「吴主颇知学乎?」咨曰:「吴主浮江万艘,带甲百万,任贤使能,志存经略;少有馀闲,博览书传,历观史籍,采其大旨,不效书生寻章摘句而已。」帝王之学,与书生不同。若寻章摘句,即霸王亦不为也。丕曰:「朕欲伐吴可乎?」咨曰:「大国有征伐之兵,小国有御备之策。」不失东吴气象。丕曰:「吴畏魏乎?」咨曰:「带甲百万,江汉为池,何畏之有?」不失东吴气象。丕曰:「东吴如大夫者几人?」咨曰:「聪明特达者,八九十人;如臣之辈,车载斗量,不可胜数。」前表鲁肃、吕蒙是借君夸臣,此却单就臣说。丕叹曰:「使于四方,不辱君命,卿可以当之矣。」于是即降诏命太常卿邢贞赍册封孙权为吴王,加九锡。与前曹操加九锡,相反而相对。赵咨谢恩出城。大夫刘晔谏曰:「今孙权惧蜀兵之势,故来请降。以臣愚见,蜀吴交兵,乃天亡之也。今若遣上将提数万之兵,渡江袭之,蜀攻其外,魏攻其内,吴国之亡,不出旬日。吴亡则蜀孤矣。陛下何不早图之?」刘晔劝攻吴,非所以助蜀,正所以图蜀,可见二国之不宜相恶也。丕曰:「孙权既以礼服朕,朕若攻之,是沮天下欲降者之心;不若纳之为是。」刘晔又曰:「孙权虽有雄才,乃残汉骠骑将军南昌侯之职。官轻则势微,尚有畏中原之心;若加以王位,则去陛下一阶矣。今陛下信其诈降,崇其位号以封殖之,是与虎添翼也。」此则书生之见耳。魏即不封吴,吴岂不能自王哉?魏之帝可僭,吴之王何不可僭?丕曰:「不然。朕不助吴,亦不助蜀。待看吴、蜀交兵,若灭一国,止存一国,那时除之,有何难哉?刘晔是踏沉船,曹丕是看冷铺。朕意已决,卿勿复言。」遂命太常卿邢贞同赵咨捧报册锡,径至东吴。
11 却说孙权聚集百官,商议御蜀兵之策。忽报:「魏帝封主公为王,礼当远接。」顾雍谏曰:「主公宜自称上将军九州伯之位,不当受魏帝封爵。」盖以自称则虽伯犹荣,受封则虽王亦辱耳。权曰:「当日沛公受项羽之封,盖因时也;何故却之?」亦解嘲语。遂率百官出城迎接。孙权出丑。邢贞自恃上国天使,入门不下车。张昭大怒,厉声曰:「礼无不敬,法无不肃,而君敢自尊大,岂以江南无方寸之刃耶?」与秦宓之叱简雍仿佛相似。○子布此时颇有胆气。邢贞慌忙下车,与孙权相见,赵咨足以服魏君,张昭足以服魏臣。并车入城。忽车后一人放声哭曰:「吾等不能奋身舍命,为主并魏吞蜀,乃令主公受人封爵,不亦辱乎!」众视之,乃徐盛也。赵咨之后有张昭,不谓张昭之后又有徐盛。邢贞闻之,叹曰:「江东将相如此,终非久在人下者也!」
12 却说孙权受了封爵,众文武官僚拜贺已毕,命收拾美玉明珠等物,遣人赍进谢恩。孙权丑极。早有细作报说:「蜀主引本国大兵,及蛮王沙摩柯番兵数万,又有洞溪汉将杜路、刘宁二枝兵,水陆并进,声势震天。水路军已出巫口,旱路军已到秭归。」时孙权虽登王位,奈魏主不肯接应,王位、九锡岂足以弹压蜀兵乎?一笑。乃问文武曰:「蜀兵势大,当复如何?」众皆默然。权叹曰:「周郎之后有鲁肃,鲁肃之后有吕蒙,今吕蒙已亡,无人与孤分忧也。」此是激将之言。言未毕,忽班部中一少年将奋然而出,伏地奏曰:「臣虽年幼,颇习兵书。愿乞数万之兵,以破蜀兵。」权视之,乃孙桓也。桓字叔武,其父名河,本姓俞氏,与刘封本姓寇正复相似。孙策爱之,赐姓孙,因此亦系吴王宗族。河生四子,桓居其长,弓马熟娴,常从吴王征讨,累立奇功,官授武卫都尉;时年二十五岁。百忙中补叙孙桓来历。权曰:「汝有何策胜之?」桓曰:「臣有大将二员:一名李异,一名谢旌,俱有万夫不当之勇。乞数万之众,往擒刘备。」不过恃二勇夫,便不是良策。权曰:「侄虽英勇,争奈年幼;必得一人相助方可。」虎威将军朱然出曰:「臣愿与小将军同擒刘备。」权许之,遂点水陆军五万,封孙桓为左都督,朱然为右都督,与前遗周瑜、程普为左右遥相对照。即日起兵。哨马探得蜀兵已至宜都下寨。孙桓引二万五千军马屯于宜都界口,前后分作三营,以拒蜀兵。
13 却说蜀将吴班领先锋之印,自出川以来,所到之处,望风而降,兵不血刃,直到宜都;探知孙桓在彼下寨,飞奏先主。时先主已到秭归,闻奏怒曰:「量此小儿,安敢与朕抗耶!」少年有可轻有不可轻。此处以少年轻孙桓则可,后文以少年轻陆逊则不可。关兴奏曰:「既孙权令此子为将,不劳陛下遣大将,臣愿往擒之。」以少年敌少年。先主曰:「朕正欲观汝壮气。」即命关兴前往。兴拜辞欲行,张苞出曰:「既关兴前去讨贼,臣愿同行。」以两少年敌一少年。先主曰:「二侄同行甚妙,但须谨慎,不可造次。」二人拜辞先主,会合先锋,一同进兵,列成阵势。孙桓听知蜀兵大至,合寨多起。两阵对圆,桓领李异、谢旌立马于门旗之下,见蜀营中,拥出二员大将,皆银盔银铠,白马白旗:上首张苞,挺丈八点钢矛,下首关兴,横著大砍刀。再就吴将眼中写出二小将声势。苞大骂曰:「孙桓竖子,死在临时,尚敢抗拒天兵乎!」桓亦骂曰:「汝父已作无头之鬼;今汝又来讨死,好生不智!」张苞大怒,挺枪直取孙桓。此处独写张苞出头,未写关兴。桓背后谢旌骤马来迎。两将战有三十馀合,旌败走,苞乘胜赶来。李异见谢旌败了,慌忙拍马轮蘸金斧,接战张苞。与战二十馀合,不分胜负。写张苞连战二将,又未写关兴。吴军中裨将谭雄,见张苞英勇,李异不能胜,却放一冷箭,正射中张苞所骑之马。那马负痛奔回本阵,未到门旗边,扑地便倒,将张苞掀在地上。李异急向前轮起大斧,望张苞脑袋便砍。故作惊人之笔。忽一道红光闪处,李异头早落地。读至此,疑有神助。及阅下文,方知是人不是鬼。原来关兴见张苞马回,正待接应,忽见张苞马倒,李异赶来,兴大喝一声,劈李异于马下,此处关兴突然而出,却先见斩将,后见其人,笔法奇甚。救了张苞。乘势掩杀,孙桓大败。各自鸣金收军。
14 次日,孙桓又引军来。张苞、关兴齐出。关兴立马于阵前,单搦孙桓交锋。此写关兴。桓大怒,拍马轮刀,与关兴战三十馀合,气力不加,大败回阵。二小将追杀入营,吴班引著张南、冯习驱兵掩杀。张苞奋勇当先,杀入吴军,正遇谢旌,被苞一矛刺死。此写张苞。吴军四散奔走。蜀将得胜收兵,只不见了关兴。忽然突出,又忽然不见,写得关兴奇妙。张苞大惊曰:「安国有失,吾不独生。」此又写张苞。言讫,绰枪上马。寻不数里,只见关兴左手提刀,右手活挟一将。此又写关兴。苞问曰:「此是何人?」兴笑答曰:「吾在乱军中,正遇仇人,故生擒来。」苞视之,乃昨日放冷箭的谭雄也。苞大喜,同回本营,斩首沥血,祭了死马。做了豪杰的马,即死也不辱了。遂写表差人赴先主处报捷。孙桓折了李异、谢旌、谭雄等许多将士,力穷势孤,不能抵敌,即差人回吴求救。蜀将张南、冯习谓吴班曰:「目今吴兵势败,正好乘虚劫寨。」班曰:「孙桓虽然折了许多将士,朱然水军现今结营江上,未曾损折。朱然一军不见厮杀,在吴班口中补叙出来。今日若去劫寨,倘水军上岸断我归路,如之奈何?」南曰:「此事至易,可教关、张二将军,各引五千军,伏于山谷中;如朱然来救,左右两军齐出夹攻,必然取胜。」南亦能军。班曰:「不如先使小卒诈作降兵,却将劫寨事告与朱然;然见火起,必来救应,却令伏兵击之,则大事济矣。」前写过兴、苞,此又写吴班三将。冯习等大喜,遂依计而行。
15 却说朱然听知孙桓损兵折将,正欲来救。忽伏路军引几个小卒上船投降。然问之,小卒曰:「我等是冯习帐下士卒,因赏罚不明,待来投降,就报机密。」然曰:「所报何事?」小卒曰:「今晚冯习乘虚要劫孙将军营寨,约定举火为号。」朱然听毕,即使人报知孙桓,报事人行至半途,被关兴杀了。假报了朱然,真报偏不许报孙桓。朱然一面商议,欲引兵去救应孙桓。部将崔禹曰:「小卒之言,未可深信。倘有疏虞,水陆二军尽皆休矣。将军只宜稳守水寨,某愿替将军一行。」是朱然替死鬼。然从之,遂令崔禹引一万军前去。是夜,冯习、张南、吴班分兵三路,直杀入孙桓寨中,四面火起,吴兵大乱,寻路奔走。且说崔禹正行之间,忽见火起,急催兵前进。刚才转过山来,忽山谷中鼓声大震:左边关兴,右边张苞,两路夹攻。崔禹大惊,方欲奔走,正遇张苞,交马只一合,被苞生擒而回。关兴杀一人擒一人,张苞亦杀一人擒一人,二人功勋正是相对。○关兴擒谭雄用虚写,张苞擒崔禹用实写,又自不同。朱然听知危急,将船往下水退五六十里去了。此写吴兵水路。孙桓引败军逃走,问部将曰:「前去何处城坚粮广?」部将曰:「此去正北,彝陵城可以屯兵。」桓引败军急望彝陵而走。此写吴兵陆路。方进得城,吴班等追至,将城四面围定。关兴、张苞等解崔禹到秭归来。先主大喜,传旨将崔禹斩却,大赏三军。自此威风震动,江南诸将,无不胆寒。
16 却说孙桓令人求救于吴王,吴王大惊,即召文武商议曰:「今孙桓受困于彝陵,朱然大败于江中,蜀兵势大,如之奈何?」张昭奏曰:「今诸将虽多物故,然尚有十馀人,何虑于刘备?可命韩当为正将,周泰为副将,潘璋为先锋,凌统为合后,甘宁为救应,起兵十万拒之。」权依所奏,即命诸将速行。此时甘宁已患痢疾,带病从征。为后文死于江边伏线。
17 却说先主从巫峡建平起,直接彝陵界分,七十馀里,连结四十馀寨;见关兴、张苞屡立大功,叹曰:「昔日从朕诸将皆老迈无用矣;复有二侄如此英雄,朕何虑孙权乎?」重少轻老,则失之黄忠;重老轻小,则失之陆逊。正言间,忽报韩当、周泰领兵来到。先主方欲遣将迎敌,近臣奏曰:「老将黄忠引五六人,投东吴去了。」先主笑曰:「黄汉升非反叛之人也;因朕失口误言老者无用,彼必不服老,故奋力去相持矣。」先主之信汉升,与权之信子瑜,前后恰好相对。即召关兴、张苞曰:「黄汉升此去,必然有失。贤侄休辞劳苦,可去相助。略有微功,便可令回,勿使有失。」二小将拜辞先主,引本部军来助黄忠。正是:
18 老臣素矢忠君志,年少能成报国功。
19 未知黄忠此去如何,且看下文分解。
URN: ctp:ws209927

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2018. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.