Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第九十八回南涼王愎諫致亡 西秦後敗謀殉難

《第九十八回南涼王愎諫致亡 西秦後敗謀殉難》[View] [Edit] [History]

1 卻說朱齡石入成都後,上書告捷,晉廷敘功加賞,命齡石監督梁秦二州軍事,賜爵豐城縣侯。齡石恐降臣馬耽,在蜀生事,特將他徙往越巂。耽至徙所,私語親屬道:「朱侯不送我入涼,無非欲殺我滅口,看來我必不免了。」乃盥洗而臥,引繩扼死,既而齡石使至,果來殺耽。見耽已死,即戮屍歸報,齡石乃安。可見齡石不免營私。後來齡石遣使詣北涼,宣諭晉廷威德,北涼王沮渠蒙遜,卻也有些畏懼,因上表晉廷。略云:
2 上天降禍,四海分崩,靈耀擁於南裔,蒼生沒於丑虜。陛下累聖重光,道邁周漢,純風所被,八表宅心。臣雖被發旁徼,才非時俊,謬經河右遺黎,推為盟主,臣之先人,世荷恩寵,雖歷夷險,執義不回,傾首朝陽,乃心王室。近由益州刺史朱齡石,遣使詣臣,始具朝廷休問。承車騎將軍劉裕,秣馬揮戈,以中原為事,可謂天贊大晉,篤生英輔。彼亦唯知一裕。臣聞少康之興大夏,光武之復漢業,皆奮劍而起,眾無一旅,猶能成配天之功,著《車攻》之詠。陛下據全楚之地,擁荊揚之銳,寧可垂拱晏然,棄二京以資戎虜乎?若六軍北軫,克復有期,臣願率河西諸戎,為晉右翼,效力前驅,櫜鞬待命!
3 看官聽說!這時候的沮渠蒙遜已奪了南涼的姑臧城,從張掖徙都姑臧,自稱河西王,改元玄始,差不多與呂光一律了。原來南北二涼,互相仇敵,爭戰不休。迭見前文。南涼王禿發傉檀,背秦僭位,稱妻折掘氏為王后,子虎台為太子,也設置臣僚,封拜百官。應九十五回。且遣左將軍枯木,與駙馬都尉胡康等,往侵北涼,掠去臨松人民千餘家。北涼怎肯甘休?由蒙遜親率騎士,稱戈報怨,突入南涼的顯美境內,大掠而去。南涼太尉俱延,引兵追躡,被蒙遜回軍奮擊,大敗遁還。於是傉檀也徵兵五萬,往攻蒙遜。左僕射趙晁,及太史令景保諫阻道:「近年天文錯亂,風雨不時,陛下惟修德責躬,方可晉吉,不宜再動干戈。」傉檀勃然道:「蒙遜不道,入我封畿,掠我邊疆,殘我禾稼,我若不再征,如何保國?今大軍已集,卿等反出言沮眾,究出何意?」誰叫你先去害人?景保道:「陛下令臣主察天文,臣若見事不言,便負陛下。今天象顯然動必失利。」傉檀道:「我挾輕騎五萬,親征蒙遜,可戰可守,有甚麼不利呢?」景保還要強諫,惹得傉檀性起,鎖保隨軍,且與語道:「有功當斬汝徇眾,無功當封汝百戶侯。」當下親自出馬,引眾直趨窮泉。
4 蒙遜當然出拒,兩下相見,北涼兵非常厲害,殺得南涼人仰馬翻,紛紛逃溃。傉檀亦單騎奔還,只有量保鎖著,不能自由行走,致被北涼兵擒去,推至蒙遜面前。蒙遜面責道:「卿既識天文,為何違天犯順,自取羈辱?」保答道:「臣非不諫,諫不肯從,亦屬無益。」蒙遜道:「昔漢高祖免厄平城,賞及婁敬;袁紹敗溃官渡,戮及田豐。卿謀同二子,可惜遇主不同,卿若有婁敬的功賞,我當放卿回去,但恐不免為田豐呢。」保又道:「寡君雖才非漢祖,卻與袁本初不同,臣本不望封侯,亦不至慮禍呢。釋還與否,悉聽明斷便了。」蒙遜乃放歸景保。保還至姑臧,傉檀引謝道:「卿為孤蓍龜,孤不能從,咎實在孤,孤今當從卿了。」乃封保為安亭侯。已經遲了。蒙遜進圍姑臧,城內大駭,民多驚散。傉檀亦非常著急,只得遣使請和,遣子他及司隸校尉敬歸,入質蒙遜。蒙遜乃引兵退去。歸至胡坑,乘間逃還,他亦走了里許,仍被追兵拘住,將他械歸。傉檀恐蒙遜復至,不敢安居,竟率親黨徙居樂都,但留大司農成公緒守姑臧。甫出城門,魏安人焦諶王侯等閉門作亂,收合三千餘家,佔據南城,推焦朗為大都督,自稱涼州刺史,通款蒙遜。蒙遜復進兵姑臧,焦朗未悉諶謀,糾眾守城,偏偏諶為內應,潛開城門,迎納蒙遜。朗不及出奔,束手受擒。還算蒙遜大開恩典,把朗赦免,再移兵往取北城。成公緒早已遁去,姑臧城遂全屬蒙遜了。傉檀輕棄姑臧,原是失策,但易得易失,亦理所固然。蒙遜令弟挐為秦州刺史,居守姑臧,自率兵進攻樂都。
5 傉檀遷居未久,聞得蒙遜兵至,慌忙勒兵登陴,日夕守禦。蒙遜相持匝月,尚幸全城無恙,惟守卒已死了多人,總覺岌岌可危,不得已再與講和。蒙遜索傉檀寵子為質,傉檀不肯遽許,旋經群臣固請,才令愛子安周出質,蒙遜乃去。過了數月,傉檀復欲往攻蒙遜,邯川護軍孟愷進諫道:「蒙遜方並姑臧,凶勢方盛,不宜速攻,且保守境土為是。」傉檀急欲復仇,不聽愷言,忽懼忽忿,好似小兒模樣。遂分兵五路,同時俱進。到了番禾苕藋等地方,掠得人民五千餘戶,乃議班師。部將屈右入白道:「陛下轉戰千里,已屬過勞,今既得利,亟宜倍道還師,速度險阨。蒙遜素善用兵,士眾習戰,若輕軍猝至,出我意外,強敵外逼,徙戶內叛,豈不危甚?」道言方絕,衛將伊力延接口道:「彼步我騎,勢不相及,若倍道急歸,必致捐棄資財,示人以弱,這難道是良策麼?」屈右出語諸弟道:「我言不用,豈非天命?恐我兄弟將不能生還了。」傉檀徐徐退還,途次忽遇風雨,陰霧四塞。那蒙遜兵果然大至,喊聲四震,嚇得南涼兵魂不附體,沒路飛跑。傉檀亦即返奔,棄去輜重,狼狽走還。蒙遜追至樂都,四面圍攻,傉檀又送出一個質子染乾,方得令蒙遜回軍。虧得多男。
6 是時,西秦王乞伏乾歸,叛秦獨立。見九十五回。乃號妻邊氏為王后,子熾磐為太子,兼督中外諸軍,錄尚書事。屢寇秦境,陷入金城略陽南安隴西諸郡。秦主姚興,不遑西討,只好遣吏招撫,曲為周旋。乾歸方欲圖南涼,乃與秦修和,送還所掠守宰,答書謝罪。興更冊拜乾歸為征西大將軍,河州牧,大單于,河南王,都督隴西嶺北匈奴雜胡諸軍事。熾磐為鎮西將軍左賢王平昌公。乾歸父子受了秦命,送遣熾磐及次子審虔,帶領步騎萬人,往攻南涼,擊敗南涼太子虎台,掠得牛馬十餘萬匹而還。未幾,復與秦背約,寇掠略陽南平,徙民數千戶至譚郊,令子審虔率眾二萬,赴譚郊築城;築就後又復遷都,但命熾磐留鎮苑川。
7 從子乞伏公府,係國仁子,年已長成,自恨前時不得嗣立,深怨乾歸。公府事見前文。會乾歸出畋五溪,有梟鳥飛集手上,忙即拂去,心中不能無嫌,惟未曾料及隱患。是夕,宿居獵苑,被公府招引徒黨,突入寢處,刺死乾歸。因恐熾磐往討,走保大夏。熾磐聞變,立命弟智達木奕於等,引兵討逆,留驍騎將軍婁機鎮苑川,自帥將佐至枹罕城。已而智達擊敗大夏,追公府至嵻崀山,把他擒住,並獲公府四子,解至譚郊,車裂以徇。熾磐遂自稱大將軍河南王,改元永康,迎回乾歸遺柩,安葬枹罕,追諡為武元王,號稱高祖。署翟勍為相國,麴景為御史大夫,段暉為中尉;當即興兵四出,攻討吐谷渾諸胡,先後俘得男女二萬八千人。越二年餘,有五色雲出現南山,熾磐目為符瑞,喜語群臣道:「我今年應得太慶,王業告成了。」嗣是繕甲整兵,專待四方釁隙。適南涼王傉檀,西討乙弗,熾磐拔劍奮起道:「平定南涼,在此一行了。」當下徵兵二萬,剋日起行。
8 那傉檀連年被兵,損失不資,國威頓挫。唾契汗乙弗,向居吐谷渾西北,臣事南涼,至是亦叛。因此傉檀定議西征。邯川護軍孟愷,又進諫道:「連年饑饉,百姓未安,熾磐蒙遜,屢來侵擾,就使遠征得克,後患必深,計不如與熾磐結盟,通糴濟難,足食繕兵,相時乃動,方保萬全。」傉檀不從,使太子虎台居守,預約一月必還,倍道西去,大破乙弗,擄得馬牛羊四十餘萬頭,飽載歸來。哪知樂極悲生,福兮禍倚,中途遇著安西將軍樊尼,報稱:「樂都失守,王后太子,俱已陷沒了。」傉檀聽到此耗,險些兒暈了過去,勉強按定了神,問明情形,才知為熾磐所掩襲。樂都城內的兵民,倉猝奔溃,虎台不及出奔,遂致被擄,妻妾等統是怯弱,當然不能脫身了。傉檀躊躇多時,復號眾與語道:「今樂都為熾磐所陷,男夫多死,婦女賞軍,我等退無所歸,只好再行西掠,盡取乙弗資財,還贖妻子罷。」說著,又麾眾西進。偏將士俱思東歸,多半逃還。傉檀遣鎮北將軍段苟往追,苟亦不返。俄而將佐皆散,惟安西將軍樊尼,中軍將軍紇勃,後軍將軍洛肱,散騎常侍陰利鹿,尚是隨著。傉檀泣歎道:「蒙遜熾磐,從前俱向我稱藩,今我若窮蹙往降,豈不可恥?但四海雖廣,無可容身,與其聚而同死,不若分而或生。樊尼係我兄子,宗祧所寄,我眾在北,尚不下二萬戶,可以往依。蒙遜方招懷遠邇,不致尋仇,紇勃洛肱,俱可同去。我已老了,無地自容,寧與妻子同死罷。」言若甚悲,實由自取。樊尼與紇勃洛肱,依言別去。傉檀掉頭東行,隨從只陰利鹿一人,因淒然顧語道:「我親屬皆散,卿何故獨留?」利鹿道:「臣家有老母,非不思歸,但忠孝不能兩全,臣既不能為陛下保國,難道尚敢相離麼?」傉檀感歎道:「知人原是不易,大臣親戚,統棄我自去,惟有卿終始不渝,卿非負我,我實愧卿。」說畢,淚下如雨。利鹿亦泣慰數語,乃再相偕同行。
9 途次探得熾磐已歸,留部將謙屯都督河右,鎮守樂都,又任禿髮赴單為西平太守,鎮守西平,赴單係烏孤子,為傉檀姪。傉檀得此援繫,當即往投。赴單已臣事西秦,自然報達熾磐。熾磐從前入質南涼,利鹿孤嘗給宗女為妻,後來熾磐奔還,傉檀曾將熾磐女送歸。及熾磐攻入樂都,擄得傉檀季女,見她豔麗動人,遂逼令侍寢。為此兩道姻誼,所以遣使往迎傉檀,待若上賓,令為驃騎大將軍,封左南公。就是虎台被他帶歸,亦優禮相待。傉檀乃遣陰利鹿歸省,利鹿方去。自從樂都失陷,南涼各城,盡歸熾磐,惟浩亹守將尉賢政,固守不下。熾磐遣人招諭道:「樂都已溃,卿妻子都在我處,何不早降?」賢政答道:「主上存亡,尚未探悉,所以不敢歸命。若顧戀妻子,便忘故主,試問大王亦何用此臣?」去使還報熾磐。熾磐再使虎台齎去手書,往招賢政。賢政見了虎台,便正色道:「汝為儲副,不能盡節,棄父忘君,自墮基業,賢政義士,豈肯效汝麼?」虎台懷慚而去。及傉檀受爵左南,才舉城歸附後秦。與陰利鹿志趣相同,猶為彼善於此。熾磐既併吞南涼,遂自稱秦王,立傉檀女禿髮氏為王后,前妻禿髮氏為左夫人。重後輕前,亦屬非是。旋恐傉檀尚存,終為後患,竟遣人齎了鴆毒,往毒傉檀。傉檀一飲而盡,俄而毒發,痛不可當,左右請亟服解藥,傉檀瞋目道:「我病豈尚宜療治麼?」言訖即斃。年終五十一,在位十三年。南涼自禿髮烏孤立國,兄弟相傳,共歷三主,凡十有九年而亡。
10 傉檀子保周破羌,利鹿孤孫副周,烏孤孫承缽,皆奔往北涼,轉入北魏。魏並授公爵,且賜破羌姓名,叫作源賀,後來為北魏功臣。就是傉檀兄子樊尼,亦入魏授官,不遑細敘。惟虎台仍在西秦,北涼王沮渠蒙遜,遣人引誘虎台,許給番禾西安二郡,且願借兵士,使報父仇。虎台恰也承認,陰與定約。偏被熾磐聞知,召入宮廷,不令外出,但表面上還不露聲色,待遇如初。熾磐後禿髮氏,與虎台為兄妹,起初是無法解脫,只好勉侍熾磐,佯作歡笑,及得立為后,歷承恩寵,心中總不忘君父,自恨身為女流,無從報復。可巧乃兄召入,嘗得相見,遂覷隙與語道:「秦與我有大仇,不過因婚媾相關,虛與應酬,試想先王死於非命,遺言不願療治,無非為保全子女起見,我與兄既為人子,怎可長事仇讎,不思報復呢?」雖含有烈性,究竟自己被污,也不免遲了一著。虎台點首退出,密與前時部將越質洛城等設謀,陰圖熾磐。不料宮中卻有一個奸細,本是禿髮氏遺冑,偏他甘心事虜,反噬虎台兄妹,這叫喪盡天良,可歎可恨呢!
11 看官道是何人?便是熾磐左夫人禿髮氏。她自傉檀女入宮得寵,已懷妒意,又平白地失去后位,反使後來居上,越覺憤憤不平,但面上卻毫不流露,佯與王后相親,很是投機。禿發后仍以姊妹相呼,誤信她為同宗一派,當無異心,所以有時晤談,免不得將報仇意計,漏說數語。她便假意贊成,盤問底細,得悉她兄妹隱情,竟去報知熾磐。熾磐不聽猶可,聽了密報,自然怒起,立把王后兄妹,及越質洛城等人,一並處死。自是左夫人禿髮氏,得快私憤,復沐專寵了。惟熾磐元妃早歿,遺下數男,次子叫做慕末,由熾磬立為太子。慕末弟軻殊羅,亦為前妻所出,後來熾磐身死,慕末繼立,禿髮左夫人做了寡婦,不耐嫠居,竟與軻殊羅私通,謀殺慕末。慕末聞知,鞭責軻殊羅,赦他一死,獨勒令禿髮氏自盡,事在劉宋元嘉六年,乃是東晉後事。小子因她妒悍淫昏,終遭惡報,所以特別提出,留作榜樣。奉勸後世婦女,切莫效此醜惡事呢。是有心人吐屬。因隨筆湊成一詩道:
12 一門姊妹不相侔,讒殺同宗甘事仇。
13 待到後來仍自盡,何如死義足千秋。
14 西秦方盛,後秦卻已垂亡,欲知詳情,試看下回分解。
15 禿髮傉檀,北見侵於蒙遜,東受迫於熾磐,其危亡也必矣。然使聽孟愷之言,和東拒北,尚不至於遽亡,乃人方眈伺,彼尚逞兵,乙弗不必討而討之,樂都不可忽而忽之,卒至眾叛親離,束手降虜,舉先人之基業,讓諸他人,尋且服鴆自斃,嗟何及哉!傉檀女為西秦後,冀復父仇,謀泄而死。一介婦人,獨有亢宗之想,計雖不成,志足悲也。彼左夫人亦禿發氏女,何忘仇無恥若是?同一巾幗,判若逕庭,然則禿髮后其可不傳乎?特筆以表明之,所以補《晉書》之闕云。
URN: ctp:ws240308

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2019. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.