Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第三十九卷

《第三十九卷》[View] [Edit] [History]

1 蓮塘二姬
2 政和改元七月之望,士人楊彥彩、陸升之載酒出遊蓮塘。舟回且夕,夜泊橫橋下。月色明霧,酒各半醒。聞鄰船有琵琶聲,意其歌姬舟也,躡而窺之。見燈下一姬,自弄弦索。二人逕往見之。詢其所由,答曰:「妾大都樂籍供奉女也。從人來游江南。值彼往雲間收布,妾獨處此候之,尚未回也。」二人命取舟中餘肴核,就燈下同酌。姬舉止閒雅,姿色媚麗。二人情動於中,稍挑謔之,姬亦不以為嫌。求其歌以侑觴,則曰:「妾近夕冒風,咽喉失音,不能奉命。」二人強之,乃曰:「近日遊訪西子陳跡,得古歌數首,敢奉清塵,不訝為荷。凡一歌,侑飲一觴。」歌曰:
3 風動荷花水殿香,姑蘇台上宴吳玉。
4 西施醉舞嬌無力,笑倚東窗白玉牀。
5 再歌曰:
6 吳王舊國水煙空,香徑無人蘭葉紅。
7 春色似憐歌舞地,年年稱發館娃官。
8 又曰:
9 館娃宮外似蘇台,鬱鬱芊芊草不開。
10 無風自偃君知否,西子裙裾拂過來。
11 又曰:
12 半夜娃官作戰場,血腥猶雜宴時香。
13 西施不及燒殘蠟,猶為君王泣數行。
14 又曰:
15 春入長洲草又生,鷓鴣飛起少人行。
16 年深不辨娃官處,夜夜蘇台空月明。
17 又曰:
18 幾多雲樹倚青冥,越燄燒來一片平。
19 此地最應沾恨血,至今春草不勻生。
20 又曰:
21 舊苑荒台楊柳新,菱歌清唱不勝春。
22 只今惟有西江月,曾照吳王官里人。
23 彥彩曰:「歌韻悠柔,含悲聳愴,固云美矣。第西施乃亡人家國妖豔之流,不足道也。願更他曲,以滌塵抱,何幸如之。」姬更歌曰:
24 家國興亡來有以,吳人何苦怨西施。
25 西施若解亡吳國,越國亡來又是誰!   
26 彥彩曰:「此言固是,然皆古人陳言,素所厭聞者。大都才人,四山五嶽,精靈間氣之所聚會,有何新聲,傾耳一聽。」又歌曰:
27 家是紅羅亭上仙,來塵世已多年。
28 君心既逐東流水,錯把無緣當有緣。
29 歌竟,掀篷攬衣,躍入水中。彥彩大驚,汗背而覺,一夢境也。尋升之共話,醉眠腳後,不能寐也。翌日,事傳吳下。
30 錢履道
31 錢履道,字嘉貞,京兆咸陽人。北虜皇統中,遊學商虢,過戶縣。貪程不止,獨一僕相隨。天曛黑,不復辨路,信馬行,到一大宅,叩門將托宿。遇小妾從內出,驚語之曰:「此地近多狼虎,豈宜夜涉。」錢曰:「適不意迷途,敢求棲寓一席之地。但不知為何大官宅第?」妾曰:「是河中府尹張相公之居。相公薨,惟夫人在,須稟命乃可。」遂人白之。少頃,延客相見。高堂峻屋,明燭盈前,已羅列杯盤。夫人容色端妍,冠服華盛。便與同宴。侍兒歌舞之妙,目所未睹。錢自謂奇遇,若游清都,情思蕩搖,莫知身世之所在。拱手敬坐,不輕交一談,諸人以為野戇,相視笑侮。罷席就枕。俄而燭至,夫人者復來,眾擁之登牀。錢趨下辭避,強之再三,於是共寢。明旦,留之飯。錢本漂泊旅人,既稱愜懷抱,累日不言去,一夕,正歡飲間,聞戶外傳呼聲。忽報云:「相公且至。」夫人遽起,諸妾皆奔忙而散。錢竄伏暗室,不敢喘息。因假寐。久之,狐嗥鴉噪,東方既明,人屋俱亡,但臥於疏叢古塚耳。狼狽而出,逢耕夫始得官道。衣上餘香芬馥,經月乃歇。
32 綠衣人傳
33 天水趙源,早喪父母,未有妻室,延 間,遊學至於杭州錢塘,僑居西湖葛嶺之上,其側即宋賈秋壑舊宅也。源獨居無聊,嘗日遇晚徙倚門外,忽有一女子從東而來,綠衣雙鬟,年可十五六,雖不盛妝濃飾,而姿色過人。源注目久之。明日出門,又見如此,凡數度,日晚輒來。源戲而問之曰:「娘子家居何處?暮暮來此。」女笑而拜曰:「兒家與君為鄰,君自不識爾。」源試挑之,女子欣然而應。因遂留宿,甚相親昵。明日辭去,夜則復來。如此凡有月餘,情愛甚至。源問其姓氏,居址何處。女子曰:「君但得美婦則已,何用強問我也!」叩之不已,則曰:「兒常衣綠,但呼我為『綠衣人』可矣。」終不告以居止所在。源意其為巨室妾媵,夜出私奔,或恐事跡彰聞,故不肯言耳。信之不疑,寵念轉密。
34 一夕,源被酒,戲謂綠衣曰:「此真所謂『綠兮衣兮,綠衣黃裳』者也。」女子有慚色,數夕不至。及再來,源叩之,乃曰:「本欲相與郎君偕老,奈何以婢妾待之?令人扭促不安,故數日不敢侍君之側。然君已知乎,今不復隱,請得備言之:兒與君舊相識也,今非至情相感,莫能及此。」源問其故,女慘然曰:「得無相難乎。兒實非今世人,亦非有禍於君者,蓋其數當然,夙緣未盡爾。」源大驚曰:「願聞其詳。」女子曰:「兒故宋平章秋壑之侍女也。本臨安良家子女,少善弈棋,年十五,以棋童入侍。每秋壑回朝,宴坐半閒堂,必召兒侍弈;備見寵愛。是時君為其家蒼頭,職主煎茶,每因供進茶甌,得至後堂,君時少年美姿容,兒見而慕之。嘗以繡羅錢篋乘暗投君,君亦以玳瑁指盒為贈,彼此雖各有意,而內外嚴密,莫能得其便。後為同輩所覺,讒於秋壑,遂與君同賜死於西湖斷橋之下。君今已再世為人,而兒猶在鬼錄,得非命欽!」言訖,嗚咽泣下,源亦為之動容。久之,乃曰:「審如此,則吾與汝乃再世因緣也,當更加親愛,以償疇昔之願。」自是遂留源舍,不復更去。源素不善棋,教之弈,盡得其妙。凡平日以棋稱者,皆莫能敵也。每說秋壑舊事,其所目擊者,歷歷甚詳。嘗言,秋壑一日倚樓閒望,諸姬皆侍,適有二人,烏巾素服,乘小舟由湖登岸。一姬曰:「美哉二少年!」秋壑曰:「願事之耶?當令納聘。」姬笑而無言。逾時,令人捧一盒,呼諸姬至前曰:「適為某姬納聘,可啟視之。」則姬之首也,諸姬皆戰慄而退。又嘗販鹽數百艘至都市賣之,太學有詩曰:
35 昨夜江頭湧碧波,滿船都載相公鹾。
36 雖然要作調羹用,未必調羹用許多。
37 秋壑聞之,遂以士人付獄,論以誹謗罪。又嘗於浙西行公田法,民受其苦,或題詩於路左云:
38 襄陽累歲困孤城,豢養湖山不出征。
39 不識咽喉形勢去,公田枉自害蒼生。
40 秋壑見之,捕得遭顯戮。又嘗齋雲水千人,其數已足。又一道士,衣裾檻褸,至門求齋。主者以數足,不肯引入,道士堅求不去。不得已,於門側齋焉。齋罷,覆其缽於案而去。眾將缽力舉之,不動。啟於秋壑,自往舉之,乃有詩二句云:「得好休時便好休,收花結子在綿州。」始知真仙降臨而不識也。然終不喻綿州之意。嗟乎!孰知有漳州木綿庵之厄也?又嘗有艄人泊舟蘇堤,時方盛暑,臥於舟尾,終夜不寐,見三人長不盈尺,集於沙際,一曰:「張公至矣,如之奈何?」一曰:「賈平章非仁者,決不相恕。」一曰:「我則已矣,公等及見其敗也。」相與哭入水中。次日,漁者張公獲一鱉,逕二尺餘,納之府第。不三年而禍作。蓋物亦以先知數而不可逃也。
41 源曰:「吾今日與汝相遇,抑豈非數乎?」女曰:「是誠不妄矣。」源曰:「汝之精氣,能久存於世耶?」女曰:「數至則散矣。」源曰:「然則何時?」女曰:「三年爾。」源固未之信。及其臥病不起,源為之延醫,女不欲,曰:「曩固已與君言矣,因緣之契,夫婦之情,盡於此矣。」即以手握源臂,而與之訣,曰:「兒以幽陰之質,得事君子,荷蒙不棄,周旋許時。往者一念之私,俱蹈不測之禍。然而海枯石爛,此恨難消,地老天荒,此情不泯。今幸得續前生之好,踐往世之盟,三載於茲,志願足矣,請從此辭,毋更以為念也!」言訖,面壁而臥,呼之不應矣。源大傷慟,為治棺櫬而斂之。將葬,怪其樞甚輕,啟而視之,惟衣衾釵珥在耳,虛葬於北山之麓。源感其情,不復再娶,棲靈隱寺出家為僧,終其身云。
42 滕穆醉游聚景園記
43 延 初,永嘉滕生名穆,年二十六,美風調,善吟詠,為眾所推重。素聞臨安山水之勝,思一遊焉。甲寅歲科舉之詔興,遂以鄉書赴薦。至則僑居湧金門外,無日不往來於南北兩山及湖上諸剎,靈隱、天竺、淨慈、寶石之類,以至玉泉、虎跑、天龍、靈鷲,石屋之洞,冷泉之亭,幽澗深林,懸崖絕壁,足跡殆將遍焉。
44 七月之望,於曲院賞蓮,因而宿湖,泊舟雷峰塔下。是夜,月色如晝,荷香滿身,時聞大魚跳擲於波間,宿鳥飛鳴於崖際。生已大醉,寢不能寐,披衣而起,延堤觀望。行至聚景園,信步而入。時宋亡已四十年,園中台館,如會芳殿、清輝閣、翠光亭,皆已頹毀,惟瑤津西軒巋然獨存。生至軒下,凴欄少憩。俄見一美人先行,一侍女隨之,自外而入。風鬟雲鬢,綽約多姿,望之殆若神仙。生於軒下屏息以觀其所為。美人言曰:「湖山如故,風景不殊,但時移世換,令人有《黍離》之悲爾。」行至園北太湖石畔,遂詠詩曰:
45 湖上園亭好,重來憶舊游。
46 徵歌調《王樹》,閱舞按《梁州》。
47 徑狹花迎輦,池深柳拂舟。
48 昔人皆已沒,誰與話風流!   
49 生放逸者,初見其貌,已不能定情,及聞此作,技癢不可復禁,即於軒下續吟曰。
50 湖上園亭好,相逢絕代人。
51 娥辭月殿,織女下天津。
52 未會心中意,渾疑夢裡身。
53 願吹鄒子律,幽谷發陽春。
54 吟已。趨出赴之。美人亦不驚訝,但徐言曰,「固知郎君在此,特來尋訪耳。」生問其姓名,美人曰:「妾棄人間已久,欲自陳敘,誠恐驚動郎君。」生聞此言,審其為鬼,亦無所懼,因問之。乃曰:「芳華,姓衛。故宋理宗朝宮人,年二十四而歿,殯此園之側。今晚因往演福堂訪賈貴妃,蒙延坐久,不覺歸遲,致令郎君於此久待。」即命侍女曰:「翹翹可於舍中取 席酒果來。今夜月色如此,郎君又至,不可虛度。可便於此賞月也。」翹翹應命而去。須臾,攜紫氍毹鋪於中庭,設白玉碾花樽,碧琉璃盞,醪醴馨香,非世所有。與生談謔笑詠,詞旨清婉。復命翹翹歌以侑酒。翹翹請歌柳耆卿《望海潮》詞,美人曰:「對新人不宜歌舊曲。」即於座上自制《木蘭花慢》一閡,命翹翹歌之。曰:
55 記前朝舊事,曾此地,會神仙。向月地雲階,重攜翠袖,來拾花鈿。繁花總隨流水,歎一場春夢杳難圓。廢港芙蕖潤露,斷堤楊柳搖煙。兩峰南北只依然,輦路草芊芊。悵別館離官,煙銷鳳蓋,波沿龍船,平生銀屏金屋,對殘燈無燄夜如年。落日牛羊隴上,西風燕雀林邊。
56 歌畢,美人潸然垂淚。生以言慰解,仍微詞挑之,以觀其意。即起謝曰:「殂謝之人,久為塵土,幸得奉事巾櫛,雖死不朽。且郎君適間詩句,固已許之矣。願吹鄒子之律,而一發幽谷之春也。」生曰:「向者之詩,率口而出,實本無意,豈料便成讖語。」良久,月翳西垣,河傾東鎮。即命翹翹撤席。美人曰:「敝居僻陋,非郎君之所處,只此西軒可也。」遂攜手而入,假寢軒下。交會之際,無異於人。將旦,揮涕而別。
57 至晝,往訪於園側,果有宋宮人衛芳華之墓。墓左一小丘,即翹翹所瘞也。生感歎逾時。迫暮,又赴西軒,則美人已先至矣。迎謂生曰:「日間感君相訪。然而妾止卜其夜,未卜其晝,故不敢奉見。數日之後,當得無間爾。」自是則無夕不會。經旬之後,白晝亦見,生遂攜歸所寓安焉。已而,生下第東歸,美人願隨之去。生問翹翹何以不從,曰:「妾既奉侍君子,舊宅無人,留其看守爾。」生與之同歸,鄉里見視,姑紿之曰:「娶於杭郡之良家。」眾見其舉止溫柔,育詞慧利,信且悅之。美人處生之室,奉長以禮,待婢僕以恩,左右鄰里,俱得其歡心。且又勤於治家,潔於守己,雖中門之外,未嘗輕出。眾咸賀生得內助。荏苒三歲,當丁已年之初秋,生又治裝赴浙省鄉試,行有日矣。美人請於生曰:「臨安,妾鄉也。從君至此,已閱三秋。今願得偕行,以顧視翹翹。」生許諾。遂賃舟同載,直抵錢塘,僦屋以居。至之明日,適值七月之望,美人謂生曰:「三年前,曾於此夕與君相會,斯適當今日之期。欲與君同赴聚景,再續舊游,可乎?」生如其言,載酒而往,至晚,月上東垣,蓮開南浦,露柳煙篁,動搖堤岸,宛然昔時之景。行至園前,則翹翹迎拜於路首,曰:「娘子陪侍郎君,邀游城郭,首尾數年,已極人間之歡。獨不記念舊居乎?」三人入園,又至西軒而坐。美人忽垂淚告生曰:「感君不棄,得侍房帷,未遂深歡,又當永別。」生曰:「何故?」對曰:「妾本幽陰之質,久踐陽明之世,甚非所宜。特以與君有宿世之緣,故冒犯律條,以相從耳。今而緣盡,自當奉辭。」生驚間曰:「然則何時?」對曰:「止在今夕耳。」生淒惋不已。美人曰:「妾非不欲終事君子,永奉歡娛。然而程命有限,不可逾越。若顧遲留,須當獲戾。非止有損於妾,亦將不利於君。豈不見越娘之事乎?」生意稍悟,然亦悲傷感槍,徹曉不寐。及山寺鐘鳴,水村雞唱,急起與生為別,解所御玉指環,係於生之衣帶,曰:「異日見此,無忘舊情。」遂分袂而去。然猶頻頻回顧,良久始滅。生大慟而返。翌日,具酒肴,焚楮鏹於墓下。生作文以弔之。曰:
58 惟靈生而淑美,出類超群。稟奇姿於仙聖,鍾秀氣於乾坤。粲然如花之麗,粹然如玉之溫。達則天上之金屋,窮則路左之荒墳。托松楸而共處,對狐兔之群奔。落花流水,斷雨殘云。中原多事,故國無君。撫光陰之過隙,視日月之奔輪。然而精靈不泯,性識長存。不必仗少翁之奇術,自然返倩女之芳魂。玉匣驂鸞之扇,金泥簇蝶之履,聲泛泛兮環佩,香藹藹兮蘭孫。方欲同歡以偕老,奈何既合而復分。步洛妃凌波之襪,赴王母瑤池之尊。即之而無所睹,叩之而不復聞。悵後會之莫續,傷前事之誰論。鎖楊柳春風之院,閉梨花夜雨之門,恩情斷兮天漠漠,哀怨結兮雲昏昏。音容杳而靡接,心緒亂而紛紜。謹含哀而奉弔,庶有感於斯文。嗚呼,哀哉。伏惟尚饗。」   
59 生弔之訖,從此遂絕矣。生獨居旅邸,如喪配偶。試期既迫,亦無心入院。惆悵而歸。親黨問其故,始具述之,眾咸歎異。生自是終身不娶。入雁蕩山採藥,遂不復還,不知所終。
60 金鳳釵記
61 大德中,楊州富人吳防禦居春風樓側,與宦族崔君為鄰,交契甚厚。崔有子曰興哥,防禦有女曰興娘,俱在襁褓。崔君因求女為興哥婦,防禦許之,以金鳳釵一隻為約。既而崔君游宦遠方,凡一十五載,並無一字相聞。女處閨闈,年十九矣。其母謂防禦曰:「崔家郎君一去十五載,不通音耗,興娘長成矣,不可執守前言,令其挫失時節也。」防禦曰:「吾已許吾故人矣,況成約已定,吾豈食言者也。」女亦望生不至,因而感疾,沉綿枕席,半歲而終。父母哭之慟。臨殮,母持金釵撫屍而泣曰:「此汝夫家之物也,今汝逝矣,吾留此安用!」遂簪於其髻而殯焉。
62 殯兩月,而崔生至。防禦迎之,訪問其故,則曰:「父為宣德府理官而卒,母亦先逝數年矣,今已服除,故不遠千里而來此。」防禦下淚曰:「興娘薄命,為念君故,得疾,於兩月前飲恨而終,今殯之矣。」引生入室,至其靈席前,焚楮錢以告之,舉家號慟。防禦謂生曰:「郎君父母既歿,道途又遠,今既來此,可便於吾家住宿。故人之子,即吾子也,勿以興娘歿故,自同外人。」即令搬挈行李,於門側小齋安泊。
63 將及半月,時值清明,防禦以女新歿墳墓,舉家上塚。興娘妹慶娘,年甫十七,是日與家眾同赴新墳。惟留崔生在家。至暮回歸,天色已黑,崔生於門迎。有轎二乘,前轎已入,後轎至生前,忽有物墮地,鏗然,生急往拾之,乃金鳳釵一隻。欲納還防禦,則中門已閉。生還小齋,明燭兀坐。思念姻緣挫失,而孑身奇跡於人,亦非久計。長歎數聲,方欲就枕,忽聞剝啄叩門,問之則不答,不問則又叩,如是者三。乃勉強起,開門視之,一女殊麗,立於門外,遽搴裙而入。生大驚,女低容斂氣,向生細語曰:「崔郎不識妾耶?妾乃興娘之妹慶娘也。適來墜釵轎下,君拾得否?」欲止生室。生以其父待之厚,拒之甚確,至於再三。女忽赦怒曰:「吾父以子姪之禮待汝,置留小齋,汝乃敢於深夜誘我至此。欲將何如?我訴之於父,訟汝於官,必不捨汝矣。」生懼,不得已而從焉。至曉乃去,自是暮隱而入,朝隱而出,往來於小齋,可一月半。
64 忽一夕,謂生曰:「妾處深閨,君居外館,今日之事,幸而無人知覺。誠恐好事多磨,佳期易阻,一旦聲跡彰露,親庭罪責,閉籠而鎖鸚鵡,打鴨而驚鴛鴦,在妾固所甘心,於君誠恐累德。莫若先事而發,懷壁而逃,或晦跡深村,或潛蹤別郡,庶得優游偕老,不致分離也。」生頗然其計曰:「卿言亦自有理,吾方思之。」因自念零丁孤苦,素乏親知,雖欲逃亡,竟將焉往?嘗聞父言:有舊僕金榮者,信義人也,居鎮江呂城,以耕種為業。今往投之,庶不我拒。至明日五鼓,與女輕裝而出,買船過瓜州,奔丹陽,訪於村氓,則金榮在焉,其家殷富,為本村保正。生乃大喜,造其門。至則初不相識也,生言其父姓名爵里及己乳名,方始記認,則思而哭其主,擁生在堂而拜認,曰:「此吾家郎君也。」生具告以故,乃虛正堂而處之,事之如事舊主,衣食之需,供給甚至。生處榮家,將及一年。
65 女告生曰:「始也懼父母之責,故與君為卓氏之逃,蓋出於不獲已也。今則舊谷既沒,新谷既登,歲月如流,已及期矣。且愛子之心,人皆有之,今而自歸,喜於再見,庶不我罪。況父母生我,恩莫大焉,豈有終絕之理乎?盍往見之!」生從其言,即與之辭金榮,渡江入城。將近其家,謂生曰:「妾與逃竄一年,今遽與君同往,或恐觸彼之怒,君可先往見之,妾乃艤舟於此以候。」臨行,復呼生回,以金鳳釵與之,曰:「如或疑拒,當出此以示之可也。」生至門,防禦迎之,欣然反致謝曰:「昨日顧待不週,致君不安其所,以有他適,老夫之罪也。幸勿見責。」生拜伏不敢仰視,但稱死罪。防禦不知其故,曰:「何故乃爾,願得開陳,釋我疑慮。」生惶愧言曰:「曩者房帷事密,兒女情多,負不義之名,犯私通之律,不告而娶,竊負而逃,竄伏村墟,遷延歲月,音容久阻,書問莫傳,情厚篤於夫妻,恩愛忘乎父母!今則謹攜令愛,同此歸寧,伏望察其深情,恕其罪譴,使得終能偕老,永遂于飛。大人有溺愛之恩,小子有室家之樂,是所望也,惟冀憫焉。」防禦聞之,驚曰:「吾女臥病在牀,今乃一載,檀粥不進,轉側需人,豈有是事耶?」生謂其恐為門戶之辱,故飾詞以拒之,乃曰:「目今慶娘在於舟中,可令人舁取之來。」防禦雖然不信,即令家童馳往視之。至江,舟跡並無所見。防禦大怒崔生,責其妖妄,生乃袖中取出金鳳釵以進。防禦見之,駭然大驚曰:「此物吾亡女興娘歿葬之釵,胡為而至此哉?」疑惑之際,慶娘忽於牀上欣然而起,出至堂前,拜其父曰:「興娘不幸,早辭嚴侍,遠棄荒郊,然與崔生緣分未斷,今來此,意亦無他,特以此說有愛妹慶娘,續其婚耳。如所請肯從,則吾病患當即痊癒。不用女言,命盡此矣。」舉家驚駭,視其身則慶娘,而言動舉止即興娘也。父詰之曰:「汝既死矣,安得復於人世為此亂惑也?」對曰:「女之死也,冥司以女無罪,不復拘禁,得隸玉皇娘娘帳下,掌傳箋奏。切以世緣未盡,故特給假一年,來與崔郎了此一段因緣爾。」父聞其言,乃許之。即斂容拜謝,又與崔生執手 欷為別。且曰:「父母許我矣!汝好作嬌客,慎毋以新人而忘故人也。」言訖,慟哭而僕於地,視之,死矣,急以湯藥灌之,移時乃蘇,其病即瘥,行動如常,叩以前事,並不知之,殆如夢覺。遂涓吉續崔生之婚。
66 生感興娘之情,以釵貨於幣,得鈔二十錠,盡買香燭楮市,齎詣瓊花觀,命道士建醮三晝夜以報興娘。興娘復見夢於生曰:「蒙君薦拔,尚有餘情,雖隔幽冥,實深感佩。小妹性柔和,宜善視之。」生驚悼而覺,從此遂絕。嗚呼異哉!  
URN: ctp:ws26851

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2019. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.