1  | ○宰輔部 邪佞忌害，不忠邪佞。 |
| 2 | 夫秉國鈞以維四方，財物宜而貞百度，佐佑乃辟，朝夕納誨者，宰輔之任也。自漢氏而下，居其位者，乃有體異忠勤，性恣便佞，徒苟患於失位，罔以道而事君，乃至專為從諛以順上指，姑務朋比以為身謀，惡直蠊碚而事先，裼岷瞎度荻為念。巧言令色，曾靡於顧憚脅。肩言舀，笑惟事於詭隨。以至王綱日頹，厲階斯構，大或崩於禍亂，次或罹於譴黜。蓋夫謀猷回罩，苧胖所譏，方命圮族，堯誅之首及顧，豈可處承弼之重哉！ |
| 3 | 漢公孫弘，武帝時為丞相，嘗與公卿約議至帝前，皆背其約以順帝旨。主爵都尉汲黯庭詰曰：「齊人多詐而無情，始與臣等建此議，乃今皆背約不忠」。帝問弘。弘謝曰：「夫知臣者以臣為忠，不知臣者以臣為不忠」。帝然弘言。左右幸臣每毀弘，帝益厚遇之。弘治《春秋不如董仲舒，而弘希世用事，位至公卿。仲舒以弘為從，嫉之。 |
| 4 | 孔光為丞相，哀帝故令董賢私過。光光雅恭謹，知哀帝欲尊寵大司馬董賢，及聞賢當來也，光警戒衣冠出門待望，見賢車乃卻入。賢至中門，光入閣，既下車乃出，拜謁送迎甚謹，不敢以賓客鈞敵主禮。賢歸，帝聞之喜，立拜光兩兄子諫大夫常侍賢，繇是權與人主侔矣。 |
| 5 | 晉荀ダ為司空，無質直之操，唯阿意苟合於荀勖、賈充之間。初，皇太子將納妃，ダ上言賈充女資德淑茂，可以參選，以此獲譏於世。 |
| 6 | 賈充，武帝時為尚書令、侍中。充無方正之操，不能正身率下，專以言舀媚取容。侍中任ダ、中書令庾純等剛直守正，咸共疾之。 |
| 7 | 荀勖為侍中、尚書監。時侍中、尚書令賈充將鎮關中，朝之賢良欲進忠規獻替者，皆幸充此舉，望隆維新之化。充既外出，自以為失職，深銜任ダ，計無所從。將之鎮，百寮餞於夕陽亭，勖私焉。充以憂告，勖曰：「公國之宰輔，而為一夫所制，不亦鄙乎！然是行也，辭之實難。獨有結婚太子，不頓駕而自留矣」。充曰：「然。孰可寄懷？」勖曰：「勖請言之」。俄而侍宴，論太子婚姻事，勖因言曰：「充女才質令淑，宜配儲宮」。而楊皇后及荀ダ亦並稱之。帝納其言。會京師大雪，平地三尺，軍不得發。既而皇儲當婚，遂不西行，詔充居本職。當時甚為正直者所疾，而獲佞媚之譏焉。 |
| 8 | 陳江總為尚書令，後主之世，總當權位，不持政務，但日與後主游宴後庭，共陳罌追，鍛蹊サ仁，餘人當時謂之「狎客」。繇是國政日頹，紀綱不立，有言之者，輒以罪斥之，君臣昏亂，以至於滅亡。 |
| 9 | 北齊和士開，後主武成初，為尚書令、錄尚書事。士開稟性庸鄙，不袷楦搗⒀。醞侶畚ㄒ，在ヒ媚自資。 |
| 10 | 隋楊素，高祖時為尚書右僕射，專掌朝政。帝令素監營仁壽宮，素遂夷山堙谷，督役嚴急，作者多死。宮側時聞鬼哭之聲。及宮成，帝令高η笆，幼喑破，納綏怖齟，笏鶉碩咦，娌輝盟賾。薔寮莆匏出，即於北門啟獨孤皇后曰：「帝王法有離宮別館，今天下太平，造此一宮，何足損費」。後以此理喻帝，帝意乃解。於是賜錢百萬，錦絹三千。寮疤子勇敗，長子長寧王儼亦坐廢黜。上表乞宿衛，辭情哀切。高祖覽而憫然，素進曰：「伏願聖心同於螫手，不宜復留意」。 |
| 11 | 虞世基，煬帝時為內史侍郎，專典朝政。于時天下大亂，世基知帝不可諫正，又以高φ藕獾認膆討。培揪寤黽凹核渚詠侍，唯諾取容，不敢忤意。盜賊日甚，郡縣多沒。世基知帝惡數聞之，後有告敗者，乃抑損表狀，不以實聞。是後外間有變，帝弗之知也。嘗遣太僕楊義臣捕盜於河北，降賊數十萬，列狀上聞。帝歎曰：「我初不聞賊頓如此，義臣降賊何多也！」世基對曰：「鼠竊雖多，未足為慮，義臣克之，擁兵不少，久在閫外，此最非宜」。帝曰：「卿言是也」。遽追義臣，放其兵散。又越王侗遣太常丞元善達間行賊中，詣江都奏事，稱：「李密有眾百萬，圍逼京都，入據廒倉，城內無食，若陛下速還，烏合必散。不然，則東都必敗」。因欷畚匱，實畚之改容。世基見帝色憂，進曰：「越王年小，此輩誑之。若如所言，善達何緣而至？」帝乃勃然怒曰：「善達小人，敢廷辱我！」因使經賊中，向東陽催運善達遂為群盜所害。此後外人杜口，莫敢以聞奏。世基貌沈審，言多合意，是以特見親愛，朝臣無與於比。 |
| 12 | 唐封倫，太宗即位，初無右僕射。倫素險言，皮與左僕射蕭嬪、塘靠勺嗾咧，撂宗前盡易之。 |
| 13 | 李垢咦謔蔽司空，永徽末，將廢皇后王氏，立昭儀武氏為皇后。尚書右僕射、同中書門下三品褚遂良叩頭流血，言不可廢。翼日，帝謂乖唬翰崍⑽，湔岩侵事，遂良固執不從。遂良既是受顧命大臣，事若不可，當且止也。「苟栽唬捍四吮菹，錄沂虜，緩銜釋餿說勰肆⒄岩俏皇后。 |
| 14 | 姚則天時為納言。證聖九年正月辛巳，詔賜大腥日。丙申，明堂火，左拾遺劉承慶諫曰：「明堂當宗祀之所，今忽被焚，陛下宜輟朝以答天譴」。后然其言，欲責躬避正殿，進曰：「此實人火，非天災也。至如成周宣榭火，卜代愈隆。漢武建章宮災，盛德彌永。今明堂乃是布政之所，非宗廟之地，陛下將避正殿，於大禮有乖」。后又從之，乃御端門縱觀而罷。 |
| 15 | 楊再思，則天時為鳳閣鸞臺平章事，累為內史。知政十餘年，未嘗有所薦達。為人巧佞邪媚，能得人主微旨，主意不欲，必因而毀之，主意所欲，必因而譽之。長安未張，昌宗為法司所鞫，司刑少卿桓彥範斷解其職。昌宗抗表稱冤，則天意將申理。昌宗。廷問宰臣曰：「昌宗於國有功否？」再思對曰：「昌宗往因合煉神丹，聖躬服之有效，此實莫大之功」。則天甚悅，昌宗因以復職。時人貴彥範而賤再思也。時左補闕戴令言作《兩腳野狐賦》以譏刺之，再思聞之甚怒，出令言為長杜令，朝士尤加嗤笑。張易之兄司禮少卿同休嘗奏請公卿大臣宴於司禮寺，預其會者皆盡醉極歡。同休戲曰：「楊內史面似高麗」。再思欣然，請剪紙自貼於中，卻披紫袍，為高麗舞，縈頭舒手，舉動合節，滿座嗤笑。又昌宗以姿貌見寵人倖，再思又諛之曰：「人言六郎面似蓮花，再思以為蓮花似六郎，非六郎似蓮花也」。其傾巧取媚如此。 |
| 16 | 宗楚客，中宗時為兵部尚書令。神龍三年，節愍太子死後，楚客率百僚上表，加后號為順天翊聖皇后。 |
| 17 | 趙彥昭，中宗時為中書侍郎。景龍四年，金城公主出降吐蕃贊普。帝初謂侍中紀處訥曰：「昔文成公主出降，則江夏王送之入番。卿雅識審情，有安邊之略，可為朕充此使也」。處納拜謝，既而以不練邊事固辭，帝遂令彥昭代行。彥昭以既充外使，恐失其寵，殊不悅。司農卿趙履溫私謂曰：「公國之宰輔，而為一介之使，不亦鄙乎？」彥昭曰：「計將安出？」履溫因為陰安樂公主，密留之。帝乃遣楊矩代彥昭而往。 |
| 18 | 韋巨源，中宗時為尚書左僕射。韋皇后衣箱中裙上有五色雲， 起，久而方歇。巨源以為非常，嘉瑞請布告天下，許之。 |
| 19 | 崔睿宗時，因太平公主為中書侍郎、同中書門下三品。公主即武攸暨妻，當延秀伏辜，諸武並流嶺外，以公主故，徙於嶺北，授以州縣官。 |
| 20 | 竇懷貞為侍中，睿宗為金仙、玉真二公主，創立兩觀，料工甚多，時議皆以為不可，惟懷貞贊成其事，躬自監役。後懷貞族弟詹事司直維鑒謂懷貞曰：「兄位極台袞，當思獻可替否，以輔明主，奈何較量瓦木，廁跡工匠之間，欲令海內何所瞻仰」。懷貞不能對，而監作如故。時人謂之語曰：「竇僕射前為韋氏國父者，今作公主邑丞」。言懷貞伏事公主，同於邑官也。 |
| 21 | 李林甫，玄宗時為禮部尚書、同中書門下三品。林甫面柔而有狡計，能伺候人主意，故驟列清班，為時委任。而中官妃家，皆厚結⑺諾，鄱靜皆豫知之，故出言進奏，動必稱旨。 |
| 22 | 李揆，代宗時為中書侍郎、平章事。自以山東甲族，位居台輔，見李輔國，執子弟之禮，謂之五父」。 |
| 23 | 崔損，德宗時為諫議大夫、平章事。為相過為恭遜，接見便辟，不止於容身而已。自建中以後，居相位者，數皆罷黜，損用此中帝意，竊大任者八年。帝知物議，鄙其持祿取容，然憐而厚之。 |
| 24 | 皇甫金專為戶部侍郎、判度支，與鹽鐵使程異同日以本官平章事。金專雖有吏才，素無公望，特以聚斂媚上，刻削希恩。 |
| 25 | 後唐豆盧革，莊宗時為平章事。同光元年，魏州興建，革奏曰：「皇子之職，故事合帶宮使」。革因進擬，以「興聖」為名授皇子繼岌。議者以古之王者稱孤寡，不弦允酒淝本朝宮名，罕有帶聖」字者。豆盧革言舀事希寵，識者罪之。三年大水，戶口流亡，軍士乏食，革依阿犬旬旨，竟無所陳，但云：「陛下威德冠天下，今西蜀平定，珍貨甚多，可以給軍水旱，作天之常道，不足以貽聖憂」。又以同列郭崇韜父名弘，希其意，奏改弘文館為崇文館，至明宗天成二年乃復焉。 |
| 26 | 安重誨，明宗時為樞密使。天成二年十月，請於諸道州府，自同光二年以前所欠秋糧夏稅租，并主持務局敗闕課利，并沿河舟船折欠天成元年殘欠夏稅，並特與除放。時重誨既構任圜之禍，恐人非之，思市恩于眾以掩己過，乃奏曰：「三司積欠二百萬貫，虛係帳額，請並蠲放」。帝重違其意，故有是詔。。 |
| 27 | 範延光為樞密使。長興三年二月，明宗顧謂侍臣曰：「朕昨日以雨霽，暫觀綠野，遙望西南山坡之下，初謂群羊，俯而察之，乃貧民耦耕，朕甚憫焉」。範延光對曰：「陛下輕徭薄賦，所以村落之間日勤於稼穡也。是時帝哀疲民多，無耕牛，壞匾災，盅庸庖暈，勤於稼穡，豈主上憂民之意歟！」 |
| 28 | 孔循為樞密使，性柔而狡，安重誨初不察其為人，多從其言。重誨嘗受詔，以秦王從榮兄弟欲娶重誨女為妻，循謂重誨曰：「不可，公為機密之臣，不宜與皇子婚媾」。乃止。明宗幸汴州，循為洛京留守。時重誨門人或言循之難測，愛間諜人事，不可令居樞密。循知之，即令人結⒎獎鬮，拋嘌栽敢韻⑴妃皇子，帝即以鄂王許之。重誨繇是大怒，因奏落樞密出鎮為許州節度，複移鎮滄州。及重誨將失勢，內廷論樞密使，帝曰：「孔循舊嘗為之，不亦可乎？」循在滄州聞上言，即治行裝，將入朝，會從榮以鄂王妻父，尤忌疾之。初聞帝有徵循之言，正人無不憂之，咸以為將來無益於社稷。俄而循卒。 |
| 29 | 晉馮玉為右僕射、平章事。開運末，張彥澤引契丹陷京城，軍士爭湊其第，家財巨萬，一夕罄空。翼日，玉假蓋而出，猶繞指以言舀彥澤，且請引送玉璽於虜主，將利其複用。少帝蒙塵，終無一言，勸之以死，共欲偷安視息，深為士大夫所恥。 |
| 30 | ○宰輔部 忌害 |
| 31 | 夫懷強忮之心，蓄回罩計，以蔽賢為念，構害能之禍，忌賢而固寵，惡直而蠊碚，斯人倫之凶德，天罰之不宥者也。其或以小人之質，乘君子之器，竊據台鼎，躬握鈞樞，啟納乃猷，進退多士，而乃乘乎威勢，恣其愛憎，巧誣善良，中傷才彥，或壅隔於外，俾蹈乎禍機，或交構於中，驅致於吏議，或沮其覲見之禮，或遏其柄用之命，至使耆德棄遠，吉士幽憤，悖王化之紀，致國家之敗，曷嘗不繇是哉！ |
| 32 | 漢公孫弘，武帝時為御史大夫，遷丞相。其性意忌，外寬內深。諸常與弘有隙，無近遠，雖陽與善，後竟報其過殺主父偃，徙董仲舒膠西，皆弘力也。 |
| 33 | 張湯為御史大夫。河東人李文故嘗與湯有隙，已而為御史中丞，薦數從中文：「事有可以傷湯者，不能為地。湯有所愛，史魯謁居知湯弗平，使人上飛變告文姦事。事下湯，湯治殺文。 |
| 34 | 後漢梁冀為大將軍輔政。時太后臨朝，有日食地震之變，詔公卿舉賢良方正。光祿勳杜喬、少府房植舉荀淑。淑對策譏刺貴人倖，為冀所忌，補朗陵侯相。又南郡太守馬融有事忤冀旨，諷有司奏融在郡貪濁，免官，髡徙朔方。 |
| 35 | 晉賈充，武帝時為尚書令。侍中任愷惡充之為人也，不欲令久執朝政，每裁抑焉。充疾之，不知所為。後乘間言愷忠貞局正，宜在東宮，使護太子。帝從之，以為太子少傅，而侍中如故。充計畫不行，或為充謀曰：「愷總門下樞要，得帝與親接，宜啟令典選，便得漸疏，此一都令史事耳。且九流難精，間隙易乘」。充因稱愷才能，宜在官人之職。帝不之疑，謂充舉得其才，即日以愷為吏部尚書。愷既在尚書，選舉公平，盡心所職。然侍覲轉希。充與荀勖乘間浸潤，謂愷豪侈，用御食器充。遣尚書左僕射、高陽王腫登免官。有司收太官宰人簡鍤。氫妻齊長公主得賜魏時御器也。愷既免，而毀謗益至，帝漸薄愷。後為光祿勛，在公勤恪，甚得朝野稱舉，而充朋黨。又諷有司奏愷與立進令劉友交關。事下尚書，愷對不伏。尚書杜友、廷尉劉良，並公忠士也，知愷為充所抑，與申理之，故遲留而未斷，以是愷及友、良皆免官。 |
| 36 | 荀勖為中書監、侍中，與散騎侍郎阮咸論音律，自以為遠不及也。疾之，出補始平太守。 |
| 37 | 傅亮為尚書令輔政，自以文義之美，一時莫及。太子舍人顏延之負其才，辭不為之下，亮甚疾焉。少帝即位，延之自員外常侍出為始安太守。領軍將軍謝晦謂延之曰：「昔荀勖忌阮咸，斥為始平郡令，卿又為始安，可謂二始」。黃門郎殷景仁亦謂之曰：「所謂俗惡俊異，世疵文雅。 |
| 38 | 南齊王儉為尚書令，輔政，時太祖用張緒為右僕射，以問儉。儉曰：「南士繇來少居此職」。褚淵在座，咨帝曰：「儉年少或不盡憶，江左用陸玩、顧和，皆南人也」。儉曰：「晉時衰政，不可以為准」。帝乃止。 |
| 39 | 後魏高肇，宣武時遷司徒，忌衛尉卿于忠。樸厚少言，欲密出之，乃言於帝，稱中山要鎮，作捍須才，以忠器能，宜居其位。於是出忠授安北將軍、定州刺史。 |
| 40 | 隋虞世基為內史侍郎，參掌朝政。時納言蘇威坐事除名為民，從幸江都宮，煬帝將復用威，世基與裴蘊奏言威昏老羸疾，乃止。 |
| 41 | 唐李義府，高宗，永徽中為中書侍郎、同中書門下三品。其狀貌溫恭，與人語，必嬉怡微笑，而褊忌陰賊。既處權要，欲人附己，微忤意者，輒加傾陷，故時人言義府笑中有刀。又以其柔而害物，亦謂之「李貓」。 |
| 42 | 許敬宗，高宗顯慶中為中書令。初，皇后武氏以長孫無忌受重賜而不助己也，深銜之。又韋寧預聞廢立之謀，獨無言以持兩端，亦不悅。無忌以敬宗希旨附會，嘗正面折之，繇是敬宗常伺無忌將，因事構陷之。會有洛陽人李奉節上封告太子洗馬韋季方、監察御史李巢交通朝貴，有朋黨之事，詔敬宗與侍中辛茂將命鞫之。敬宗按之甚急，季方事迫，自刺不死。又搜奉節得私書，有題與趙師者，遂奏言趙師即無忌也，陰為隱語，擬陷忠良，伺隙謀反。帝驚曰：豈當有此！或容惡人間構，小生疑阻，至于即反，猶恐不然」。敬宗奏曰：「臣始未推勘，自奉節有趙師之言，又得偽書，是季方所作，即疑無忌欲反，使其潛行構間，斥除忠臣近戚。此計若行，自然權歸無忌，蹤跡已露，陛下猶有所疑，恐非社稷之福」。帝泣曰：「我家不幸，親戚中頻有惡事，往年高陽公主與朕同氣，遂共其夫叶計謀反。今阿舅複作惡心，近親如此，使我慚見百姓。此事若實，當如之何？」敬宗奏曰：「房遺愛乳臭小兒，與女子謀反，寧能成事，豈如無忌？當今姦雄，天下之所畏伏，若一旦竊發，陛下遣誰當之？此是宗廟有靈，皇天疾惡，因推小事，發其大罪，豈非天下之慶？臣恐無忌知季方自刺，即為急計，攘袂一呼，嘯命同惡，必為宗廟之憂。臣往見字文化及其父述為煬帝所委，地居親婭，身執國權，十有餘年，勢傾天下。父終，子繼化及典禁兵遂於江都作亂。初夜宮城門閉，即稱驍果欲叛，矯制集人，先殺不同己者，臣家亦即被破。蘇威、裴矩、崔君肅等皆於馬前舞蹈，比至天明，即傾隋室。故事不遠，誠願陛下決之。帝又令審加按問。翌日，敬宗又奏曰：昨夜臣聞季方語無忌與國至親，累葉恩任，何恨而反？答云：韓瑗嘗語無忌云，柳褚遂良等勸舅立梁王為太子，今梁王既廢，帝又疑舅，故遣高履行外，出自安之計，見長孫祥又出。及瑗得罪，即日夜共季方等圖謀，覓便即反。臣參驗辭狀，並相符合，請即收捕，準法破家」。帝又泣曰：「阿舅果爾，我決不忍殺之。若處分與罪，後代書史道我不能和其親戚，使至於此，天下將謂我何？」敬宗曰：「漢文帝漢室之明主，薄昭即是阿舅，從代來日，亦有大勳于後，唯坐無辜殺人。帝惜國之法紀，遂令朝臣襄服就宅，哭而殺之，良史不以為失。今無忌忘先朝之大德，舍陛下至親，聽受邪謀，遂懷悖逆，意在移社，稷傾宗廟，撓亂天下，塗炭生靈。若比薄昭罪惡，未可同日而語。按諸刑典，合誅五族，願速即處分，以安天下。臣聞當斷不斷，反受其亂。大機之事，間不容洹，Ｈ羯儷傺，湧旨瓷變。且無忌先朝，謀取天下，天下伏其智。作宰相三十年，百姓畏其威，可謂威能伏物，智能動眾，有同漢之王莽、魏之司馬懿。今反從首露，逆黨自承，陛下何疑不即斷決？」帝竟不親問。無忌便下詔廷斥之，仍發遣次州府兵援送於黔州。其子秘書監、駙馬都尉衝等並除名，配流嶺表。 |
| 43 | 李敬弘為中書令，高宗咸亨中，聞朱敬則之名，召見，與語，大悅，將加擢用，敬玄深毀之，遂受洹水縣。 |
| 44 | 張說為中書令，玄宗開元十三年，車駕東封，回陳州刺史李邕於汴州謁獻詞賦，甚稱帝旨，頗自矜銜，說甚惡之。 |
| 45 | 李林甫，開元末為中書令，耽寵固權，己自封植，朝望稍著，必陰計中傷之。初，韋堅登朝，以堅皇太子妃兄，引居要職，示結恩信，實圖傾之，乃潛令御史中丞楊慎矜陰伺堅隙。會正月望夜，皇太子出遊，與堅相見。慎矜知之，奏帝。帝大怒，以為不軌黜堅。林甫因是奏李彌與韋堅暱狎，及裴寬、韓朝宗並曲附彌，帝以為然，賜堅自盡。後慎矜權位漸盛，林甫又忌之，乃引王金共為御史中丞，托以心腹。金共希林甫意，遂誣罔密奏慎矜左道不法，遂族其家。天寶八載，太府趙奉璋告林甫罪狀一十餘條，告書未上，林甫知之，諷御史臺逮捕，以為妖言，重杖決殺。 |
| 46 | 李揆，肅宗時為中書侍郎、平章事，修國史，矜能護短。以工部侍郎于休烈修國史，與己齊列，嫉之，力奏改為國子祭酒，權留史館修撰以下之。 |
| 47 | 元載為戶部侍郎、同中書門下平章事，引用私黨，懼朝臣論奏其短，乃請：百官凡欲論事，皆先白長官，長官白宰相，然後上聞。檢校刑部尚書、知省事顏真卿上疏論之，具言：「如今日之事，曠古未有，雖李林甫、楊國忠不敢公然如此。後真卿攝上公，享太廟，以祭器不修，抗詞白于執政，載怙權，真卿素不附載載，因坐以誹謗，貶真卿陝州員外別駕。又李栖筠為工部侍郎，公望充積，為載所出，為常州刺史。 |
| 48 | 盧杞為門下侍郎、平章事。德宗建中時，詔徵汾州刺史劉暹。暹剛腸嫉惡，歷典數州，皆為廉史畏憚。杞恐暹為御史大夫沮己之所見，遽稱薦前河南尹于頎為御史大夫，以其柔佞易制也。又太常卿韋倫奉使稱旨，西蕃敬服，朝廷得失，上疏言之，為杞所惡，改太子少保。德宗幸奉天，右僕射崔寧流涕論時事，杞聞惡之，譖於德宗，言寧與朱Г盟誓，故至遲迴，寧遂見殺。又宰相張鎰忠正有才，德宗所委信，杞頗惡之。鎰尋罷相，杞專權忌害，又罷顏真卿禮儀使，改太子太師，仍諭之日：「方面之任，何處為便？」真卿候杞於中書曰：「真卿以褊性為小人所憎，竄逐非一。今已羸老，幸相公庇之。相公先中丞傅首至平原，面上血，真卿不敢衣拂以舌，舌氏之相公，忍不相容乎？」杞矍然而拜，含怒於心。會李希烈陷汝州，杞乃奏曰：「顏真卿四方所信，使論之，可不勞師旅」。帝從之，朝廷失色。李勉聞之，以為失一元老，貽朝廷羞，密表請留，又遣逆於路，不及。後真卿為希烈所害。 |
| 49 | 竇參為中書侍郎、平章事。德宗貞元中，趙憬為尚書左丞，綱轄省務，清勤奉職，參惡其能，請出為同州刺史，德宗不從。八年四月，參罷，黜憬與陸贄，並拜中書侍郎、同平章事。初，參不悅，李翰白宗正卿，左授雅王傅，及廷對，自陳為參所排，又言事合旨，及黜虢王則之，德宗命參以翰代之。參不時下詔書，翰未之知也。帝口授翰金吾大將軍，遽令中使送至金吾仗視事，除書令方下。 |
| 50 | 陸贄為中書侍郎、平章事，素惡于公異，于邵既輔政而遂之，談者亦以為隘。 |
| 51 | 皇甫金專，憲宗元和中，自度支使、戶部侍郎為平章事。初，金專陰結權人倖以求宰相，崔群累疏其奸邪，憲宗終用金，專為宰相。無何，群臣議上尊號，而金專欲加「孝德」兩字。群曰：「有睿聖，則孝德在中矣」。竟為金專所構，出為湖南觀察使。 |
| 52 | 李逢吉，憲宗朝為門下侍郎、平章事。時用兵討淮、蔡，帝以兵機委裴度，逢吉慮其成功，密沮之，繇是相惡。穆宗長慶初，逢吉為兵部尚書，時裴度自太原入朝，以招懷河朔功，度復與工部侍郎元稹相次拜平章事。度在太原時，常表論元稹姦邪。及同居相位，逢吉以為勢必相傾，乃遣人告和王傅于方結客，欲為稹刺度。及捕于方，鞫之無狀。稹、度俱罷相位，逢吉代為門下侍郎、平章事。自是浸以恩澤結朝臣之不逞者，造作謗言，百端中傷。度賴學士李紳、韋處厚於帝前言度為逢吉排斥，而度有功，不宜擯棄，故得以僕射在朝。李紳有寵，逢吉惡之，乃除為中丞，又欲出於外，乃以吏部侍郎韓愈為京兆尹、兼御史大夫，仍放臺參，以紳褊直，必與愈爭。及制出，紳果移牒往來，乃罷愈為兵部侍郎，紳為江西觀察使。 |
| 53 | 後唐郭崇韜為樞密使、兼中書令。莊宗同光中，幽州節度使李存審痼疾屢作，堅求入覲求醫，以情告崇韜在晉陽之時，功名在存審之下。既權寵時重，人士輻輳，不欲加己，每陰沮之。存審妻郭氏與崇韜宗姓泣訴於崇韜曰：「公不垂保惜忍，令死棄北荒」。崇韜愈懷慚忿。明年春，存審疾甚，上章數四乞生覲，天顏又不之許。存審伏枕而歎曰：「老夫歷事二主，垂四十年，不敢言功幸而無過。今日天下一統，遠夷近塞，皆得面覲彤庭，射鉤斬嘀人，孰不奉觴丹陛，獨予壅隔，豈非命哉！」自是漸增危心，薨於幽州。 |
| 54 | 安重誨為樞密使、兼中書令。天成中，任圜以功拜平章事、判三司，重誨忌之，嘗會於私第，有妓善歌，重誨求之不得，嫌隙漸深。先是，使人食券皆出於戶部，重誨止之，俾須內出，爭於御前，往復數四，竟為所沮，求罷三司，俄除太子少保致仕，出居磁州。駕幸夷門，至鄭門，聞朱守殷叛，重誨便慮圜為結構，立遣入稱制就害之。又符習為邢蠼、詼仁、鉤蹕、壩牖粞逋，畫赴難之謀，重誨名位猶下，二人既藉宿望，議論多抗，重誨銜之。習在鎮，以軍政委判官。劉摶，性褊而猾物，論惡之。有言於重誨者，重誨具以聞。天成四年，召習京師，復授宣武軍節度使，重誨心猶不悅。會汴人言習厚賦錢以代納槁，及軍租加省耗，繇是罷歸京師私第，授太子太師致仕。又皇甫立，代北人也。明宗之刺代州，署為牙校，從歷藩鎮，性純謹，明宗委信之。安重誨策名委質在立，後明宗踐祚，以立為忻州刺史，頻詔安重誨授一藩鎮，重誨奏曰：「立嘗申意於臣，且願舊地」。繇是遷改留滯，蓋重誨扼之也。 |
| 55 | ○宰輔部 不忠 |
| 56 | 輔弼之任，邦家之攸賴，忠藎之節，大臣之所守，故同底於道，實相以濟。若乃蘊經綸之器居，承弼之列，高秩，官師之上，訐謨帷罩地，天工仰其寅亮，百姓希其安附，則有邪慝自任，榮利是視。忘社稷之重而計其家，忽縉紳之言而逞乎志，熒惑乎視聽，附嚴乎兇蠊礱宜幾澳、閻舉聚成構亂之隙，以致為時大憝，貽笑永世。先民有言曰：不令之臣，天下之所惡也。故亡身覆族者，悠悠相繼，著之方策，以垂戒於後者焉。漢張禹，成帝時以特進為太師，國家每有大政，必與定議。永始、元延之間，日蝕地震尤數，吏民多上書言災異之應，譏切王氏專政所致。帝懼變異數見，意頗然之，未有以明。乃車駕至禹第，辟左右，問禹以天變，因用吏民所言王氏事示禹、禹。自見年老子孫弱，又與曲陽侯王根不平，恐為所怨。禹則謂帝曰：春秋二百四十二年間，月蝕三十六，地震五。或為諸侯相殺，或為夷狄侵中國，災異之意，深遠難見。故聖人罕言命不語怪。神性與天道，自子貢之屬不得聞，何況淺見鄙儒之所言，陛下宜修政事，以善應之，與下同其福善。此經義意，新學小生，亂道誤人，宜無信用，以經術斷之」。帝雅信愛禹，繇此不疑王氏。後曲陽侯根及諸王子弟聞知禹言，皆喜悅，遂親就禹。 |
| 57 | 後漢梁冀衝帝時，以太后兄為大將軍，與太傅趙峻、太尉李固參錄尚書事。固以清河王蒜年長有德，欲立之，謂冀曰：「今當立帝，宜擇長年高明有德，任親政事者。願將軍審詳大計，察周、霍之立文、宣，戒鄧、閻之利幼弱」。冀不從，乃立樂安王子纘，年八歲，是為質帝。南齊褚淵初仕宋朝，明帝為中書令、護軍將軍，與尚書令袁粲受顧命，輔幼主。及蒼梧暴虐稍甚，太祖與淵、粲言世事，粲曰：「主上幼年，微過易改，伊、霍之事，非變世所行，縱使功成，亦終無全地」。淵默然歸心。太祖王晏，武帝永明末，為右僕射，領太孫右衛率。帝遺旨以尚書付晏，及除孝嗣令，久於其職。太孫即位，轉左僕射，尋加侍中。明帝謀廢立，晏便響應推奉明帝。帝與晏宴於東府，語及時事，晏抵掌曰：「公嘗言晏怯，今定何如？」 |
| 58 | 北齊唐邕以晉昌王錄尚書事，與高阿那肱有隙。後主平陽敗後，狼狽鄴都。邕懼，那肱譖之，恨斛律孝卿輕己，遂留晉陽，與莫婁敬顯等崇樹安德王為帝。信宿城都，邕遂降周。 |
| 59 | 隋鄭譯初仕後，周宣帝為內史上大夫，領內史事。初高即鬱林王祖與譯有同學之舊。譯又素知高祖相表有奇，傾心相結。宣帝不豫，遂與御正下大夫劉鵡幣高祖入受顧托，既而譯宣詔，文武百官皆受高祖節度。時御正中大夫顏之儀與宦者謀，引大將軍宇文仲輔政。仲已至御座，譯知之，遽率開府楊惠及劉鴰矢績，柳裘俱入。仲與之儀見譯等，愕然，逡巡欲出，高祖因執之。於是矯詔復以譯為內史大夫。及高祖為大蒙宰，總百揆，以譯兼領天官都府司，總六府事。史臣曰：「晏嬰有言：一心可以事百君，百心不可事一君。於譯見之矣。 |
| 60 | 楊素，高祖開皇中為尚書右僕射，與高ψㄕ瞥政。二十年，晉王廣為靈朔道行軍，元師素為長史，王卑躬以交素。及為太子，素之謀也。仁壽末，高祖不豫，素與兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩等入閣侍疾。時皇太子入居大寶殿，乃手自為書，封出問素。素條錄事狀以報太子。宮人誤進高祖所，高祖覽而大恚，欲召庶人勇。太子謀之於素，素矯詔追東宮兵士帖上臺宿衛，門禁出入，並取宇文述、郭衍節度。又令張衡侍疾，繇是頗有異論。史臣曰：「素謀廢嫡，致國於傾危，終使宗廟丘墟，市朝霜露。究其禍敗之源，乃素之繇也」。蘇威為納言，開府儀同三司。煬帝大業末年，尤多征役，至於論功行賞，威每承望風旨，寢其事。時群盜蜂起，郡縣有表奏詣闕者，又訶誡使人，令減賊數，故出師攻討，多不剋捷，繇是為物議所譏。從幸江都。宇文化及之弒逆也，以威為光祿大夫、開府儀同三司。化及敗，歸於李密。未幾，密敗，歸於東都，越王侗以為上柱國、邳國公。王世充僭號，署太師。威自以隋室舊臣，遭逢喪亂，所經之處，皆與時消息求容免。及大唐秦王平，世充坐放東都閶闔門內，威詣謁見，稱老病不能拜起。王遣人詰之曰：「公隋朝宰輔，政亂不能扶救，遂令品物塗炭，君弒國亡。見李密、王世充皆拜伏舞蹈。今既老病，無勞相見」。尋歸長安，至朝堂請見，又不許，遂卒於家。 |
| 61 | 唐楊再思，中宗神龍中為侍中。太子重俊誅武三思，時再思與宰相蘇瑰、李嶠，兵部尚書宗楚客、左衛將軍紀處訥等並在太極殿前，統兵二千餘人，惟閉正門及左右延明門以自固，竟不能犯難赴救。君子是以深咎之。 |
| 62 | 趙彥昭，景龍末為中書侍郎、同中書門下三品。是時，金城公主出降吐蕃贊普，中宗命彥昭充使。彥昭以既充外使，恐失其寵，殊不悅。司農卿趙履溫私謂曰：「公國之宰輔，而為一介之使，不亦鄙乎？」彥昭曰：「計將安出？」履溫因為陰安樂公主，密奏留之。帝乃遣驍衛大將軍楊矩代彥昭而往。 |
| 63 | 宗楚客，景龍末為中書令。中宗崩，遺詔韋庶人輔少主知政事，相王旦參謀輔政。楚客謂宰相韋溫曰：「今須請皇太后臨朝，宜停相王輔政。且皇太后於相王居嫂叔不通，問之地甚難，為儀注，理全不可」。右僕射同中書門下三品蘇瑰獨正色拒之，謂楚客等曰：「遺制是先帝意，安可更改！」楚客及韋溫大怒，遂削相王輔政而宣行焉。及韋氏敗，楚客伏誅。 |
| 64 | 李嶠，景龍末為兵部尚書、同中書門下三品。韋庶人臨朝，嶠密表請置相王諸子，勿令在京。及玄宗踐祚，獲其表以示侍臣。矜其老疾，赦之，令隨子虔州刺史暢赴任。 |
| 65 | 崔裔，昭宗天復初，為司空、平章事，兼領度支、鹽鐵三司等使。明年夏，汴師朱全忠攻陷河中，晉糸逯鐐、華、中尉韓全誨以裔交結全忠，慮汴京逼京師，請罷裔知政事，落使務。其年冬，全忠挾帝幸鳳翔。裔怨帝廢黜，不扈從，遣使告全忠請於岐迎駕，令太子太師盧知猷率百官迎全忠入京師。及全忠岐下還，河中裔迎謁於渭橋，捧卮上壽，持板為全忠唱歌，仍自撰歌，詞贊功業。 |
| 66 | 後唐鄭玨初任，梁末帝時為平章事。同光元年，莊宗敗王彥章於中都，長驅趨汴梁。帝聞梁師將至，召宰相李振、敬翔等號哭，謀所向，皆猶預不決。玨對曰：「臣有一策，可以緩外寇，不知陛下能行乎？」梁帝曰：「卿意如何？」玨曰：「願得陛下傳國寶，臣懷之以入，晉軍可以緩其師，以俟迥、梁」。帝曰：「事急矣，此物固無惜，但卿此行得事了，不卿更籌之」。玨人免首曰：「了則不了」。左右縮頭恥笑。翼日，莊宗入汴州，玨率偽百官迎謁。是日，謫授萊州司戶參軍。 |
| 67 | 孔循，明宗時為樞密使。天成二年，以荊南高季興謀叛不恭，安重誨、任圜同謀討伐。季興幼與循同為朱友讓之隸，義如兄弟。及議興師，循心不欲，以為水潦將降，懼不成功。及劉訓進兵，果不克捷，兵不能退。帝即令循往軍前。循既至，遣門客李入荊州見季興，且述循意，即時師旋。 |
| 68 | 安重誨，明宗時為樞密使，誘河中副都指揮使楊彥溫乘潞王閱馬於皇龍莊，據城謀叛。王遣人詰之曰：「吾善侍汝，何苦為叛？」彥溫報曰：「某非敢負恩，緣奉樞密院宣頭，令某拒命，請公，但歸朝廷」。數日，詔潞王歸朝。明宗疑其詐，不欲興兵，授彥溫、糸逯荽淌分鞀，寮崆氤鍪，即命西京留守索自通、侍衛步軍都指揮使藥彥稠等帥兵攻之，五日而拔，自據城及敗，凡十三日。初，彥稠出師，明宗戒之曰：「與朕生致彥溫，吾將自訊之」。及收城，斬首傳送，明宗深怒彥稠等。時四海恬然，五兵載戢，倘非邊郡近在國門，而彥溫安能狂悖，皆以為重誨方弄國權，尤忌末帝之名，故巧作窺圖，冀能傾陷也。彥溫愚昧，為人所嗾，故滅其族焉。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.