1  | 谕儿书 |
| 2 | 凡为官者子孙往往小德以习于骄恣浇薄故也吾昨闻汝骂荅俎说伯父不配作富汝父作官有钱欲逐出冷俎不令食汝父之钱等语伤天伦灭人理莫此为甚世人常说长兄当父长嫂当母子有钱财当归于父第伺钱财当归于兄吾与尔伯父终身未尝分异岂有分别尔我有州之理伯父在时吾不能事之如父今亡已八年不可再见矣吾当痛心故令汝兼继伯父望汝读书明道理岂知汝幼楫之年居心发言已如此骄恣浇薄哉伯父才学十倍胜我其未仕乃命也何不配之有作官之钱皆取之百姓非好钱也故好官必不爱钱吾虽无德岂愿以此等钱豢养汝曹私妻子哉兄弟之平古称犹子尝与子无异荅俎吾兄之子也与汝何异我若独私汝逐荅俎不与食尚为非人况汝耶且汝亦为伯父继子若尽逐诸绖则汝亦在当逐之内矣凡为凶先从孝友起孝不但敌爱生父凡伯父叔父皆当敬爱之不但敬爱生母凡嫡母继母伯叔母皆当敬体之乃谓之孝友则同父之兄弟姊妹同祖之兄弟姊妹同曾 |
| 3 | 祖高祖之兄弟姊妹皆当和让此乃古人所谓亲丸族也读书不知此用书河为重幼有时事书吾亦不禁独令人伤心之旨不得出诸口校量钱财有无悖理行私之事不可存于心将吾此书熟读牢记以防再犯拜令诸兄弟姊妹各写品蝇丁亥 |
| 4 | 嗣启两儿览接汝等来书具心一马儿字不整者启兄字用笔重拙各宜自矫其弊乎翔吕启见固自不及云冬尚能发红牛肉精万不可不服吾令汝服此以养柄非自薄其身以姑息汝也奈何违吾此命哉用功不可过劳每日必宜有间适时必精神馀于事外乃能里进养身养德以此为最要慎之夜不可用功至要至要挚翁手谕甲午一月十八日至接韶甫表弟手书劝我节哀羣儿来禀亦均以为请吾年五十馀不能胜丧举家数十口幼子童孙全损吾内身抚养岂有因衷自毁虽无来书劝解亦自知以身为重可无过虑也乙未八月十四日告启儿汝近因病不读通经不记曰记昨阿大夫劝勿用功当静养习手足之小劳骑马出城但皆勿令疲乏小可因吾索观日记复加功读通鉴也应仍停记日记汝年未冠所学己胜吾禾冠时纵休怠悼辜俟身强复学未晚也万勿求速赴丙申五月口启见嗣后每晨遣连喜持水瓶来取适过之熟冰若前日之水未磬则别用跛璃瓶口有塞者盛前日之馀水而持空瓶以来若饮药必用此水虽冷无妨若有馀则可用以沦荼也夜仍寒每夜可衣洋织早点后脱去我近即如此三妾过十八日晨父书两儿览什八日接汝旧初到夙函至慰至慰昨又接什七日来书知山居颇适西人以夜为一日安息之期以爰为轴咸安息之期汝曹此行吾意正令汝安惠无唐勤苦读书亦勿时时课诗交驹儿病在拘谨当稍稍放旷启儿肺疾未愈尤以问道为妻有暇在山申阴凉处游行最佳或借马迁著申与笃臣诸公虫谈藉侍姻伯冬必日手聂日课封诗也能早晚时时骑马尤佳徂步行骑行均勿劳乏食宋必勉强求多要令易消化事夜则慎勿受寒启鬼则医生尤戒功受寒驹圉谓寺祚四山之中启圉谓多蝇吾疑其地亦尚郁热然汝两人盖言其清凉可乐想自是胜地有暇可访西人闻清牧师视亦移居山上也启儿鱼油每月服者千载现存若干瓶牛祢牛肉汁每月服二干瓶现存若干后圉详悉口我汝等邑感姻伯笃爱照应至周至厚又感良先生照应便当时时亲近但避热时耳汝等来诗皆闻过启兄求黄诗选目兹附去但止可自适勿颛颛以此为事八月朔日乃翁自 |
| 5 | 按二人来书具悉一一相距不远无庸过相念十日八曰无害寻常事耳何用忧悬乎山居最能益人不惟启儿宿疾望瘳即驹儿亦当如健闻之西人谓获鹿秋旧嘉善人若尔等在彼苗壮可至八九月转运保定想姚姻伯不汝嫌也他处有山无人为主此是汝等之福若启儿肺疾大愈可以解吾深忧西人谓山居自四月可良已也启儿书中违山行之乐令我欲弄人事往游抱犊绝项曰灵岩至被往返垂州里闻山中有驴可骑行静步游自书以勿劳乏为度旱晚在近山恣意游行上下山能健筋骨益肺气也西书论药之养人过于大米以其质有戈路登戈路登者麦之点性也态食选最佳发夔尤善可半显半未胃既强自无物不能入口勿忧常食药后便不愿食未也青道人既知医起居动静可时时诏谓之与西人吕谓往来最增长识见舅儿富志在四方顾父母念亲戚乡曲小行耳太史公父在时周游天下名山大川若恋恋膝前安有此壮志哉身体宜修洁汝等不自整理此所谓四首丧面而谈诗书者也一身不自理尚计理他事哉吾为汝曹台之后八日一别发三日一漂身勿违吾诫汉郎中令周文期为不洁清史公识其处谓何为效之但勿遇事修节边幅耳诗不必多作小措宜学父手告十一日口案头十八家诗钞中杜公七律汝言何人携去遍见本得可心已极此书有副本在汝曹手中何以定须取曰于应用之本又不告吾前年王子翔持吾汉书半部兰去至今人在北方书在南方不能是今年吾所用汲古阁史记又被子翔取去问之乃言不问不告也吾其恨之此风乃驹见所闻时时将吾书乱拙乱架又复指入私室中使我遍见不得汝等应谓之书不能读乃韩往与吾争书此何意也嗣后凡晋书室中书不许汝曹私持去有欲览者必先禀吾命吾赐汝书汝乃受而归之不得将吾书私为己有此怪家法也若乃不问不诰见书辄指云此是目无老夫此风何可长也前日驹儿来书云唐诗鼓吹携往获鹿至十八家中杜公七律伺以诗禾吕及应即回覆毋便余悬悬拜将此函转告子翔吾急欲索史汉还也井戒后勿复尔八月十五日父舌两儿 |
| 6 | 礼记不必求熟但须求通其辞度汝所不能明者或是古人制度姻伯处有注疏可借阅再不明亦可作书问我读书不必过急循序渐进可也前改对镜排千檀仓卒为之不为佳其意则见说之是也但求身腥不忧学荒身不变而日不及他人一日功也六月甘一日顷与罗大夫谈启儿在山养病拟七月回省罗闰去几何时吾尝以五月罗吕七月莫归此闲阎郁洲且养息非一月馀便可得益也甫转头不宜遽至炭气董处此语最有见八月甘八日父手告姚姻伯来书仍留汝曹不放归吾以山居最不易得欲汝曹多得山中养气罗大夫亦旨须多在山数月今纵不能数且犹不可俟八月秋清再行来还乎驹儿似尚不甚思归启儿似已不可耐汝性如此急迫宣渐学宽闲于养身养德皆有益也所寄诗昔闻过附遗吾体三安适勿为念七月初以日西翁旨书前书欲汝曹八月再归今两人皆言十五前后定即还省吾读驹儿书尚不甚著急独启儿似已寝食难安小知我及汝毋皆安适家纶要事何为如此悬系此等衷若不敢从宽缓将来能干何事乎肺之为物最脆既有病兆即宜销患轴形此大事也今在山未久虽若小愈一入城郭与炭气为缘仍可立反旧恙往年无病八年尚忽得肺疾现已普受病安能保其恶不复反乎故必在山稍久得春气稍多肺渐结实乃望不反此口日夜深忧歆启儿在山多住一日多得一日之设也州既下山自难再行入山但在获鹿城中多住数日藉日久侍姻伯每日早晚借马或驴出城至山外一游亦兽保定为胜汝旱归是不遵吾教吾心不乐也汝迟归是能顺亲惜二心安矣何去何从汝吕寂寞山中不知冢中景况此心缸燥十日五曰此逼何为不知吾等平 |
| 7 | 安何用焉燥初八日诗曰 |
| 8 | 姻伯及汝曹信皆言汝等近日健王为山居之益饰便启儿肺疾去根则大盖奚但健王亦不足恃要时时善目将卷身固宜珍摄心尤要宽缓和平乃不生疾也用功不必汲汲身强则一日有兼人之功弱则反是慎之七月十二日 |
| 9 | 接汝等十四日来书知再入山寺兄第和好为慰每日游行山中宜在外稍久每行以三四里为度亦勿过还嗣儿心宜活拨不宜助长袁简斋骈体亦好汝视心所善者谓之可也学骈交文选而外庾子山李义山两家最高袁交流览可矣无庸熟也汝以学时文为主勿贪多技启儿二文已阅兹附去不具十日启儿览天津问黄老伯如何处置家事籍记之到家各处皆可访问如何处置各籍记之后其长策经所谓好问察国言者是此类也乍离骨洲独行数千里身体要自检点蒿勿随处倒身卧卧必先自覆津郡必携金鸡纳凡遇地不洁人稠天时不正皆可服之须问屈桂亭每服若干九不可以恩增减也戊戌一月十一芒汝每日清晨仍宜出城映贤毋日功课必应有休息时勿令头量再歇有伤身体读功仍宜稍加泛览之功稍减字亦宜习初七夜挚翁告见戊戌八月忍让为居家美德不闻孟子盖吕二自反乎若必以相宇为胜乃是大恩不尽自寻烦脑人生在世安得与我同心者相与其处乎凡迈不易处之境皆能长学问识见孟子生于忧患存乎疾快皆台豆舌阿启本曰闻中外业已失和甘百俄意日比英法德云凡八国下战书于制军制军计无复之遂谓拳民头目给予军大令与敌抗开天津狱纵囚令打头阵水会继之奉民又继之官其在后即于是曰闻仗是后日牖开仗天津市上死者甚多而紫竹林运未焚殿既失和则紫竹林乃敌国财物以能烧为云而拳民竟无一昌路恃之以自速灭亡岂不可叹日内外兵必且入都无可复槐保定暂可无事但妨拳民败而不敢退据省城则难免惊惶耳当相机趋避汝等无庸悬悬到满城定侯诸事闻爱宾至如归至为感纽汝应在彼删顾不必逮思还省也满城如知汝到则不妨出闰拜客不具挚翁书五月甘七日庚子 |
| 10 | 舌阿启前圉斫述时事皆未得实后见娄椒生致陈雨樵书则津郡已与西人开战获胜昨见邸钞中上谕则痛发积年西人欺侮之言而力夸义民之御侮昨暮乂得传闻谓二兵又败挫聂军门不知下落通永镇阵亡大沽协受重伤虽未必果实要无安谓之壁宋中亦伺杀各使臣之说京津皆难免惊惶深定暂可无事当导迥与拳民联和津战之胜亦系官军与秦民合刀之故天主堂已借与官场作为守望局亦不致延烧之恐若西人得胜则思师危险此间亦不敢被兵乃传檄而定之局故吾在此汪无他虞独定侯来画其家碧云口满城人谐传我系奉教家眷移满满人受累等语定侯劝吾见朔日赴城惶庙行香以释众惑止童高可照办吾拨见受车将汝等送至冀州未行之前可往拜郭仲轩托其代见城中房屋以为狡兔三窟郭前闻吾移居劝至满城自任见房保护儿须往拜书以本欲藏名易姓故朝至未上谓也不具挚童专九日告阿启定侯遥到来书具悉一蓬郡自甘二三兰战获胜以后战事未已然大沽已失则海口归于敌手大门彻矣近日西沽武库为敌所据则军械火药尽失口无战其矣京申杀死德国使隼田师危险巴极保定则暂闾安堵闻官伤欲联结拳民拳民一人城势必反吝为主与涿州无异吾必于渭蜚未入城时先行出城秦以身试险保定无事时满城自亦无事若西兵入京则上下张皇匪徙四起保满皆非久安之地我欲言汝冒至冀者非能深翼之不乱以我在冀久朋友可为我耳目又冀州城坚以防土匪似有馀避乱则转徙难常不宜安土重迁儿以李君相待殷勤不欲他徙吾息在满止定侯一人足依郭令君亦必舂待冀则朋旧较多城坚足恃虽州官兴六吾到彼固亦不待官相卫也此时车价已自若至急时再往则车价必数倍此时尚难得车此移莫不宜过缓之说至父予暂隔此是小事冀人到保定月必蛊番吾料大变不还则吾至冀亦在目前不能过久也子翔辈尚未他去将来亦拟遥至冀州大米难得即可改食麦与襟粮初州七冀州有事来吾即欲握逊汝等可早豫备日日整装待行勿作久安计隶俟后书相告不具挚灵贯朔书昨诬稼附数字记定侯寄汝吾本拟与定侯同赴满城擅定侯之意似慑于街巷涂台怕我再到满我思小心为是亦即不复赴满矣昨日祟司收抚拳民逾时便往烧福临园无得脱者闻有里骊骊骊奔遣者不及然亦恐所到辄穷罗大夫闻被拳民断去卧臂而死伤载时局至此满城不可久居有八劝入山中吾恐将来土匪蠹起山中亦非乐土我意定往冀州似较他处为安穗小乱小惊仍自不免吾取朋友较多尚觉有恃目前车马难见省城则官京师者纷纷来徙皆苦无事可见乡村则更难惧吾来此令刘福父子为重事而渠初旨可见后圣霜中大事皆于昨日赴获鹿尚有二一两在家者又因雨后农忙不肯远行亶无从墓招意欲末郭令君代见不知能行否吾现仅有银八十两重价乂杂出也本曰仍函请弼臣在省代健心须略迟不能迅速耳儿自察看满城情形滴三数日尚无惊扰即定侯弼臣代惧可也吾今晨出城而行到大激店刘福家此村无教民无拳民甚属安静拟暂在此勾留俟将汝等途往冀州军行过此吾再他过亦不与汝等同行也不具六月初五日蛰翁书 |
| 11 | 填发勺圉拟在此勾留数日去后有人自省来传闻吾晨出后有拳民瓜人回我未及而反虽未必可信亦不得不防我明日拟冒雨至唐县王古愚处汝等不可久于满城必应速出缘满城与省城消息甚捷故亦危地车甚难惧丸论如何为难可将人口先行但带薄薄行孚换洗衣服馀物暂存可徐徐续运天而路泥滥重车外万不能行也吾令刘福邀汝冥老成北半涂人眼极无不识王觐若处能自出至练乂否渠深州人南半涂亦必熟也汝作家传不必正措即行革可也不必多即数行可也检点上道不必作书已至途打失时可作一书专差选唐县以释悬系父挚翁初五日酉刻作外寄去银册两到冀零用以后可由旋吉函告楚航雪杳迩融于省城递还此次途费车价均由刘福借钱带去 |
| 12 | 舌阿启吾本日富雨到唐县书院古愚谓暂将眷口移至唐县俟农务稍闲再定行止或赴冀州或竟不赴冀 |
| 13 | 州弁欲为我重车亲赴满与汝幸造舂累现以事不易见遣人赴清风店见车纵不能得车亦令此人赴满途口此信缘口时赴冀农忙难得草书托宋弼臣与刘福为我办车纵或办得亦实不玺旨刘福谓尚不得军即暂移大激店近相今古愚议暂移唐县似较刘礼让为善但勿告人所向何处生旧有友请入山可也车旗写尸部廉不具挚翁初八日唐县书院发书阿启吾来唐县住书院古愚以上客相董誓必具酒肉左右侍坐服劳令我十分不安已在此代租房屋唐境教民甚少城内则拳数皆无似较他处为安此时雨后农忙兼遣路纷乱赴冀里皇且从缓满安则暂不动满危则见车赴唐不过一日程耳尚易办理可与张杜随时要商吾亦不复还制院幕来信附去一间弼臣来书谓津郡拳民四散众中有议和之势云得自藩著蒙譬初八 |
| 14 | 启儿览汝书谓我南归先告汝吾息欲汝多行海运绿海水有酬气最熊养肺故欲携汝南归来还后又请申昌伴至日本日本有佳山水风土最宜养息且可招眼界接名流有益见闻故必欲汝一往游但我南归恐丈酷庐坟瑟以一月为度汝随吾南则恐四五月间不能牡来应仍以不匮南归专游日本为王家眷仍依南醉管警仍托子馀与南庄同行同止可也由月十一日艺西书辛丑 |
| 15 | 贼约笼沽栗一省权利傅相以为可许为国力不酷争巴张刘及温绅电请勿许谓他国效尤则申国主权尽至现闻日本电俄止此约俄若不听势必相持恐当开国便会议之汝体宜自小心大风大雾勿出画日勿睡睡必盖覆勿受寒勿焦意勿怒挚翁十一日作再医谕汝吾天津所夫不在意中且多内惭既冒浮名又歆营少利天地不容所谓造物怪多取也又吾兄弟在时以不私酬执为义今天津之款汝诸叔母所不湘虽恐其滥用亦点畜私之渐与平日所行矛盾是亦神明所不许也十一日父作 |
| 16 | 俄约经南申刀争现未昼诺诸公亦无办法徙与俄绝交而已和局因此仍迁延馀不具一月汁目日挚翁书犬孙目疾若中药虽可见效吾不生用缘巾药难恃固 |
| 17 | 台效而忽其敝申医不能深明药力之长短孙儿障霸荀不旋踵人即可置之不闻久亦自遐较胜于用不是知之药观西医不见病不宜给药则知申国欲以事乐医百人其术甚妄也汝出后者日以仍寓泽州为坛披处洋兵未到民间尚是安静气象一动不如王静阶保霆霆天津皆与洋兵襟处时有危机非安地也挚翁二月甘七日书 |
| 18 | 堕柄总以不再见血为佳若见血亦不必职我肺病宵防感旨津艺骂则柄归于肺廉氏姊多年嗜血近年已愍昨感旨又复见血惠卿吾去冬相见谓其渐肥肺历己愈昨感冒发咳数日又复瘦削皆由肺弱易病闻疆动有丁福保者前因用心过度得嘻血虚众以为必死斗竟以善自谓摄而愈吾昨请惠卿致书丁君问其如何调养详斫见示此汝与息卿夫妇之师也大约养肺以常得主中清气为要故每晨出游为养生弟基我次则饮食宜得易消化者又次则运动以不受累为要文则信医主之戒勿读书勿作诗文其他起居一一百加慎重勿著急勿脑怒勿愁勿作损身之事大风大雾勿出张荫千前曾略血将成劳疗竟以谓息养好汝能师张师丁必可复壮但丁张一公皆废弈百事山意养疾张告其母曰母无以见为尚存也直以而已死诸事不覆关自儿自饮食便溺外口独不与闻云云此其破釜沉舟之志足以生矣汝北来似即不绕道亦当不妨挚翁初四日书一月 |
| 19 | 按汝两信知以五月州日抵束京彼中多雨颇阻游兴毋月用度若止十馀国拜不为多吾意恣兄游则车船之费亦不必省见此行专为养身出游比读书有益诸亦不必多作此事不能道戏得违俟身儒学之不避来诗姑阅定寄还吾无所作唯作王小航之兄王襄臣碑一篇今寄汝汝日记似太多每日随笔襟记多则劳神兵吾尚未出京行在定期七月十九日启銮河南且隶官吏仍照平时巡幸办差真过外国所笑闻近目乱民已消散但为首者不痛惩恐将来仍复滋事耳汝此游本无事来信属以作何常顿听申乌中息何处炭顿汝邪晋书到处辄止不必求安顿也身健旺久居父接人多或亦有位置处若劳心费神之事虽有之亦勿就也吾意汝先事遍游游兴既兰即在东京照料石卬国家古文小川君既照应汝汝可诸事就商在家仗父母出门仗友生深州信即寄去挚翁十四日作六月者五月十五日以后至八月十三日记前已寄汝未识阿时达览今荒川归国将六月十四以后至甘七日记记荒公寄汝吾近十馀日之事得此可以览知大略也汝性褊狭事有不如意者辄缭绕不去怀不然则与人丞平见于词色此皆病痛宜自检点改过古人言诗书变化气质若气质不变诗书何益乎此次东交社师生困行尤四与人稍存意见也吾令汝束游专以养身为摄惜汝万勿大意鱼油不可间断每日伸手向空不可闲断中学可姑置之策谓欲学亦勿累心累神为要束京若人姻称密使不相宜以时出郊道为善住房必通兜气饮食不合宜者勿食夜勿受案自日勿偃卧卧必引被自覆东京有高医必应往问起居衣莒唯医生之言是听肺家既弱时时防其受病勿自谓无病而生忽略汝欲撰西装亦无不可但让人宴居亦仍照旧装入冬易寒兹请荒川携去皮衣一忤宴居时可服之较酉装而服也不具絷翁跋曰记后十八日在外游览虽耗费不足惜汝现居之地恐不便郊游怀人旨东京多花圜甚有清顺之气汝可时时往游以排置乡思巾乌则为儿谋居浅冲区本愿寺闻寺本现在蛊星养疾本愿寺多有他学不专释理其人大可交吾愁汝理不能东语又记西学不如前人之谓汉学者相与往还较为有味尊将在彼甚有誉望即是为讲漠学者所慕爱故也小石川用度虽二有同人之乐浅州淳虽有车马之费似比东京人姻犹阴之处于春身为宜一者皆有佳处正不必以多费为忧吾岁入千馀金力闾足供汝此游但望汝身健病已耳东京闻多高医汝可就问旧疾兼访将养之法起居饮食应如何而后得益此千金难买之方也若汝徙知惜费而身益羸弱吾量乐哉民惧革命之说灵运即叛逾也申国不可行勤王亦是倡乱之议有损无益张据生黎伯头不肯将至为有见故与此两人交不但两世通家亦是择交孺人日本人自是喜交游我不宜动与相依交情深浅自有分际井非彼人难与长合宫昌父子既甚相爱可常往还和局垂定傅相无盖强景足信不见挚翁作七月初三日 |
| 20 | 吾不愿见以读书伤身又恐儿无书不能度日于市申得归氏史记兹寄去恶虾时将前所熟谓之篇偶一温诵未尝不可万勿劳苦伤累为要汝肺弱将养为要凡肺病夏日必轻秋冬必重汝宜于东京求名医轸壅医登台法妾翼月玺百作 |
| 21 | 兄即在小石川不必依人交浅而弃之过深必将生惟小川富乌手鸟等皆勿深倚彼果倾心结交吾随分应 |
| 22 | 之可也同留诸君无在彼往还之申国诸贤皆勿与之开嫌不与人争名不占人颜面即可久好责圣人不必过溪有拂意者以大度处之汉高帝能成大事止是犬度一字史公以意豁如也四字形容之极为得理杜诗云记忆细故非高贤虽利害得失所关尚可弃置之况如来书拜无丝毫为难之类者郎儿此行以养身为主必求高医使之论治若须往伊豆山热悔即可自往居之或得一爰同行尤佳身若改壮病若良已则年闾少推将来何事不可为此时慎争验伤身吾所望在此即宠田中先生书史记与汝后甚悔之恐汝又理陇业忌医家所戒也回銮改期八月弁间有在沐过太后万寿之说大氐桂议观约不定不敢遽归要亦无通患也吾因法兵未还未还保定今不久当归书院矣父书七月十四日 |
| 23 | 昨稻叶来昼见大阪曰报知李相欲荐吾为帝师云室韦则所记季高间答或季高帖论或博相有此议管禾可知然未盟旨岂可传播外国使吾国人在彼者纷纷传述致或语言此大不可即宜便该馆自行更正但云前闻不实可也汝现同居诸君以游君为最贤名位才望皆为时所重汝宜敬之勿与以琐事开隙为要凡出门交友须广取众长不求人瑕疵不好人誉已不争者不忌胜已者则自家器局旷大可以束集众长若喜同恶异则量狭而多褊衷非大器也汝勿时时忧贫吾力自可供汝此游汝闾未涉世何必以无用为款譬如在家衣食一般今尚是用钱之时非出而自食其力之时不但此时为养身而出叟真体渐健血不再发曜家谓可自由矣仍当为贤财向学之时不宜求博销铢以饷父母为此汲汲小成计也此养志养口体之分章而习之岂遽忘邪汝到鉴用后来轴磬医此非我随汝出游之意也宜求医家高手为汝一轸后可时与往来即令肺疾真除后当如何摄养乃冀强壮聂惟医昼真听孟绞臣即能如此所以如彼大病不久良已爪汝时时多忧忧已不能自给取资于父百变学不进恐成浪游此一忧皆与吾意相遗吾专求汝健壮后呵任艰重汝所忧皆舍其大而谋其细外国学时以备生为第苦战汝试论之周玉山方伯昨电读我归运池音已定于此月什六日迁保定七月甘四日挚翁书大气渐寒起居宜慎早起运动饭后服鱼油善矣仍以常在距旷少人之处散步游行为要凡步行勿令药力兴力反不能养人医士著者以大医学堂为最上访问之即通其言以书告我儿亦宜一切惟骋言是听此为泉游主义视学倭语尤切要也学倭语幸勿累脑伤神为变史记稍温习熟文尚可万勿探研深处口戴已东沈诚甫亦随去均恐渐染恶习儿与相三当时时以霆旨药投之为要汝所寄牛肉汁吾每日服二次此是连汝之意耳吾全不霜此到保定仍有洋锺可蒸牛肉汤汝若再寄则吾不服矣归保定仍不赴宴会平日不饮汝勿过忧汝日记中因西师童旨我想汝遂起恩亲之固西师意实妄昌吾素不为儿女子态汝年少正当遽遂以自壮岂可常依父母为几见丈夫必以高掌遗丑为贵恋家非俊杰所为也不具击翁八月什一日作波屡昼旨饭量增长体加脾果尔则是肺疾就愈虽不阃医可也路牧盐舌肺病不在医药全在得清气养气晋目将息渠当时锄地得效每日止锄神灵不必久用刀反伤气但要不用心耳日本房室宜重不宜冬汝可豫交长晴友人冬令往长情过冬彼地略与江南同纬绩必温和宜冬尤宜养肺汝肺既弱不宜冷地幸勿女土重迁吾前诗所称缪篆汉大司空甄丰定书体有幻其五曰缪篆所以基印乾隆时曲阜桂韵字未谷尝台录古印交为缪蒙分龙同嚣台来麻前撰王襄臣碑文本不工老衰笔道殊不称意其起叙普祖死难固与襄臣事相发故揭明其收笔吕兄谓之宗者乃一扁微意襄臣小航之兄小航乃新党吾凝去年襄臣死事之惨乃旧党浓恨小航波及其兄故纵拳党毒书之然不可明言故重旨教其两第皆成进士小航其枣也童雹则不复见见他兄弟多苛气恐其难免于乱世所谓他兄弟者即小航也小航不可露故于其少第之痛其死借论兄谓之累此所谓州蛇灰钱文法但恐木能佳其铭诗归重文字则是吾与襄臣相六之遮铭诗与前文固可不别出土昆亦古法也日本有清国炭数种望择其佳者购寄回华以便学堂之用驹儿七月初一日有信寄汝九月初七日挚翁作儿昼量堂事劝吾委蛇处之此事因方伯意闾观望禾知何时开办吾在客位自不必过于攘臂迟速行止一听主之所为而已设肺病吾让以为忧故令虽东行肺病全在得养儿果能长书量图加肢即病愈之证但目行辄甘馀里无力用过便能伤人食太俭亦不能补益气血吾寄洋错可每日自掩牛肉一鲍肉但洗净切细不用加水将铸盖固不令走气蝇至半日取汤畔腕此汤乃气水所成最酤著人后半日入水半茶杯再蝇至暮又可得汤半婉计每日善战有限而身体受益甚大儿勿惜此小费使吾心不安每日炮此牛肉汤朋之他饮食虽险亦不妨拟吾前圉欲汝到长倚过冬纯处温和宜人汝可设法往游为望不具父寄九月甘一日 |
| 24 | 昔离京城不甚知世事闻东三省俄约尚未开议似俄人不甚为难傅相八月中小病甚淹县愈后间精神甚典健昨什日庆邸皇台保窒文云十九日傅相以大漫不下遂吐血发汗罢不知人昨省城电询疾状睨侍回电云血止气平神清矣西医言血止即可谓养云云八十老翁疾病闲作似非佳兆尚幸傅相平日神明不衰四人重吕傅相遍体皆者独脑气不若此公关国休戚视其长生者殆遍天下也挚翁又书同日闻见日记知先后两医均言儿肺无病吾半年隐忧为之顿释但儿肺家本弱前次罗大夫劝游获鹿此次远游日本皆系已见病徵赖游而愈此后宜稍习体操吾毋晨跳舞即体操之意儿陇习尝今年春书拳颇累近日身若果健不知能再习拳否若习拳仍累则勿习也医令半日出游此最善法亦以勿受累为贝韩公诗文夫身在百无忿太史公魏豹赞云独患无身耳皆英雄冒肌语也嗣后仍时时以养身为念切再便肺家受病为要汝寄阿驹书日内当附往馀不具十月初九日挚育住 |
| 25 | 贾予 |
| 26 | 见在同文书院万勿过劳累天下事多矣不能尽学要以养身为第击霸身强则百事可为也十一月七日挚翁作 |
| 27 | 口十一月初五初八两寄汝书计己达览初十日李伯行昆仲要子南归收拾李文忠遗集照蓬池束修吾欣减乐从是时袁慰帅已将明年开聘迭交书院惟将书完改为校士馆山长改名监课因奉丘襄书院为学堂故也今月初三吾以李文忠建祠节略须查案创槁前未办完复来京办此事连池诸生事佑周王古愚等先来京要同蛮晋作书致袁慰帅请仍留余佑周等又亲见季高求留及吾到季高兄弟问吾吾仍消归计会张冶秋尚书百熙奉命管理京师大学堂议读吾为教习亲来先施执礼甚恭逾日又来拜跪以请若驱图书之折节下士近今盖未有也然吾学不足为过国大师京城遇贼非我所宜又久退岂宜再进以此不敢奉命袁慰帅亦留之甚坚吾因伯叔皆止葬地家事尤木易了南中书来无不望吾归者吾意仍主南返慰帅关聘前已缴还惟张尚书如此殷殷当婉辞而朋友则百劝就不知吾才力不能任此也吾雨归亦当在山四日闲腊月初十日挚翁 |
| 28 | 口日记久未写寄儿今自保定取来格纸始钞往迭接兄书具知在彼情状所寄二文不似前时但知丰达笔喘有斩截昧在文外往往句执雄还似常读史记故文笔大进文如此乃能入高古又当时有纵肆处乃佳汝但求身强学交当不难吾不愿汝贪学伤身近虽无病若中交曰语两途弁进脑筋不能胜任则病易入故必以养身为主义束语以优游入之曲拘急苦自厉非巷身之道也汝到日本无多日不能作日语何伤何为自怨恨形于吕色乎既学日语即中文当且愁置身王则学易进何取两涂诗骛故余见汝文字进反不乐也吾年前恐不能远保定正月再归料理行装南归当与华宅偕行也赠月甘八日蛰翁书南归之计因汝伯叔及汝嫡毋均未葬乡里求葬地其难此富贵无旁贷又家事纠纷有来书辄望我归吾欲归久矣止以失馆便穷不敢轻辞耳适李氏兄弟约吾南归许以洲运池束修此难得之机会故决计辞北归南乃张冶秋尚书不通商量遽行奏荐恐吾再辞恶之奏为卤莽因允暂不旨辞吾此举必以能视为贵者不酷脱非幸事也汝所译和文吾视之甚明了中鸟亦以为善犀惠卿欲寄上海排印与汝均分利曰户胜为调宣文部省之中小学书目甚善吾意欲请日户君再为调查大学堂书目能办到否留学生所拟译之中学校教科书目亦甚简要学中增英文算学功夫愈多则脑筋愈受累中国书宜且废阎幸勿数道拜进体操若身羸弱觉御力则无益有损或学者执式可也汝问国辜似难骤有兴草太后满忌维新政府究少辅佐更三省俄约李文忠故后我全权颇思翻悔既而无可商量仅推敌于字句间近闻美国照会谓俄若得东三省利益彼国皆欲一体均沾而英曰联盟人条汝当已知其宗指亦专阻俄鲍未知究竟如何结局袁制军索还夭津前闻各国似已允许近日问日本参赞郑永邦则固无还期绶等固视口进化与否为行止也学堂功课多谋事即当休息以吾意谓之其文与算术宜去其一侯曰语精通后再加斟事若博涉则难专精兼恐身体丞能间无论功谋如何繁多每日必以半日游间为要月学与养身二事较量则养身为重身强堪后能力学吉则因学而病病必废学岂非求速反缓哉况身伤又己性命之忧何暇论学戒之戒之正月十百挚翁作士寅 |
| 29 | 汝为科举欲归吾意汝文自可中尚不中则命也汝租高文至不中我乃徼幸得之吾家恐难世得科第今改策论而考官无学阅八股尚不知高下策论则向所耒学何能定其佳恶不过胡乱取中而已九过数百卷谁态悉谓以此考人直是谓晏上海近即此书吾已为汝兄弟各购恶考时须携此入写其馀外国政裁各学亦非怀挟不可中不中听之不足为轻重吾料科举终当废汝若久在日本学专门之学由学堂卒业为举人进士当较科举为可喜以其用实学得之非幸获也但通日本语便可入专门学堂不必学普通若英语捍学甚费脑刀能通两国语文自佳但无事门之学尚本为有用之大才或但求读英文不求能语闾较易也化电格致恐性不相近若政治法律理财外父吾疑读其书便可通然用处甚六理财外交尤吾国急务或择执至重自酌之学成一门便足自立也吾不愿汝强学但虫汝身儒宜体吾意一月五日挚翁书口所称专门学不过风想究竟志愿由汝自定去年山根武亮谓吾国人人欲学宰相语欢而论自精阅西师意所能开龙牛董英兰克林华恤诸人皆由格致成名汝所记乂光镜等裁皆中国所短但为学当择性之所近若性不相近徒劳而鲜获汝可时时访间通人内度本性同者与曰相近既习专门则他事即暂废阁庄予云用志不给乃凝于神者是也此事心须归应科举后冉定至养身则时时可行曲一日恶也大学堂开办注无效吾决不愿就但张尚书已奏奉俞旨昨与陈伯平舌尚书知爱如此岂有不感激图报之理但鄙意学室当以西学为重重西学则中学不必探索深处止求交理通畅堤矣故自揣生平微长学堂实无用处若聚高才生与之重究中学被等必尽废阁西学而相从问甲学是昼守旧而已无开化之效也仆遐间十馀年今而尚书再出出又无益蕤时则何敢不自量乎惟张尚书垂爱至殷亦不敢想然相思自择官窃答知己则拟为尚书往游日本许曹玺校规制归皆尚书以备狱择则可为也至学堂教习则实不敢承命若尚书恐川以上陈则东归后以病谢可也一月初五日挚翁又玉 |
| 30 | 了 |
| 31 | 昨书当以将游日本查询学堂规制本日享亦园希灌圣盲张尚书甚以为宜节问何日成行书皆以当先回保定料理眷口再行赴风定期大约此行已无改易矣侯后定期成行再预报汝惠卿肺疾久不愈将挟之同村也一月七日挚翁书 |
| 32 | 汝所论大学多设专门用播译讲授其有见汝信多以学挑违境为辙此殊不必为学当有得意时兴会乃高吾近日诸事未定先寄书答汝馀俟迟日读书二月十火日挚翁作 |
| 33 | 汝日墓便不成寐此由用心过度所致古人论学藏修息游四事诗列今知藏修不知息游易致生病响辜叶一画羁病甚苦自料不起吾寄书劝来保定就贤者不能来则此人休矣勤学伤身究有何用汝曹年甚富但得身健不愁学问不成若学成而身亡已为不值况学未必成耶吾属书皆诫汝养身谓身较学尤重也观汝所译书数日中即成一船用功过猛若再不休息将来恐羽止轻寐又且瑰池弱象旦不寐亦正非小故也后当切诫勿狂于读书视董旨如秋风过耳为要三月初九日挚翁言 |
| 34 | 吾还保定忽忽四十五日以十四日入京十八日张尚书遣人来晋军避之学已定但请自定期成行吾告以鲍在什五都日中乌持邮惭表来示甘五日有船开行而道不及附五月初一船行过迟须十馀日始到初四曰官船不能附客却附宫客闻雷行文知照若不能行则须候初九日始有船行到重迟缓矣此事吾二月发谨张尚书初颇欣然后忽书以后缓吾问缓至何时则云雷陵差及差诸吾作书请以四月初十前定议尚甘 |
| 35 | 书乃答以尽四月内后乃展辑见书谓缓至秋后吾散雨归乃始定议脉往今则欲速而阻按船矣汝家书以苛译书局为安量习月十七日中下四日抵西京当晚福原周蜂集同社汁馀人招饮圆忆楼十五日游商业学校遂游纺织肩是月下午为谪人作字十六日起东南本愿寺艺严范孙昨日到此今下午往访之遂与同游书肆盖自东道以来无如半日之间道也明晨十点钟博爱丸开行不至误期吾日为关义臣写所和一绝和一乌縠遥行诗拜作至旨均速交为要馀俟到上海再作书挚翁作九月十六日戚刻 |
| 36 | 故谓大学堂可以书辞亦自有见但我始终未言就聘此次东游日本朝野上下属望甚殷者岂不至北京便邻国轻我朝廷救义不可前日在此遇其君曾讽我勿北去吾答以赋性执拘已不欲往人劝往不听也已歌往人劝勿往亦不听也其湿然而止吾思明春定仍北上如张莞学待我意倦再图南归日本人闻之不复怪异矣本日附轮遗院挚翁初四日作十月吾抵浣耳尚未入家叟百可到家汝用功吾不忧汝懈惰但忧汝不知休息脑力用过当时不自知后一强犹便难收拾故卫生之学万不可不谓西人无论为学办事每日不过四心时用心馀皆休息时此最宜学人体言为学校中一要义各国皆讲求此事汝独不注走仍中国旧见但似汝等祇可叹操其兵式操自可不腾寿数者不为则无体无由结实也汝欲买自行车噬合吾意当乘此事甚有益吾易书一经不过文私蒙足问世万勿付印馀俟到家后再作书告汝十一月初九日纵阳作 |
| 37 | 数十口旱百来书知所译讲义年内当咸三数种鼓以日短不能多译为欢吾甚不愿汝过劳吾乡好学善吐多得风颠疾少年则咳血而死此非细故汝不信吾言吾甚忧之西人以体言为最要其办事为学每日不过两小时用心诚以身为重无身则学无处安置也自行体操甚善望行之有恒尤要在每日不多用心下腾必宜休息夜四久坐用功挚翁脂朔二回乡董未疆宿量蕴事亦未及议旋为南乡洲案来省浣批仰布政司委员会县勤丈此拙现尚未撞发不识有止变动即不变年内恐不及委丈年外再宝纠缠李文忠一月葬未葬前吾须为作墓诘神道碑寺必须得暇乃能成北上未知何日洲案不定吾难翘宣垒翼也艺刻古文已成甚善甚善吾易即名阳记但功印行此皆妄下己意不足示后又近日不意愤猪吾在汝不得擅寻汝译大学讲义甚佳中国尚不知大学之懿书未必畅销日本留学生中或可书日本人欲学汉文者或亦愿买或转托谷九峰等传播涂庶师灵至渐冀流传九峰者入京师师范学堂莞学尝与九牵商迎吾北去者也吾未入京汝可与之道圉叙及此寿吾有深虑一事见汝自与吾别后译书已十三种足兄惟日不足孳孳少暇用功之动如此全无休息之时小则伤脑致有风颠之疾大则将有性命之忧吾止汝一子汝不自爱吾屡言而不吾听吾且奈之何哉若听童员当以外国体实为重夜尤不可久坐饮食起居享事珍卫虾则体操每用功口小时即须休患五分钟必使精神王相不复饮食增进暑强有力乃不生病吾但愿汝强健不望汝饱学成者也西国学人必求饮仓起居之灵台以俭啬为美诫见养生之重而财物不足深惜故不知此何足与于西学哉慎之慎之勿忽吾言挚翁作十匕月十一日 |
| 38 | |
| 39 | 记先大夫尺牍后 |
| 40 | 先公尺积五卷凡五百九十章又谕儿书暮五十亡章癸卯夏闰月写讫先公所为诗文者不写槁类奸散佚唯与人书札每脱手必使录福备事物置心故尺积较他体独完然亦道地后群耳冀州以前所存不能什也先公在时尝自选一百八十馀篇起同治十年讫于今上之戊戍题之曰尺积佚有不孝谨遵前例录戊己两年凡九十八当以备运地事耆尾庚子避地及罕丑在京师凡一百四首多乱后补苴之计壬室一截凡八十四首率东迁以后之作以筹商敢育满归犹有残缺不具者俟他时葺补而骈价公牍若干首及所得处训附焉先公居官既尽心民事及道理主讲公卿庶士翕然宗仰宫军国大谋下至州县之政与哭王徒问学者曰广集于门简牍往来不能也闲窃以为古之贤豪其菁华皆足以涌孕千载而并世而生亲接其言论风采周旋于左右者感发兴起恒有倍于凡人何则以精微之所宝有不可以传者也宰予观夫子贤于尧舜侯酉以太玄辟周易被其渐坟之环必有异于人者矣诗书所载金石所陈岂其无以相发而得台旨语固无闻者视文字为特殊精懿者虽知而亲炙者易感其道盖旨古昧也先公之薨也曰本之人至谓申国圭隆之所系而邯郸李君以为孔孟不过焉彼岂徒为夸平遗书虽幸出后之人编摩所得有无足与于此此不孝之孤所为聃聃思之者也谓先公之尺横而遁维当世若书谐随上下而观承夭教训者其诸犹痛于不相知者夫六月汁片日男闰生谨述 |
Transcribed automatically with