5  | 佐圣太师昭文大王日燏卒，年七十七。日燏好与外国人游，常骑象游婆伽村其村廻李圣宗征占城，虏获占人居之，以占语命名多加离，后讹为婆伽，或三四日，后返又游祥符寺，与宋僧谈语，信宿乃回。凣外国人来京者，徃徃杂至其家，如宋客则对坐交床，讲话竟日，占人杂蛮，亦各以其国俗接之。仁宗时，册马锡国使来贡，求能通语者不可得，独日燏能之，或问其故，曰：「太宗时北国使至，因与之游，故少通其语耳。」仁宗尝曰：「昭文叔盖蕃落人后身，故善为诸国语。」既入相，每过宋人陈道诏家，对坐清谈，移时不倦。英宗闻之曰：「祖父为宰相，道诏虽宋人，旣有翰林奉㫖，岂可对坐故事。」元使至，必使通语者传译，宰相不可与语，虑或有失，必诿之通语者，日燏则不然，其接元使，每与之语，不假传译。及使就歇，次乃携手，俱入饮酒，如平生欢。使曰：「君乃真定人，来仕此耳？」日燏深拒之，而彼终不之信，盖其容貌言语皆似真定人。英宗欲尊宣慈皇太后为太皇太后，未知所以加尊钦慈皇太后以问，即以太皇太后对。英宗有武帽二，乃廵师及讲武所御也，而名号未称。方征占城，将御以行，使日燏命名，即名其一曰武威，一曰武德。至于东宫一撮斋、资善堂之名皇太子学曰资善堂，东宫太子学曰撮斋，亦皆所命，其音乐节奏歌舞曲调，亦皆日燏所作。绍保末守宣光收物寨，胡虏初临境，昭国奏昭文在宣光，应在上呼胡虏矣。日燏喜宋人游，故昭国云然。宣光失守，日燏沿流而下，虏军传两岸边追蹑之。日燏顾虏军徐行，谓士众曰：「凣追则要速，今徐徐然行，恐有前军把截。」亟遣人视之，果见虏以横截，下流登陆乃免。其为人雅量，喜怒不形于色，家未尝鞭以笞奴隷，或笞之，则数其过失，然后行笞。尝命家僮守舟，国父家僮驱之，其人驰吿，日燏曰：「死亡耶？」曰：「但驱伤耳。」曰：「不死则已，奚吿为。」又有人讼家婢于国父，国父令家僮收捕，婢走入府中，捕者追至中堂，击捉喧閙。夫人泣曰：「恩主宰相也，平章亦宰相也，縁恩主仁柔，故人轻易至此。日燏从容不应，徐令人谓婢曰：「汝第出，处处都有国法。」又涉猎史籍，笃慕玄教，通于冲典冲，深也；飞也，虚也；老子太盈若虚，虚作冲，时以该博称。上皇方幼孺，在阁有疾，常命行安镇符法，其被氅加冠，如道士状。小君贞肃夫人尝有私请，日燏颔之，及出府庭，记室以其事呈，日燏不之许。以亲王之贵，歴事四朝，三领钜镇，家居无日不开倡优塲、作戏乐，而人不以为淫。较之郭子仪穷奢极欲，而人不之非者，殆庶几焉。贞肃清化人也，故日燏家妾皆清化人，而其子皆清化女所出。厥后除清化知府，每以日燏子孙为之，如国康之于演州是也。 |
| 20 | 上皇之亲征也。杜天覰时管快户军即神策军也，方病笃，命留后。天覰即令家人升诣永安门外，固请扈驾，曰：「臣宁死于营门之外，不死于床蓐之间。」上皇嘉其志，从之，入贼境而卒。上皇嗟悼，勑赐太常乐常祀。后阮愈卒，亦如之。时常祀用太常乐，惟行遣得之。审刑止用斋内祭，天覰赐太常祀，盖时恩宠遇，不下于行遣也。 |
| 21 | 史臣吴士连曰：小人之用心也，见利则进，害则退，惟求适己自便。故有见事而辞难者，有当官而托故者，鲜能急于其君也。天覰方病笃，明宗命留后，常人之情，不过奉命而己。乃故请扈从，不愿死于床蓐之间，则其用心惟急于君上，岂不为辞难托故者羞哉。 |
| 38 | 己卯十一年春，改授时历为协纪历，时候仪郎太史局令邓辂以前历皆名授时，请改曰协纪，帝从之辂山明县人。辂常作玲珑仪，考验天象，罔不脗合。 |
| 20 | 史臣吴士连曰：天子七月而塟。昔周桓王七年始塟，以周室有子仪、黑肩之乱故也。宪宗至是始塟，四年矣，未闻有故也，盖有上皇而从其命欤。然当时未闻以礼争者。 |
| 54 | 邹庚有罪扺死，免之。时庚以帝阳痿，进药方曰：「杀童男取胆，和阳起石服之，及与同胞女通滛验。」帝然之，烝于嫡姊天宁公主，果效。庚由是宠益隆，得日夜于后宫，奉侍药物，庚遂通宫人。事觉，上皇欲置于死，以有药治帝功得免庚北人，邹孙之子，绍丰间元人入冦，孙以医从军，致败就擒。在本国医治当时侯王多见效，国人屡以田奴与之致富。庚承父业，遂成名医，然无行检，固至此。后复职，其裔至今朝有邹保者，得邹庚所藏宿物致富，亦因以败。 |
| 57 | 壬辰十二年春三月，占城制某来奔，献白象、白马各一，大蚁一，长一尺九寸，及诸贡物，请伐茶和布底，立为国王。初占主制阿难在时，其子制某为布田言大王也，女壻茶和布底为布提言宰相也，言听计从，因与制某树党。制某或见责，布底每救解之。国人以是异心，不专属于制某。迨阿难卒，布底遂逐制某而自立，是知人臣树党，必有异图，而制某初不知其堕于术中也。 |
| 61 | 夏六月，大擧伐占城。步军至古垒，水军运粮，见阻乃还。初兴孝王领化州，制某与爵犀即明宗家儿，与制某徃还者言曰：「占城故事，昔有国王畜一大猴，甚爱之，欲其能言，遍求中国，善养者与万金。有一人自言善养，王大喜，使养之。其人曰：「每月用药，所费百金，三年方效。」王从之。盖谓国王与己及猴，三年之间必有一亡者，但窃王金，而不必成也。制某归向主上，兴孝实尸其事。淹閲岁月，而入国之期未闻，其事势颇类此。」朝廷闻其言，奉兵送制某归国，然无成功。制某居，未几卒。 |
| 83 | 丁酉十七年春二月十九日，上皇崩于保元宫，庙号明宗，谥曰章尧文哲皇帝。初明宗嗣位既久，而嫡母生男周睟日睟音醉，周年也，子生一岁也，英宗廵边在外，家事决扵明宗。有请以世子行礼，有司难之。明宗曰：「何疑乎。初以嫡嗣未生，故我权在此位。今既生矣，待长复辟何难。」其人对曰：「此事前古多危，请慎思之。」明宗曰：「顺义行之，安危何足虑也。」卒以世子行礼。朞年而嫡嗣薨，明宗甚哀。尝诲皇子曰：「力治産业吝啬致富者，非我子也。若果行此，宁散财以致贫之为愈也。是难未免匮乏，犹不失为贵人之行。」当弗豫时，朝廷欲建保国醮。明宗知之，召右相国暊入寝内。帝惧，即谕范应梦唱议以身代为言，暊以其言闻。明宗曰：「应梦以周公自居，以身代其父，可乎。醮不可修也。」时宪慈太后放生杂畜，以祈康复，明宗曰：「予身不可以猪羊易也。」疾既弥留，召医官邹庚、王定、范世赏等诊脉。邹庚曰：「脉烦闷。」明宗占小诗示之曰：「诊脉休论烦闷多，邹公良剂要调和，若言烦闷无休歇，只恐重招烦闷加。」盖邹庚出入禁中，多以奇言诡计眩惑裕皇，明宗恶之，因托诗以讽之焉。及进药，则曰：「人生重重苦恼，今日脱此苦恼，则异日受他苦恼。」遂不服药。疾笃，命侍臣阮民望取御制诗藁焚之。民望迟留，明宗曰：「可惜之物，尚不可惜，奚惜此为哉。」诸皇子侍侧，因谓之曰：「须观古人所行，善则从之不，善则远之，何烦父教。」尝曰：「人君之任人，非私其人也。但谓之贤尔，以其人因吾心、供吾职、事吾事、服吾劳，故谓之贤而任之。吾诚贤也，则所任之人亦贤，尧舜之于稷契、夔龙是也。吾不贤焉，则所任之人亦不贤，桀纣之于曹廉、恶来是也。此乃声应气求，各以类合，桀纣岂私于此人哉。谓之昏暗则可，谓之私则不可。」又谓宪慈太后曰：「予亡后，汝居圣慈宫，无入山。」及崩，太后从其言，不受佛戒。 |
| 117 | 壬寅五年春正月，令王侯公主诸家献诸杂戏，帝閲定其优者赏之。先是破唆都时，获优人李元吉，善歌，诸势家少年婢子从习北唱。元吉作古传戏，有西方王母献蟠桃等传。其戏有官人、朱子、旦娘、拘奴等号，凣十二人，著锦袍綉衣，击皷吹箫，弹琴抚掌閙奴教切，扰也以檀槽注云周后死，后主书琵琶后曰：「天香留凤尾，馀暖在檀槽」更出迭入为戏，感人令悲则悲，令欢则欢。我国有传戏始此。又招集天下富家如北江亭榜、国威俄亭者入宫赌博为戏，一掷钱三百镪，或三掷则钱比千镪矣。又令私奴耕苏历江上，北岸有一畆，种蒜薤等菜价卖，名其方曰蒜圜，至今尚存，及造扇子价卖如之。 |
| 168 | 十二月十四日，日礼弑宪慈宣圣太皇太后于宫中。太后性仁厚，多有相成之功。初明宗御北宫，有阍人于严光井中得斑鱼一尾，口中有物，挑出之，中有字，乃厌呪语，有裕宗、恭肃。天宁等字皆宪慈所出，阍人持以闻，明宗大骇，诏悉捕宫人、宫媪、宫婢按问。太后曰：「且止，恐其中有寃者。妾请潜加体问。」从之。太后使人问阍人曰近日宫中某房买斑鱼者，阍人以朝门次妃对。太后以闻，明宗亟令穷治。太后曰：「北宫中事，不可发露。朝门次妃，恭靖所出也，如其发露，则宫家与太尉生衅。臣请寝而勿问。」明宗贤之。逮明宗崩，将军陈宗霍卖忠于裕宗，交构其事。太尉将遇害，頼太皇力救得免。当时称之曰：太后能尽母道矣，嫡庶之分虽不同，而仁慈之念无或间，使君臣父子兄弟之恩义，不少玷缺，近古以来，未之有也。古之所谓女中尧舜，太后以之。尝悔立日礼，日礼潜鸩之。 |
| 7 | 冬十月，帝以女后之亲，惧祸及己，出避沱江镇即嘉兴，潜约其弟恭宣王曔、章肃国上侯元旦、天宁公主玉瑳会清化府大吏江起兵。时日礼以少尉陈吾郎用事，不知吾郎与帝同谋。每差军将攻捕，密使从帝勿还，累差南北诸军，无一人还者。吾郎请行，不许。初，帝本无取国之意，天宁公主请曰：「天下祖宗之天下，何乃弃国与人，君须去，我以家奴平之。」帝去时，作诗寄弟曔曰：「位极谗深便去官，侧身度岭入山蛮，七陵回首千行泪，万里扪心两鬂斑，去武图存唐社稷，安刘复覩汉衣冠，明宗事业君须记，恢复神京指日还。」时人以为诗谶。帝之未去也，祗候内人副掌阮然劝之曰：「人欲害之，盍见几而作。」及帝即位，以然为行遣，迁左参知政事。然识字不多，批簿时，帝每教字画于阮然示之。 |
| 13 | 国子监司业朱安卒。赠文贞公，赐从祀文庙。安清潭人性刚介。清修苦节，不求利达。居家读书，学业精醇，名闻远近，弟子盈门，蹑青云、登政府者徃徃有之，如范师孟、黎伯适已为行遣，亦各执子弟礼，时来问候，拜床下，得与谈话片言而去者甚以为喜。有不善者，切责唾骂，甚至呵叱不纳。其清直严毅凛烈可畏如此。明宗微拜国子监司业授太子经。裕宗逸豫怠于政权，臣多不法，安谏不听，乃上疏乞斩佞臣七人，皆权幸者，时人号七斩疏。疏入不报，遂挂冠㱕田里，爱至灵山，徃居之，大朝会则赴阙。裕宗委以政事，辞不拜。宪慈太皇太后曰：「彼乃不得而臣之人，我安得而使之耶。」帝遣内臣賫衣服赐之，拜谢毕，輙以与人，天下高之。至是裕宗崩，国统将絶，闻群臣迎立帝，乃大喜，杖策上谒，旋乞还鄕，辞不受封，拜厚礼送还。未几，寿终于家。命官谕祭赠谥，寻有从祀之命。 |
| 14 | 史臣吴士连曰：贤者用世，常患人君不行所学，人君任贤，常恐贤者不从所好。故君臣相遇，自古为难。我越儒者见用于时，不为不多，然而志功名者有之，志富贵者有之，和光同尘者有之，持禄保身者有之，未有其志道德，以致君泽民为念者也。如苏宪诚之于李，朱文贞之于陈，殆庶几焉。然宪诚遇君者也，所以功业见乎，当时文贞不遇者也，所以正学见于后世。姑以文贞言之，其事君者必犯顔，其出处也则以义，造就人才，则公卿皆出其门，髙尚风节，则天子不得而臣。况岩岩体貌而师道严，棱棱声气而佞人讋，千载之下，闻先生之风，能无廉其顽，而立其懦者乎。苟不求其故，孰知斯谥之称情也哉。宜乎为我越儒宗，而从祀文庙也。他如陈元旦，乃同姓之卿之贤者，也虽含忠愤之气，而付国势于无可奈何，避相位之权，而欲全家属于颠沛。之后张汉超，乃文学之臣之尤者也，虽有骨鲠之直，而交欢于不当交，嫁女于不当嫁。于文贞乎，何有况其下者乎。 |
| 15 | 时儒臣黎括，亦欲明圣道、辟异端，而卒不能行。尝作北江沛村绍福寺碑，记云：佛氏之祸福动人，何其得人之深且固矣。上自王公，以至庶人，凣施于佛事，虽竭所有，顾无靳啬。苟今日托付于寺塔，则欣欣然如持左卷，以取明日之报。故自内京城及外，州府穷村僻巷，不令而从，不盟而信，有人家处，必有佛寺，废而复兴，坏而复修，锺皷楼台，与民居殆半，其兴甚易，而尊崇甚大也。余少读书志，于古今粗，亦明圣人之道，以化斯民，而卒未能信于一鄕。常游覧山川，足迹半天下，求所谓学宫文庙，未尝一见。此吾所以深有愧于佛氏之徒远矣，輙暴吾以书。 |
| 21 | 闰三月，占城入㓂，由大安海门直犯京师。游兵至太祖津今复古是，帝移舶过东岸江避之。二十七日，贼乱入城，焚毁宫殿，虏掠女子至锦以归。占城之㓂掠也，以日礼母出亡其国，诱使入㓂，以复日礼之讐。时承平日久，邉城无僃，㓂至，无兵可御。贼烧焚宫室，图籍为之扫空，国家自此多事矣。史臣吴士连曰：无敌国外患，国常亡，古今所戒也。占城与我世讐，陈朝岂不知而预僃哉。特以人情安肆，法度废弛，岁月从远，封守湮没故耳。贼入境而边城失守，㓂至都而禁旅无卫，尚何国之有为。裕宗狃于宴安，固不足论；艺宗身歴变故，而虑不及此，得非徒习艺文，而不事武畧者欤。 |
| 25 | 诏管造宫室，务从朴素，但以宗室散官供役，不扰于民。 |
| 40 | 赐赠少傅张汉超从祀孔子庙庭。 |
| 41 | 史臣吴士连曰：艺皇赐汉超从祀文庙者，以其能排异端者欤，似矣。然迹其为人，盖恃才而骄者也。在明宗时，汉超为行遣，鄙其同列，至诬范遇、黎维以受赂，辝屈坐罚，语人曰，谓其主上见信，岂知有勘理耶，乃骄吝之实也。孔子曰：「虽有周公之才之羙，使骄且吝，其馀不足观。」想汉超之贤，倘若有灵，必不敢预享于孔子庙庭者也。 |
| 18 | 冬十月，定从官，置近侍，祗候六局，以王侯宗室为正掌祗候，内八百作侍卫人，属判首掌者并戴盆花巾。诏诸军民不得服北人衣样，及效占牢等国语。 |
| 34 | 丁巳五年春正月二十三日，大军至占城尸耐混港口石桥次倚忙洞，蓬峩立栅闍盘城外，遣小臣牧婆摩诈降，言蓬峩已遁，但留空城，宜速进兵，无失机会。二十四日，帝衣皂服，骑泥骢马，令御沟王朂衣白衣骑白马，亟命进军。大将杜礼谏曰：「彼既受降，欲以全国为上，官军深入攻贼城，在不得已。姑令一辨士持尺书问罪，以察虏情虚实，如韩信破燕之策，不劳而有功。古人有言：『虏情难测。』臣愿陛下审之。」帝曰：「我被坚执鋭，冐风沐雨，跋涉山川，深入贼境，无一人敢婴其锋者，是天之所资况。今贼主闻风迯窜，无有鬪心，古言曰兵贵神速，今逗遛不进，是天与而不取，彼有异图，悔之安及。尔乃妇人，以妇人衣衣之。」军遂鱼贯而行，前后隔絶。贼乘势突出截之，巳时官军大溃，帝陷于阵崩。大将杜礼、阮纳和，行遣范玄龄等皆死之。贼生擒御沟王，以女妻之。杜子平领后军，不救得脱。黎季牦督粮军，闻帝崩，先自迯归。是日京师昼暗，市肆燃烛以相贸易。子平槛车回过天长，人以瓦砾投船而骂之者。师还，治子平罪，免死，徒为兵。先是，御史大夫张杜一作社谏曰：「占城逆命，罪不容诛。然远在西陲，山川险阻，今陛下初即位，政化未能远被，宜修文德以来之，如所不从命，将征之未晚。」三上疏谏，帝不从，乃挂冠而去。杜为人清介不群，倜傥有大志。童稚之时，尝游西湖，观将军习射，戏曰：「此艺为之何难。」将军恠问曰：「尔能中否。」曰：「试为之。」三发三中，将军惊异，欲养为子。杜鄙不从，遂弃家游学中进士。第有盛名。居官清贫，不置田産，子孙相继为官，亦以清贫称杜同赖县扶带人，寓京城机舍宜蚕坊，官至御史台司谏廷尉寺卿中都府总管而卒。 |
| 37 | 六月十一日，占城入㓂。初，上皇闻㓂至，命镇国将军恭正王师贤守大安海口。贼知有僃，从天符海入，直犯京师。十二日，贼又引军还，出大海口遭风，溺死甚众。 |
