1  | 钦定四库全书详校官监察御史邱文恺洗马王坦修覆勘总校官编修王燕绪校对官中书孙球誊录监生唐作梅 |
| 2 | 陈宁御史中丞刘基湖广行省叅知政事陶凯书成于洪武八年濓奉勅为之序大旨斥沈约为呉音一以中原之韵更正其失并平上去三声各为二十二部入声为十部于是古来相传之二百六部并为七十有六其注释一以毛晃增韵为藁本而稍以他书损益之葢歴代韵书自是而一大变考隋志载沈约四声一卷新旧唐书皆不著録是其书至钦定四库全书经部十洪武正韵小学类三提要臣等谨案洪武正韵十六卷明洪武中奉勅撰时预纂修者为翰林侍讲学士乐韶凤宋濓待制王僎修撰李叔允编修朱右赵埙朱亷典簿瞿庄邹孟达典籍孙蕡荅禄与权预评定者为左御史大夫汪广洋右御史大夫唐已佚陆法言切韵序作于隋文帝仁夀元年而其著书则在开皇初所述韵书惟有吕静夏侯该阳休之周思言李季节杜台卿六家絶不及约是其书隋时已不行于北方今以约集诗赋考之上下平五十七部之中以东冬锺三部通鱼虞模三部通庚耕清青四部通蒸部登部各独用与今韵分合皆殊此十二部之仄韵亦皆相应他如八咏诗押苇字入微韵与经典释文陈谢峤读合梁大壮舞歌押震字入真韵与汉书叙传合早发定山诗押山字入先韵君子有所思行押轩字入先韵与梁武帝江淹诗合冠文祝文押化字入麻韵与后汉书冯衍传合与今韵収字亦颇异濓序乃以陆法言以来之韵指为沈约其谬殊甚法言切韵序又曰昔开皇初有仪同刘臻等八人同诣法言门宿论及音韵以今声调既自有别诸家取舍亦复不同呉楚则时伤清浅燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去江东取韵与河北复殊因论南北是非古今通塞欲更招选精切削除疏缓萧顔多所决定魏著作谓法言曰向来论难疑处悉尽我軰数人定则定矣法言即烛下握笔畧记云云今广韵之首列同定八人姓名曰刘臻顔之推魏渊卢思道李若萧该辛徳源薛道衡则非惟韵不定于呉人且序中江左取韵诸语已深斥呉音之失安得复指为呉音至唐李涪不加深考所作刋悞横肆讥评其诬实甚濓在明初号为宿学不应沿讹踵谬至此葢明太祖既欲重造此书以更古法如不诬古人以罪则改之无名濓亦曲学阿世强为舞文耳然源流本末古籍昭然天下后世何可尽掩其目乎观广韵平声三锺部恭字下注曰陆以恭蜙纵等入冬韵非也葢一纽之失古人业已改定又上声二肿部湩字下注曰此冬上声葢冬部上声惟此一字不能立部附入肿部之中亦必注明不使相乱古人分析不茍至于如此濓乃以私臆妄改悍然不顾不亦傎乎李东阳懐麓堂诗话曰国初顾禄为宫词有以为言者朝廷欲治之及观其诗集乃用洪武正韵遂释之此书初出亟欲行之故也然终明之世竟不能行于天下则是非之心终有所不可夺也又周賔所识小编曰洪武二十三年正韵颁行已久上以字义音切尚多未当命词臣再校之学士刘三吾言前后韵书惟元国子监生孙吾与所纂韵㑹定正音韵归一应可流传遂以其书进上览而善之更名洪武通韵命刋行焉今其书不传云云是太祖亦心知其未善矣其书本不足録以其为有明一代同文之治削而不载则韵学之沿革不备犹之记前代典制者虽其法极为不善亦必録诸史册固不能冺灭其迹使后世无考耳乾隆四十六年十月十二日恭校上总纂官纪昀陆锡熊孙士毅总校官陆费墀 |
《洪武正韵原序》 |
| 1 | 人之生也则有声声出而七音具焉所谓七音者牙舌唇齿喉及舌齿各半是也智者察知之分其清浊之伦定为角徴宫商羽以至于半商半徴而天下之音尽在是矣然则音者其韵书之权舆乎夫单出为声成文为音音则自然协和不假勉强而后成虞廷之赓歌康衢之民謡姑未暇论至如国风雅颂四诗以位言之则上自王公下逮小夫贱隷莫不有作以人言之其所居有南北东西之殊故所发有剽疾重迟之异四方之音万有不同孔子删诗皆堪被之弦歌者取其音之协也音之协其自然之谓乎不特此也楚汉以来离骚之辞郊祀安世之歌以及于魏晋诸作曷尝拘于一律亦不过协比其音而已自梁之沈约拘以四声八病始分为平上去入号曰类韵大抵多吴音也及唐以诗赋设科益严声律之禁因礼部之掌贡举易名曰礼部韵畧遂至毫髪弗敢违背虽中经二三大儒且谓承袭之久不欲变更縦有患其不通者以不出于朝廷学者亦未能尽信唯武夷吴棫患之尤深乃稽易诗书而下逮于近世凡五十家以为补韵新安朱熹据其说以协三百篇之音识者虽或信之而韵之行世者犹自若也呜呼音韵之备莫逾于四诗诗乃孔子所删舍孔子弗之従而唯区区沈约之是信不㡬于大惑欤恭惟皇上稽古右文万㡬之暇亲阅韵书见其比类失伦声音乖舛召词臣谕之曰韵学起于江左殊失正音有独用当并为通用者如东冬清青之属亦有一韵当析为二韵者如虞模麻遮之属若斯之类不可枚举卿等当广询通音韵者重刋定之于是翰林侍讲学士臣乐韶凤臣宋濓待制臣王僎修撰臣李叔允编修臣朱右臣赵埙臣朱亷典簿臣瞿庄臣邹孟达典籍臣孙蕡臣荅禄与权钦遵明诏研精覃思壹以中原雅音为定复恐拘于方言无以达于上下质正于左御史大夫臣汪广洋右御史大夫臣陈宁御史中丞臣刘基湖广行省参知政事臣陶凯凡六誊稿始克成编其音谐韵协者并入之否则析之义同字同而两见者合之旧避宋讳而不收者补之注释则一依毛晃父子之旧勒成一十六卷计七十六韵共若干万言书奏赐名曰洪武正韵勑臣濓为之序臣濓窃惟司马光有云备万物之体用者莫过于字包衆字之形声者莫过于韵所谓三才之道性命道徳之奥礼乐刑政之原皆有系于此诚不可不慎也古者之音唯取谐协故无不相通江左制韵之初但知縦有四声而不知衡有七音故经纬不交而失立韵之原往往拘碍不相为用宋之有司虽尝通并仅稍异于类谱君子患之当今圣人在上车同轨而书同文凡礼乐文物咸遵往圣赫然上继唐虞之治至于韵书亦入宸虑下诏词臣随音刋正以洗千古之陋习猗欤盛哉虽然璇宫以七音为均均言韵也有能推十二律以合八十四调旋转相交而大乐之和亦在是矣所可愧者臣濓等才识暗劣无以上承徳意受命震惕罔知攸措谨拜手稽首序于篇端于以见圣朝文治大兴而音韵之学悉复于古云洪武八年三月十八日翰林侍讲学士中顺大夫知制诰同修国史兼太子赞善大夫臣宋濓谨序 |
《凡例》 |
| 1 | 一按三衢毛居正云礼部韵略有独用当并为通用者平声如微之与脂鱼之与虞欣之与谆青之与清覃之与咸上声如尾之与旨语之与麌隠之与轸迥之与静感之与豏去声如未之与志御之与遇焮之与稕径之与劲勘之与陷入声如迄之与术锡之与昔合之与洽是也有一韵当析而为二者平声如麻字韵自奢字以下上声如马字韵自写字以下去声如禡字韵自藉字以下是也至于诸韵当并者不可槩举又按昭武黄公绍云礼部旧韵所收有一韵之字而分入数韵不相通用者有数韵之字而混为一韵不相谐叶者不但如毛氏所论而已今并遵其说以为证据其不及者补之其及之而未精者以中原雅声正之如以冬锺入东韵江入阳韵挑出元字等入先韵翻字残字等入删韵之类 |
| 2 | 一按七音韵平声本无上下之分旧韵以平声字繁故厘为二卷盖因宋景佑间丁度与司马光诸儒作集韵始以平声上下定为卷目今不従唯以四声为正 |
| 3 | 一旧韵上平声二十八韵下平声二十九韵平水刘渊始并通用者以省重复上平声十五韵下平声十五韵今通作二十二韵旧韵上声五十五韵刘氏三十韵今作二十二韵旧韵去声六十韵刘氏三十韵今作二十二韵旧韵入声三十四韵刘氏一十七韵今作一十韵盖旧韵以同一音者妄加分析愈见繁碎今并革之作七十六韵庶従简易也 |
| 4 | 一旧韵元收九千五百九十字毛晃増二千六百五十五字刘渊増四百三十六字今一依毛晃所载有阙畧者以它韵参补之 |
| 5 | 一天地生人即有声音五方殊习人人不同鲜有能一之者如吴楚伤于轻浮燕蓟失于重浊秦陇去声为入梁益平声似去江东河北取韵尤逺欲知何者为正声五方之人皆能通解者斯为正音也沈约以区区吴音欲一天下之音难矣今并正之 |
| 6 | 一字画当以说文为正俗书承袭之久猝难遽革今偏旁㸃画舛错者并依毛晃正之如支攴毋母殳殳羙美夲本商啇舀臽少𣥂疋疋臼臼玊玉戼丣丿乀円月月月戍戌戊钺之类是也 |
| 7 | 一翻切之法率用一字相摩上字为声下字为韵声韵茍叶则无有不通今但取其声归于韵母不拘拘泥古也 |
| 8 | 一唐韵至详旧韵乃其略者以系礼部所颁为科试诗赋之用号为礼部韵畧其中所载故未免有重复之患今于字画同而音义同者去之字画同而音义异者各见之字义同而经史所写不同者就见本韵下 |
| 9 | 钦定四库全书 |
| 10 | 洪武正韵卷一 |
| 11 | 明乐韶凤等撰 |
| 12 | 平声 |
《一东》 |
| 1 | 东涷蝀冬𩂓 |
| 2 | 〇通侗恫俑桐蓪 |
| 3 | 〇同仝童僮侗曈朣瞳铜峒桐橦絧罿𦨴筒筒穜种重潼同鮦犝𦏆酮挏氃詷戙艟彤㤏𢥞鼕浵 |
| 4 | 〇龙𪚝笼栊㰍䆍聋咙曨胧襱豅珑砻庞茏谾泷𩟭 |
| 5 | 〇隆癃𪔳窿霳䃧 |
| 6 | 〇蓬芃篷韸逢髼菶塳 |
| 7 | 〇蒙冡幪𢄐髳蒙雺霿曚朦朦艨蒙饛罞懵梦瞢懜 |
| 8 | 〇悤囱忩葱䡯聪𢊕璁骢枞鏦从苁 |
| 9 | 〇宗㚇翪鬃鬉豵猣椶稯緵总摠嵏嵸𨍈鬷艐朡葼 |
| 10 | 〇纵踪枞 |
| 11 | 〇丛樷䕺藂𥵫潨賨悰琮慒淙讼 |
| 12 | 〇从 |
| 13 | 〇洪洚红荭䜫谼鸿虹讧渱鉷䃔𩘎 |
| 14 | 〇烘 |
| 15 | 〇空悾𢃐椌倥箜崆𦱇 |
| 16 | 〇公功红工攻㓚釭玒蚣 |
| 17 | 〇翁𩔚蓊螉 |
| 18 | 〇风飌枫丰酆沣蘴麷丰夆锋鏠烽㷭逢峯蠭蜂𧒒桻封葑犎崶 |
| 19 | 〇冯渢芃泛梵逢缝摓 |
| 20 | 〇松淞凇菘崧𪀚𢤄松娀嵩 |
| 21 | 〇充㤝珫忡冲冲种翀茺冲𧘂罿憧䡴艟䂌蹱𨙔佣 |
| 22 | 〇中衷忠终螽衆𩅉锺钟忪彸橦 |
| 23 | 〇戎茙襛駥狨𢫨绒茸㲨𥎂鱅慵𥧱 |
| 24 | 〇崇漴 |
| 25 | 〇虫爞重穜种蝩盅 |
| 26 | 〇融瀜肜烿容颂溶蓉庸墉熔墉镛䡥瑢佣𢧳 |
| 27 | 〇顒喁禺 |
| 28 | 〇弓躬躳宫恭共供龚 |
| 29 | 〇穹芎鞠銎𥳎 |
| 30 | 〇穷藭蛩邛筇𦭭蛬𦨰𥞱 |
| 31 | 〇农侬𩅽浓醲秾襛 |
| 32 | 〇舂摏憃蹖𩥫𪄻 |
| 33 | 〇胷匈凶汹凶訩詾哅跫兄 |
| 34 | 〇邕噰雍雝灉维廱饔壅痈瓮瓮 |
| 35 | 〇雄熊 |
《二支》 |
| 1 | 支枝肢肢巵卮栀抵觯氏榰搘禔祇祗袛只秖秪砥砥跂鳷胝踬脂之芝葘甾缁纯䊷輺鍿椔湽鶅 |
| 2 | 〇施䙾葹鍦鉇诗邿翅尸尸鳲蓍㕧酾厮籭簁蓰襹䌳絁师筛狮蛳蒒 |
| 3 | 〇差縒嵯䡨 |
| 4 | 〇时旹埘莳漦鲥匙𦑡提 |
| 5 | 〇儿唲而髵耏洏胹濡聏陑栭鸸鲕輀 |
| 6 | 〇斯析厮厮凘澌虒𩆵𪆁禠私思䰄偲颸罳缌丝司伺覗鸶 |
| 7 | 〇雌 |
| 8 | 〇赀訾髭觜鄑咨资赍姿姕粢齍𪗋齐斋澬䆅兹孜孳仔滋嵫鼒鎡耔芓趑次剂 |
| 9 | 〇疵啙訾玼茈骴慈磁鹚兹茨荠齐糍瓷𩆂 |
| 10 | 〇知䝷蜘 |
| 11 | 〇摛螭彲魑离缡攡黐絺瓻鸱胵蚩嗤媸妛𥉍眵痴笞𪗪 |
| 12 | 〇驰池邸篪竾褫趍謻踟墀坻泜迟謘菭治耛持蚳貾 |
| 13 | 〇纰𧧺𢱧批铍披被翍㱟旇耚𠜱磇錍 |
| 14 | 〇悲陂波罴藣𥰘诐碑卑庳裨錍椑埤箄鞞 |
| 15 | 〇皮疲罢郫陴埤裨脾崥辟纰𪌈毗比㮰膍𦳈𨈚貔魮鈚邳岯伾鼙鞞椑琵蚍枇 |
| 16 | 〇麋麛糜𪎭醾縻靡劘𪎕蘼𦗕蘪𢇲 |
| 17 | 〇夷焉尼𡰱𡰥峓夤胰寅䧅𢓡跠恞洟彝姨痍侇荑桋遗宜仪义轙㕒涯崖鸃檥议疑儗嶷觺移施栘匜椸扅袲酏暆蛇佗迤陀貤鉹𠗺簃䔟沂凒饴颐宧台贻诒异圯瓵怡怠眙訑 |
| 18 | 〇奇骑锜琦碕祇示祁岐𨙸歧跂伎蚑軝忯疧疷祗芪其期棊棋旗淇琪𤪌璂綦鶀蕲祺麒骐蜝萁耆愭鳍鬐祈颀旗畿圻崎埼隑肵几俟 |
| 19 | 〇羲牺献戏曦𣟵巇僖嬉娭嘻熹禧厘醯䤈熙嘻希稀俙睎欷唏晞鵗豨㕧屎 |
| 20 | 〇伊猗欹禕椅旖漪洢咿黟衣依医噫譩意懿鷖繄翳㙠䃜瑿黳 |
| 21 | 〇词辞辤辞祠柌 |
| 22 | 〇微薇溦惟维唯潍帷 |
| 23 | 〇肥淝腓痱厞 |
| 24 | 〇霏菲馡妃騑匪非诽扉绯裶裴餥飞蜚騛 |
《三齐》 |
| 1 | 齐脐蛴 |
| 2 | 〇西栖栖捿嘶犀屖遟撕凘澌 |
| 3 | 〇妻雌萋凄凄凄霋緀 |
| 4 | 〇赍跻跻齐懠挤齑𩐋 |
| 5 | 〇氐低堤堤诋柢羝磾碑鞮 |
| 6 | 〇梯鷈鹈鷉睇 |
| 7 | 〇题睼啼嗁谛謕提媞偍禔褆绨鴺缇罤蹄蹏㡗鞮䬾䨑桋稊苐梯荑鹈缔锑𧋘瑅騠鶗鮧踶折 |
| 8 | 〇泥臡尼怩呢秜跜旎 |
| 9 | 〇倪儿齯䘽霓霓輗鲵麑 |
| 10 | 〇离离蠡劙黎犂犁瓈𨛫黧藜蔾梨棃邌骊鹂盠丽䕻缡缡纚㒿攡罹蓠篱㰚醨漓璃漓孋䅻穲矖来䅘厘氂嫠牦斄𩭇梩狸霾 |
| 11 | 〇鸡稽乩枅筓羁䩭羇奇觭畸踦倚𢽽剞掎饥肌𩨒机鐖刏禨几讥矶鞿耭玑虮叽姬朞期祺基棋箕旗其居萁錤踑諆 |
| 12 | 〇溪溪磎鸂𢽽𢼨觭䗁徛踦崎欺魌倛僛娸 |
| 13 | 〇兮奚㜎傒蹊徯騱鼷豀貕謑嵆携巂鑴觿畦眭酅蠵 |
| 14 | 〇迷麛麑㜷弥冞䍘弥弥 |
| 15 | 〇篦𨻼鎞 |
| 16 | 〇烓洪武正韵卷一 |
Transcribed automatically with