1  | 何船政废疏 |
| 2 | 秦为法船悴发我军航壤愿伤陆暴运日抵御法兵不敢上岸恭指驰陈仰祈陋灵事窃法将孤拔率领醴队于闰五月一十二曰敏泊马江窥占船脉随调集阐省大小各轮船与之衔尾相拒以图牵制臣于闰五月一十六日一十九日两次导指驰报我水陆各军防守情形四十日以来迭与会办大臣张佩纶等将我军与法船勉力相持各节电达总理衙门在案大月一十五六等日英美两提督来暗商劝法船出曰未有成议随奉电传论肯以法人如有蠢动即行政击毋稍顾忌等因张佩纶与臣勉励霆弓傥责量毋履 |
| 3 | 水陆各将弁益加严防预备战事七月初一两日夜风嗣大作又未接总署电报心殊焦忠初一日天忽晴明未刻接奉电酬知法外部议歌不成势必开战因与张锢纶传令各船管驾即行动手忽闾袍声震耳法既先发疆佩纶一面飞饬各陆营出队一面备臣登高指挥彼此互攻约半时之久扬武已被击沈福星随坏伏波艺新两轮仍由中岐退回嗣法船退至种朋由厌中著井开袍横击旋即退去随又上骐再为击退究因袍小法船未受大伤前泊在愿前躁航永保两商船正欲开轮往撞为法抱遥政船坏不行随被焚惧其飞云济安振威二船在下与法冒旨冒目口月船互击忽见火起悉行自焚祸胜建胜两袍船往来冲击力战逾时川被击沈引被焚毁其内海各师船及所备引火各船杏男木牌等伴以法船格林袍子如雨集云时均为扫媪时当申未我驻防马尾之陆舅与罗星塔袍勇伏游互击抵死不退法固聚船愤击相持至酉末始各收兵足曰苦战我兵商各轮船被毁九般法船亦被我击坏其立沈太小船各一殷彼军固有伤亡而我水陆伤亡更众陆骋亦有伤亡禹某能竖悉初四日早法骏四船至厥前排曲猛攻方懿窦男由马尾移紫厌前山腰黄超羣两一营仍系显后山关与礼靖礼管相辅悉力抵御彼以大祖 |
| 4 | 嘉系厥署半般我军以克鹿卜陆军袍及拾枪洋枪应之相持至晚间孤拔亦被我袍击伤又见我军力守遂不敢登岸后收泊罗星塔下初五日法大轮船八号小轮船大办开赴下游必保移攻各施台刻尚未知胜贡俟探明情形再行驰报此次法将以全力圄闵我水师船小将弱犹勉力支持相拒月馀昼夜严防兵力已疲故造次请船赴接深恐精见势细为敌所乘耳乃法人横诈性成竟敢丕书而发行同海盗锢体至极臣目击飨船战没末由援圭进曰败残升勇泗水得生水师皆焦头折臂阳不堪言理既一面给訾筹伤设法抚慰臣自顾一介书生不能执受前驱力适凶铸又不能击杞赴敌与之同命惭对将士听愤填膺且船岩系臣专宾又不能力筹保议政柯法所秽毁贡咎实深应诣上星行交部议处其伤亡各井勇容臣次第查明奏请偃卿以励军心再船厥濒水法事未正我无师船护助系诫孤危当俟法船树口料检一切尸刑奏明办理谨将现在大概情形恭搢离陈伏乞 |
| 5 | 圣鉴谨奏 |
| 6 | 张会办奏疏一奏为马马火军失利请责严识逮问治罪仰祈理宅鉴事窃法提督孤拔似轮船显入马尾竞伺船麻闰五月二十八日臣亲率黄韶璋祸营驻防缟尾其时法船仅五腰我船扬风度网摄船共三号寻何如璋将振威伏波单回张之间亦以飞雪济安来援北军声势略壮法乃增率昊轮一号鱼雷二号入日相过臣屡请先发诸互援不得勉以艺新福星两小船及船商船杂川牵制及至六月二十点则船略相等而我小彼大我脱彼坚六月二十以后彼合口内外常有十一兵船出入活便而我军则止于兵譬膺洋堕三里日口船七般炮船两号臣以为忧密调诸将以兵不厌诈水战尤争呼吸欲仍行先发之计而诸将枕戈待旦多者四十馀日少整一官出均面目枯槁雌悴可怜加以英美来无与法衔尾奇谋秘策不复可施臣知不敢顾求援洲门追后无路惟与诸将以忠义相激劝而已前月二十八日及本辟术一日之电报可覆按也当六月下旬美提督昭何如坤以调处告税耕司买雅格函告督臣又有英提督英颛学欲调尘屡说其辞甚甘其事则岩臣亦知其意而洲如与国牵制何初二王论如注风势猛烈初二日子夜初一日黎明臣以手书筋诸管驾相机合力有初一日风定法必妄动之诗未刻而法人袍声作矣臣一面饬陆军整队并以小施登山为水师相应一面兴何如璋各升山顶观战绿是日法以开大风顺于口外骤来一大船发袍川号猛攻我军我船本约以各轮萃攻其上游各船而以艇船商船火攻牵制其下游各船法大船入则里益脉截振威飞云济安于下而以五大轮一鱼雷船合攻扬武比臣至山则扬武巳为敌鱼雷所碎法船方围攻福星该管驾陈英转振甚灵放抱亦捷酣战不过两虫船用袍助击相持至一时之久一大船中炮退般他船亦皆棺斜枝洞奈船大小过悬众寡不敌未几而该船及两虫船相继沈腰伏波艺新亦各申袍骏上中跂则我上流之船巴没其下流之船法以双桐一简乌波铁船为最大振威鸿其所济立断为两飞济二轮遣补之声犹相应答法骏片鱼雷船近之则骤为我台上拍侧所中立没于水而马政亦为我祸捕击火药船立时焚没飞济两般即带火流下则高腾云已为袍显要而死我所馀之艇峭各船及所制拜雷船与木牌引火之具以湖力蚳梧逆徵不能上皆陷钟乘胜里击都尽并泊近厌河之间船亦焚计焚法一轮量一轮况一雷船我则七兵轮两商船及艇消各船均烬推馀伏波艺新两轮少受伤损即行骏国此次法人谲诈亶出和战无常越田横行我多顾虑彼能约俯雠少遣援一月之入彼稔知我邻疆轸域士卒孤疲辄处朴庆阙思彼船得势违例猝发天实为之谓之何哉各僻才士用命致死犹能鏖战两时壅谤遍存者焦伤臣门隙情形贯为酸痛伏念臣甫到阎孤拔踵至明不足以料敌转不足以治军妾思以少滕多露厌小船图当大敞卒士寇赠援断久顿兵疲军情脚息万变臣既制于洋例不能先发以践言缕纽于陆居不能登舟丰妖命实属咎俯一辞陛有狸恳天恩将臣即行革职掌交刑部治罪川韵微臣惶据之悦以谢士卒死绥之惨至连曰洋商及雠骊骊骊或真富旨彦宣围一卜 |
| 7 | 喜壬喜三芒鹰 |
| 8 | 法烂人船或云孤拔受伤巳死或曰乌波怜驾巳死或云法焚溺一百人要之我军既已大折彼仆腾稍有死伤傅间异辞即确亦不足信惟此奏就臣所目目凿以各军禀报不不敢有一字握饰辜答糊再蹈奏朝虽实之罪所有水师失利诸将臣治罪缘由理合恭措且难伏乞皇太后皇上圣鉴谨奏 |
| 9 | 会劫侯照会 |
| 10 | 本欲使于英九月二十州日接到贵大臣是月十五日照会并贵国朝廷降旨所拟办理越南京京事务条程据实大臣称于去年攻打东京时会有实钦使白君及直隶总督所请一切经奏开两国朝廷云云但贵大臣所言系从云年十一月到今之事至从前之事则未尝士量夏此何累故查越南于西惭王夫百七十一年星削鉴示之地物阜民康从州颛乱目我同治十一年贵邦至东京通商后民不安堵蛮故频生甄有去岁之事本钦使于三年前著照会贵大臣谓贵国欲在东京干预必窘童旗亡辜任巨 |
| 11 | 有贤妇贵国置之不理嗣于去岁六月十四日文忠会贵大臣以为此事关系宝盍贝国务当一恩嗣后屡次行文一贵大臣总置不答直至本年上月实国内阁大员始议其事我国朝廷皇曩莲避至此甚滋不悦惟本钦使以既经议及颇深忻慰开贵国所议条程中有不损两国之权不坏两国之利云云乃议自沿忙经钱一十一手一度起至红河之西老掘之北为止依此纬线北为中国地界该处一带据贵国曰唯不离兵不开仗矣惟南界尚欲男议据畜卤亦不能在该处驻兵并增栾炮台惮切之事仍归越南官员管转伦有匪徒肆乱于两国交界有不安之处尔国须满议锁合难或分勒事平后各师退师不进驻紫兵一卒至红河上游之云南蒙自县地方欲开边商口岸与中国各海口无异云云不欲使已将此奏明一朝廷段白置印饬本钦使照会贵大臣此议断难尤诈虫以越南本属中国理常全境保护凋东京与中国交一寡维民之夺欤处贸易者实繁有徒红河一带向为中国商人船双往来必由之路实与赵南利益均沾一气相隼之魄往责国以为中国祗图保护云南交界殊不知中国原显太局越南是中国藩服焉得不干预其事然本钦使辅苴骑云前蕃屡次照会俱已言之而实国所议条程中匹已引有 |
| 12 | 并未提及惑责大臣或已驰忘不得不再行渎告盖实大臣若非遣忘断不出此条程耳但本钦钟音之再四而实大臣终置脑后竟若不睹不闻衡诸事理恐亦难辞其咎耳至中国朝廷所以不能允许贵国所议条程者原冰足怪盖此条程不过欲中国不敢红河南界之地及许云南蒙目通商一者而已如此而欲中国允从岂非将二百年服属之全境睡手而与责邦乎实国条程中暂顶不损两国之权不让而国之利今如所议实国诚独得权利矣于甲国则大损大坏焉据本钦使所见若非依照同治十二年前越南为中国属国他国不得干预或所谓条程冲国得以统辐越南全二并无专管红河之说断不能从惟中国朝廷未尝不欲降心以就但据所议两条中择之或者第一条所言而至老挝地方作为越员自管中法两不干涉之处甲朝勉改一百年藩服之制始即贵国所蚁条程由南经钱二十度至广平关一带地方为界而以红河为通商口岸与中国通商各海口一例其叩头则祗淮班于桑台对河之丰和开将来贸易日盛或再商散摧广似此或可允从若必如贵国所议于蒙自通商以者独为界则中国实不能曲从也以上本钦使所谓贵大臣如可俯从宝两国如天之礼至欲于此外别让他策则本钦使龙为役中国朝廷亦断难迁就矣再者越南地方民惰与贵国风俗实不相同况中国边疆苗民杂处将来难保不往东京与贵国商人滋生觉隙所望贵大臣三思之大清光绪九年九月十五日西历一千八百八十一年丁月十五日钦命驻紫英法大臣一等侯云法兰西国外务大臣刺韦羌一阮咸铸肝姒 |
| 13 | 刘军门誓师文 |
| 14 | 雄威大将宴幽且提督刘为誓师事呜吁皇天无亲明德是辅圣人有高佳兵不祥我越南白日杂入贡以来知兜国有圣人不敢自外托于骈牒覆祷之中者数千年于坐中国亦待之以诚抚之以惠爱如骨肉而亲若家庭偶衰外患内忧莫不烦不霸之绥靖越南臣民惟知有申国不知有他国故与各外国绝不相通蠢兹外夷进其强悍恃其机械辄敢肆焉蚕食恣厥鲸吞毒比长蛇贪逾封豕既窃踞去西贡又潜窥夫东京外托保护改名中怀匮测之志试思外疆画界各有臣民各有政教何待越俎代谋立直觉匠娄已塞其籍辞行许包藏祸心可以石言而喻况自外兵东来之后攻城掠地茶毒越民越鸾之会库据为已有越南之辟税收为私藏越南之城池博其蟠踞越南之元气被其剥丧招越南之叛民以添其鳝睡越南之险阻以快其心种种狂悖之行神人之所其县天地之所不容我越入几有血气莫不痛心疾首透瓜侧柄愿得外人之肉寝外人之皮真有至尖吁市入皆左袒之望水福以韩旅之身受一国王恩遇资以土地授以甲兵其初一成一旅之压得所藉手十年生聚十年教训积数十年之心力有劲卒数万人赖以保障东南用资战守三军之士当知食毛践土恩义并隆去顺效逆殃咎立至越南虽编小向为中国不侵不叛之臣今越南有难中国必为援助兹者滇抚适中丞鲁西抚徐中丞皆已带甲百万分道出开兵遥驻声势赫灌粤督张制军响东抚裕中丞亦皆部署周至转遮不穷近又特简彭宫保来鲤督师以诗为战韩范坐龟西贼丧胆我军有此奥援士气定当益壮本提督不过主原一武夫流寓来越荷蒙国王恩礼有加重资委任尔众士亦屡蒙牛嚣禄养有年三军铭挟缀之恩后士戴如春之泽固宜激发忠义竞作干城而况中朝大皇盗特沛殊恩寄以重任本提督固贾洲旁贷尔众士亦义丕容辞当思受同国王之恩养咸怀报主之沈荷中朝之化裁弥切尊工芝义先登陷阵奋不顾身饥剥外夷之肤渴饮外夷之血灭此朝食所向无前外夷之机械适足自僻外夷之凶暴适足自成前者酉掌破俞第一颇善用兵其国人称之天神撞甲执兵千人辟易彼恃其武勇横暴不已卒为英人所俘为世大辱厥后掌破命第三率乃祖之攸行志在开疆性喜渎戒横征暴敛俄怨小邦天怒入愤蕴久必发爰假手普国殚厥渠魁烟其国都外入之气为之不扬欧西各国差与为伍似此巫叫稍自敛迹矣而乃犹复枯恶不俊不敢吐气于他邦辅欲遑志于我国越南虽僻处海滨号称积弱然师以曲直为老壮兵以顺逆为胜买外夷虽强会何足惧自外夷入寇狼奔豕突跋庐鸱张几于目无越人本提督率尔有众起而力争一战而悦未学投首再战而波滑遁逃科烈不能进其到夏又不能施其计大旗所指画尤谮光长戈所挥渊日再起贼军矢穷粮尽困守一偶以海防河内为负隅之时而我军飨道以覆之亟肄以疲之奇兵正兵互为策应攻城攻野动合机宜南定惊草木之兵海束慎烽姻之警盖军皆墨画武维扬外夷犹敢报迷不悟陌我顺化蹙我郡城乘我国妒新丧利援兵之道道遂乃抑勒新主强篇要盟夫要盟 |
| 15 | 益复骄横又敢窥我北髯侵我桑台中观之大度则为畏万我军之异敢则视若仇雠不恤众日之文诚不顾霆心之弗顺国狗之丧噬醇乎友邦巴蛇之吞肯遣夫象郡贼与我势不两立我与贼义不俱存今与尔有众共伸天讨各奋神威转战无前有进勿退得外夷首一级赏银伍十两贼自倍之获兵船一体实如其船之数烟铁滥者倍之其有我国游民绅外夷所罗致胁令当兵者偷能悔罪目拔悉手免究及戈攻后因而获胜者仍论功行赏弗园前愆帷外夷及其所部之黑夷则尽杀无赦必使东京尘馀孽扫荡无遗西贾之腥闻满除净尽上以副天朝倚界之隆中以报一国王休养之德杯以舒越人怨毒之心成败利钝所不遑计尔众士欲建不世之奇勋成不朽之伟业惟本提督马首是瞻功多有厚赏不过有显戮尔众士惟时懋哉檄到如律令 |
| 16 | 刘军门约战文 |
| 17 | 雄威大将军兼二有提督刘炳约期开仗事查得尔外寇雄掘欧州虎视海宇夺其诈谋遣其凶暴北土地不称贪诞无财贿不思恣噬以传教为兆民之灵台以通商伪各国之鲸祝穷凶极瑟恃势宜淫神人之所共愤天地之所不睿犹复乘间抵隙谋并越南藉通好之名倡背盟之议以愚天下以逞雄心夺邑攻城状官夺税使无辜碧赤涂肝脑于郊原从狡显党徙购虫逋于送迩尽其罪则磬南山之竹而难穷念其耻则决内注之水而难樵本将军承词讨罪师出有名誓李嗣唯魂骊醴显奴欲蝇赠尾驰由刘军门约战文 |
| 18 | 雄威大将军兼二行提督刘为约期开仗事查得尔外寇雄据欧州虎视海宇听其诈谋逞其凶异无土地不垂贪诞无财贿不思恣噬以传教为兆民之蠹蠹以通商为各国之鲸鲸穷凶极恶恃势宜淫神人之所共愤天地之所不容犹复乘间抵隙谋并越南藉通好之名倡背盟之议以愚天下以通雄心夺邑攻城贼富夺税使无事苍赤涂肝脑于郊原从狡显骊骊骊难适于远迩君其罪则王南山之竹而难穷念其蝇则淮南江之水而难纤本将军宗词讨罪师出有名誓率三军歼尔丑类本欲庞举星驰雷鲍舅唯夷暑四贯遗丘层惠冒虫电制直揣冤穴痛杂狐辜大快人心聿彰天讨第念河内亦国家之故壤商旅皆安分之良民不忍城郭作邱墟老稚罹锋铺为此怖缶傅得过知檄到之日尔外寇既形跋扈自恃豪雄其率关羊犬之羣盘苗我熊罢之旅约于旬内共决雌雄拟以怀德府空旷之地为本将军建绩之场尚知雌臂不可以当宁狐喙徒足以齐斧思延残端以保馀生即当自朝尔等头目首级诣辕献纳并匿尔窟穴退遣我城池本将军体上天好生之德承国家息事之堑必不杀降以祷得恩伦迟疑不决贪得为惧一旦兵临祸将不测嗟嗟当见机而效顺勿恃顽以受诛尔其深思墨贻后悔檄到其各传知切切 |
| 19 | 宿霄寄刘军门词 |
| 20 | 大法国北祈吏部尚书兼掌通国正事务生词与黑族大将刘提督知悉我大法国既与提相攻是天命不顺乎提血胡不顺承天也提若善推则今何国而保永后大利我大法虽击提党而亦惜提是聪明智勇之将提兵亦是重悍之兵假使归我大法则得为大臣名望及盛利诸事若仍前与大法拒逆则不惟失其名职各叹设立屯垒据险以守抑或逃去山林潜因情国无可得也本为天下惜才经禀大法元帅大臣明许本识论提来降则淮许提一犬权舆才相称毋有吝爵而我大法固当与提围同心毋将 |
| 21 | 伴还是好如提欲情愿如何师宜词莱本职知县抑欲本今职派入将通行札文毋致阻转者亦即词回俾提得遇害 |
| 22 | 雠董 |
| 23 | 刘军门覆法爵檄 |
| 24 | 越南国三宣提督义良男刘致书法国吏部尚书生知悉大凡为国之道必须上顺天理下顺人心方能长治久安各保疆土我越南并未失礼尔法国无故相侵本爵提督以一旅之师与尔尘战多年尔之损兵折将亦曰易柔我越谓之民遭罹兵刃亦甚苦矣是兵端之始祖在尔天怒人怨必有所归若果再不知梅必为天下之所不审矣尔国纵欲遑忿借疆价俨黑奴逆天行事希图报复然尔俯束我伯山我有无穷之饷源尔无久支之兵实尔纵设立福头我必频年兴兵杀称人焚尔居扰尔商政使谓不得安枕虽有江河之利尔法国喜得丕旱哉令尔尚书深粗天理不可强违念我越南民入久适涂炭欲与本爵提辇议和其意甚善然本爵提督大清广西省人也凡叉母之邦不可背又越南团丑品冗戎也知遇之恩不可忘尔尚书若以息兵保民各国仍归和好斛言本赏提督敢不相听伦如来书以大权归利相诱欲陷本爵提督为不忠不孝不仁不义之人本爵提督心如金石岂川尔所动摇尘局爵厚禄大权戏誉本提督之朔固有又何赖于尔国耶今尔制书果欲台屈谕和望即将各国如何利益之处据实旨明以待水爵提督奏请其食焉闰越南国司脉钦差一同会议以期水连拆弊得以长久相安使海外各国皆知本爵提督暨尔尚书文公亲私之本意岂不美哉尚再侍强遑凶执迷不悟尔兵头必有安邺李威利之祸悔之晚矣树此覆寄 |
| 25 | 屡 |
| 26 | 摘新闻报大则 |
| 27 | 闰月十一日报云越南访事人递来确信云法人之遗喜鉴示也墨班道笼络越甫自谓底定千戈而与中国言和亦属缓兵之计距蚕食也厌于本月朔日美律元戎调劲军数百名募越兵一百五十名由北巡哨距谅山不远见唯兵显贤联的驻札法兵亶抵其境华军拒不放行法兵遂射检麻藻张统带武井名刁孽魄者前在杯源地方被黑旗所败受伤此时愈难抵携且古于危地进退维谷华军大胜杀毙法兵数百擒兵官五名旗目隋井四十名受伤者七十五名其馀荒落而走此法兵陆败情形也法船起书任秉曹断喜檐一屯由水道而来者计甘般均被华兵设计悉数夺获船上军装火食甚多现将各船骑回其船上法兵躁迹全无料必膏谷钺矣此法兵水败情形也刻体华军严为之备法兵败烧粮绝垂危欲望全生难矣闰月十五酉报嚣华宜部山原资防护迫法弁率其师旅苴抵中国营垒泊令献地华宦奉命督师未奉交明岂容法兵妄越雷门一步谓纵有和议亦须箫押事爰之日接奉谕旨方可退兵若磬共力相胁愿决胜疆场法井随眼旦音务令华兵退守诣于翠日缚放开花袍惠击华兵挥戈岫敌法人竟大败香港梅面驻泊法国战船四服启程赴津候法公使商办事伴盖为谅山之役意存要 |
| 28 | 六月十六日报云接西友来书言及哀的美敖文牍一事颇有识见而处今日之谓见尤属系要盖以积习万国公法之士言之哀的美欢书者一国与他国的定如何办理除此更无他法此书盖系一全权议约大臣与他全权议约大臣最后之办法也若一朝廷与他朝廷哀的美散之书又再相与议论是则先向言明哀的美散为最后之读而反多言也夫如是则哀的美敢应作为废纸矣即以里法之事论之法人河中朝索雕兵只一百五十兆佛冷士廿 |
| 29 | 且云此则我之哀的美敌书也此书既投法国可静俟中朝如何因覆川何举勤或从或否应归中国朝廷酣议法人不宜过问今者法人既投哀的美敦之书言曰尽矣而又从而商议且仍敌和好则法所投之哀的美数书法谷目禀之也可作为废纸矣 |
| 30 | 甲报载论官军接济巴迟一则大致谓法船泊莒芜山时燥粮已竭中国并未照会各国守局外不得接济之例艺便上海奸商会德丰租天祥洋行之船装疾二千数交迩拔船上直至七月中旬此船出口以后本华道宪始有墨会台湾来信则重诺炮弹小而且少不能御让亟云玺运大弹接济而各国既得照会皆守局外之制中国转不租责洋船招商局又已信之美国竟致东手无策是此照会不能困法国转以困宫军也六月二十二日新闻云越南价探续报云我军斗浪急往攻谅江之后法人以连战皆败退同旧府退同后又取二次一岐兴化之法兵亦连战失利且多甲水毒刻下一处之兵亦退同山西矣前月一十一曰又有法兵千馀名由旧府出与我军开仗被我军引至险处包其后路即令南不解散故其旁解散者南人之头目也所部之兵皆是苗人喜用毒膂伤后见血其人必发大褐偷一饮水一步即霆享履旦二员田一身二一 |
| 31 | 死法入以难忍渴饮水而死者四五百人刻下法人自失一岂凄蚊兴化谅江三占陛兀后十分震动惟死守山西北韩旧喧盂懦巳查各路法兵除死伤干馀名外又发往救马达加斯如鸟之兵千馀名现存不过一旱法人恐兵力太弱连往海防各近村招挑夫即在每村勒取数十人一共官事馀众押至北韩过之为兵又军饷奇细商令各奸细索取海防永祥各公司等助银百数万军心十分洪散若欲恢复北甯此其时也 |
| 32 | 六月一十新闻天上海地方因中法炮船犬牙相错前经宝山县奉命出示晓逾腐民不惟私自接济法人贩书媒炭火食以重军务而杜奸细谊意岂有实利之徒阳奉阴连潜行贩连彼国战船以小火船相接此等奸民轻视王章当事者须严为惩办以警食顽云照录与法国巴使会议改定条款大清国 |
| 33 | 大皇帝 |
| 34 | 犬法民主国 |
| 35 | 犬伯理玺天德前因两国同时有事于越南渐致观临今彼此愿川了结并欲修明两国交好通酉之旧议订立新约期于两国均有利益即于光绪十年四月十七日在天淳商订简朗翼犁籍十一年二月二十八日奉昔允淮著作为底本为此两国特派全权大臣会商办理大清国 |
| 36 | 君玉几大皇帝钦差全权大臣文华殿大学士太子太传北洋通商大臣直隶总督一等肃毅伯爵李宴左总理各国事务大臣刑部尚书管理户部例庙翼翼世职官学事务镂黄旗汉军都统锡坠嘉锺各国辜务大臣鸿驴寺卿邓大法民主国 |
| 37 | 大理伯玺天德钦差全权大臣赏给佩带四等荣光宝尾并瑞典国头等北牙宝星驻制中国京都总理本国事务巴德纳各将所奉全权又凭互相校阅灼属安协立定条约如左 |
| 38 | 第一款 |
| 39 | 题南诸置与中国边界丽道者其境内法国约朋日丘弭乱安抚其扰害百姓之匪党及无业流鼠悉由法国安为设法或应解散或富睡逐出境并禁其复聚为乱惟无论遇有何事法兵永不得过北折与中国遑界法国并粒朗必不自佞此界且保他入必不犯之其中国与北折文界各省境内凡遇匪党逃匿即由中国设法或应解散孽当驱逐出境傥有匪党在中国境内会贪息图往扰法国所保护之民者亦由中国设法解散法国既担保边界舞辉竭绣绕竖前亮华嘉申桐与川南如川屡亡仓书巾二书喜卖里互交逃犯台学中法两国应芳行议定专条凡中园矫居人民及散勇等在越南安分守业者无论农夫工忻商贾若知可责备之处岂贾家产业得拘安稽与法国所保护之入无异 |
| 40 | 第二款 |
| 41 | 亭国既订朋于法国所办弭乱安抚各事无所制射垒有法国与越南自立之条约章程或已定者或绩立者现时并日后均难办理致中越往来旨明必不敢有碍中遇威望体面不致有连此次之约第三款 |
| 42 | 自此次订约卖押之后起限六涸月期内膺由中法两国各派官员观赴申国与北折交界处所会同勘定界限雠或于界限难于转谓之处则于其地设立标记以明界眼之所在若因丑标处所或因北折现在之界稍有改正以期两国公同有益如彼此意见不合应各请示于本国第四款 |
| 43 | 莲界劝台后凡有法国人民及法国所保护人民冀别园居住北折人等懿何过界入中国者须俟法国官旦谓中国边界官员发给护上方得执持前往傥由北折入中国者保中国人民只由中国边界君二日发凭单可也至有中国人民衢从陆路由中国入北沂者庶由中国实诸法国官发给护照以便魏持前往鹊丑款 |
| 44 | 盂国与北折陆路交界允淮法国商入及法国保护之尚人并巾国商八连赏进出其买易定限若千处及在包处俟日后体察尔国生意差鼻及往来道堕正夺须照王国固地现有章程酌窍办理总之通商处所在中国选界著库指定两处一在保胜以上一在谅山以北法国商尘均可在此居住应得利益应运章程均与通商名曰无异市国应在此设关收税法国亦得在此设立领事官其运事宫应得权利与泄述在通商各口之领事富无异中区赤得与法国商酌在北诉各大城镇栋振领事官驻叶鉴寿 |
| 45 | 耳觐与中国之云南广西广束各省陆路通商章程应于此约画押后一个月内两国源员会议男定条款附在本约之后所运货物进出云南广西边界应纳各税照现在通商税则较减惟由陆路运过北昕及广东边界者不得照此灭轻税则纳税其灭轻税则亦与现在通商各口芜陟其贩连榆檄军械军粮军火等物各照两国界内所行之章程办理至洋药进口出口山争应于通商章程内萧丁雀一亡皇日口吾亡 |
| 46 | 定口尊条其中越海路通商地议定专条此条未定之先仍照现章办理 |
| 47 | 弟七款 |
| 48 | 里法婴且此约其意保细邻邦敦和睦推广至而况欲菩体此意由法国在北折忧隅辟道路鼓励建设铁路彼些品目后若中国酌碍创造铁路时中国目向法国业此之人间办其招寡人工法国无不尽力动助惟彼此言明不得视此条系为法国一国独受之利益第八款 |
| 49 | 川此坎所订之条约内所载之通商各款以及所司各领章程志俟换约后十年之期庙方可读修若期将满六箪月以前议约之两国彼此不豫先将拟欲修约之息声朋则通商各条约章程仍应遵州行之以十年为期以后傲此 |
| 50 | 第九款 |
| 51 | 瓦约罗彼此画押法军立即奉命退出基隆并除去在海面搜查等事昼押复一简月内法其必当从台滑铁湖全行退尽 |
| 52 | 第十款 |
| 53 | 口中法两国前立各条约章程除由现议更张外其馀但谨杳一二贾日一晋二一 |
| 54 | 雁一体选守至此次条约现由大渭国 |
| 55 | 大皇帝挑唯及 |
| 56 | 大法国 |
| 57 | 犬理伯玺天德拂淮后即在中国不都互操光绪十一年四月二十六日 |
| 58 | 圃历一干八百八十五年六月初八日大清国钦差全权大臣李押 |
| 59 | 钦差总理各国辜务大臣锡押钦差总理各国事务大臣邓押贯旨口 |
| 60 | 叫 |
| 61 | 恤 |
| 62 | 事 |
| 63 | 雠 |
| 64 | |
Transcribed automatically with