1  | ○將帥部 忠第二 |
| 2 | 晉閻鼎行豫州刺史事，屯許昌。遭母喪，乃於密縣間鳩聚西州流人數千，欲還鄉里。值京師失守，秦王出奔密中，司空荀藩、藩弟司隸校尉組及中領軍華恒、河南尹華薈在密縣建立行台，以密近賊，南趣許潁。司徒左長史劉疇在密為塢主，中書令李骰、柑傅、參軍騶捷劉蔚、鎮軍長史周ダ、司馬李述皆來赴疇。僉以鼎有才用，且手握︹兵，勸藩假鼎冠軍將軍、豫州刺史，蔚等為參佐。鼎少有大志，因西土人思歸，欲立功鄉里，乃與撫軍長史王毗、司馬傅遜懷翼戴秦王之計，謂疇、捷等曰：「山東非霸王處，不如關中」。河陽令傅暢遺鼎書，勸奉秦王過雒陽，謁拜山陵，徑據長安，綏合夷晉，興起義眾，剋復宗廟，雪社稷之恥。鼎得書，便欲詣雒。流人謂北道近河，懼有抄截，欲南自武關向長安。疇等皆山東人，咸不願西入。荀藩及疇、捷等並逃散，鼎追藩不及，骰傅燃殺，唯ダ述走得免。遂奉秦王行，止上雒，為山賊所襲，殺百餘人，率餘眾西至藍田。時劉聰向長安，為雍州刺史賈疋所逐，走還平陽。疋遣人奉迎秦王，遂至長安，而與大司馬南陽王保、衛將軍梁芬、京兆尹梁綜等並同心推戴，立王為皇太子，登壇告天，立社稷宗廟。以閻鼎為太子詹事，總攝百揆。梁綜與鼎爭權，鼎殺綜，以王毗為京兆尹。鼎首建大謀，立功天下。始平太守麴允、撫夷護軍索椴⒑ζ涔ΑＧ矣。專權馮翊太守梁緯、北地太守梁肅，並綜母弟，櫓姻也，謀欲除鼎，乃證其有無君之心，專戮大臣，請討之，遂攻鼎。鼎出奔雍，為氐竇首所殺，傅首長安。 |
| 3 | 周馥為平東將軍、都督揚州諸軍事，睹群賊孔熾，雒陽孤危，乃建策迎天子遷都壽春。永嘉四年，與長史吳思、司馬殷識上書曰：「不圖厄運，遂至於此。戎狄交侵，畿甸危逼，臣輒與祖納、裴憲、華譚、孫惠等三十人伏思大計。僉以殷人有屢遷之事，周王有岐山之徙。方今王都罄乏，不可久居，河朔蕭條，崤函險澀，宛都屢敗，江漢多虞，於今平夷，東南為愈。淮陽之地，北阻塗山，南抗靈嶽，名川四帶，有重險之固。是以楚人東遷，遂宅壽春，徐、邳、東海，亦足戍禦。且運漕四通，無患空乏。雖聖上神聰，元輔賢明，居儉守約，用保宗廟，未若相土遷宅，以享永祚。臣謹選精卒三萬，奉迎皇駕，輒檄前北中郎將裴憲行使持節、監豫州諸軍事、東中郎將，風馳即路。荊、湘、江、揚各先運四年米租十五萬斛，布絹各十四萬疋，以供大駕。今王浚苟詮財膠，鈾煩嫉嚷。玖σ云：裟下非ǘ煎艨芷，浼撇⒌沒，視呃囪渤家，俗據江州，以恢王略。知無不為，古人所務，敢竭忠誠，庶報萬分，朝遂夕隕，猶生之年。東海王越與苟誆恍馥不先白於越，而直上書，越大怒。 |
| 4 | 祖逖為鎮西將軍、豫州刺史，公私豐贍，士馬日滋。方當摧鋒越河，掃清、冀朔，會朝廷將遣戴若思為都督，逖以若思是吳人，雖有才望，無宏致遠圖，且已翦荊棘，收河南地，而若思雍容直來統之，意甚怏怏。且聞王敦與劉隗等構隙，慮有內難，大功不遂，感激發病，乃寄妻孥汝南大木山下。時中原士庶咸謂逖當進據武牢，而反置家險阨，或諫之不納。逖雖內懷憂憤，而圖進取不輟。 |
| 5 | 溫嶠為平南將軍，鎮武昌。聞蘇峻之徵也，慮其有變，求還朝以備不虞，不聽。未幾而蘇峻果反，移屯潯陽，遣督護王愆期、西陽太守鄧岳、鄱陽內史紀瞻等率舟師赴難。及京師傾覆，嶠聞之號慟。人有候之者，悲哭相對。俄而庾亮來奔，宣太后詔進嶠驃騎將軍、開府儀同三司。嶠曰：「今日之急，殄寇為先，未效勳庸而逆受榮寵，非所聞也，何以示天下乎！」固辭不受。時亮雖奔敗，嶠每推崇之，分兵給亮。遣王愆期等要陶侃同赴國難，侃恨不受顧命，不許。嶠初從之，後用其部將毛寶說，復固請侃行。初，嶠與庾亮相推為盟主，嶠從弟充言於嶠曰：「征西位重兵︹，宜共推之」。嶠於是遣王愆期奉侃為盟主。侃許之，遣督護龔登率兵詣嶠。嶠於是列上尚書陳峻罪狀，有眾七千，灑泣登舟。峻時殺侃子瞻，繇是侃激勵，遂率所統與嶠、亮同赴京師，戎卒六萬，旌旗七百餘里，鉦鼓之聲震於百里，直指石頭，次於蔡州。侃屯查浦，嶠屯沙門浦。時祖約據歷陽，與峻為首尾，見嶠等軍盛，謂其黨曰：「吾本知嶠能為四公子之事，今果然矣」。峻聞嶠將至，逼大駕幸石頭。時峻軍多馬，南軍仗舟戢，不敢輕與交鋒。用將軍李根計，據白石築壘以自固，使庾亮守之。賊步騎萬餘來攻，不下而退，追斬二百餘級。嶠又於四望磯築壘以逼賊，曰：「賊必爭之設伏以逸待勞，是制賊之一奇也」。是時義軍屢戰失利，嶠軍食盡，陶侃怒曰：「使君前云不憂無將士，惟得老僕為主耳。今數戰皆北，良將安在？荊州接胡、蜀二虜，倉廩當備不虞。若復無食，僕便欲西歸，更思良賴。今歲計殄賊不為晚也」。嶠曰：「不然。自古成監，師克在和，光武之濟昆陽，曹公之拔官渡，以寡敵眾，仗義故也。峻約小臨，為海內所患，今日之舉，決在一戰。峻勇而無謀，藉驕勝之勢，自謂無前。今挑之戰，可一鼓而擒也。柰何捨垂立之功，設進退之計！且天子幽逼，社稷危殆，四海臣子，肝腦塗地。嶠等與公並受國恩，是致命之日，事若克濟，則臣主同祚。如其不捷，身雖灰滅，不足以謝責於先帝。今之事勢，義無旋踵，騎猛獸安可中下哉！公若違眾獨反，人心必沮，沮眾敗事，義旗將回指於公矣」。侃無以對，遂留不去。嶠於是創建行廟，廣設壇場，告皇天后土祖宗之靈。親讀祝文，聲氣激揚，涕流覆面，三軍莫能仰視。其日，侃督水軍向石頭，亮、嶠等率精勇一萬，從白石以挑戰。時峻勞其將士，因醉，突陣馬躓，為侃將所斬，峻弟逸及子碩嬰城自固。嶠乃立行台，布告天下，凡故吏二千石、臺郎、御史以下，皆令赴臺。於是至者，云 集。司徒王導因奏嶠、侃錄尚書，遣間使宣旨，並讓不受。賊將康術以臺城來降，為逸所擊，求救於嶠。江州別駕羅洞曰：「今水暴長，救之不便，不如攻榻杭。榻杭軍若敗，術圍自解」。嶠從之，遂破賊石頭軍。奮威長史滕含抱天子奔於嶠船。時陶侃雖為盟主，而處分規略，一出於嶠。及賊滅，拜驃騎將軍、開府儀同三司，加散騎常侍，封始安郡公，邑三千戶。 |
| 6 | 卻鑒，為大將軍、開府儀同三司，加散騎常侍。咸和初，領徐州刺史。及祖約、蘇峻反，鑒聞難，便欲率所領東赴，詔以北寇不許。於是遣司馬劉矩領三千人宿衛京都。尋而王師敗績，矩遂退還。中書令庾亮宣太后口詔，進鑒為司空。鑒去賊密邇，城孤糧絕，人情業業，莫有固志。奉詔流涕，設壇場，刑白馬，大誓三軍曰：「賊臣祖約、蘇峻不恭天命，不畏王誅，凶戾肆逆，干國之紀，陵汨五常，侮弄神器，遂制脅幽主，拔本塞源，殘害忠良，禍虐黎庶，使天地神祗靡所依歸。是以率土怨酷，兆庶泣血，咸願奉辭伐罪，以除元惡。昔戎狄泯周，齊桓糾盟，董卓陵漢，群后致討，義存君親，古今一也。今主上幽危，百姓倒懸，忠臣正士，志存報國。凡我同盟之後，戮力一心，以救社稷。若二寇不梟，義無偷安，有渝此盟，明神殛之」。鑒登壇慷慨，三軍爭為用命，乃遣將軍夏侯長等間行，謂平南將軍溫嶠曰：「今賊謀欲挾天子東入會稽，宜先立營壘，屯據要害，既防其越逸，又斷賊糧運，然後靜鎮京口，清壁以待賊。賊攻城不拔，野無所掠，東道既斷，糧運自絕，不過百日，必自潰矣」。嶠深以為然。及陶侃為盟主，進鑒都督揚州八郡軍事。時撫軍將軍王舒、輔國將軍虞潭皆受鑒節度，率眾渡江，與侃會於茄子浦。鑒築白石壘而據之。會舒、潭戰不利，鑒與後將軍郭默還丹徒，立大業曲阿、酵と壘以拒賊。而賊將張彳建來攻大業，城中乏水，郭默窘迫，遂突圍而出，三軍失色。參軍曹納以為大業京口之一，旦不守。賊方軌而前，勸鑒退還廣陵，以俟後舉。鑒乃大會僚佐，責納曰：「吾蒙先帝厚顧，荷⒏噸重，正復捐軀九泉，不足以報。今︹寇在郊，眾心危迫，君腹心之佐，而生長異端，當何以率先義眾，鎮一三軍邪！」將斬之，久而乃釋。會峻死，大業圍解。及蘇逸等走吳興，鑒遣參軍李閎追斬之，降男女萬餘口。拜司空，加侍中。 |
| 7 | 劉牢之為南彭城內史、輔國將軍，代王恭督兗、青、并七州事。時楊科諢感將兵逼京師，上表理王恭，求誅牢之。牢之率北府之眾馳赴京師，次於新亭，玄等受詔退兵。牢之還鎮京口。 |
| 8 | 桓彞為宣城內史，蘇峻之亂，彞糾合義眾，慾赴朝廷。其長史示卑，惠以郡兵寡弱，出入易擾，可按甲以須後舉。彞厲色曰：「夫見無禮於其君者，若鷹災逐鳥雀。今社稷危逼，義無晏安」。乃遣將軍朱綽討賊別帥於蕪湖，破之，彞尋出石頭。會朝廷遣將軍司馬流先據慈湖，為賊所敗，遂長驅逕進。彞以郡無堅城，遂退據廣德。尋王師敗績，彞聞，慷慨流涕，進屯涇陽。時州郡多遣使降，峻示卑惠。又勸彞偽與通和，以紓交至之禍。彞曰：「吾受國厚恩，期在致死，焉能忍垢蒙辱，與蠊砟嬙。ㄎ嗜縉洳，患麼嗽蠣也，遣將軍俞縱守蘭石。峻遣將韓晃攻之。縱將敗，左右勸縱退軍。縱曰：「吾受桓侯厚恩，本以死報。吾之不可負桓侯，猶桓侯之不負國也」。遂力戰而死。晃因進軍攻彞，彞固守經年，勢孤力屈。賊曰：「彞若降者，當待以優禮」。將士多勸彞偽降，更思後舉。彞不從，辭氣壯烈，志節不撓。城陷，為晃所害，年五十三。時賊尚未平，諸子並流迸，宣城人紀世和率義故葬之。賊平，追贈廷尉，謚曰簡。咸安中，改贈太常。俞縱亦以死節贈興安太守。 |
| 9 | 卞何尚書令、右將軍、領右衛將軍蘇峻稱兵至東陵口，詔以憾級醬箬於諸軍事、假節，復加領軍將軍。給事中郝使默、趙裔等與峻大戰於陵西，為峻所破。河靦、裱漚、醞嘶、顧郎、蘇咭鄖數貉挪⒒菇諞橈、諦蛔錁，進攻青溪，河脛罹距，擊不能禁。賊放火燒宮寺，六軍敗績，菏狽⒈炒從。濤春狹，疾而戰，率厲散眾及左右吏數百人，攻賊麾下，苦戰，遂死之，時年四十八。二子觜干，見父沒相隨赴賊，同時見害。峻平，朝議贈鶴蠊飴，淮蠓蚣由，⑵琉Ｊ躺，惺槔珊膾。議以為：「死事之臣，古今所重，卞令忠貞之節，當書於竹帛。今之追贈，匚錘敝諭，謂宜加鼎司之號，以旌忠烈之勛」。司徒王導建議，進贈驃騎將軍，加侍中。訥重議曰：「夫事親莫大於孝，事君莫尚於忠。唯孝也，故能盡敬竭誠。唯忠也，故能見危授命。此在三之大節，臣子之極行也。按何質三朝，盡規翼亮，遭世險難，存亡以之受。顧⒅重居端右之任，擁衛至尊，則有保傅之恩。正色在朝，則有匪躬之節。賊峻造逆，戮力致討，身當矢卦，俁栽舴娓缸硬⒚，可謂破家為國，守死勤事。昔許男疾終，猶蒙二等之贈，況赫探詮難者乎！夫賞疑從重，況在不疑。謂可上准許穆，下同嵇紹，則允合典謨，克厭眾望」。於是改贈菏討墟羝鎝軍、開府儀同三司，謚曰忠貞，祠以太牢。贈世子跎⑵鍤湯繩醯滎幹，奉車都尉。蹌概要細Ф子尸哭曰：「父為忠臣，汝為孝子，夫何恨乎！」徵士翟湯聞之嘆曰：「父死於君，子死於父，忠孝之道，萃於一門。 |
| 10 | 庾翼為安西將軍，鎮武昌。嘗遣使東至遼東，西到涼州，要結二方，欲同大舉。慕容⒄趴ゲ⒈ㄊ骨肫諞，硌龐寫籩，居以滅胡，平蜀為己任，言論慷慨，形於辭色。 |
| 11 | 桓沖代桓溫為豫、揚二州刺史。初，溫執權，大辟之罪，皆自己決。沖既蒞事，上疏以為生殺之重，古今所慎，凡諸死罪，先須上報。沖既代溫居任，盡忠王室，或勸沖誅除時望，專執權衡，衝不從。謝安以時望輔政，為群情所歸。沖懼逼寧康三年，乃解揚州，自求外出。桓氏黨與以為非計，莫不扼腕苦諫。郗超亦深止之，沖皆不納。處之澹然，不以為恨，忠言嘉謀，每盡心力。於是改授都督徐豫兗青揚五州、知六郡軍事、車騎將軍、徐州刺史。 |
| 12 | 桓伊為護軍將軍。卒，贈右將軍，加散騎常侍，謚曰烈。初，伊有馬步鎧六百領，豫為表令，死乃上之。表曰：「臣過蒙殊寵，受任西藩，淮南之捷，逆兵奔北，人馬器鎧，隨處放散。于時收拾破敗，不足貫連，比年營繕並已氛。今六合雖一，餘燼未滅。臣不以朽邁，猶欲輸效力命，仰報皇恩。此志永絕，銜恨泉壤。謹奉輸馬裝百具、步鎧五百領，並在潯陽，請敕所屬領受」。詔曰：「伊忠誠不遂，益以傷懷，仍受其所上之鎧。 |
| 13 | 劉弘為荊州刺史，督荊、交、廣諸軍事。廣漢太守羊冉以天子蒙塵，四方雲 ， 擾進，從橫計於弘。弘怒，斬之。時人莫不稱善。 |
| 14 | 郭誦，司州刺史李矩之甥也。矩表誦為揚武將軍、陽翟令。時石勒遣其將石良率精兵五千襲矩，矩逆擊不利，誦弟元復為賊所執，賊遣元以書說矩曰：「去年東平曹嶷，西賓猗盧，矩如牛角，何不歸命？」矩以示誦，誦曰：「昔王陵母在賊，猶不改意，弟當何論！」勒復遺誦麈尾馬鞭，以示殷勤，誦不答。 |
| 15 | 段匹┝，煊鬧荽。淌肺從弟末杯所敗，北依邵續，與續并力追末杯，斬獲略盡。又令文鴦北討末杯弟於薊城，及還，去城八十里，聞續已沒，眾懼而散。復為石季龍所裔，文鴦以親兵數百人力戰破之，始得入城。季龍復抄城下，文鴦登城臨見，欲出擊之。匹┎恍砦難煸，唬何乙雜攣毆拾儺。照濤壹：「人被略而不救，非丈夫也，令眾失望，誰復為我致死乎？」遂將壯士數十騎出戰，殺胡甚多。遇馬乏，伏不能起。季龍呼曰：「大兄與我俱是戎狄，久望共同。天不違願，今日相見，何故復戰？請釋仗」。文鴦罵曰：「汝為寇虐，久應合死。吾兄不用吾計，故令汝得至此。吾寧死不為汝擒」。逐下馬苦戰，槊折，執刀力戰不已。季龍軍四面解馬羅披自鄣，前捉文鴦。文鴦戰自辰至申，力極而後被執，城內大懼。匹┯單騎歸朝，續弟樂安內史洎勒兵不許。洎復欲執臺使王英送於季龍。匹┱色責之曰：「卿不能遵兄之志，逼吾不得歸朝，亦以甚矣。復欲執天子使者，我雖胡夷，所未聞也」。因謂英曰：「匹┦朗苤囟韃煌，忠孝今日事逼，欲歸罪朝廷，而見逼迫，忠款不遂。若得假息，未死之日，心不忘本」。遂渡黃河南。匹┳懦服持節，賓從出見季龍曰：「我受國恩，志在滅汝，不幸吾國自亂，以至於此。既不能死，又不能為汝敬也」。勒及季龍素與匹┙、崳兄弟季龍起而拜之，匹┑較騫又不為勒禮，常著朝服，持晉節。經年，國中謀推匹┪主，事露被害，文鴦亦遇鴆而死。 |
| 16 | 郭默初為河內督將，永嘉之亂，率眾自為塢主，遣使謁劉琨，琨加默河內太守。劉元海遣從子曜討默，曜列三屯圍之，欲使饑死，默送妻子為質，并請糴焉。糴畢設守。曜怒，沈默妻子於河而攻之。默遣弟芝求救於劉琨，琨知默狡猾，留之而緩其救。默便遣人告急。會芝出城浴馬，使︹與俱歸。默乃遣芝質於石勒，勒以默多詐，封默書與劉曜。默使人伺得勒書，便突圍投李矩。後與矩并力拒劉石。 |
| 17 | 魏該為順陽太守，王敦之反也，梁州刺史甘卓不從，欲觀該去就，試以敦旨動之。該曰：「我本去賊，惟忠於國。今王公舉兵向天子，非吾所宜與也」。遂拒而不應。劉隗拜鎮北將軍、都督青徐幽平四州軍事、假節，加散騎常侍，率萬人鎮泗口。初，隗以王敦威權太盛，終不可制，勸帝出腹心以鎮方隅，故以譙王承為湘州，續用隗及戴若思為都督。敦甚惡之，與隗書曰：「頃承聖上顧ツ足下，今大賊未滅，中原鼎沸，欲與足下周生之徒戮力王室，共靜海內。若其泰也，則帝祚於是乎隆。若其否也，則天下永無望矣」。隗答曰：「魚相忘於江湖，人相忘於道術，竭股肱之力，效之以忠貞，吾之志也」。敦得書甚怒。 |
| 18 | 周ダ代戴若思為護軍將軍。及王敦構逆，溫嶠謂ダ曰：「大將軍此舉似有所在，當無濫邪？」ダ曰：「君少年未更事，人主自非堯、舜，何能無失。人臣豈可得舉兵以脅主！共相推戴，未能數年。一旦如此，豈云非亂乎？處仲剛愎︹忍，很抗無上，其意寧有限邪？」既而王師敗績，ダ奉詔詣敦。敦曰：「伯仁，卿負我」。ダ曰：「公戎車犯順，下官親率六軍，不能共事，使王旅奔敗，以此負公」。敦憚其辭正，不知所答。帝召ダ於廣室，謂之曰：「近日大事，二宮無恙，諸人平安，大將軍故副所望邪？」ダ曰：「二宮自如明詔，於臣等故未可知」。護軍長史郝嘏等勸ダ避敦，ダ曰：「吾備位大臣，朝廷喪敗，寧可復草間求活，外投胡、越邪？」俄而與戴若思俱被收。路經太廟，ダ大言曰：「天地，先帝之靈，賊臣王敦傾覆社稷，枉殺忠臣，陵虐天下。神祗有靈，當王敦字，處仲速殺敦，無令縱毒，以傾王室」。語未終，收人以戟傷其口，血流至踵，顏色不變，容止自若，觀者皆為流涕。遂於石頭南門外石上害之，時年五十四。 |
| 19 | 周筵，右將軍、都督石頭水陸軍事札之兄子王敦作難，加冠軍將軍、都督會稽、吳興、義興、晉陵、東陽軍事，率水軍三千人討沈充，未發而王師敗績。筵聞札開城納敦，憤吒慷慨，形於辭色，尋遇害。 |
| 20 | 劉超為左衛將軍，時蘇峻謀逆，京邑大亂，朝士多遣家人入東避難。義興故吏欲迎超家，而超不聽，盡以妻孥入處宮內。及王師敗績，王導以超為右衛將軍，親侍成帝。屬太后喪軍衛，禮章損闕，超躬率將士，奉營山陵。峻遷車駕石頭，時天大雨，道路沉陷，超與侍中鍾雅步侍左右，賊給馬不肯騎，而悲哀慷慨。峻聞之，甚不平，然未敢加害，而以其所親信許萬等補司馬督、殿中監。外⑺尬濫謔搗烙，超等時饑饉米貴，峻等問遺，一無所受，繾綣朝夕，臣節愈恭。帝時年八歲，雖幽危之中，超猶啟授《孝經》、《論語》。溫嶠等至，峻猜忌朝士，而超為帝所親遇，疑之尤甚。後王導出奔，超與懷德令匡術、建康令管旆等密謀，將欲奉帝而出。未及期，事泄，峻使任讓將兵入收超及侍中鍾雅。帝抱持悲泣曰：「還我侍中、右衛！」任讓不奉詔，因害之。及峻平，任讓與陶侃有舊，侃欲特不誅之，乃請於帝。帝曰：「讓是殺我，侍中、右衛者不可宥」。繇是遂誅讓。及超將改葬，帝痛念之不已，詔遷高顯近地葬之，便出入得瞻望其墓。追贈衛尉，謚曰忠。 |
| 21 | 羊曼為前將軍時，蘇峻作亂，曼率文武守雲 ， 龍門，王師不振。或勸曼避峻，曼曰：「朝廷破敗，吾安所求生！」勒眾不動，為峻所害。 |
| 22 | 朱伺為廣威將軍，領竟陵內史。時王敦欲用從弟е代陶侃為荊州，侃故將鄭攀、馬雋等乞侃於敦，敦不許。攀等以侃始滅大賊，人皆樂附，又以е忌戾難事，謀共拒之。遂屯結目，誶彩垢，嫠潘磐廡碇而稱疾不赴。攀等遂進拒е。既而士眾疑阻，復散還橫桑口，欲入杜曾。時朱軌、趙誘、李桓率眾將擊之，攀等懼誅，以司馬孫景造謀拒е，因斬之，降軌等。е將西出，遣長史劉浚留鎮揚口壘。時杜曾請討第五猗於襄陽，伺謂е曰：「曾是猾賊，外示西還，以疑眾心，欲誘引官軍使西，然後兼道襲揚口耳。宜大部分，未可便西」。е性矜厲自用，兼以伺老怯難信，遂西行。曾等果馳還，е乃遣伺歸，裁至壘，即為曾等所圍。劉浚以壘北門，危欲令伺守之。或說浚云：「伺與鄭攀同者」。乃轉守南門。賊知之，攻其北門。時鄭攀、黨馬雋等亦來攻壘，雋妻子先在壘內，或請皮其面以示之。伺曰：「殺其妻子，未能解圍，但益其怒耳」。乃止。伺常所調弩，忽噤不發，伺甚惡之。及賊攻陷北門，伺被傷，退入船。初，浚開諸船底，以木掩之，名為船械。伺既入，賊舉摘伺伺逆接，得反以摘賊。賊走上船屋大喚云：「賊帥在此」。伺從船底沉行五十步乃免。遇醫療，創小差。杜曾遣說伺云：「馬雋等感卿恩，妻孥得活，盡以卿家外內百口付雋，雋已盡心收視，卿可來也」。伺答曰：「賊無白首者，今吾年六十餘，不能復與卿作賊。吾死當歸南，妻子付汝」。乃還甑山。時王е與李桓、杜曾相持，累戰甑山下，軍士數驚喚云：「賊欲至」。伺驚創而卒。 |
| 23 | 周鱟置賢為西夷校尉，領梓潼太守。寧康初，苻堅將楊安寇梓潼，齬淌馗⒊喬膊狡鍤千送母妻，從漢水將抵江陵，為堅將朱彤邀而獲之。鏊旖奠棟布，嵊以為尚書郎鱸唬好曬厚恩，以至今日。但老母見獲，失節於此，母子獲全，秦之惠也，雖公侯之貴，不以為榮，況郎任乎！」堅乃止。自是每入見堅，輒箕踞而坐，呼之為氐賊，堅不悅。屬元會，威儀甚整堅，因謂鱸唬航家元會何如此鋈煉厲聲曰：「戎狄集聚，譬猶犬羊相群，何敢比天子。及呂光征西域，堅出餞之，戎士二十萬，旌旗數百里」。又問：「鱸唬弘拗：「諏何如鱸，唬喝值乙，岳次粗有也。堅黨以霾謊仿，徘氤之堅，待之彌厚。瞿嗣蓯橛牖賦，逅翟艏榧，鋪元三年，鑾敝梁褐，屑嶙返彌。後又與堅兄子苞謀襲堅，事洩，堅引鑫勢渥，處鱸唬、何艚ダ朐ト，醚嘀侵微。臣猶漆身吞炭，不忘忠節，況鍪籃山恩，豈敢忘也。生為晉臣，死為晉鬼，復何問乎？」堅曰：「今殺之，貿善涿矣」。遂撻之，徙於太原。後堅復陷順陽、魏興，獲二守，皆執節不撓。堅嘆曰：「周孟威不屈於前，丁彥遠、煲鴦奪峒，祖沖不食而死，皆忠臣也。鼉挂圓∽，瀟短原」。 |
| 24 | 吉挹少有志節。孝武帝初，苻堅陷梁、益，桓豁表挹為魏興太守。太元四年，苻堅將韋鍾攻魏興，挹遣眾拒之，斬七百餘級，加督五郡軍事。鍾率眾欲趣襄陽，挹又邀擊，獲五十餘級。鍾怒，回軍圍之，挹又屢挫其銳。其後賊眾繼至，挹力不能抗，城將陷，引刀欲自殺，其友止之曰：「且苟存以展他計，為計不立，死未晚也」。挹不從。友人逼奪其刀，會賊執之，挹閉口不言，不食而死。 |
| 25 | 朱序為梁州刺史，鎮襄陽。苻堅率眾圍序，序督護李伯護密與賊相應，襄陽遂沒。序欲逃歸，潛至宜陽，藏夏揆家。堅疑揆收之，序乃詣苻暉自首。堅嘉而不問，以為尚書。太元中，苻堅南侵，謝石率師拒之。時堅大兵尚在項，苻融以三十萬眾先至。堅遣序說謝石，稱已兵威。序反謂石曰：「若堅百萬之眾悉到，莫可與敵。及其未會擊之，可以得志」。於是石遣謝琰選勇士八千人涉肥水挑戰，堅眾少卻。序時在其軍後，唱云：「堅敗」。眾遂大奔潰，序乃得歸。拜龍驤將軍、琅琊內史，卻飾輔國將軍、都督徐兗、青、幽、揚州之晉陵諸軍事。徐州人多勁悍，桓溫常云：「京口酒可飲，兵可用」。深不欲示又，而拾奠妒祿。遣箋詣溫，欲共獎王室，犯叢傲，曜映取視，寸寸毀裂。乃更作箋，自陳老病，甚不堪人間，乞訓刈匝。溫得箋，大喜，即轉飾會稽太守。 |
| 26 | 毛璩，安帝初，為征虜將軍。及桓玄篡位，遣使加璩散騎常侍、左將軍。璩執留玄使，不受命。玄以桓希為梁州刺史，王異據涪，郭法戍宕渠，師寂戍巴郡，周道子戍白帝以防之。璩傅檄遠近，列玄罪狀，遣巴東太守柳約之、建平太守羅述、征虜司馬甄季之擊破希等，仍率眾次於白帝。武陵王令曰：「益州刺史毛璩忠誠愨亮，自桓玄萌禍，嘗思躡其後。今若平殄凶逆，肅清荊郢者，便當即受上流之任」。初，璩弟寧州刺史疑ス勹承智、蛩稂討及參軍費恬，以數百人送喪葬江陵。會玄敗，謀奔梁州。璩弟瑾子分時為玄屯騎校尉，誘玄使入蜀。既而分與討費恬及漢嘉人馮遷，共殺玄。約之等聞玄死，進軍到枝江，而桓振復攻沒江陵。劉毅等還潯陽，約之亦退。俄而季之、述之皆病，約之詣振偽降，因欲襲振。事泄被害，約之司馬時延祖、涪陵太守文處茂等撫其餘眾，保涪陵。振遣桓放之為益州，屯西陵。處茂拒擊，破之，振死，安帝反正。詔曰：「夫貞松標於歲寒，忠臣亮於國危。益州刺史璩體識弘正，誠契義旗，受命偏師，次於近畿，輔翼之勳，實感朕心。可進征西將軍，加散騎常侍、都督益梁秦涼寧五州軍事、行宜都寧蜀太守。文處茂宣贊藩牧，蒙險夷難。可輔國將軍、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守」。又詔西夷校尉瑾為持節、監梁秦二州軍事、征虜將軍、梁秦二州刺史、略陽武都太守。瑾弟蜀郡太守瑗為輔國將軍、寧州刺史。初，璩聞振陷江陵，率眾赴難，使弟瑾、瑗順外江而下，使參軍譙縱領巴西、梓潼二郡軍下涪水，當與璩軍會於巴郡。蜀人不樂東征，縱因人情思歸，於五城水口反，還襲涪，害瑾。瑾留府長史鄭純之自成都馳使告璩。璩時在略城，去成都四百里，遣參軍王瓊討反者，相拒於廣漢。駁懶詈瘟，志鄣持縱，而璩下人受縱誘說，遂共害璩及瑗並子侄之在蜀者，一時殄沒。 |
| 27 | 殷覬為南蠻校尉，太元中，從弟仲堪為荊州刺史，仲堪得王恭書，將興兵內伐，告覬欲同舉。覬不平之，曰：「夫人臣之義，慎保所守，朝廷是非，宰輔之務，豈藩屏之所圖也？晉陽之事，宜所不豫」。仲堪要之轉切。覬怒曰：「吾進不敢同，退不敢異」。仲堪甚以為恨，猶密諫仲堪，辭甚切至。仲堪既貴，素情亦殊，而志望無厭，謂覬言為非。覬見江績亦以正直為仲堪所斥，知仲堪當逐異已，樹置所親，因出行散⒓，膊換怪倏，拔牌洳〕鍪。≈謂覬曰：「兄病殊為可憂」。覬曰：「我病不過身死，但汝病在滅，門幸熟為慮，勿以我為念也」。仲堪不從，卒與楊科諢感同下，覬遂以憂卒。隆安中，詔故南蠻校尉殷覬忠績未融，奄焉隕喪，可贈冠軍將軍。 |
| 28 | 張肅厥甯敢病Ｎ建威將軍、西海太守，以京師危逼，請為先鋒。擊劉曜匾，運嗄昀細バ硭，迸唬漢死首，丘心不忘。本鍾儀在晉，楚弁南音，肅受晉寵，剖符列位。羯逆滔天，朝廷傾覆。肅晏安方裔，難至不奮，何以為人臣卦唬好嘔受重恩，自當闔家效死，忠衛社稷，以申先公之志。但叔父春秋已高，氣力衰竭，軍旅之事，非耆耄所堪」。乃止。既而聞京師陷沒，肅泣憤而卒。 |
| 29 | 何無忌為江州刺史，鎮南將軍盧循遣別帥徐道覆順流而下，舟艦皆重樓，無忌將率眾推之。長史鄧潛之諫曰：「今以神武之師，抗彼逆眾，迴山壓卵，未足為譬。然國家之計，在此一舉。聞其舟艦大盛，勢居上流，蜂蠆之毒，邾魯成鑒。宜決破南塘，守二城以待之，其必不敢捨我遠下。蓄力俟其疲老，然後擊之。若棄萬全之長策，而決成敗於一戰，如其失利，悔無及矣」。無忌不從，遂以舟師拒之。既及賊，令︹弩數百，登西岸小山以邀射之，南薄於山側。俄而西風暴急，無忌所乘小艦被飄東岸，賊乘風以大艦逼之，眾遂奔敗。無忌尚厲聲曰：「取我蘇武節來！」節至，乃躬執以督戰。賊眾雲 ，集登艦者數十人，無忌辭色無撓，遂握節死之。宋劉敬宣字萬壽，仕晉為征虜將軍，領冀州刺史。時高祖西討劉毅，豫州刺史諸葛長民監太尉軍事，貽敬宣書曰：「盤龍狠戾專恣，自取夷滅，異端將盡，世路方夷，富貴之事，相與共之」。敬宣報曰：「下官自義熙以來，首尾十載，遂忝三州七郡。今此仗節，常懼福過禍生，實思避盈居損，富貴之旨，非所敢當」。使呈書，高祖謂王誕曰：「阿壽故為不負我也。 |
| 30 | 顏師伯為征虜將軍、都督青冀二州、徐州之東安、兗州之濟北二郡諸軍事。竟陵王誕反，師伯遣長史嵇玄敬率五千人赴難。 |
| 31 | 沈慶之為步兵校尉，詔討群蠻於江沔。元嘉三十年正月，孝武出次五洲，總統群帥。慶之從巴水出至五洲，諮受軍略。會孝武典簽董元嗣自建鄴還，陳元凶弒逆，孝武遣慶之引諸軍。慶之請腹心曰：「蕭斌婦人不足數，其餘將帥並是所悉，皆易與耳。東宮同惡，不過三十人，此外屈逼，必不為用力。今輔順討逆，不憂不濟也」。眾軍既集，假慶之為征虜將軍、武昌內史，領府司馬。孝武還至潯陽，慶之及柳元景等並以天下無主，勸世祖即大位，不許。賊劭遣慶之門生錢無忌齎書說慶之解甲，慶之執無忌白孝武。孝武踐祚，以慶之為領軍將軍。 |
| 32 | 褚湛之為丹陽尹，元兇劭弒逆，以為吏部尚書，復出為輔國將軍、丹陽尹，統石頭戍事。世祖入伐，劭自攻新亭壘，使湛之率水師俱進。湛之因攜二息淵、澄登輕船南奔。淵有一男始生為劭所殺。世祖即位，以為尚書右僕射。 |
| 33 | 劉嫖，寧遠將軍、益州刺史。元凶弒立，以為青州刺史。嫖盼始雌鷚邇簿，并送資實於荊州。世祖即位，召為御史中丞。還至江陵，值南郡王義宣為逆，娉縷洳，豢裳隕，跚兄烈逍以為丞相左司馬，俱至梁山嬗壇，似涫裰寫舫。又率義宣部曲，潛於梁山洲外下投官軍，除司徒長史。 |
| 34 | 朱分為雍州刺史。時荊州刺史南郡王義宣反，檄分舉兵，分偽與之同，而遣使陳誠於帝。帝嘉之，以為荊州刺史，加都督。義宣聞分不與己同，乃以魯秀為雍州刺史，擊襄陽，分命斷馬鞍山，道秀不得前，乃退。及義宣敗於梁山，單舟南走，分率眾南定遺寇。時竺超民執義宣分至，乃殺之。以功封南昌縣侯。 |
| 35 | 沈攸之為寧朔將軍，征南賊。攸之從子懷寶為賊將帥，在赭圻，遣親人楊公讀齎密書招誘攸之，攸之斬公贊，封懷寶書呈。太宗尋克赭圻，後為鎮西將軍、荊州刺史。後廢帝元徽二年，桂陽王休範舉兵襲京邑，攸之謂僚佐曰：「桂陽今反朝廷，必聲云與攸之同。若不顛沛勤王，必增朝野之惑」。於是遣軍主孫同、沈懷奧興軍馳下，受郢州刺史晉熙王燮節度。同等始過夏口，會休範平而還。 |
| 36 | 劉秀之為寧朔將軍、益州刺史南譙王義宣據荊州為逆，遣參軍王曜徵兵於秀之，秀之即日斬曜戒嚴，遣中兵參軍韋山松萬人襲之。 |
| 37 | 柳元景為前將軍、雍州刺史。初，臧質起義，以南譙王義宣ウ弱易制，欲相推奉，潛報元景，使率所領西還。元景即以質書呈孝武，語信曰：「臧冠軍當是未知殿下義舉耳，方應伐逆，不容西還」。 |
| 38 | 沈林子為征虜將軍，既破鮮卑慕容超，而盧循奄至。循之下也，廣固未拔，循潛遣人結林子及宗人叔長。林子即密白高祖，以超未平，隱之，還自廣固，乃誅叔長。謂林子曰：「昔魏武在官渡，汝、兗之士多懷二心，唯李通獨斷大義，古今一也」。循至蔡州，貴游之徒皆議遠徙，唯林子請移家京邑。高祖怪而問之，對曰：「耿純盡室從戎，李通舉宗居魏，林子雖才非古人，實受恩深重」。高祖稱善。 |
| 39 | 黃回為右衛將軍。沈攸之反，以回為使持節、督郢州、司州之義陽諸軍事、平西將軍、郢州刺史，給鼓吹一部。臧質率眾出新亭為前鋒，未發，而袁粲據石頭為亂，回與新亭諸將任侯伯、彭文之、王宜興孫曇系、饒庇︳、鬱郵路⒑畈等並乘船赴石頭。唯曇舷、戎戀萌、牒畈等至，而粲已平，回本期。詰旦率所領從御道直向臺門，攻齊王於朝堂。事既不果，齊王撫之如舊。 |
| 40 | 垣詢之驍敢有氣力。南郡王義宣反，夙聞其名，以副輔國將軍張柬。時張超首行大逆，亦領軍隸柬，詢之規殺之，慮柬不同，柬宿有此志，又未測詢之同否，互相觀察。會超來論事，柬色動，詢之覺之，即共定謀，遣信召超。超疑之不至，改宿他所。詢之不知其移，徑斫之，殺其僕於床，因與柬南奔。柬溺淮死，詢之得至。時世祖已即位，以為積弩將軍。 |
| 41 | 殷孝祖為寧朔將軍、督兗州諸軍事、兗州刺史。太宗初即位，四方反叛，孝祖外甥司徒參軍葛僧韶建議銜命，徵孝祖入朝，帝遣之。僧韶至，孝祖具問朝廷消息。僧韶隨方言州譬，并陳兵甲精︹，主上欲委以前驅之任。孝祖即日棄妻子，率文武二千人隨僧韶還都。時普天同逆，朝廷唯保丹陽一郡，而永世縣尋又反叛。義興賊垂至延陵，內外憂危，咸欲奔散。孝祖忽至，眾力不少，並傖楚壯士，人情大安。 |
| 42 | 齊張敬兒，宋末為持節、督雍梁二州、郢、司二郡軍事，蠲髟年。冬，沈攸之反，遣報敬兒，敬兒勞接周至，為設酒食，謂之曰：「沈公那忽使君來，君殊可念」。乃列仗於廳事前斬之。集部曲偵攸之下，當襲江陵，遂破之，送首京師。 |
| 43 | 李安民初為宋司州刺史，領義陽太守。時桂陽王休範起事安民，遣軍援京師。徵為左將軍，加給事中。王玄邈為宋輔國將軍、幽州刺史。青州刺史沈文秀反，玄邈欲向朝廷，慮見掩襲，乃詣文秀求安軍頓。文秀令頓城外，玄邈即立營壘，至夜拔軍，南奔起義。此曉文秀，追不復及。明帝以為持節、都督、青州刺史，將軍如故。太祖鎮淮陰，為明帝所疑，遣書結玄邈。玄邈長史房叔安勸玄邈不相答和，罷州還。太祖以經途又要之，玄邈雖許，既而嚴軍直過，還都啟帝，稱太祖有異謀。 |
| 44 | 蕭坦之，東昏立為侍中、領軍將軍。永元元年，遭母喪，起復職，加右將軍，置府。江┙兄弟欲立始安王遙光，密謂坦之曰：「明帝取天下，已非次第，天下人至今不服。今若復作此事，恐四海瓦解，我其不敢言」。持喪還宅。宅在東府城東，遙光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科頭著示，車踰墻走，從東治，僦渡南渡，間道還臺，假節督眾軍討遙光，屯湘宮寺。事平，遷尚書右僕射、丹陽尹，右將軍如故。進爵為公，增邑千戶。 |
| 45 | 荀伯玉，太祖時為輔國將軍。世祖在於東宮任，左右張景真多僭侈，世祖拜陵還，景真白服乘畫舴艋，坐胡床，觀者咸疑是太子，內外祗畏，莫敢言。伯玉謂親人曰：「太子所為，官終不知，豈得顧死蔽官耳目？我不啟聞，誰應啟者？」因世祖拜陵之後，密啟之。帝大怒，檢校東宮。世祖還至方山，日暮將泊。豫章王於東府乘飛燕東迎，具白帝怒之意。世祖夜歸，帝亦停門翊之，二更盡方入宮。帝明日遣文惠太子、聞喜公子良宣敕詰責，並以景真罪狀示世祖，稱太子令，收景真殺之。 |
| 46 | 張沖都督郢、司二州諸軍事。梁王義師起，東昏遣驍騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯領兵及糧運百四十餘船送沖，使拒西師。元嗣等懲劉山陽之敗，疑沖不敢進，停住夏口浦。聞義師將至，元嗣、榮伯相率入郢城。時竟陵太守房僧寄被代還至郢，東昏敕僧寄留守魯山，除驍騎將軍。僧寄謂沖曰：「臣雖未荷朝廷深恩，實蒙先帝厚澤，其樹者不折其枝，實欲微立塵效」。沖深相許諾，共結盟誓。乃分部守，遣軍主孫樂祖數千人助僧寄據魯山岸立城壘。明年二月，梁王出沔口，圍魯山城，遣軍主曹景宗等過江攻郢城，未及盡濟。沖遣中兵參軍陳光靜等開門出擊，為義師所破，光靜戰死，沖固守不出。景宗於是據石橋浦，連軍相續，下至嘉湖。東昏遣軍主巴西、梓潼二郡太守吳子陽、光子衿、李文釗、陳虎牙等十二軍援郢，至嘉湖不得進，乃築城舉烽，城內亦舉火應之，而內外各自保，不能相救。沖病死，元嗣、榮伯與沖子孜及長史江夏內史程茂固守。東昏詔贈沖散騎常侍、護軍將軍，假元嗣子陽節。江水暴長，嘉、湖城淹潰，義師乘高艦攻之，子陽等大敗散。魯山城乏糧，軍人於磯頭網魚供食，密治輕船，將奔夏口。梁王命偏軍斷其取路，防備越逸。房僧寄病死，孫樂祖窘，以城降。郢城被圍二百餘日，士庶病死者七八百家。魯山既敗，程茂及元嗣等議降。使孜為書與梁王。沖故吏青州中從事房長瑜謂孜曰：「前使君忠貫昊天，操逾松竹，郎君但當端坐畫一，以荷析薪。若天運不與，幅巾待命，以下從使君。今若隨諸人之計，非為郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也」。魯山陷後二日，元嗣等以郢城降，東昏以程茂為督郢司二州、輔國將軍、郢州刺史，元嗣為督雍梁山北秦四州郢州竟陵司州、隋郡、冠軍將軍、雍州刺史，並持節。時郢、魯二城已降，死者相積，竟無叛散。時以衝及房僧寄比臧洪之被圍也。贈僧寄益州刺史。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.