Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 卷四百六十六

《卷四百六十六》[View] [Edit] [History]

1
☆陆贽
2
○论裴延龄奸蠹书
3
十一月三日,具官臣某,惶恐顿首献书皇帝陛下:臣闻君子小人,用舍不并,国家否泰,恒必由之。君子道长,小人道消,于是上下交而万物通,此所以为泰也。小人道长,君子道消,于是上下不交而万物不通,此所以为否也。夫小人于蔽明害理,如目之有眯,耳之有充,嘉谷之有蟊,梁木之有蠹也。眯虽之目,则天地四方之位不分矣;充子野之耳,则雷霆蝇黾之声莫辨矣;虽后稷之穑,禾易长亩,而蟊伤其本,则零瘁而不植矣。虽公输之巧,台成九层,而蠹空其中,则圮折而不支矣。是以古先圣哲之立言垂训,必殷勤切至,以小人为戒者,岂将有意雠而沮之哉。诚以其蔽主之明,害时之理,致祸之源博,伤善之衅深,所以有国有家者,不得不去耳。其在《周易》则曰:「大君有命,开国承家」;「小人勿用,必乱邦也。」在《尚书》则曰:「除恶务本」;「去邪勿疑」。在《毛诗》则曰:「无纵诡随,以谨无良」;「曾是掊克,敛怨以为德」;「盗言孔甘,乱是用食炎」;「谗人罔极,交乱四国」。在《论语》则曰:「恶利口之覆邦家者。」在《春秋》则曰:「聚敛积实,不知纪极。」「毁信废忠,崇饰恶言,靖谮庸回,服谗垌。天下之人,谓之四凶」。在《礼记》则曰:「小人行险以徼幸」,「长国家而务财用者,必自小人矣。小人使为国家,而灾害并至,虽有善人,无如之何」。臣顷因读书,常愤此类,不图圣代,目睹斯人。户部侍郎裴延龄者,其性邪,其行险,其口利,其志凶,其矫妄不疑其败乱无耻,以聚敛为长策,以诡妄为嘉谋,以掊克敛怨为匪躬,以靖谮服谗为尽节,总典籍之所恶,以为智术,冒圣哲之所戒,以为行能,可谓尧代之共工,鲁邦之少卯。伏惟陛下协放勋文思之德,而鉴其方鸠人孱功;体仲尼天纵之明,而辨其顺非坚伪。则天讨斯德,圣化允孚,小往大来,孰不欣幸。迹其奸蠹,日长月滋,阴秘者固未尽彰,败露者犹难悉数。今请粗举数事,用明欺罔大端,悉非隐微,皆可覆验。陛下若意其负谤,则诚宜亟为辨明;陛下若知其无良,又安可曲加容掩。愿择左右亲信,兼与举朝公卿,据臣所言,阅实其事。傥延龄罪恶无状,即臣之奏议是诬,宜申典刑,以制虚妄,俾四海法朝廷之理,兆人戴陛下之明。得失之间,其体甚大,不当复有疑虑,使辨之不早,以竟失天下之望也。前岁秋首,班宏丧亡,特诏延龄,继司邦赋。数月之内,遽功能,奏称:「勾获隐欺,计钱二十万贯,请贮别库,以为羡财,供御所须,永无匮乏。」陛下欣然信纳,因谓委任得人,既赖赢馀之资,稍宏心意之欲,兴作浸广,宣索渐多。延龄务实前言,且希睿旨,不敢告阙,不敢辞难。勾获既是虚言,无以应命;供办皆承严约,苟在及期。遂乃搜求市ㄩ,豪夺入献,追捕夫匠,迫胁就功。以敕索为名,而不酬其直;以和雇为称,而不偿其佣。都城之中,列肆为之昼闭;兴役之所,百工比于幽囚。聚诅连群,遮诉盈路,持纲者莫敢致诘,巡察者莫敢为言。时有致诘为言,翻谓党邪蠊碇薄L熳屿毕拢嚣声沸腾,四方观瞻,何所取则?荡心于上,敛怨于人,欺天隐君,远迩危惧,此其罪之大者也。
4
总制邦用,度支是司,出纳货财,太府攸职。凡是太府出纳,皆禀度支文符,太府依符以奉行,度支凭按以勘覆,互相关键,用绝奸欺。其出纳之数,则每旬申闻;其见在之数,则每月计奏。皆经度支勾覆,又有御史监临,旬旬相承,月月相继,明若指掌,端如贯珠,财货少多,无容隐漏。延龄务行邪谄,公肆诬欺,遂奏云:「左藏库司,多有失落,近因检阅,使置簿书,乃于粪土之中,收得银十三万两,其疋段杂货,百万有馀,皆是文帐脱遗,并同巳弃之物。今所收获,即是羡馀,悉合移入杂库,以供别敕支用者。」其时特宣进止,悉依所奏施行。太府少卿韦少华抗表上陈,殊不引伏,确称「每月申奏,皆是见在数中,请令推寻,足验奸计」。两司既相论执,理须辨鞫是非,臣等具以奏闻,请定三司详覆。若左藏库遗漏不谬,隐匿固合抵刑;如度支举奏是虚,诬诳亦宜得罪。陛下既不许差三司按问,又不令检奏辨明。度支言太府隐漏至多,而少华所任如旧;太府论度支奸欺颇甚,而延龄见信不渝。枉直两存,法度都弛。以在库之物,为收获之功;以常赋之财,为羡馀之费。罔上无畏,示人不惭,此又罪之大者也。
5
国之府库,用置货财。物合入官,则纳于其内;事合给用,则出乎其中。所纳无非法之财,所出无不道之用,坦然明白、何曲何私?而延龄险猾售奸,诡谲求媚,遂于左藏之内,分建六库之名,意在别贮赢馀,以奉人主私欲。曾不知王者之体,天下为家,国不足则取之于人,人不足乃资之于国,在国为官物,在人为私财,何谓赢馀,复须别贮?是必巧诈以变移官物,暴法以刻敛私财,舍此二途,其将焉取?陛下方务崇信,不加检裁,延龄既怙宠私,益复放肆,遂录积久逋欠,妄云察获奸赃,总计缗钱八百馀万。听其言则利益虽大,考其事则虚诞自彰:或是水火漂焚,或缘旱涝伤败;或因兵乱散失,或遭寇贼襄又;或准法免徵,或经恩合放;或人户逃逸,无处追寻;或纲典拘囚,不克填纳;或没入店宅,岁久摧残;或收获舟船,年深破坏。类皆如此,难以殚论。在人者并无可科徵,属官者悉不任货卖,但存名额,虚挂簿书。大抵钱谷之司,皆耻财物减少,所以相承积累,不肯涤除,每当计奏之时,常充应在之数。延龄苟称察获,遂请徵收,恢张利门,诱动天听。贻诮侮于方岳,贾愁怨于器螅于兹累年,一无所得,其为疏妄,亦曰殆哉。陛下姑欲保持,曾无诘问;延龄谓能蔽惑,不复惧思。奸威既沮于四方,愉态复行于内府。由是蹂躏官属,倾倒货财,移东就西,便为课绩,取此适彼,遂号羡馀,愚美朝廷,有同儿戏。诸州输送布帛,度支不务准平,抑制市人,贱通估价,计其所折,即更下徵,重困疲剩展转流弊,既彰忍害,且示不诚。及其支送边州,用充和籴,则于本价之外,例增一倍有馀。布帛不殊,贵贱有异。剥徵罔下,既以折估为各;抑配伤人,又以出估为利。事多矛盾,交骇物情。穷边穑夫,痛愤切于骨髓;下土编户,冤叫彻于苍亍6延龄以冒取折估为公忠,苟得出估为胜利,所谓失人心而聚财贿,亦何异割支体以徇口腹哉。殊不寤支体分披,口安能食;人心离析,财岂能存。此又罪之大者也。
6
平原远镇,扼制蕃戎,五原要冲,控带灵夏。芟夷榛秽,翦逐豺狼,崎岖缮完,功力才毕。地犹熬,势颇孤危,新集之兵,志犹未固。尤资赡恤,俾渐安居,频敕度支,令贮军粮。常使平原有一年之蓄,盐州积半年之储循环转输,不得阙数。近者二镇告急,俱称绝粮。陛下召延龄令赴中书,遣希颜宣旨质问,延龄确言馈饷不绝,储蓄殊多,岁内以来,必无阙乏。希颜惧其推互,邀令草状自陈,状亦如言,略无疑畏。陛下览其所奏,翻谓军吏不诚,遂遣中官驰往检覆,道路无转运之迹,军城无旬日之储将卒嗷嗷,几将不守。有如是之颠沛,有如是之欺谩,按验既明,恩劳靡替,其为蛊媚,旷代罕闻。此又罪之大者也。
7
国之宪度,会府是司,位列诸郎,犹应辰象,任居六事,实代天工,内总辖于庶官,外敷化于列郡,举措系生灵之命,得失关理乱之源,为人轨仪,安可容易。未有大官弛纵,而能使群吏服从;朝典陵迟,而欲禁天下暴慢。是以天宝将季,杨国忠为吏部尚书,亟于私庭铨集选士,果令逆竖得以为词。史册书之,足为国耻。而延龄放情乱纪,又甚国忠。懈于夙兴,多阙会朝之礼;徇其鄙欲,大隳省署之仪。徙郎曹于里闾,视公事于私第,尽室饫官厨之膳,填街持簿领之书。复有诸部参辞,四方申请,决遣资其判署,去就俟其指酢Q恿浠蚓劭痛罂洌不令白事;或纵酒凭怒,莫敢入言。至有迫切而来,逾旬未省,输纳之后,累月不归。资粮罄于滞淹,筋力困于朝集。晨趋夕散,十百为群;里中喧阗,常若坐郑衢巷列屠沽之肆,邑居成逆旅之津,离次慢官,虐人又法,求之今古,鲜有其伦。此又罪之大者也。总领财赋,号为殷繁。自必识究变通,智权轻重,大不失体,细能析微,济之以均平,莅之以勤肃,近无滞事,远无壅情,纲条之下无乱绳,鉴照之内无隐匿,然后人不困而公用足,威不厉而奸吏惩。苟或未却,则非称职。况延龄以素本僻戾之质,而加之以狂躁满盈,既懵且骄,事何由理。遂以国家大计,委于胥吏末流,当给者无贿而不支,应徵者受赇而纵免。纪纲大坏,货赂公行,苟操利权,实窃邦柄。近者度支小吏,屡为府县所绳,鞫其奸赃,无不狼籍。通结动连于节将,交私匪止于苞苴。威福潜移,乃至于是,职司失序,固亦可知。此又罪之大者也。风教之大,礼让为先,礼让之行,朝廷为首。朝廷者,万方之所宗仰,群士之所楷模,观而效焉,必有甚者。是以朝廷好礼,则俗尚敬恭;朝廷尊让,则时耻贪竞。朝廷有失容之慢,则凌暴之弊播于人;朝廷有动色之争,则攻斗之祸流于下。圣王知其然也,故选建贤德,以为公卿,使人具瞻,不谕而化。昔周之方盛,多士盈朝,时靡有争,用能俾隆9势洹妒》曰:「慎尔出话,敬尔威仪,无不柔嘉。」又曰:「有来雍雍,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。」言群臣相与事上,敬而能和,言语动作,靡有不善也。周德既衰,小人在位,务相侵侮,以至危亡。故其《诗》曰:「方茂尔恶,相尔矛矣。」又曰:「既之阴汝,反子来赫。」又曰:「凉曰不可,覆背善詈。」言小人得志,恶怒是凭肆其褊心,以相诟病也。陛下勤修仪式,以靖四方,慎选庶官,以贞百度,内选则股肱耳目,外选则垣翰藩维。济济师师,咸钦至化,庶相感率,驯致大和。而度支凭宠作威,恃权纵暴,侵刻军镇,匮阙资粮。将帅每使申论,延龄率加毁訾,或指诬隐盗,或谤讦阴私,或数其出处贱微,或亿其心志邪悖,词皆蠊悫粒事悉加诬。匹夫见凌,犹或生患,况将帅素加委遇,多著勋庸,纵有逾分取求,但宜执理裁处,苟当其所,孰敢不从?岂可对彼偏裨,恣行侵辱,使其惭屿恩庀拢愤耻于朝廷。惟口起羞,谅非细故,为国聚衅,实由斯人。而又虐害群司,幸其阙败,蔑彼彝典,逞于凶怀,气吞等夷,隶蓄郎吏。时有履道而不为屈挠,守官而莫肯由从,遭其诋诃,则尤剧,或辱兼祖父,或毁及家门,皆名教所不忍闻,叙述所不堪纪。其为构陷,抑复多端,故示凶威,使人慑惮人之狂险,乃至于斯。上亏大猷,下扇流俗,い礼义之府,蔑吻迕髦朝。此又罪之大者也。度支旧管牛驴三千馀头,车八百馀乘,循环载负,共馈边军,既有番递之伦,永无科配之扰。延龄苟逞近效,不务远图,废其葺修,减其刍秣,车破畜耗,略无孑遗。每须载运军资,则令府县差雇,或有卒承别旨,须赴促期,遂于街市之间,虏夺公私杂畜,披猖颇甚,费损尤多。吏因生奸,人不堪命,所减者则奏以为利,所费者则隐而不论,破实徇虚,多如此类。度支应给宫内及诸司使刍槁薪炭等,除税草之外,馀并市供,所用既多,恒须贮备。旧例每至秋获之后,冬收之时,散开诸场,逐便和市,免费高价,复资贫人,公私之间,颇谓兼济。延龄悉隳旧制,但饰奸情,旋计萏薪价钱,以为节减剩利。及乎春夏之际,槁秸巳殚,霖潦之中,樵苏不继,军厩辍猓官厨待然,告阙频烦于圣聪,徵摧络绎于省署,崎岖求买,何暇计量,糜损官钱,不啻累倍,联蹇狼狈,率以为常。此则睿鉴之所明知,物情之所深骇,事之舛缪,触绪皆然。臣愚以谓若斯之流,不过岁费国家百万缗钱,及事体非宜耳。其为罪恶,未足倾危,事之可忧,不在于此。是以不复详举,以烦听览也。至如矫诡之态,诬罔之辞,遇事辄行,应口便发,靡日不有,靡时不为,自非状迹尤彰,足致其祸者,又难以备陈也。
8
延龄有诈伪乱邦之罪七,而重之以耗又阙遗,愚智共知,士庶同愤。以陛下英明鉴照,物无遁情,固非延龄所能蔽亏而莫之辨也。或者圣旨以其甚招嫉怨,而谓之孤贞,可托腹心;以其好进谗谀,而谓之尽诚,可寄耳目;以其纵暴无畏,而谓这强直,可肃奸欺;以其大言不疑,而谓之智能,可富财用。将欲排众议而收其独行,假殊宠而冀其大成。倘陛下诚有意乎在兹,臣窃以为过矣。夫君天下者,必以天下之心为心,而不私其心;以天下之耳目为耳目,而不私其耳目。故能通天下之志,尽天下之情。夫以天下之心为心,则我之好恶,乃天下之好恶也。是以恶者无谬好者不邪,安在私托腹心,以售其侧媚也。以天下之耳目为耳目,则天下之聪明,皆我之聪明也。是以明无不鉴,聪无不闻,安在偏寄耳目,以招其蔽惑也。夫布腹心,而用耳目,舜与纣俱用之矣。舜之意务求已之过,以与天下同欲,而无所偏私。由是天下臣庶,莫不归心,忠谠既闻,元德逾迈。故《虞书》云:「臣作朕股肱耳目。」又云:「明四目,达四聪。」言广大也。纣之意务求人之过,以与天下违欲,而溺于偏私。由是天下臣庶,莫不离心,险言皮既行,昏德弥炽。故《商书》云:「崇信奸回。」《大雅》云:「流言以对,冠攘式内。」言邪僻也,与天下同欲者,谓之圣帝;与天下违欲者,谓之独夫。其所以布腹心而任耳目之意不殊,然于美恶成败,若此相远,岂非求过之情有异,任人之道不同哉。太宗尝问侍臣:「何者为明君?何者为暗主?」魏徵对曰:「君之所以明者,兼听也;其所以暗者,偏信也。」又曰:「秦之胡亥偏信,赵高肆其奸欺,卒至颠覆。」徵之此说,理致甚明,简册备书,足为鉴戒。赵高指鹿为马,愚弄厥君,历代流传,莫不痛愤。陛下每览前史,详考兴亡,固亦切齿于斯人,伤心于其主。臣谓鹿之于马,物类犹同,岂若延龄掩有而为无,指无而为有。陛下若不以时省察,得无使后代嗟诮,又甚赵高者乎!斯愚臣所以焦虑疚怀,以陛下为过者,良有所以也。
9
夫理天下者,以义为本,以利为末,以人为本,以财为末。本盛则其末自举,末大则其本必倾。自古及今,德义立而利用不丰,人庶安而财货不给,因以丧邦失位者,未之有也。故曰:「不患寡而患不均,不患贫而患不安。」「有德必有人,有人必有土,有土必有财。」「百姓足,君孰与不足?」盖谓此也。自古及今,德义不立,而利用克宣,人庶不安,而财货可保,因以兴邦固位者,亦未之有焉。故曰:「财散则人聚,财聚则人散。」与其有聚敛之臣,宁有盗臣。「无令侵削兆庶,以为天子取怨于下。其有若此者,行罚无赦。」盖为此也,殷纣以贪冒失人而亡,周武以散发得人而昌,则纣之多藏,适所以为害巳者之资耳。尚何赖于财贿哉!太宗亦云:「务蓄积而不恤人,甚非国家之计。隋氏不道,聚敛无厌,所实洛口诸仓,卒为李密所利。」此则前代巳行之明效,圣祖垂裕之格言,是而不惩,何以为理。陛下初膺宝历,志翦群凶,师旅繁兴,徵求浸广,榷算侵剥,下无聊生。是以泾原叛徒,乘人怨咨,白昼犯阙,都邑适,恬然不惊,反与贼众相从,比肩而入宫殿。虽蚩蚩之性,靡所不为,然亦由德泽未浃于人,而暴令驱迫,以至于是也。于时内府之积,尚如邱山,竟资凶渠以饵贪卒,此时陛下躬睹之矣。是用失人而聚货,夫何利之有焉。车驾既幸奉天,逆Г旋肆围逼,一垒之内,万众所屯,窘如涸流,庶物空匮。尝欲发一健步,出视贼军,其人恳以苦寒为辞,跪奏乞一襦拢陛下为之求觅不致,竟悯默而遣之。又尝宫壶之中,服用有阙,圣旨方以戎事之急,不忍重烦于人,乃剥亲王饰带之金,卖以给直。是时行从将吏,赴难师徒,仓黄奔驰,咸未冬服,渐属凝Ё,且无薪蒸,饥冻内攻,矢石外迫,昼则荷戈奋迅,夜则映堞吟,凌风飙,冒霜霰,逾旬而众无携贰,卒能走强贼,全危城者,陛下岂有严刑重赏,使之然耶?唯以不厚其身,不藏其资,兴众庶同其忧患,与士伍共其有无,乃能使捐躯命而寇雠,馁之不离,并冻之不憾,临危而不易其守,见死而不去其君。所谓「圣人感人心而天下和平」,此其效也。及乎重围既解,诸道稍通,赋税渐臻,贡献继至,乃于行宫外庑之下,复列琼林、大盈之司,未赏功劳,遽私贿玩,甚沮惟新之望,颇摧死义之心。于是舆诵兴讥,而军士始怨矣。财聚人散,不其然欤!旋属蟊贼内攻,翠华南狩,奉天所积财货,悉复歼于乱军。既迁岷梁,日不暇给,独凭大顺,遂复皇都。是知天子者以得人为资,以蓄义为富。人苟归附,何患蔑资;义苟修崇,何忧不富。岂在贮之内府,方为巳有哉!故藏于天下者,天子之富也;藏于境内者,诸侯之富也;藏于ゲ煮尕颜撸农夫商贾之富也。奈何以天子之贵,海内之富,而猥行诸侯之弃德,蹙守农商之鄙业哉。陛下若谓厚取可以恢武功,则建中之取,既无成矣;若谓多积可以为已有,则建中之积,又不在矣;若谓徇欲不足伤理化,则建中之失,伤巳甚矣;若谓敛怨不足致危亡,则建中之乱,危亦至矣;然而遽能靖滔天之祸,成中兴之功者,良以陛下有侧身修励之志,有罪巳悔惧之词,罢息诛求,敦尚节俭,涣发大号,与人更亲。故云偶伪菹轮诚,臣庶感陛下之意,释憾回虑,化危为安。陛下亦当为宗庙社稷建不倾不拔之永图,为子孙黎元垂可久可大之休业,惩前事徇欲之失,复日新盛德之言。岂宜更纵心佥邪,复行刻暴,事之追悔,其可再乎!
10
臣又窃虑陛下纳彼盗言,堕其奸计,以为搏噬谰穑怨集有司,积聚丰盈,利归君上。是又大缪,所宜慎思。夫人主昏明,系于所任。咎繇、夔、契之道长,而虞舜享稣苤名;皇甫、取木、禹之嬖行,而周厉婴颠覆之祸。自古何尝有小人柄用,而灾祸不及邦国者乎!譬犹操兵以刃人,天下不委罪于兵,而委罪于所操之主;蓄蛊以殃物,天下不归咎于蛊,而归咎于所蓄之家。理有必然,不可不察。臣窃虑陛下以延龄之进,独出圣衷,延龄之言,多顺宸旨,今若以罪畋抳则似为众所挤,故欲保持,用彰坚断。若然者,陛下与人终始之意则善矣,其于改过不吝去邪勿疑之道,或未尽善焉。夫人之难知,著自淳古;试可乃巳,载于典谟。陛下意其贤而任之,知其恶而弃之,此理之常,于何不可?倘陛下犹未知恶,但疑见挤,固有象恭挟诈之人,亦有党邪害直之士,所资考铮两绝欺诬。陛下以延龄为能,愚臣以延龄为罪,能必有迹,罪必有端。陛下胡不指明其所效之能,以表忠贤,按验其所论之罪,以考虚实,与众同辨,示人不私。若能迹可称,而罪端无据,则是党邪害直之验也。陛下当绳其伤善,以励事君。罪端有徵,而能迹无实,则是象恭挟诈之验也。陛下当纠其包祸,以戒乱邦。如此则上之于下,释嫌构之疑;下之于上,绝偏惑之议。何必患邪无辨,枉直莫分,薰莸同藏,其臭终胜,此则小人道长之象也。实时运否泰安危之所系,岂但有亏圣德,不利善人而已乎。陛下若必以与已同者为忠良,自我作者无改变,如此,则上之所欲莫不言舀,上之所失莫不从,水火相济不为非,金砺相须不为是,耻过作非不足戒,舍已从人不足称。惟意是行,则匡辅或几乎息矣;匡辅息,则理不可致。仲尼所谓「一言丧邦者」,在于「予之言而莫予违」也。事关兴亡,固不可忽,希旨顺默,浸巳成风,奖之使言,犹惧不既,若又阻抑,谁当贡诚。伏恐未亮斯言,请以一事为证:只如延龄凶妄,流布寰区,上自公卿近臣,下逮舆台贱品,喧喧谈议,亿万为徒,能以上言,其人有几?陛下试令亲信,博采舆词,参校比来所闻,足鉴人间情伪。臣以卑鄙,任当台衡,既极崇高,又承渥泽,岂不知观时附会,足保旧恩;随众沉浮,免贻厚责;谢病黜退,获知几之名;党奸苟容,无见嫉之患。何急自苦,独当豺狼,上违欢情,下饵谗口。良由内顾庸昧,一无所堪,夙蒙眷知,唯在诚直,绸缪帐眨一纪于兹。圣慈既以此见容,愚臣亦以此自负,从陛下历播迁之О埽睹陛下致兴复之艰难,至今追思,犹为心悸,所以畏覆车而骇惧,虑毁室而悲鸣,盖情激于中,虽欲罢而不能自默也。因事陈执,虽巳频繁,天听尚高,未垂谅察,辄申悃款,以极愚诚。忧深故语烦,恳迫故词切,以微臣自固之谋则过,为陛下虑患之计则忠。縻躯奉君,非所敢避,沽名直,亦不忍为。愿回睿聪,为国熟虑,社稷是赖,岂唯微臣。不胜荷恩报德之诚,谨昧死奉书以闻。臣诚惶诚恐顿首再拜。
URN: ctp:ws417044

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.