1  | 樂府興而古樂廢，唐絕興而樂府廢，宋人謌詞興而唐之謌詩又廢，元人曲調興而宋人謌詞之法又漸積於廢。詩詞空其聲音；元曲則描寫實事，其體例固別為一種，然《毛詩氓之蚩蚩篇》綜一事之始末而具言之，《木蘭詩》事跡首尾分明，皆巳開曲伎之先聲矣。作曲之始，不過止被之管弦，後且飾以優孟。元人院本，至今傳者寥寥數種，其實雜劇為多。明以後則傳奇盛行，下筆動至數十折，一人多至數本、十數本、數十本。其始大旨亦不過歸於勸善、懲惡而巳，及其末流，淫侈競尚。蓋自明中葉以後，作者按譜填字，各逞新詞，此道遂變為文章之事，不複知為律呂之舊矣。推此以論，則雖謂「今曲盛而元曲之聲韻廢」，亦無不可也。 |
| 2 | 元人百種，佳處恆在第一、二折，奇情壯採，如人意所欲出。至第四折，則了無意味矣。世遂謂：「元人以曲試士。百種雜劇，多出於場屋。第四折為強弩之末，故有工拙之分。」然考之《元史選舉志》，固無明文。或亦傳聞之誤也。 |
| 3 | 雕蟲館《曲選》，亦謂：「元取士有填詞科，主司所定題目外，止曲名及韻。其賓白出於演劇伶人一時所為，故鄙俚蹈襲之語為多。」予謂：「此蓋論百種雜劇然耳。若西廂等本，其白為曲人所自作，關目恰好，字句亦長短適中，回不侔也。」 |
| 4 | 北曲有名同詞異者，如：黃鍾宮有古水仙子而商調及雙調皆有水仙子，有古神仗兒，而仙呂亦有神仗兒；有古寨兒令而越調亦有寨兒令，有柳葉兒而仙呂及商調皆有柳葉兒，有侍香金童而商調亦有侍香金童，有賀聖朝而中呂及商調皆有賀聖朝，有女冠子而大石亦有女冠子；正宮有端正好而仙呂亦有端正好，仙呂有上京馬而商調亦有上京馬，有祆神急而雙調亦有祆神急；中呂有鬬鵪鶉而越調亦有鬬鵪鶉，有紅芍藥而南呂亦有紅芍藥，有思三台而越調亦有思三台。 |
| 5 | 工、尺、四、上，樂之聲也，而不知其字已見於《楚詞》。《大招》云工尺字譜「四上競氣」，則來歷已久矣。 |
| 6 | 樂以詩為本，詩以聲為用。隋、唐以來，三百篇中僅傳《鹿鳴》、《關睢》十二章。宋趙彥肅將句子配協律呂，因垂作譜，於《鹿鳴》等六詩為黃鍾清宮，注云：「俗稱正宮」；關睢等六詩篇無射清商，注云：「俗稱越調」。人但知南、北曲有正宮、越調，而不知實麗於《風》、《雅》也。說本虞山周祥鈺。 |
| 7 | 四聲二十八調者，宮聲七調，曰正宮、高宮、中呂宮、道宮、南呂宮、仙呂宮、黃鍾宮；商聲七﹡調，曰大石調、高大石調、雙調、小石調、歇指調、商調、越調；羽聲七調，曰般涉調、高般涉調、中呂調、平調、南呂訛、仙呂調、黃鍾調；角聲七調，曰大石角、高大石角、雙角、小石角、歇指角、商角、越角。此二十八調之分，統於四聲也。按《宋志》：「以夾鍾收宮、商、角、閏四聲。閏為角，其正角、變徵、正徵皆不收，而獨用夾鍾為律本。」 |
| 8 | 曲譜長短句法，自一字至十餘字，其源皆起於古之歌詞，可取而証。賡歌「都」、「俞」，一字之始也；《風》之「祈父」、《雅》之「肇裀」，二字之始也；「江有沱」、「思無繹」，三字之始也；五、六、七字為句，所在多有，姑不具論；「我不敢效我友自逸」為八字之始；唐堯山垤之戒曰：「人莫躓於山而躓於垤。」為九字之始；《孔氏銘》曰：「饘於是粥於是以糊予口。」為十字之始。七字而外，句法雖長，皆可讀矣。 |
| 9 | 調有大石，大石本外國名；有般涉，般涉即般瞻，譯言般瞻，華言「曲」也。語見《續文獻通考》。四時聲律，其分配各有所宜。如：春季屬木，其氣疏違，則聲宜嗶緩而驗宕，若仙呂之醉扶歸、桂枝香，中呂之石榴花、漁家傲，大石之長壽仙、芙蓉花、人月圓之類是也；夏季屬火，其氣恢台，則聲宜洪亮震動，若越調之小桃紅、亭前柳，正宮之錦纏道、玉芙蓉，普天樂之類是也；秋之氣，颯爽而清越，若南呂之一江風、浣溪紗，商調之山坡羊、集﹡賢賓之類為宜；冬之氣，嚴凝而靜止，若雙調之朝元令、柳搖金，黃鍾之絳都春、畫眉序，羽調之四季花、勝如花之類為宜。 |
| 10 | 合南北曲所有燕樂二十三宮調諸牌名，審其聲音以配十二月。正月用仙呂宮、仙呂調，二月用中呂宮、中呂調，三月用大石調、大石角，四月用越調、越角，五月用正宮、高宮，六月用小石調、小石角，七月用高大石調、高大石角，八月用南呂宮、南呂調，九月用商調、商角，十月用雙調、雙角，十一月用黃鍾宮、黃鍾調，十二月用羽調、平調。閏月則用仙呂人雙角。如此，則聲音、氣象，自與四序相合矣。 |
| 11 | 吳門李元玉有《一笠庵廣正九宮譜》，採元人各種傳奇散套及明初諸名人所著之北詞，依宮按調，匯為全書。於牌名、體格同異處，辨証甚屬精詳。所收尤博，多今未見者。先是華亭徐於室輯有原稿，李氏取而參討之。吳梅村為之序，稱為「騷壇鼓吹，堪與漢文、唐詩並傳不朽」，可謂知言。 |
| 12 | 《九宮譜定》，不知誰氏所作，但署「東山釣史、夗湖逸者仝輯」，蓋隱其名矣。所論皆南曲。篇首諸﹡論，多能切中。其論務頭云：「凡曲遇揭起其音而宛轉其調，如俗之所謂做腔處，即是務頭。」其論甚創。如云：「各調皆有引子，獨羽調無引子，當借仙呂引子用之。」又云：「犯曲只宜犯本宮。或偶犯別宮，則音調必稍異。如醉太師、貓兒出隊之類，只宜直作本曲之名，不必分作犯體。」又云：「大套必用尾，惟仙呂之木丫牙等調、大石之一撮棹等調、商呂之鎖窗寒等調、黃鍾之刮地風等調、商調之啄木鸝等調，或二或四，皆可不必用尾。」擇取亦清，洵稱善本，非深入其域者不能道也。 |
| 13 | 是書論平仄有過寬者，如引《幽閨》之黃鍾絳都春云：「得到今朝」，謂「可用平平平去」。正宮《普天樂》云：「割得斷兄妹腸肚」，謂「可用入平平平入平平」。仙呂卜算子云：「病染身著地」，謂「可用仄仄仄平平」。《琵琶》之中呂菊花新云：「封書遠寄到親闈，又見關河朔雁飛。」謂「二句可用仄仄平平仄仄平，平平平仄平仄平」。《荊釵》之南呂臨江仙云：「渡水登山須子細」，謂「可用仄仄平平仄仄平」。《牧羊》之越調云：「甚日信複中郎將」，謂「可用仄仄平平平仄仄」。臥冰之商調逍遙樂云：「人阻陽台煙霞瞑」，謂「後三字可用去平平」。雙調《真珠簾》云：「停針久」，謂「可用上平平」。《彩樓》之仙呂入雙調金水令云：「娘子志誠，雨意相投」二句，謂「可用仄仄平平，平仄平仄」。《幽閨》之羽調排歌云：「不忍聽」，謂「可用平平仄」。如此類可以互易者，﹡﹡不可枚舉。須知曲有一定之平仄；中有數曲，並仄中之上去亦不可改。其平可以使仄、仄可以使平者，必古曲音律不諧，而後善謳者酌而改之，此雖有，而不多見，豈能任意互易，而云無礙耶。持論雖活，然或病其過活也。 |
| 14 | 莊親王博綜典籍，尤精通音律，能窮其變而會其通，所著《九宮大成南北宮譜》，多至數十卷，前此未有也。其持論有特識，精卓不刊，能闢數百年詞家未闢之秘。如南譜舊有仙呂入雙調一門，其音聲迥不相合；今譜中將仙呂歸仙呂，雙調歸雙調，而用南仙呂步步嬌北雙角新水令等曲合成套數，別為閏卷。又詞家以各宮牌名匯而成曲，俗稱犯調；譜中以犯字意義無本，更其名曰「集曲」，其集曲有名義可取，而聲律失調者，有節奏克諧而名義欠雅者，悉為厘正，不拘於古人成式。又中原音韻入聲分派三聲之內，但止於平聲分陰陽而上去不分，尚欠精晰；譜中每字定以工尺，而陰陽自分，可補周德清之所未備。又舊譜俱限七字為句，無論文義如何，皆截為襯字，幾不成文理，今譜中多留一二正字，全其文義，除去正文中間作讀，章句益覺完美。又譜中有一牌名同、字異者，以至先者為正體，餘為又一體，亦洗《嘯餘譜》第一體、第二體之陋，確為有見。凡此皆創例也。 |
| 15 | 康熙五十四年，命詹事王奕清等撰曲譜十四卷——葢與詞譜同時而成——北曲四卷，南曲八卷，附失宮犯調各曲一卷。曲文每句、注句字，韻、注韻字。每字旁注四聲於入聲字或宜作三聲者，皆一一詳注。舊譜訛句，亦一一為之辨証，以附於後。 |
| 16 | 曲話以《涵虛曲論》為最先，取詞客九十八人而品題之。如云：「馬東籬如朝陽鳴鳳，張小山如瑤天笙鶴，白仁甫如鵬搏九霄，李壽卿如洞天春曉……」等類。其題目雖佳，然未必人人切當不移也。王實甫之撰《西廂》，見《太和正音譜》。王弇州《曲藻》謂：「實甫原本，至碧雲、黃花而止矣，後所續為關漢卿筆；世謂止於《草橋驚夢》者，非也。」今按：漢卿所撰曲，多至六十餘本，其目不載《西廂》，且續本多鄙陋不倫之句，尤可疑也。 |
| 17 | 陶宗儀《輟耕錄》謂：「董解元《西廂》作於金章宗時，世代未遠，尚罕傳者，何況今曲之冗。」按：董解元，《嘯餘譜》首引之，止稱「始作北曲」，並末及西廂也。永嘉高則誠作《琵琶》，故《百川書志》稱：「永嘉先生作」。原本止於《書館相逢》。《賞月》、《掃松》，為朱教諭所補。 |
| 18 | 近日高伯陽作《續琵琶記》，空虛結撰，出奇無窮，一雪中郎之冤。吳轂人先生為之序云：「伯陽借一家之衣缽，拓千古之心胸，姱飾勝緣，掞張廢事，如織女之酬郭令，如青洪之贈歐明，遂使銀鹿坐兒，金龜得壻，科名草長，旌節花開，但爭春夢之長，不厭夏雲之幻。」數語，曲中大致，包括無遺矣。 |
| 19 | 曲有句譜短促，又為平仄所限，最難諧葉者。李笠翁謂：「遇此等處，當以成語了之。」是固一﹡說。但強押亦難巧合。如還魂記之「煙波畫船」，何嘗不是絕妙好詞，何嘗不平仄諧葉，較春蕪之「心愁意慵」等語，豈止上、下床，直是天淵之隔矣。國朝惟萬紅友長此。如仙呂之長拍中，有四上聲字為句，最難自然，紅友則肆應不竭，愈出愈奇，如「睨睆好鳥」、「祗我與爾」、「我有鬥酒」等句，皆異常巧合，能奪天工者。 |
| 20 | 紅友院本中有佛曲，甚佳。按：佛曲、佛舞，在隋、唐時已有之。李唐樂府有普光佛曲，日光明佛曲等八曲，入婆陀調；《釋迦文佛曲》、《妙花佛曲》等九曲，入乞食調；《大妙至極曲》、《解曲》入越調；《摩尼佛曲》入雙調；《蘇密七俱佛》曲、《日光騰佛曲》入商調；《邪勒佛曲》入徵調；《婆羅樹佛曲》等四曲入羽調；《遷星佛曲》入般涉調；《提梵》入移風調。固不始於金、元也。 |
| 21 | 北人有所謂「打連廂」、「唱連廂」者。蓋連廂詞作於元曲未作之先。其例：專設司唱者一，雜設諸執器色者，笙、笛、琵琶各一人，排坐場端，吹彈數曲；而後敷白道唱，男名末尼，女名旦兒，並雜色人等，上場扮演，依唱詞而作舉止。毛西河有擬連廂詞，曰賣嫁，曰放偷，古法猶存。今人不複能也。古人歌者、舞者各自為一，兩不照應；至唐人柘枝詞、蓮花宣歌，則舞者所執輿歌人所歌之詞稍有相應矣，猶羌無故實也；至宋趙令畤作商調鼓子詞，譜西廂傳奇，始有事實矣，然尚無演白也；至董解元作西廂搊彈詞，曲中夾白，搊彈、念、唱統屬一人，然尚未以人扮演也；金人仿遼大樂之制而作清樂，中有連廂詞，則扮演有人矣，猶然司舞者不唱、司唱者不﹡舞也；至元曲則歌舞合於一人，然一折自首至末皆以其人專唱，非正末則正旦，唱者為主而白者為賓，則連廂之法未盡變也；今之雜色上場，無不可唱 ，此實起於元末、明初，其曲來亦已久矣。 |
| 22 | 元曲迭字多新異者，今摘錄之：響丁丁、冷清清、黑嘍嘍、虛飄飄、各剌剌雕輪碾落花、撲騰騰、寬綽綽、笑呷呷、香馥馥、鬧炒炒、輕絲絲黃柳棲鴉、碧茸茸、暖溶溶、靜巉巉的綠愁紅怨、氣昂昂、醉醺醺、呆鄧鄧把衣裳袒裸、亂蓬蓬、叫嗄嗄、白鄧鄧、黑突突、戰欽欽、慌張張、昏慘慘，疏剌剌的風雨節、舞旋旋、叫喳喳，撲碌碌、惡狠狠、哭啼啼、淚紛紛、黑黯黯、戰兢兢、白茫茫、寒森森、滴溜溜絆我個合撲地、篤籟籟、密蒙蒙、亂紛紛、稀刺刺草戶局、破殺殺磚窖靜、喜孜孜、明晃晃、眼睜睜、可撲撲膽驚心懼、亂慌慌、忙劫劫、慌速速、急煎煎、翻滾滾、悲切切、痛煞煞、白忙忙、苦孜孜、淚絲絲、磣可可停著老子、撲咚咚、窮滴滴、淚漣漣、亂烘烘、粗坌坌幾根柴、顫欽欽惹的我心兒渾、冷丁丁、羞答答、實丕丕與你情親、心恐恐、清耿耿、番滾滾、赤歷歷那電光擊、不明明在這門額上顯、分朗朗、雄赳赳、喜都都、瘦懨懨、乾剝剝、足律律、_心敝開聖旨、黃甘甘、惡哏哏、撲碌碌、篤速速眼跳、心切切、眼巴巴、困騰騰、惡噷噷、慢心敝心敝愁萬縷、信拖拖、另巍巍手中擎、曲躬躬、翻滾滾、可丕丕、甘剝剝、悶懨懨、沈默默、淚汪汪、青滲滲、黃穰穰、嗔忿忿、急攘攘、淚盈盈、夜迢迢、星耿耿、笑欣欣、暖溶溶、苦懨懨、悶沉﹡沉、火匝匝把衣服緊揝著、鬧抄抄、凍欽欽、病懨懨、天澄澄、人紛紛、鬧火火、靜悄悄、困騰騰、步遲遲、恨綿綿、笑哈哈、酸溜溜、韻悠悠、笑哈哈、舞飄飄、撲簌簌、骨碌碌、合刺刺轆鱸響、各琅琅的搗確聲、淅零零、急騰騰、急旋旋、碧遙遙、喝嘍嘍、七林林過曲橺、沉默默、勢雄雄、威糾糾、齊臻臻、鬧垓垓、濕浸浸、磕擦擦登山驀嶺、緝林林、志昂昂、氣騰騰、興您悠、嬌滴滴、樂陶陶、曲彎彎、高聳聳、明朗朗、響潺潺、香嘖噴、鬱沉沉、碧油油、黑漫漫、餡騰騰、絮叨叨、假惺惺、不鄧鄧、撲冬冬、響璫璫、忽刺刺、不騰騰、磣磕磕、密匝匝、笑微微、立欽欽、醉醄醄、支楞楞、低矮矮、羞怯怯、風颯颯、怒忿忿、顫兢兢、黃登登、氣撲撲、淚籟籟、沸瀼瀼、直挺挺、鬧嚷嚷、綠茸茸、吃登登催著玉驄、恨匆匆、廝踏踏、赤力力、骨都都、各支支、煙支支的撒滯殢、涎鄧鄧、情默默、望迢迢、青湛湛、細蒙蒙、忒楞楞、氣咍咍、冷清清、意懸懸、嘴巴巴、碧泠泠、玉鏗鏗、綠依依、碎紛紛、可擦擦、穩丕丕、粗刺刺、黑婁婁、鐵屑屑。﹡﹡ |
