Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 卷九

《卷九》[View] [Edit] [History]

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
1
钦定四库全书
2
资治通鉴考异卷九
3
宋　司马光。　撰
4
唐纪一
5
髙祖武德元年正月，王世充与李密战，大败。《隋书北史李密传》曰：「世充复移营洛北，南对巩县，其后遂于洛水造浮桥，悉衆以击密。密出击之，官军稍却，自相陷溺者数万人。世充仅而获免，不敢还东都，遂走河阳。其夜，雨雪尺馀，衆随之者死亡殆尽」。《王世充传》曰：「充败绩，赴水溺死者万馀人。时天寒大雪，兵士既度水，衣皆沾湿，在道冻死者又数万人」。《蒲山公传》曰：「世充移营就洛水之北，与密隔洛水以相望。密乃筑长城，掘深堑，周㢠七十里以自固。十五日，世充与密战于石窟寺东，密军退败，世充渡洛水以乗之，逼仓城为营堑，密纵兵疾战，世充兵马弃仗犇亡，沉溺死者不可胜数。密又令露布上府曰：世充以今月十一日平旦，屯兵洛北，偷入月城。其月十五日，世充及王辩才等又于仓城北偷渡水南，敢逼城渫」。《河洛记》曰：「十六日，充与密战于石窟寺东」。又曰：「其夜，遇风寒疾雨，士卒冻死，十不存一。充脱身宵遁，直向河阳」。馀如《蒲山公传》。《略记》曰：「辛酉，王世充等移兵洛北，仍令诸军临岸布兵。军别造浮桥，桥先成者輙渡。既前后不一，而李密、伏●我师败绩，争桥赴水，溺死者什五六」。《杂记》曰：「十二月，越王遣太常少卿韦霁等率留守兵三万竝受世充节度」。又曰：王辩纵等败，衆军亦溃，争桥赴水，死者大半。王辩纵等皆没，唯世充败免，与数百骑犇大通城，败兵得还者，于道遭大雨，冻死者六七千人。世充停留大通十馀日，惧罪不还。十四年正月，越王遣世充兄世恽往大通慰谕，赦世充䘮师之罪」。按李道固劝进于李密表云：「于时律始太族，未宜霡霂而澍雨忽降，冻殕将尽」。今参取衆书，日从《蒲山公传》。雨从《河洛记》。
6
乙丑，隋段达等拒密于上春门，军溃，韦津死。《隋书》列传不言战日，《蒲山公传》此战在四月九日。《略记》亦云：「四月乙未，李密率衆北据邙山，南接上春门，段达、韦津等出兵拒之，兵未交而达惧，先还入城，军遂溃乱」。乙未，二十一日也。今据《河洛记》，「正月十九日，世充乂与密战于上春门外，韦津没焉」。又二月，房彦藻《与窦建德书》亦云「幕府以去月十九日亲董貔虎，西取洛邑」。其《蒲山公传》四月已后月日，与事多差互不合。今日从《河洛记》，事从《略记》及《隋段达传》。
7
窦建德等奉表于密劝进。《河洛记》云：卢祖尚亦通表于密。按祖尚本起兵为隋，事恐不尔，今不取。
8
三月，以齐公元吉为鎭北将军。《创业注》，改太原留守为鎭北府在去年十一月己巳，葢因元吉进封，齐公言之耳。今从《实录》。
9
隋炀帝欲都丹杨，《大业记》云：帝欲南巡会稽。今从《隋书》。宇文化及智及等谋弑●帝，《蒲山公传》曰：赵行枢、杨士览以司马徳戡谋告化及，化及兄弟闻之，大喜，因引徳、戡等相见。士及说德戡等曰：足下等因百姓之心，谋非常之事，直欲走逃，故非长策。德戡曰：为之奈何？士及曰：官家虽言无道，臣下尚畏服之。闻公叛亡，必急相追捕。窦贤之事，殷鉴在近，不如严勒士马，攻其宫阙，因人之欲，称废昏凶，事必克成，然后详立明哲，天下可安，吾徒无患矣。勲庸一集，公等坐延荣禄，纵事不成，威声大振，足得官家胆慑，不敢轻相追讨，迟疑之间，自延数日，比其议定，公等行亦已逺如此，即去住之计，俱保万全，不亦可乎！德戡等大悦曰：明哲之望，岂惟杨家！衆心实在许公，故是人天协契。士及佯惊曰：此非意所及，但与公等思救命耳」。革命记》曰：「帝知厯数将穷，意欲南渡江水，咸言不可。帝知朝士不欲渡，乃将毒药醖酒二十石，拟三月十六日为宴会而酖杀百官。南阳公主恐其夫死，乃阴告之，而事泄为此，始谋害帝以免祸。并是凶逆之旅，妄构此词。于时上下离心，人懐异志。帝深猜忌情，不与人醖，若不虚药，须分付有处遣何人！并醖二十石药酒，必其酒有酖毒，一石堪杀千人。审欲拟杀羣僚，谋之者必有三五，衆谋自然早泄，岂得独在南阳！只是䖍通等耻，有杀害之名，推过恶于人主耳。《隋书化及传云：化及弑逆，士及在公主第，弗之知也。智及遣家僮庄桃树就第杀之，桃树不忍，执诣智及，久之，乃见释。《南阳公主传》责士及云：但谋逆之日，察君不预知耳」。《旧唐书士及传》云：「化及谋逆，以其主壻，深忌之而不告」。按士及仕唐为宰相，《隋书》亦唐初所修。或者史官为士及隠恶贾、杜二书之言，亦似可信。但杜儒童自知醖药酒为虚，则南阳阴告之事亦非其实。如贾润甫之说，则弑君之谋皆出士及，而智及为良人矣。今且从《隋书》而删去庄桃树事及南阳之语，庻几疑以传疑。
10
独孤盛拒战，为乱兵所杀。《蒲山公传》：裴䖍通于成象殿前，遇将军独孤盛，时内直宿，陈兵廊下以拒之，诟曰：「天子在此，尔等何敢凶逆！」叱兵接战，兵皆倒戈。䖍通谓盛曰：「公何暗于机会，恐他人以公为勲耳」。盛叱之曰：「国家荣宠盛者，正拟今日。且宿卫天居，唯当効之以死。注弦不动，俄为乱兵所击，毙于阶下」。《略记》曰：「诘旦，诸门已开，而外传呌有贼䖍，通乃还，闭诸门，唯开正东一门而驱殿内执仗者出，莫不投仗乱走。屯卫大将军独孤盛挥刀叱之曰：天子在此，尔等走欲何之！然乱兵交萃，俄而毙于阶下」。今从《隋书》，亦采《略记》。
11
令狐行达缢杀炀帝。《蒲山公传》、《河洛记》皆云干洪达缢帝。今从《隋书》及《略记》。沈灋兴举兵以讨宇文化及为名。《太宗实録》、《旧唐帝纪》：二月，灋兴据丹、杨起兵」。按灋兴起兵讨化及，当在弑逆后。
12
四月，世子建成等还长安，创业注在三月。今从太宗实録。王君廓降。太宗实録曰：王君愕，邯郸人。君廓寇略邯郸，君愕往投之，因为君廓陈井陉之险，劝先往据之。君廓从其言，屯井陉山，嵗馀，会义师入定关中，乃与君廓率所部万馀人归顺，拜大将军」。与君廓事皆出太宗实録而不同如此。今据髙祖实録称李密将王君廓降，从君廓传。
13
五月戊午，隋恭帝禅位。创业注此诏在四月，今从《实録》。七月，隋元文都等谋诛王世充。《河洛记》：初，元文都欲自为御史，卢楚已为宣诏，王世充固执以为不可，乃止。文都大恨。卢楚私谓文都曰：王世充走外军一将非留守达官，比者领军屡为犇徙，吾方䘏外奸，且从舍过，翻更宰制人事，跋扈纵横，此而不除，恐为国患。文都曰：未可即杀。且欲当朝上奏御前缚之，鏁系于狱。楚曰：善。文都懐奏入殿，临欲施行，赵季卿私告之，世充遂犇合嘉以作乱。是时宫中亦遣使传报世充为皇姨故也。初，世充妻萧氏早亡，后有胡氏者，复在江都，皇泰主乃以皇姨嫁之，至是争权，遂起兵马。文都等令赵方海扵前后追世充，世充乃托疾不受召」。按世充正为与文都争李密事相诛耳，恐事不因此。今不取。
14
九月，王世充与李密战，牵貌类密者过陈前，《革命记》曰：世充先于衆中覔得一人，眉日，状似李密者，阴畜之而不令出。师至偃师城下，与李密未大相接，遽令数十骑驰将所畜人头来，云杀得李密，充佯不信，遣衆共㸔，咸言是密头也。遂于城下勒兵掷头与城中人。城中人亦言是密头也，遂以城降」。今从《壶关录》。
15
乙卯，薛仁果遣髙墌伪以城降。《实录》云：「乙卯，宇文歆攻髙墌城，下之」。今从《刘感传》。
16
仵士政刼常达降薛仁果。新、旧唐书皆云薛举遣仵士政伪降达，士政刼达以见举。据实録》，薛举前已死，此月达再击仁果及士政刼达皆冇日月，今从实録》。
17
李育德以武陟来降。旧唐书髙季辅传》云：与李厚德来降。按以武陟来降乃育德，非厚德也。
18
刘兰成破臧君相，《旧书》作「刘兰」，云：颇涉经史，善言成败。然性多凶狡，见隋末将乱，交通不逞。于时北海完富，兰利其子女玉帛，与羣盗相应，破其乡城邑。武德中，淮安王神通为山东道安抚大使，兰率宗党归之。《革命记》序其事颇详，今从之。
19
十一月，李轨称帝，改元安乐。按轨传云：轨称凉王，即改元安乐。今据实録。遣李密诣山东，髙祖实録：未几，闻其下兵皆不附王充，令密收集馀衆以图洛阳，密言于髙祖曰：「臣入朝日浅，不愿违离，又在朝公卿未甚委信，愿得陛下腹心左右与臣同去」。髙祖曰：「朕推赤心于人，终无疑阻，但冇益国利人，即当专决」。今从蒲山公传。
20
王须㧞中流矢死。《革命记》云：须收衆散奔突厥，厥以为南面可汗」。今从《唐书》。十二月，尧君素守河东，帝遣龎玉等诣城下，为陈利害。《髙祖实録》云：令宇文士及为陈利害。按宇文化及为窦建德所擒，士及乃自归于唐。《实録》误也。今从《隋书》。君素射其妻，应弦而倒。《实録》云：妻号恸而去。今从《隋书》。
21
以罗艺为幽州总管。创业注：艺以武德元年二月降。旧云三年，新书云二年，皆误也。今从实録》。
22
李密叛盛彦师，斩之，《河洛记》：密因执驿使者斩之。晓入桃林，诈县官翻据县，城中惊悸，莫敢当者，驱掠畜産趋南山。时右翊卫将军、上柱国、太平公史万寳在熊州，既闻密叛，遣将刘善武领兵追蹑。善武兄善绩往在洛口，为密所屠，善武因此发愤，志在取密，十日十夜，倍道兼行，百方罗捕，无暂休息。追至陆浑县南七十里，与密相及，连战转鬬，一步一前，驱密于邢公山，与王伯当死之」。今从实録》及《旧书》。
23
髙开道自称燕王，改元始兴。实録、唐书皆无开道年号，栁粲注正闰位厯云：「年号天成」。李昉厯代年号亦如之。宋庠纪年通谱：「武德元年，开道年号始兴」。云出厯代纪要録，此号未知孰是。今从纪要。
24
二年正月，隋张鎭周。《髙祖实録》作「鎭州」，今从《隋书陈棱传》。闰月，窦建德斩宇文化及，《隋书》云：载之河间，斩之。《唐书》云：至大陆，斩之。《河洛记》云：建德将化及并萧后、南阳公主随军。于时襄国郡尚为隋守，建德因其回兵欲攻之，营于城下，遣大理官引化及出营东南二里许，宣令数其罪，并二子，一号魏王，一号蜀王，同时受戮。按蜀王乃士及所封，今不取。建德以崔君肃为侍中。《革命记》作「君秀」，今从《旧建德传》。
25
许绍来降。旧书传云世充篡位，乃来降。按世充篡在四月，实録绍降在此，今从之。王世充与唐兵战于九曲，程知节来降。河洛记：二月，王充将兵围新安，将军程咬金帅其徒以归义。按新安乃杀州也，而梁载言十道志九曲在夀安、夀安乃熊州也，或者世充亦寇熊州乎？
26
突厥始毕可汗卒。髙祖实録：六月己酉，始毕可汗卒。疑遣使告䘮月日也。今从旧书、本纪、列传。
27
六月，姜宝谊、李仲文为刘武周所虏。旧裴寂传云：宝谊、仲文相次陷没。按实録，二人败处皆在雀䑕谷，贼将黄子英阳不胜以诱之，遇伏而没，事迹竝同，必一时共战，偕被擒耳。八月丁未，窦建德陷洺州。实録作甲子，葢奏到之日，今从革命记。九月己巳，建德陷相州，实録作庚辰，葢亦奏到之日，今从革命记。裴寂言刘文静，髙祖实録、唐书，唐厯等皆以文静之死由于裴寂，今据实録，裴寂此年六月为晋州道行军总管讨刘武周，此月丁丑与宋金刚败于介州，去文静死才七日，此时不当在京师。实録曰：髙祖低回者久之，葢寂未行时，先冇此言，髙祖未忍杀，至是乃决意耳。
28
庚寅，窦建德陷赵州。窦録今年三月，建徳陷赵州，此又云陷赵州葢重复，或三月是贝州，唐统纪唯有九月陷赵州，今从之。
29
乙未，梁师都复寇延州。太宗实録云：经数月，师都又来寇。按丙寅九月朔，寇延州。乙未，九月晦也。今从髙祖实録。
30
十月，窦建德克黎阳，实録黎阳陷在十一月丙子，葢亦奏到之日。今从《革命记。建德使李世绩守黎阳，革命记云：使与其将髙雅贤守新乡。按是时新乡犹属王世充，使刘黒闼守之，世绩既事建德，乃为建德攻下新乡，虏黒闼耳。今从唐、晋。
31
十二月，宋金刚遣尉迟敬徳等至夏县，永安王孝基军大败，髙祖实録云战于下邽县。按下邽乃在关中去夏县，殊逺，实録之误也。今从旧书孝基传。窦建德遣曹旦等济河。实録在来年正月，今从革命记。
32
三年正月，贼帅李文相号商胡。革命记作「伤胡」，今从河洛记。商胡母霍氏自称霍总管，革命记云：商胡母张氏，号「女将军」。今从河洛记。三月，赵郡公孝恭击斩萧闍提。旧书萧铣传云：孝恭讨之，按其开、通二州，斩其伪东平王萧闍提。按实録云：冉肈则陷我通州。又云孝恭复开、通二州。若二州本属铣，不当云「我」与「复」，葢肈则先据开州，又陷通州，以地附铣，铣使闍提助之耳。
33
五月，秦王世民屠夏县。《髙祖实録》：帝曰：「平薛慕之初，不杀奴贼，致生叛乱，若不尽诛，必为后患」。诏胜兵者悉斩之」。疑作《实録》者，归太宗之过于髙祖，今不取。
34
七月壬午，世民至新安，髙祖实録：丙戌，至新安，盖据奏到之日。今从河洛记。世民为王世充所围。太宗实録云：师次榖州，王充以精兵三万来拒战，太宗率轻骑挑之，衆寡不敌，被围数重，太宗引弓驰射，皆应弦而倒，获其大将燕颀，贼乃退。旧书太宗纪云：太宗命左右先归，独留后殿，世充骁将单雄信数百骑夹道来逼，交枪竞进，太宗几为所败，太宗左右射之，无不应弦而倒，获其大将燕颀。单雄信传云：「太宗围逼东都，雄信出军拒战，援枪而至，几及太宗。徐世绩呵止之曰：此秦王也。雄信惶惧，遂退。太宗由是获免」。按刘餗小说：「英公绩与海陵王元吉围洛阳，元吉恃膂力，毎亲行围王世充，召雄信告之，酌以金椀，雄信尽饮，驰马而出，枪不及海陵者一尺。绩惶遽连呼曰：阿兄！此是绩主。雄信乃揽辔而止，顾笑曰：胡儿不縁你！且竟旧书葢承此致误耳。雄信若知是秦王，则取之尤切，安肯惶惧而退！借如小说所云，雄信既受世充之命，指取元吉，亦安肯以绩故而舍之！况元吉之围东都，绩乃从太宗在武牢。今皆不取。获燕琪，髙祖实録作「燕顷」，太宗实録作「燕倾」，旧太宗纪作「燕颀」，今从河洛记。
35
八月，世充使杨公卿等攻回洛。《革命记》作「公乡」。《河洛记》、《唐书》作「公卿」，今从之。九月辛巳，世民登魏，宣武陵尉迟敬德救世民，擒陈智略。《实録》：丙戌，太宗与世充相遇于魏宣武陵，击大破之，斩数千级，获陈智略。旧书《敬德传》：太宗既释之，是日从猎于榆窠，世充领步骑数万来战，单雄信直趋太宗，敬德刺雄信坠马，翼太宗出围，更帅骑兵交战，擒陈智略，据擒智略，则宣武、榆窠之战共是一事也。《实録》据奏到日，《河洛记》在二十一日，今从之。
36
十月，罗士信㧞硖石堡。河洛记作「峡山堡」，今从实録。十一月，郭子和南徙，子和传云：四年，收戸口南徙。按处罗可汗以今年卒，故置此。突厥谋使突利可汗入寇，旧突厥传：「大业中，突利年数嵗始毕，遣领其东牙之兵，号泥步设，颉利嗣位，以为突利可汗。按梁师都传，此际冇泥步设，又有突利可汗，然则突利处罗时已为小可汗，非颉利嗣位后也。髙祖实録云：处罗欲分兵大掠中国，于懐、戎、雁门、灵武、凉州四道俱入。今从旧书梁师都传。窦建德击孟海公，实録在十二月丙午，葢于时唐始闻之，遣刘世让攻洺州之日也。今从革命记。
37
王世充遣使求救于窦建德。隋季革命记云：世充亦是遣使求救于建德云：「夏王或率领军师来相救援，王取东都、河、洛之地，北收并、汾，南尽杨越，充乃取京师。蒲、绛以西，通蜀、荆、襄之境，并据山河之险，长为弟兄之国」。按世充止冇河、洛之地，岂有遽以赂建德！借有是言，建德亦何由肯信！今从河洛记。四年正月，杜伏威遣兵会秦王世民击王世充，旧书杜伏威传：太宗之围王世充，遣使招之，伏威请降，髙祖遣使就拜东南道行台尚书令、江淮以南安抚大使、上柱国，封吴王，赐姓李氏。按伏威封吴王，在太宗讨王世充前。今从髙祖、太宗实録。
38
世民败王世充，获葛彦璋。《太宗实録》云：初，罗士信取千金堡，太宗令屈突通守之。王充自来攻堡，通惧，举烽请救。太宗度通力堪自守，且缓救以骄王充，通举三烽以告急，太宗方出援之，左右未获从，以两骑而进，遇贼骑将葛彦璋，射之，应弦而坠，擒之于陈，后军亦继至，通军复振，表里奋击，王充大败，俘斩六千馀人，几获王充」。今从《河洛记》。
39
二月，李靖说赵郡王孝恭，以取萧铣十策，《髙祖实録》：孝恭献平铣之策，帝嘉纳之。《太宗实録》《李靖传》：靖说赵郡王孝恭陈伐萧铣之计，献以十䇿，髙祖以孝恭未更戎旅，三军之任，一以委靖，授靖行军总管，兼摄孝恭长史。事《孝恭传》：时李靖亦奉使江南，以策干孝恭，孝恭善之，委以军事，葢靖画策使孝恭上之耳。
40
三月，太子建成杀降胡六千馀人。《实録》前言四千馀戸，后云六千馀计，葢前言戸后言口也。
41
四月，处罗可汗旧书郑元璹传作吐罗可汗。今从实録。窦建德留屯絫月，旧书停留七十馀日。新书六十馀日。按二月戊午，沈悦始以武牢降唐，至五月己未，建德败，才六卜二日。若沈悦今日降唐明建德即至亦不能自固。又吴兢太宗勲史：三月己卯，建德率兵十二万次于酸枣」。去败才四十一日，故但云留屯累月。
42
五月，世充诸将曰：「虽得，出必无成」。旧书世充传云：诸将皆不荅。今从河洛记。李绩请赎单雄信，世民不许。旧传云髙祖不许。按太宗得洛城，即诛雄信，何尝禀命于髙祖？葢太宗时史臣叙髙祖时事，有诛杀不厌衆心者，皆称髙祖之命，以掩太宗之失，如屠夏县之类皆是也。
43
壬申，齐善行以洺、相、魏等州降。革命记云：五月七日，善行等至洺州。实録云壬申，洺、相、魏等州降者，葢降使到之日也。月末又云裴矩等以八玺降，葢玺到之日也。
44
七月，以苏世长为谏议大夫。旧本纪及唐厯年代记、唐会要皆云五年六月置谏议大夫。按世长自諌议厯陜州长史、天策府军谘祭酒，四年十一月已预十八学士。据旧职官志，四年置諌议大夫，今从之。
45
秦王世民献俘于太庙。李绩传云：太宗为上将，绩为下将，与太宗俱服金甲，乗戎辂，告㨗于太庙。今从唐厯。
46
丁卯，大赦。孙伏伽諌，徙世充馀党。伏伽表云：今月二日发云雨之制，而赦书乃十二日，或脱「十」字也。又云常赦不免，咸赦除之。今赦无此文，岂实録録赦不尽欤？
47
独孤修德杀世充。《旧传作「独孤修」，今从《河洛记》。
48
行开元通宝钱，薛璫唐圣运图云：初进蜡様，文德皇后掐一甲，故钱上有甲痕焉。凌璠《唐録、政要》云窦皇后。按时窦后已崩，文德后未立，今皆不取。
49
甲戌，刘黒闼袭据漳南县。革命记：七月二十七日，衆立黒闼为汉东王，建元天造，即入漳南城，鏁县官于狱，发使告贝州及诸鎭戌等云：「今汉东王为夏王起义兵于漳南，请军会战」。今据实録，甲戌，七月十九日。又黑闼陷相州乃称王改元，在五年正月，今不取。
50
九月，以卢祖尚为光州总管。实録：丙子，以光州豪右卢祖尚为光州总管。按旧传，世充自立，祖尚遂举州归款，而《实録》至此始见之，葢当时止为刺史，至此乃迁总管耳。
51
十月，秦王世民开文学馆，置学士。《旧书：参军薛元敬，承许敬宗下。今从《太宗实録》《谘议曲籖》。苏勉，《旧书》作「军谘典籖」，今从《实録》。宋州总管府户曹许敬宗旧书《偖亮传》作著作佐郎摄记室，《敬宗传》拟涟州别驾，今从《实録》。
52
李靖攻萧铣，散舟舰。髙祖实録：癸巳，赵郡王孝恭与萧铣将文士弘相遇于清江合口击之，获其战舰千馀艘，下宜昌、当阳、枝江、松滋四县。旧书孝恭传：攻其水城，克之，所得船散于江中，诸将皆曰：「虏得贼船，当藉其用，何为弃之，无乃资贼邪？孝恭曰：不然，萧铣伪境，南极岭外，东至洞庭，若攻城未㧞，援兵复到，我则内外受敌，进退不可，虽有舟楫，何所用之？今铣縁江州鎭忽见船舸乱下，必知铣败，未敢进兵，来去觇伺，动淹旬月，用缓其救，吾克之必矣！铣救兵至巴陵，见船佊江而下，果狐疑，不敢轻进」。太宗实録孝恭传：「进师至清江，铣遣其将文士弘以兵拒战，击走之，追犇至于百里洲，士或收兵复战，人败之，追入北江，铣悉兵以拒之。孝恭将战，李靖止之曰：楚人轻鋭，难与争锋，今新失荆门，尽兵出战，此救败之师也，非其本图，势不能久，一日不战，贼必两分，留轻兵抗我，退羸师以自守，此即势携力弱，击之必㨗。孝恭不从，遣靖抚营自以鋭师水战，孝恭果败，犇于南岸，贼委舟大掠，人皆负重靖，见其军乱，进兵击之，贼大败，乗胜进军，入其郛郭，攻其水城，克之，悉取其舟檝散于江中，贼救兵见之，谓城已陷，莫敢轻进，铣内外阻絶，城中携贰，由是惧而出降」。唐厯：「孝恭、靖乗胜进兵，攻其水城，克之，悉取其船舰散于江中，诸将曰：弃之无乃资敌？靖曰：不然云云。如旧书所载孝恭语，既而铣救兵见之，谓城已陷，莫敢轻进，铣由是惧而出降」。按十道志，荆门在峡州宜都县界。夷陵，峡州县名。清江在峡州巴山县界，百里洲在荆州枝江县界，江自此洲派别，去江陵已近，故铣悉兵死战。太宗实録近为得实，今从之，其馀则参取四书之语。孝恭以李靖为谋主，葢靖画策而孝恭为诸将言之，今从唐厯。十一月，李子通降。实録：是月景申，㑹稽贼帅李子通伏诛。按子通因杜伏威入朝始谋叛伏诛，于时未也。旧纪，是月，子通以其地来降」。新纪：「庚寅，以李子通降，丙申谋反」。相去才七日，亦不寤伏威未入朝也。
53
十二月，刘黒闼攻拔相州。《实録》黒闼陷相州在来年正月乙酉，葢奏到之日也。从《革命记》。
54
李世绩走保洺州。实録：世绩与黒闼战于宋州，我师败绩。革命记：李绩为大总管，张仕贵为副，领兵二万人入宋州，绩以五百骑自探，闻刘黒闼到南宫，驰至宋州，不入城而西过，至洺州，骑马于南门外唤陈君賔，党仁弘、秦武通等弃城西㧞，永年县令程名振见武通，狼狈走出，驰马向县，取家口入城，城人恐相刼掠，即闭城门自守，名振乃于城北门上以绳悬下，将母妻男女步走西去，不逾四五里，母妻等佊刼散失名，振脱身而免，黒闼攻宋城，破之，仕贵等以轻骑突围而走，投相州数日，黒闼大军至洺州」。按旧地里志，武德四年，置宗州于宗城县，「宋」字皆当作「宗」世，绩名将必不至，如革命记所云「但力不能拒而弃城耳。今从旧书黒闼传。
55
刘黒闼陷莘州，《实録》作「华州」，《新书》作「业州」。按《地里志》无业州，必莘州也。《十道志》：开皇十六年于莘县置莘州。《旧志》，武德五年置。
56
五年正月，秦王世民复取相州。《实録》云：禄州人杀刺史独孤彻，以城应黒闼。按《地里志》无「禄州，葢字误耳。《新书》作「相州」，尤误也。
57
二月，世民使秦叔宝破黒闼于列人，实録：癸亥，秦王击刘黒闼于列人，大破之」。《革命记：「十一月，太宗度河入相州，刘黒闼从洺州勒兵拒王师，置营于邺县东三十里，毎日，两军皆排战，而大兵皆不出。经十馀日，洺水县人李去惑、李潘买、李开弼等为车骑、骠骑，领兵在刘黒闼营，去惑等背贼营，来入洺州城，诳人云：刘黒闼已败，先走得归，乃唤得宗室子弟二百馀人守城定，遣使间道已告太宗，太宗遣彭国公王君廓领马军一千五百骑入洺州，经十许日，黒闼引兵攻洺州，行至故列人城西，秦叔宝等以五千骑击之，叔宝等为闼所败，又以伏入从河下起横，击刘闼，败之，会日暮，收军，其夜三更，贼兵总至洺州城东营，即于城两门掘壕坚栅，防王郭之走，洺州城四面有水，阔五十步已上，深皆三四尺，刘闼于东北角两处，塡柴运土，作甬道，以撞车攻城，太宗三度将兵击之，贼置阵拒官军，攻城愈急」。按髙祖、太宗实録皆以去年十一月命太宗讨黑闼，今年正月始至河北，无十一月度河之事。《太宗实録亦无列人战事，葢叔寳破贼，秦王奏之耳。又按洺水，洺州属县，去惑、君廓所据者洺水县城，「水」字误作「州」耳。
58
冯伯让以井州降，实録作并州，按并州未尝失城，葢是时于井陉县置井州，字之误也。李艺取定、栾、亷、赵四州。实録作「定率亷隋四州。按河北无率、隋二州。今从唐统纪。黑闼陷洺水，罗士信死之。髙祖实録》：王君廓知不可守，溃围而出，秦王谓诸将曰：「谁能代者？」士信曰：「愿以死守。因遣之。按君廓若已突围而出，则黒闼围守益固，士信何以复得入城？《革命记曰：「太宗知贼势盛，恐王君廓不能固，以问诸将，士信以为无虑，太宗使士信入守之。太宗登段王墓，以旗招王君廓，从南门突围，不得，即向北门，并兵攻捉，门人少退得出。士信亦以左右二百人入城，经入日，昼夜被攻，木石俱尽，士信被左右执之以降贼。五年正月，城陷，李去惑以数十人突围出，归太宗，去惑后，授秦州都督，李潘买拜檀州刺史。李开弼城陷而没，赠上柱国，以公礼葬」。今从之。《髙祖实録》，士信死时年二十八，旧传云年二十。按士信始从张须陁击王薄等，时年十四，若死时年二十八，则在大业四年，于时王薄未为盗，年二十则在大业十二年，是嵗须陁死，今从之。
59
三月，刘世让屯雁门，突厥攻之，不克。旧世让传云：「时鸿胪卿郑元璹先使在蕃，可汗令元璹来说之，世让厉声曰：大丈夫乃为夷狄作说客邪！经月馀，虏乃退。及元璹还，述世让忠贞勇干，髙祖下制褒美之」。按髙祖称元璹、苏武弗之过，安肯为可汗游说！脱或果尔，则元璹唯恐帝知之，安肯称世让忠贞，说之不下邪！据实録、世让传无此事，今不取也。
60
四月，或说徐圆㓪使不迎刘世彻，革命记云：「盛彦师以世彻有虚名于徐兖，恐二人相得，为患益深，因说圆㓪使不纳」。按《实録》：彦师犇王薄与薄共杀李义满，三月戊戌，王薄死，丁未，黒闼乃败，彦师在圆㓪所时，黒闼未败也。今称或说以阙疑。
61
十月，淮阳壮王道●战没。《髙祖实録》：諡曰忠，本传諡曰壮，葢后来改諡也。十一月，帝待世民浸疎，建成、元吉日亲。《髙祖实録》曰：建成幼，不拘细行，荒色嗜酒，好畋猎，常与搏徒游，故时人称为任侠。髙祖起义于太原，建成时在河东，本旣无宠，又以今上首建大计，髙祖不之思也，而今上白髙祖，遣使召之，盘游不即往，今上急难情切，遽以手书谕之，建成乃与元吉间行赴太原，隋人购求之，几为所获，及义旗建而方至，髙祖亦喜其获免，因授以兵，又曰：「建成帷薄不修，有禽犬之行，闻于逺迩，今上以为耻。甞流涕諌之，建成慙而成憾。又曰：「太宗毎总戎律，惟以抚接才贤为务，至于参请妃媛，素所不行」。太宗实録曰：「隠太子始则流宕河曲，逸游是好，素无才略，不预经纶，于后虽统左军，非衆所附。既升储两，坐构猜嫌，太宗虽备礼竭诚以希恩睦，而妬害之心日已滋甚。又巢刺王性本凶愎，志识庸下，行同禽兽，兼以弃鎭失守，罪戾尤多，反害太宗之能，于是潜苞毁譛，同恶相济，肤受日闻，虽大名徽号，礼冠羣后，而情疎意隔，宠异曩时」。按建成、元吉虽为顽愚，既为太宗所诛，史臣不能无抑扬诬讳之辞，今不尽取。刘黑闼攻魏州，实録：十二月甲子，黒闼攻魏州，葢留安破黒闼奏到之日也。按革命记，黒闼攻魏州在十一月，今从之。
62
十二月壬申，黑闼衆溃，髙祖实録：「壬申，太子与黒闼战于魏州城下，破之，闼抽军北遁，甲戌，追闼于毛州，贼背永济渠而阵，接战，又破之」。旧传：「六年二月，太子破黒闼于馆陶」。《革命记：「闼遁至馆陶，二十五日，官军至，闼败走」。按馆陶即毛州也。长厯十二月戊申，二十五日甲戌二十七日，葢实録据奏到之日也。旧传尤疎，今从革命记。太宗实録云：「黒闼重反，髙祖谓太宗曰：前破黒闼，欲令尽杀其党，使空山东，不用吾言，致有今日。及隠太子征闼，平之，将遣唐俭往使，男子年十五以上悉坑之，小弱及妇女总驱入关以实京邑。太宗谏曰：臣闻唯德动天，唯恩容衆，山东人物之所，河北蚕绵之郷，而天府委输，待以成绩，今一旦见其反覆，尽戮无辜，流离寡弱，恐以杀不能止乱，非行吊伐之道。其事遂寝。新书隠太子传云：「黒闼败于洺水，太子建成问于洙马，魏徴曰：山东其定乎？对曰：黒闼虽败，杀伤太甚，其魁党皆县名处死，妻子系虏，欲降无繇，虽有赦令，获者必戮，不大荡宥，恐残贼啸结，民未可安。既而黒闼复振，庐江王瑗弃洺州，山东乱命，齐王元吉讨之，有诏降者赦罪，衆不信。建成至获俘，皆抚遣之，百姓欣悦。贼惧，夜奔，兵追战，黒闼，衆犹盛，乃纵囚使相告曰：褫而甲还乡里，若妻子获者，既已释矣，衆乃散，或縳其渠长降，遂禽黒闼」。按髙祖虽不仁，亦不至有欲空山东之理，史臣专欲归美太宗，其于髙祖亦太诬矣。今采革命记及新书》。
63
六年正月，斩刘黒闼，《革命记》：刘黒闼走至深州，崔元愻为伪深州总管，刘闼欲至城中陈列三千馀兵，拟纳刘闼，据城拒守，北勾突厥。城人诸葛德威为车骑，领当城之兵，有张善护者，先任乡长，来就军中，语三五少年曰：可捉刘闼以取富贵。今若不捉，在后终是扰乱山东，废我等作生活。诸少年咸云非诸葛车骑不可善。护知德威非得酒食，不肯出语，乃于家宰一肥猪，出酒一石，延德威而语之，德威许诺。刘闼至，元愻乃请之入城而不许诺，就市中遣铺设而坐食。元愻请以城中兵呈閲，言并精鋭，必堪拒守，刘闼食而许之，元愻乃召兵以呈之。德威以前领健卒出，即就市中擒刘闼，送于洺州皇太子所，元愻与男野乆奔突厥，斩黒闼于洺州城西，临刑乃叹」云云。今从《实録》，亦兼采《革命记》。
64
四月，立皇子元轨等为王。实録：以皇子元眞为邵王，鹤为豳王。新本纪封元璹为蜀王。按髙祖子无名元眞、鹤、元璹及封邵王者。今从旧传及唐厯。
65
七月，张护杀贺若、懐广。实録上云张护，此云髙护，今从上。八月，辅公祏反。旧传云：「沈灋兴据毗陵，公祏击破之」。按灋兴，武德三年已为李子通所灭，旧传误也。
66
诏赵郡王孝恭趣江州。实録八月乙丑已云遣孝恭率兵趣江州，至九月戊子又云，葢因徐绍宗等侵边而言之也。
67
九月，窦伏明以沙州降。实録云：伏明斩贺拔威，以城来降。按五年五月实録，瓜州人王干杀贺拔威以降，则威死久矣，此误也。
68
七年三月，陈当世屯博望山。旧赵郡王孝恭传作陈当时，旧李靖传云屯当涂。今皆从髙祖实録。
69
四月，定四家为邻，四邻为保。唐厯云：四家为邻，五家为保。按通典，四邻为保，唐厯误也。
70
六月，齐王元吉欲杀秦王世民，太子建成擅募兵，旧传云：建成私召四方骁勇，并募长安恶少年二千馀人，畜为宫甲，分屯左、右长林，号为长林兵。实録云：元吉见秦王有大功，毎懐妬害，言论丑恶，譛害日甚，毎谓建成曰：「当为大哥手刃之」。建成性颇仁厚，初止之，元吉数言不已，建成后亦许之。元吉因令速擅，遂与建成各募壮士，多匿罪人，赏赐之，图行不轨，其记室荣九思为诗以刺之曰：「丹青饰成庆，玉帛擅专诸。而弗悟也。典籖裴宣俨因免官改事秦府，谓泄其事，人鸩之，自杀斯人已后，人皆振恐，知其事，莫冇敢言。后乃连结宫闱，与建成俱通德妃尹氏，以为内援」。旧传又云：「厚赂中书令封伦以为党助」，由是髙祖颇疎太宗而加爱元吉」。今但择取其可信者书之。
71
尔朱焕等告杨文干反。统纪云：建成遣郎将尔朱焕、校尉阙公山赍甲以赐文干，令起兵。焕等行至豳州，惧罪告之。刘餗小说云人妄告东宫」。今从实録。
72
徐帅謩劝建成举兵，统纪作师誉，今从实録。帝夜帅宿卫，南出山外，明日，复还仁智宫。实録云髙祖之出山也，建成忧愤，卧于幕下，天策兵曹杜淹请因乱袭之，建成左右亦有斯请，今上并拒而不纳」。唐统纪云：「太宗之从内出，夜经建成幕，度建成侍卫，左右唯有十人，并来跪捧太宗足。皆云：今日之事，一听王旨，若遣屏除，今其时也。太宗叱而止之。既而还，向府僚说其事，衆僚文武并进曰：文干为储君作逆，天下共知，假手宫臣，正合天意。太宗曰：寡人始奉恩旨，何忍旋踵！即有所违，卿与之言，必无此理。府僚又请，终拒而不听」。按是时髙祖无诛建成意，左右何敢辄杀之！今不取。
73
八年四月，西突厥可汗请昬、裴矩谓，宜许之。新、旧传皆云封德彛之谋，今从实録。
74
七月，秦王世民出屯蒲州以备突厥。旧本纪：八月六日，突厥寇定州，命皇太子往幽州，秦王往并州以备突厥。唐厯亦同。今据《实録》，七月，秦王出蒲州，八月无太子往幽州、秦王往并州事。
75
八月，突厥寇灵武。实録、统纪并云寇广武。按北边地名无广武，下云灵州都督败之，葢「灵」「武」字误耳。
76
九年三月，欧阳胤在突厥，帅其徒五十人谋袭可汗。实録云五千人，按奉使安得五千人，葢「十」字误作「千」字耳。
77
六月，秦王世民谋诛建成，元吉问于李靖、李世绩，皆辞。统纪云：秦王惧，不知所为，李靖、李绩数言大王以功髙被疑，靖等请申犬马之力。刘餗小说太原将诛萧墙之恶以主社稷，谋于卫公靖，靖辞谋于英公徐绩，绩亦辞，帝由是珍此二人。二说未知谁得其实，然刘说近厚，有益风化，故从之。旧建成传又云：封德彛，密劝太宗诛建成，世民不从。德彛更言于上曰：秦王既有大功，终不为太子之下，若不立之，愿早为之所。又说建成作乱，曰：夫为四海者，不顾其亲，汉髙乞羮，此之谓矣」。按许敬宗传云：「敬宗父善心及虞世南、兄世基皆为宇文化及所杀，封德彝时为内史舍人，备见其事，尝谓人曰：世基被诛，世南匍匐而请代。善心之死，敬宗舞蹈以求生人，以为口实，敬宗衔之。及为德彝立传，盛加其恶。疑此亦近诬，今不取。
78
王晊密告世民以太子语齐王，欲使壮士杀秦王。旧传以为建成实有此言而晊告之。按建成等前酖秦王，髙祖已知之，今若明使壮士拉杀而欺云暴卒，髙祖岂有肯信之理！此说殆同儿戏。今但云晊告建成等，则事之虚实皆未可知，所谓疑以传疑也。
79
张公谨取龟投地。唐厯云：布卦未毕，张公谨适自外至，谏曰：夫事不可疑而疑者，其祸立至。今假使卜之，不吉，其可已乎！」遂折蓍。秦王曰：「善！」今从旧唐书。
80
七月己丑，以秦叔宝、程知节、尉迟敬德为将军。唐厯三人除官皆在癸巳，今从实録。
81
丙申，太子下令：「事连东宫及李瑗者，不得相告」。太宗实録：六月丙申，唐厯脱七月而在「壬辰下。按六月无丙申。丙申，七月十日也。今从唐厯。
82
八月，太宗与突厥颉利可汗盟。刘餗小说：武德末年，突厥至渭水桥，控弦四十万。太宗初亲庻政，驿召卫公问策。时发诸州军未到，长安居人胜兵者不过数万，胡人精骑腾突挑战，日数合，帝怒，欲击之，靖请倾府库赂以求和，潜军邀其归路，帝从其言，胡兵遂退。于是据险邀之，虏弃老弱而遁，获马数万匹，金帛一无遗焉。今据实録、纪传，结盟而退，未甞掩袭，小说所载为误。
83
十月，葬恩隠王建成、海陵刺王元吉，魏徴表请陪送至墓所。髙祖实録建成元吉传，太宗践祚，改●加諡。太宗实録及本纪皆不书葬月日，唯唐厯在此年十月。贞观政要此表在二年。据此年七月魏徴为谏议大夫，宣慰山东，王圭亦未为黄门侍郎，葬建成、元吉恐在后，但别无年月日，可附，今且从唐厯。
84
萧瑀、陈叔达免官。旧传：太宗以玄龄等功，髙由是忤旨，废于家。俄拜少师，复为左仆射，坐与叔达忿争免」。按实録忿争在作少师前，今从之。
85
资治通鉴考异卷九
URN: ctp:ws54213
Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.