1  | ○總錄部 詼諧 |
| 2 | 夫口諧倡辯，微辭鋒出，煒燁譎誑，開說多端。始以滑稽終存規諫，假其抵掌，每言笑以見意，拂其邪心，或詆訐而無忤，雖行不純德，亦時有取焉。故太史公曰：「談言微中，可以解紛」。蓋謂是也。其或謔浪，便給詼達，枷啡酥饕，再接判籩，亦君子之恥也。詩曰：「善戲謔兮，不為虐兮」。至乃宴樂，ぅぅ群居，終日清譚峻，疽蛔盡，傾仲尼有戲之之言，叔向有哿矣之歎，茲固無損於明君矣。若夫務在勝人，肆厥利口，騁其小辯，至於數窮，斯則舀於佻薄矣。 |
| 3 | 齊淳於髡者齊之贅固鬩病３，げ宦七尺，滑稽多辯，數使諸侯未嘗屈辱。威王八年，楚大發兵加齊，齊王使髡之。趙請救兵，齎金百斤，車馬十駟，髡仰天大笑，冠纓索絕。王曰：「先生少之乎？」髡曰：「何敢？」王曰：「笑，豈有說乎？」髡曰：「今者臣從東方來，見道傍有穰田者，操一豚蹄酒一盂而祝曰：甌窶滿篝，渦奧車。侍酒於前時賜餘瀝，奉觴上，壽數起，飲不過二斗，徑醉矣。若朋友交游，從不相見，卒然相睹，歡然道，故私情相語，飲可五六斗，徑醉矣。若乃州閭之會，男女雜坐行酒，稽留六博，投壺相引為曹，握手無罰，目眙不禁。前有墮珥，後有遺簪髡竊樂。此飲可八斗而醉二參。若日暮酒闌合，尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼籍，堂上燭滅，主人留，髡而送客，羅襦襟解，微聞薌澤。當此之時，髡心最歡，能飲一石。故曰：「酒極則亂，樂極則悲。萬事盡然，言不可極，極之而衰」。時威王好為淫樂，長夜之飲，沉湎不治，髡以諷諫焉。齊王曰：「善！」乃罷長夜之飲，以髡為諸侯主。客宗室，置酒，髡常在側。 |
| 4 | 楚優孟者，故楚之樂人也，長八尺，多辯，常以談笑諷諫。莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露床，舀以棗脯，馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。王下令曰：「有敢以馬諫者，罪至死」。優孟聞之，入殿門，仰天大哭。王驚而問其故，優孟曰：「馬者，王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之薄，請以人君禮葬之。王曰：「何如？對曰：臣請以塾裎棺文梓為槨，便楓，豫章為題湊。發甲卒為穿壙，老弱負土，齊、趙陪位於前，韓、魏翼衛其後，廟食太牢，奉以萬戶之邑。諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也」。王曰：「寡人之過，一至此乎？為之奈何？」優孟曰：「請為大王。六畜葬之，以壟灶為槨，銅歷為棺，齎以姜棗，薦以木蘭，祭以粳稻，衣以火光，葬之於人腹腸。於是王乃使以馬屬大官，無令天下人聞也。楚相孫叔敖知其賢人也，善待之，病且死，屬其子曰：「我死，汝必貧困，若往見優。孟言，我孫叔敖之子也。居數年，其子窮困，負薪。逄優孟與言曰：「我孫，叔敖子也，父且死時，屬我貧困，往見優孟。優孟曰：若無遠有所之，即為孫叔。敖衣冠，抵掌談語。歲餘，像孫叔敖，楚王及左右不能別也。莊王置酒，優孟前為壽，莊王大驚，以為孫叔敖復生也，欲以為相。優孟曰：「請歸與婦計之」。三日而為相，莊王許之。三日後，優孟復來。王曰：「婦言謂何？」孟曰：婦言慎，無為，楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相，盡忠為廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子無立錐之地，貧困負薪以自飲，食必如孫叔敖，不如自殺。因歌曰：山居耕田，苦難以得食。起而為吏，身貪鄙者餘財。不顧恥辱，身死家室。富又恐受賕，枉法為姦，觸大罪，身死而家滅，貪吏安可為也？念為廉吏，奉法守職，竟死不敢為非，廉吏安可為也？楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困，負薪而食，楚相不足為也」。於是莊王謝優孟乃召孫叔。敖子封之寢邱四百戶以奉其祀。後十世不絕，皆優孟之力也。 |
| 5 | 秦優旃者，秦倡侏儒也，善為笑言，然合於大道，始皇時置酒而天雨，陛甘囈哉！春優旃見而哀之，謂曰：「汝欲休乎陛，甘囈栽唬盒，疑跤、澎乖、唬何、壹春羧耆、曇燦υ、唬號、稻佑星、甑釕、仙鮮、俸敉、蛩、曖、澎沽偌、鞔蠛粼、唬罕甍，芾稍唬號滌，澎乖唬，喝晁涑ず我嫘矣，炅⑽宜潿桃病Ｐ倚菥櫻。於是始皇使陛甘叩，冒胂啻。始皇嘗議欲大苑囿，東至函谷關，西至雍陳倉，優旃曰：「善多縱禽獸於其中，寇從東方來，令麋鹿觸之足矣」。始皇以故輟止，二世立，又欲漆其城，優旃曰：「善，主上雖無言，臣故將請之。漆城雖於百姓愁，費然佳哉！漆城蕩蕩，寇來不能，上即欲就之，易為漆，爾顧難為蔭室？」於是二世笑之，以其故止居。無何，二世殺死，優旃歸漢，數年而卒。 |
| 6 | 漢東方朔，武帝時，待詔公車，俸祿薄，未得省見。久之，朔紿騶侏儒，曰：上以若曹無益於縣官。耕田力作，固不及人，臨眾處，官不能治民，從軍擊虜，不任兵事，無益於國。用徒索衣食。今欲盡殺若曹，侏儒大恐啼泣。朔教曰：「上即過。叩頭請罪。居有頃，聞帝過，侏儒皆號泣頓首。帝問「何為？」對曰：「東方朔言，上欲盡誅臣等」。帝知朔多端，召問：「朔何恐？」侏儒為對曰：「臣朔生亦言死。亦言：侏儒長三尺餘，奉一囊粟錢二百四十。臣朔長九尺餘，亦奉一囊，粟錢二百四十，侏儒飽欲死，臣朔飢欲死。臣言可用，幸異其禮。不可用，罷之，無令但索長安米」。帝大笑，因使待詔金馬門，稍得親近。後為常侍郎，遂得愛幸。久之，伏日，詔賜從官肉。大官丞日晏不來。朔獨拔劍割肉，謂其同官曰：「伏日當蚤歸，請受賜，即懷肉去」。太官奏之，朔入，帝曰：「昨賜肉不待詔，以劍割肉而去之，何也？」朔免冠謝，帝曰：「先生起自責也」。朔再拜曰：「朔來朔來，受賜不待詔，何無禮也？拔劍割肉，一何壯也？割之不多，又何廉也？歸遺細君，又何仁也？帝笑曰：「使先生自責」。乃反自譽復賜酒一石，肉百斤，歸遺細君。自公卿在位，朔皆傲弄，無所為屈。帝以朔口諧辭給好作，問之。嘗問朔曰：「先生視朕何如主也？」朔對曰：「自唐、虞之隆，成康之際，未足以諭當世。臣伏觀陛下功德，陳五帝之上，在三王之右，非若此而已，誠得天下賢士，公卿在位，咸得其人也。譬若以周召為丞相。孔子為御史大夫。太公為將軍，畢公高拾遺於後，弁嚴子為衛尉，皋陶為大理，后稷為司農，伊尹為少府，子贛使外國，顏閔為博士，子夏為太常，益為右扶風。季路為執金吾，契為鴻臚，龍逄為宗正，伯夷為京兆，管仲為馮翊，魯般為將作，仲山甫為光祿，申伯為太僕，延陵季子為水衡，百里奚為典屬國？柳下惠為大長秋，史魚為司直。孔父為詹事。孫叔敖為諸侯相，子產為郡守，王慶忌為期門，夏育為鼎官，羿為旄頭，宋萬為式道候，帝迺大笑。是時朝廷多賢材，帝復問：「朔方今公孫丞相倪大夫、董仲舒、夏侯始昌、司馬相如、吾邱壽王主父偃、朱買臣、嚴助汲黯、膠倉終軍、嚴安徐樂、司馬遷之倫，皆辯知閎達，溢于文辭。先生自視，何與此哉？」朔對曰：「臣觀其函齒牙樹頰胲，吐唇吻，擢項順，結股腳，連睢尸幾，遺蛇其迹行，步人禹旅。臣朔雖不才，尚兼此數子者，朔之進對澹辭，皆此類也。班固云：東方朔應諧似優，不窮似智，正諫似直，穢德似隱，非夷齊而是。柳下惠戒其子以上容，首陽為拙，柱下為工，飽食安步，以仕易農，依隱玩世，詭時不逄。其滑稽之雄乎！ |
| 7 | 枚皋待詔為郎，不通經術，詼笑類俳倡，為賦頌好枷、芬怨實、貓流蜆笮冶榷、方、朔郭舍人等，而不得比。嚴助等得尊官，司馬相如善為文而遲，故所作。少而善於《皋皋賦》辭中，自言為賦，不如相如。又言為賦乃俳見，視如倡自悔類倡也。故其賦有詆衿、潿、方朔又自詆衿淦，湮寞骨皮，曲隨其事，皆得其意，頗詼笑不甚閒靡，凡可讀者百二十篇。其尤枷、凡豢、啥琳、呱惺》十篇。 |
| 8 | 郭舍人者，武帝之幸倡也。發言陳辭，雖不合大道，然令人主和說。帝少時東武侯，母嘗養帝，壯時號之曰「大乳母」。率一月再朝朝。奏入，有詔使幸臣馬游卿以帛五十疋賜乳母，又奉飲Я餮養乳母乳母上書曰：「某所有公田，願得假倩之」。帝曰：「乳母欲得之乎？」以賜乳母，所言未嘗不聽。有詔得令乳母乘車行馳道中。當此之時，公卿大臣皆敬重乳母，乳母家子孫從者橫暴。長安中，當道掣頓，人車馬，奪人衣服聞於中，不忍致之法。有司請徙乳母家室，處之於邊。奏可，乳母當入，至前面見，辭乳母先見郭舍人為下泣。舍人曰：「即入見」。辭去，疾步數，還顧乳母如其言，謝去，疾步數還顧。郭舍人疾言罵之曰：「咄老女子何不疾行？陛下已壯矣，寧尚須汝乳而活邪？尚何還顧！」於是人主憐焉，悲之，乃下詔止無徙乳母，罰謫言替之者。 |
| 9 | 後漢邊韶以文學知名，教授數百人。韶口辯，曾晝日假臥，弟子私嘲之曰：「邊孝先腹便便懶，讀書但欲眠」。韶潛聞之，應時對曰：「邊為姓，孝為字腹，便便五經》笥，但欲眠思經事寐，與周公通夢靜與孔子同意，師而可嘲，出何典記！」嘲者大慚。韶之才捷，皆此類也。 |
| 10 | 魏州泰為司馬宣王所辟，嘗因會使尚書鍾繇調，泰曰：「君釋褐登宰府，三十六日，擁麾蓋守兵馬，郡乞兒乘小車，一何駛乎？」泰曰：「誠有此君名。公之子少有文採，故守吏職獼猴騎土牛，又何遲也！」眾賓咸悅。 |
| 11 | 蜀先主與劉璋會涪，時張裕為璋從事侍坐，其人饒鬚，先主嘲之曰：「昔吾居水豕縣，時多毛姓，東西南北皆諸毛也」。涿令稱曰：「諸毛繞水豕居」。裕即答曰：「昔有作上黨，潞長令遷為涿令者，去官還家。時人與書欲署潞則失涿，欲署涿則失潞，乃署曰：潞涿君先主無須，故裕以此及之」。 |
| 12 | 何雙，字漢偶，滑稽譚笑。有淳于髡東方朔之風，為雙柏長。 |
| 13 | 張裔，字君嗣，領諸葛亮留府長史。北詣亮諮事，送者數百車，乘盈路。裔還書與所親曰：「近者涉道，晝夜接賓，不得寧息人自敬」。丞相長史男子張君嗣附之，疲倦欲死，其譚啁流速，皆此類也。 |
| 14 | 楊洪為蜀郡太守，洪門下書佐何祗數年為廣漢太守，每朝人地祗，次洪坐嘲祗曰：「君馬何駛？」祗曰：「故吏馬不敢駛，但明府未著鞭耳」。眾傳之以為笑。 |
| 15 | 吳諸葛恪，字元遜，為左輔都尉。孫權嘗饗蜀，使費訟饒騏啡，豪羰怪練食勿起酥寥，ㄎ輟食而群下不起。順爸曰：「鳳皇來翔，麒麟吐哺，驢騾無知，伏食如故」。恪答曰：「爰植梧桐，以待鳳皇，有何燕雀，自稱來翔，何不彈射？」使還故鄉。太子常嘲恪曰：「諸葛元遜可食馬矢」。恪曰：「願太子食雞卵」。權曰：「人令卿食馬矢，卿使人食雞卵，何也？」恪曰：「所出同爾」。權大笑。 |
| 16 | 晉陛闋質苛，初入雒，與荀隱素未相識。嘗會張華坐曰：「今日相遇，可勿為常」。譚鬩蚩，故衷唬孩，慵瀆絞苛」。隱曰：「日下，荀鳴鶴隱字也。閽唬杭，瓤青愣，冒罪艉尾，徽哦弓挾爾矢」。隱曰：「本謂是懍。癸癸乃是山鹿野麋，獸微弩︹，是以發遲」。華撫手大笑。 |
| 17 | 孫綽性通率，好譏調。嘗與習鑿齒共行，綽在前，顧謂鑿齒曰：「沙之汰之，瓦石在後。鑿齒曰刂苤，糠鴇仍誶啊。 |
| 18 | 範寧嘗患目痛，就中書侍郎張湛求方，湛因嘲之曰：「古方，宋陽里子，少得其術，以授魯東門，伯伯以授左邱明，遂世世相傳，及漢杜子夏、鄭康成、魏高堂隆、晉左太沖，凡此諸賢，並有目疾，得此方云用損讀書，一減思慮，二專內視，三簡外觀，四旦晚起，五夜早眠，六凡六物。敖火以神火，下以氣碓天緞刂釁，呷杖會崮、芍罘醬。瑛分一時近，能數其目睫，遠視尺捶之餘。長服不已，洞見牆壁之外。非但明目，乃亦延年。 |
| 19 | 謝琨，字叔源。少有美譽。孝武帝將以晉陵公主配之。未幾帝終，袁崧亦欲以女妻之。王澇唬呵，淠近禁臠。初，元帝始鎮建業，公私窘罄，每得一犬屯以為珍膳。項上一臠尤美，躒∫約齙⼵，合攣闖⒏。沂秤謔焙，粑禁臠，故酪蛞暈戲，琨竟尚主。 |
| 20 | 顧愷之好諧謔，人多愛狎之。後為殷仲堪參軍，亦深被眷接。仲堪在荊州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之，至破蒙，遭風大敗。愷之與仲堪箋曰：「地名破，蒙真破蒙而出，行人安穩布帆無恙」。 |
| 21 | 前涼張天錫遣從事中郎韓博、奮節將軍康妙奉表，并送盟文於晉。大司馬桓。溫博恃口才，溫甚稱之。嘗大會，溫使司馬刁彞嘲之。彞謂博曰：「君是韓盧後邪？」博曰：「卿是韓、盧後」。溫笑曰：「刁以君姓韓，故相問焉。他自姓刁，那得韓盧後邪？」博曰：「明公脫未之思，短尾者則為刁也」。一坐心通狙傘。 |
| 22 | 宋何承天除著作郎，時年已老，諸佐郎並名家少年。荀伯子嘲之，常呼為穸母。承天曰，卿當云「鳳」皇，將九子穸，母何言耶？」 |
| 23 | 南齊庾杲之為尚書駕部，清貧自業，食唯有韭薤、瀹韭、生韭、雜菜。或戲之曰：「誰謂庾郎貧，食菜常有二十七種，言三九也。謝超宗為南郡王中軍司馬，以怨望免官禁錮。司徒褚淵送相州刺史王僧虔閣道壞，墜水。僕射王儉常牛驚，跣下車。超宗撫掌笑戲曰：「落水三公，墮車僕射」。前後言誚，稍布朝野。 |
| 24 | 梁劉之遴為南郡太守，因牛奔墮車折臂，右手偏直，不復得屈伸。書則以手就筆嘆曰：「豈黥而手乎！」周舍嘗戲之曰：「雖復並坐可橫，正恐陋巷無枕」。 |
| 25 | 朱異涉獵文史，兼通雜藝博奕書，瀾云淥長年二十，詣都，尚書令沈約面試之，因戲異曰：「卿年少，何乃不廉異？」逡巡，未達其旨。約乃曰：「天下唯有文義棋書，卿一時將去，可謂不廉也」。 |
| 26 | 後魏薛慶之為廷尉丞、廷尉寺鄰接北城，曾夏日於寺傍執得一狐。慶之與廷尉正博陵崔纂，或以城狐狡害，宜速殺之，或以長育之月，宜待秋分。貳卿裴延雋、袁翻，互有同異，雖曰戲謔，詞義可觀，事傳於世。 |
| 27 | 北齊徐之才，聰辯︹識，有兼人之敏，尤好劇譚謔語，公私言聚，多相嘲戲。鄭道育嘗戲之才為師公，之才曰：「既為汝師，又為汝公，在三之義，頓居其兩」。又嘲王斤姓云：「有言則□，近犬便狂，加頸足而為馬，施角尾而成羊」。盧元明因戲之才云：「卿姓是未入人，名是字之誤之，當為乏也」。即閽疲呵湫。趙諭鑫虐在邱為虛，生男則為虜，配馬則為驢。又嘗與朝士出遊，遙望郡犬競走，諸人試令目之。之才即應聲云：「為是宋鵲，為是韓盧」。為逐李斯東走，為負帝女南徂時之才，以勸文宣禪代，大見親密，又戲謔滑稽，言無不至，於是大被狎暱。尋除侍中，封池陽縣伯。見文宣政令轉嚴，求出，除趙州刺史，竟不獲還，譏猶弄臣。 |
| 28 | 隋侯白，字君素。好學有佞才。性滑稽，尤辯俊。舉秀才，為儒林郎。通脫，不持威儀，好為誹諧雜說，人多愛狎之。所在之處，觀者如市。楊素甚狎之。素嘗與牛弘退朝，白謂素曰：「日之夕矣」。素大笑曰：「以我為羊牛下來耶？」 |
| 29 | 耿詢，字敦信，丹陽人。滑稽辯給，伎巧絕人。後至守太史丞。 |
| 30 | 楊素子玄感，蘇威子夔。夔以聰敏起家，太子通事舍人楊素甚奇之，素每戲威曰：「楊素無兒，蘇夔無父」。高構字孝基，北海人也。性滑稽多智，辯給過人。 |
| 31 | 唐蘇世長，初為隋都水少監，及高祖平雒陽，授玉山屯監。高祖嘗嘲之曰：「名長意短，口正心邪，棄忠貞於鄭國，忘信義於吾家」。世長對曰：「名長意短，實如聖口。正心邪未敢奉詔。昔竇融以河西降漢，漢十世封侯，臣以山南歸國，唯蒙屯監」。即日擢拜諫議大夫。 |
| 32 | ○總錄部 庾詞 |
| 33 | 《傳》曰：「言必有中」，又曰「辭達而已」。蓋賢人君子，因事以發蘊，則成謀有彰，詣理而求伸，則弭災無爽。故有立侍而隱言可濟，事顯而微辭可奪，或稱美於述作，或規諫於荒宴，道無不在言，出成機信，所謂千里之外應之也。若乃智有所不明，理有所不至者，亦無所措其意焉。 |
| 34 | 申叔展，楚大夫也。從莊王伐蕭。蕭大夫還無社，與司馬卯言，號申叔展。叔展曰：「有麥麴乎？」曰：「無有」。「山鞠窮乎？」曰：「無」。「河魚腹疾，奈何？」曰：「目於眢井而拯之，若為茅究蘧則已」。明日蕭潰，申叔視其井，則茅敬嫜珊哦出之。 |
| 35 | 伍舉，楚大夫也。莊王即位三年不出號令。日夜為樂，令國中曰：「有敢諫者，死無赦」。伍舉入諫，莊王左抱鄭姬右，抱越女坐鐘鼓之間，舉曰：「願有進隱語曰：有鳥在於阜三年，不蜚不鳴，是何鳥也？」莊王曰：「三年不蜚蜚將沖，天三年。不鳴鳴，將驚，人舉退矣。吾知之矣」。居數月，淫益甚。大夫蘇從乃入諫，王曰：「若不聞令乎？」對曰：「殺身以明君，臣之願也」。於是乃罷淫樂聽政所誅者數百人，所進者數百人。任伍舉、蘇從以國政，人大說。申叔儀，吳大夫也。時越子大敗吳師，叔儀乞糧於魯大夫公孫有山氏曰「佩玉梔庥轡。匏繫之旨，酒一盛兮，餘與褐之，父睨之，對曰：「梁則無矣，粗則有之。若登首山，以呼曰庚癸乎？則諾」。 |
| 36 | 淳于髡者，齊人滑稽多辯數，使諸侯未嘗屈辱。齊威王之時，喜隱好為淫樂，長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫，百官荒亂，諸侯並侵國，且危亡在於旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之，以隱曰：「國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚，又不鳴王知此鳥，何也？」王曰：「此鳥不飛則已，一飛沖天，不鳴則已，一鳴驚人」。於是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出，諸侯振驚，皆還齊侵地，威行三十六年。 |
| 37 | 漢東方朔，武帝時，待詔金馬門，帝嘗使諸數家射覆，置守宮盂下射之，皆不能中。朔自贊臣嘗受易，請射，他物連中躒〈筒物。時常有幸倡，郭舍人滑稽不窮，常侍左右曰：「朔狂幸中爾，非至數也。臣願令朔復射射中之臣，榜百不能，中臣賜帛。迺覆樹上，寄生令朔射之。朔曰：「是窶數也」。舍人曰：「果知朔，不能中也」。朔曰：「生肉為膾，乾肉為脯，著樹為寄，生盆下為窶數」。帝令倡監榜，舍人舍人不勝痛呼詈。朔笑之曰：「咄口無毛聲，拉尸幾益高」。舍人恚曰：「朔擅詆欺天子，從官當棄市」。帝問：朔何故詆之？」對曰：「臣非敢詆之，乃與為隱爾」。帝曰：「隱云何？」朔曰：「夫口無毛者，狗竇也。聲拉勒唚癲袱靡病，尸幾益高者，鶴人免啄也」。舍人不服，因曰：「臣願復問，朔隱語，不知，亦當榜」。即妄為諧語曰：「令壺齟老柏，塗伊優亞，犬示牛牙，何謂也？」朔曰：「令者，命也，壺者，所以盛也。齟者，齒不正也。老者，人所敬也。柏者，鬼之廷也。塗者，漸洳徑也。伊優亞者，辭未定也。犬示牛牙者，兩犬爭也。舍人所問，朔應聲躒員湔┓，娉瞿能窮者，左右大驚。 |
| 38 | 魏楊肺，太祖丞相主簿。常從太祖過曹娥碑下碑背上題曰：「黃絹幼婦，外孫齏臼」。太祖曰：「卿未可言，待我思之」。行三十里，乃曰：「已得令繁鵂，撬知吩唬夯，憑，釕絲也，於字為絕」。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好齏臼受辛也，於字為辭，所謂「絕妙好辭」。太祖亦記之與吠，乃歎曰：「不如卿三十里」。時太祖自平漢中，欲因討蜀而不得進，欲守之又難為功護軍不知進止何依。太祖於是出教，唯曰「雞肋而已」。外曹莫能曉修，獨曰：「夫雞肋食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣」。乃令外白稍嚴，太祖於此迴師。焦先字孝然，河東人。齊王嘉平中，大發卒。將伐吳，有竊問：「先今討吳何如先？」不肯應，而謬歌曰：「祝衄祝衄，非魚非肉，更相追逐，本心為當殺羊」。更殺其冼，肜邪」，郡人不知其謂。會諸軍敗，好事者推其意，疑羊謂吳殺冼，肜謂魏。 |
| 39 | 前秦趙整仕于苻堅，堅分氏戶於諸鎮也。整因侍援，琴而歌曰：「阿得脂，阿得脂，博勞舊父見仇綏。尾長翼短不能飛，遠徒種種留鮮卑，一旦緩急語阿誰！」堅笑而不納。及慕容沖舀長安，整言驗矣。 |
| 40 | 梁高爽，廣陵人，客於御史中丞孫廉。廉委以文記，爽為屣謎以喻廉曰：「刺鼻不知嚏，蹋面不知廠，齒作步數，持此得勝」。人譏其不計，恥辱以取名位也。 |
| 41 | 後魏尹龍虎為咸陽王禧防ト，禧謀逆敗走，謂龍虎曰：「吾憒憒不能堪，試作一謎，當思解之，以釋毒悶」。龍虎岩渚擅趙，疲好噅蚓。忝咂鷦蚓、閆眉、叭綺蚶，竊嚇蝗，胍訊疾揮，行攆豆媧。桃病，ｌ亦以為諷已，因解之曰：「此是眼也」。而龍虎謂之是箸。 |
| 42 | 唐李乾、談咦謔蔽魏州刺史乾趟，淝恐庇釁，鼾歡暱於小人。既出，典外郡，為書與所親令史，以伺朝廷之事，隱其詞曰：「不六即九江出，河入吾無望矣」。讀訖，付八人令史出書告之。褚遂良窮竟其事曰：「六尚書，九卿也，江江夏王河、河，南謂褚也。八人，火也。乾趟厴平夏而怨褚，故云然」。坐是配戎菪砬彰髟蛺焓，蔽涼州都督。萬歲通天元年，吐蕃寇涼州。 |
| 43 | 欽明出戰，為賊所執，至靈州城下，欽明大呼曰：「賊中無飲食，城中有美醬，乞二升粱米乞二斗，墨乞一挺」。是時，賊營四面阻河，唯有一路得入。欽明詐乞此物以喻城中，冀其簡兵陳將，候夜掩襲。城中無悟其旨者，尋遇害。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.