| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴 |
| Condition : Contains text “冎” |
| Total 6 |
《卷二百五十三》
39  | 二月庚午，至城下，众且万人，屯于鬬鸡台下山西省大同市东。壬申，尽忠遣使送符印，请克用为防御留后。癸酉，尽忠械文楚等五人送鬬鸡台下，克用令军士冎而食之，以骑践其骸。冎，古瓦翻。践，慈演翻。甲戌，克用入府舍视事。考异曰：赵凤后唐太祖纪年录曰：「乾符三年，河南水灾，盗寇蜂起，朝廷以段文楚为代北水陆发运、云州防御使，以代支谟。时岁荐饥，文楚削军人衣米，诸军咸怨。太祖为云中防边督将，部下争诉以军食不充，请具闻奏。边校程怀信、康君立等十馀帐，日哗于太祖之门，请共除虐帅以谢边人。众因大噪，拥太祖上马，比及云中，众且万人，城中械文楚出以应太祖。」后唐闵帝时，史官张昭远撰庄宗功臣列传曰：「康君立为云中牙校，事防御使段文楚。时天下将乱，代北仍岁阻饥，诸部豪杰咸有啸聚邀功之志。文楚法令稍峻，军食转饷不给，戍兵咨怨。云州沙陀兵马使李尽忠私谓君立等曰：『段公儒者，难与共事。方今四方云扰，皇威不振，丈夫不能于此时立功立事，非人豪也。吾等虽拥部众，然以雄劲闻于时者，莫若李振武父子，官高功大，勇冠诸军，吾等合势推之，则代北之地，旬月可定，功名富贵，事无不济也。』时武皇为沙陀三部落副兵马使，在蔚州，尽忠令君立私往图之，曰：『方今天下大乱，天子付将臣以边事，岁偶饥荒，便削储给，我等边人，焉能守死！公家父子素以威惠及五部，当共除虐帅以谢边人。』武皇曰：『予家尊在振武，万一相逼，俟予禀命。』君立曰：『事机已泄，迟则变生。』咸通十三年十二月，尽忠夜帅牙兵攻牙城，执文楚及判官柳汉璋、陈韬等，系之于狱，遂自知军州事，遣君立召太祖于蔚州。是月，太祖与退浑、突厥三部落众万人趋云中，十四年正月六日，至鬬鸡台，尽忠遣监军判官符印请太祖知留后事。七日，尽忠械文楚、汉璋等五人送鬬鸡台，军人乱食其肉。九日，太祖权知留后。府牙受上三军表，请授太祖大同防御使，懿宗不悦。时已除卢简方代文楚，未至而文楚被害。」实录：「乾符元年十二月，李克用杀大同军防御使段文楚，自称防御留后，塞下之乱自兹始矣。」薛居正五代史君立传皆与庄宗列传同，惟削去李尽忠名，但云君立与薛铁山、程怀信、王行审、李存璋等谋，悉以尽忠语为君立之语，云「君立等乃夜谒武皇，言曰：『方今天下大乱』云云。众因聚噪拥武皇，比及云州，众且万人，师营鬬鸡台，城中械文楚以应。武皇之军既收城，推武皇为大同军防御留后，众状以闻。」旧纪：「咸通十三年十二月，李国昌小男克用，杀云州防御使段文楚，据云州，自称防御留后。乾符五年正月，沙陀首领李尽忠陷遮虏军，窦浣遣康传圭率土团二千屯代州，将发，求赏呼噪，杀马步军使邓虔。」有唐末三朝见闻录者，不著撰人姓名，专记晋阳事，其书云：「乾符五年戊戌，窦浣自前守京兆尹拜河东节度使，在任，便值大同军变，杀防御使段文楚。正月二十六日军于石窑。二十七日，到白泊。二十九日，至静边军。三十日，筑却四面城门。二月一日，在城将士三人共赏绢一匹，监军使差仇判官闻奏，李尽忠等准诏各赏马一匹，银鞍辔一副，银三铤，银椀一枚，绢一束，锦二匹，紫罗三匹，诸军将银椀绢等。三日，李尽忠却入。四日，两面马步五万馀人，城四面下营。五日，又赏土团牛酒。六日，监军使送牌印与李九郎。七日，城南门楼上系缚下段尚书、柳汉璋、雍侍御、陈韬等四人。寻分付军兵于鬬鸡台西剐却，又令马军践踏却骸骨。八日，李九郎被土团马步军约一千人持弓刀送上。」与旧纪五年事微合。实录亦颇采之，云：「五年正月壬戌，窦浣奏沙陀首领李尽忠寇石窑、白泊，至静边军。二月，奏李尽忠求赏，诏赏马一匹，银鞍勒、绵绢等。」按庄宗列传、旧纪，克用杀文楚在咸通十三年十二月，欧阳修五代史记取之；太祖纪年录在乾符三年，薛居正五代史新沙陀传取之；见闻录在乾符五年二月，新纪取之；惟实录在乾符元年，不知其所据何书也。克用既杀文楚，岂肯晏然安处，必更侵扰边陲，朝廷亦须发兵征讨，而自乾符四年以前皆不见其事。唐末见闻录叙月日，今从之。令将士表求敕命；朝廷不许。 |
| 58 | 丁巳，河东总部设太原府节度使窦浣发民堑晋阳。己未，以都押牙康传圭为代州刺史，又发土团千人赴代州。土团至城北，娖队不发，娖，则角翻。言娖整其队而不行也。求优赏。时府库空竭，浣遣马步都虞候邓虔往慰谕之，土团冎虔，冎，古瓦翻。牀舁其尸入府。舁，羊茹翻。浣与监军自出慰谕，人给钱三百，布一端，众乃定。押牙田公锷给乱军钱布，众遂劫之以为都将，赴代州，浣借商人钱五万缗以助军。考异曰：唐末见闻录：「五月，振武损却别敕，不受除替。李尚书收却遮虏军，进打宁武及岢岚军；代州告急。二十二日，指挥在府三城，排门差夫一人齐掘四面壕堑。卢尚书发赴振武，至岚州，身薨。二十四日，拜都押牙康传圭充代州刺史。又发太原、晋阳两县点到土团子弟一千人往代州屯驻，至城北，卓队不发，索出军优赏。差马步都虞候邓虔安慰，寻被冎却，牀舁尸柩入府。尚书、监军自出安慰，定每人各给钱三百文，布一端，差押牙田公锷给散，不放却回，便被请将充都将，发赴军前。使司有榜，借商人助军钱五万贯文。」实录：「五月，李国昌杀监军使，不肯受代，起兵进打宁武及岢岚军，代州出兵御之。始，国昌遣克用以兵袭大同，三军表克用为留后，朝廷不允，乃以国昌命之，欲以其子无能拒也。时国昌贪其土地，欲父子分统，故拒命焉。」实录：「六月乙丑朔，岚州奏新除振武节度使卢简方卒。以太原府都押衙康传圭为代州刺史，发太原、晋阳土团千人戍代州，至城北，卓队不发，索优赏；马步都虞候邓虔安慰，为其众杀之；节度使窦浣自出抚慰，乃定。初，太原府帑空竭，每有赏赉，必科民家，至是尤窘迫，乃榜借商人助军钱五万。」此皆约唐末见闻录为之，而后其月日以象奏到之时耳。唐末见闻录又云：「六月十一日，左散骑常侍支谟奉敕到府，充大同军制置使，兼摄河东节度副使、军前同指挥事。」此谓到府之日。而实录云「甲戌，以谟为制置使。」甲戌乃六月十日，亦误也。朝廷以浣为不才。 |
| 83 | 西川总部设成都府节度使崔安潜到官不诘盗，蜀人怪之。诘，去吉翻。安潜曰：「盗非所由通容则不能为。所由，谓捕盗官吏。今穷核则应坐者众，核，下格翻。搜捕则徒为烦扰。」甲子，出库钱千五百缗，分置三市，成都城中鬻花果、蚕器于一所，号蚕市；鬻香、药于一所，号药市；鬻器用者号七宝市。置榜其上曰：「有能告捕一盗，赏钱五百缗。盗不能独为，必有侣，侣者告捕，释其罪，赏同平人。」未几，几，居岂翻。有捕盗而至者，盗不服，曰：「汝与我同为盗十七年，赃皆平分，汝安能捕我！我与汝同死耳。」安潜曰：「汝既知吾有榜，何不捕彼以来！则彼应死，汝受赏矣。汝既为所先，死复何辞！」先，悉荐翻。复，扶又翻。立命给捕者钱，使盗视之，然后冎盗于市，并灭其家。于是诸盗与其侣互相疑，无地容足，夜不及旦，散逃出境，境内遂无一人之盗。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |