《卷下》[View] [Edit] [History]

1	●《燼宮遺錄》卷之下
2	舊制：聖駕修省宮中，官衣青素，蓋夏用屯絹，冬則元色紵也。
3	省愆居在文華殿後，其制用木為通透之。基高三尺餘，下不令牆壁至地，四圍亦無比屋。熹廟辛酉而降闌陛塵封，上遇災異凶荒，每臨幸焉。
4	后性慎，每裁抑外家、恩澤宮中，禮敎加嚴。於舊定位數年矣，賜黃乃敢服。
5	西苑黃梅最多，上所好也。花時臨賞，每折小枝，簪於小瓶，遍置青霞軒、清暇居等處几案間。
6	上以寇氛日熾，與閣臣某議南遷，命無洩。俄傳聞於懿安，因語后曰：「南遷避寇，此某誤皇叔也！宗廟、社稷、陵寢居此，遷將安之？」且歷言某短。上聞之「南遷誤國」之說，怒索傳語者，懿安堅諱，上堅請，懿安迫欲自殺，上不得已遣某督師，欲觀其後也。上乃已。遣某督師欲觀其後也。
7	田貴妃幼習鐘王楷法，繼得禁本臨摹，遂臻能品。凡書畫卷軸上，每諭妃簽題之。
8	此處被刪一條：上嘗過一秘殿，老閹以此先朝所封，戒勿動。上命啟之，得古畫數幅。有一人戴進賢冠七，曰「冠（作『官』）多髪（作『法』）亂」，有數人隔河對泣，曰「軍民號泣」。
9	一夕，袁妃侍於月下，衣淺碧綾，即所謂天水碧也。上曰：「此特雅倩。」於是宮眷皆尚之，綾價一時翔貴。
10	每日暮，各宮門掛紅紗籠鐙二。聖駕臨幸某宮，則宮門之鐙先卸；東西巡街者，即傳各宮俱卸鐙寢息。承華宮在徽音門內，陳妃居之數年，止一幸焉。錢守俊初給事承華宫，見陳妃之愁坐也，曰：「陳娘娘何不快？」陳曰：「人生，天也不見，有何快？」守俊曰：「舉頭便見。」陳笑曰：「騃子。」
11	劉文烈理順為御史時，上賜以宫花補子，精緻異常，云出自田貴妃手。今猶在雍丘文烈祠中。
12	后母丁夫人入宮拜畢，始行家人禮。后見母之為己屈也而泣，欲太子為謝，左右諍曰：「此天下主，不可！」乃止。
13	中秋之夕，駕幸玉熙宮，設宴既撤樂，命田貴妃鼓琴。時朗月如霜，器和響逸，上悅，顧謂貴妃：「卿指法洪纖，深得宜也！」
14	詞臣某，吳人也，與周皇親聯姻，用吳中風俗行禮，有結花制作精巧果實，皆以紅錦為餙。皇親送入後宮，上見之，詢所從來，后以結親事對，上怒曰：「皇親不宜與翰林婚姻！」明年，遂以京察處某。
15	鐘鼓司時節奏水嬉、過錦諸戲，上每為之歡笑。後寇氛不靖，恆諭免之。此處缺：寒潭香、秋露白，皆禦酒房酒名。豆葉，銀作局用金銀鑄成，以備欽賞。豆者圓珠，葉者方片，重僅錢許。
16	上嘗試馬於射場，知田貴妃之善也，命之騎。妃姿形既妙，回策如縈名騎，無以過之。
17	田貴妃生辰在四月丁丑，旱，上齋宿武英已半月矣，至是欲暫還宮。妃遣人力辭曰：「正為誕日，不宜還也。」
18	宮中所奉宣懿康昭劉太妃者，神宗妃，上以主慈寧宮，禮之如太母。嘗朝歲節畢，上就便坐，俄欠伸偃別榻。太妃戒勿驚，命尚衣謹覆之，左右植立以竢。頃之，上覺起，攝衣冠，謝曰：「神祖時，海內少事；至兒子，苦多著枝梧，兩夜省文書，未嘗交睫，在太妃前惛然不能自持，一至此。」太妃為之泣下，上亦汍瀾久之，諸宮人莫能仰視。
19	十一月，上宣索桂花於外，僅得一枝。上賞玩移時，命才人為簪於冠。葢京師居奇者，每於花時翦含蕊之枝，以泥封翦處，插於地窖鹽鹵中，歷久花開而顏色不變，但乏香爾。
20	田宏遇致楊宛叔於閣中，令幼女受學，得秘聞宮中事。
21	宮眷歲節朝賀，俱穿紵靴，或穿緞靴。后獨穿棉鞋，從不穿靴，想以自別也。
22	蘇州織造局進女樂，上頗惑之。田貴妃疏諫云：「當今中外多事，非皇上燕樂之秋。」批答云：「久不見卿，學問大進，但先朝有之，既非朕始，卿何慮焉？」
23	舊例，秋收時鐘鼓司有打稻之戲。駕幸旋磨臺無逸殿，本司扮農夫、村婦及田畯官吏征租、詞訟等事。十年後，凡時節遊幸多廢，此獨舉行，重農事也。
24	興龍宮本名鐘粹，為皇太子所居。一日，后賜皇太子茶果，宮人道經承乾宮，戲推石獅子以為笑樂，驚貴妃晝寢，幾搆兩宮之釁。
25	后嘗以京師急於寇警，微言曰：「吾在南尚有一家居。」上曰：「誰與言之？」固不語。
26	十一年二月某日，上幸西苑，坐萬春亭，宣后暨東西兩宮至投壺，袁貴妃勝，賜銀牌四事。
27	東宮束髮冠纓前一珠，碧焰如盤，投火中綠煙勃起，不知何名。其時有大璫，翼善冠嵌一珠較巨，紫光如蓮花，至晚則五彩如琉璃，葢夜光也。
28	此處被刪一條：上夢一冠裳者呈片紙，只書一「有」字。次日，語於後妃，大約言「大有、富有」，為休征也。既而宣於外。庭對亦然。後有解之者曰：「就字拆之，則大不成大，明不成明，何休征之有？」上聞之，亦不罪之。
29	宮眷喜蹴踘之戲，田貴妃安雅，眾莫能及。
30	萬壽節排宴昭仁殿，例有梨園樂人祗應。上諭陳伶作西施舞，逮罷，賜銀五兩。
31	四月八日，上持齋，近侍吳某捧大龍磁椀以進午饌，失足破於階，聲震響宮。正將治罪，上徐曰：「來得，毋驚恐乎。戒毋問。勿問。」
32	上三日一視朝；漏鼓四下，輒出御殿，廷臣多至後期。
33	十二年正月二日，洛陽陷，福王死之。世子與王妃走至懷慶，上發御前銀一萬，坤寧宮四千，承乾宮三千，翊坤宫三千，慈慶宮懿安后一千，慈寧宮皇祖宣懿康昭妃五百，皇考孝溫懿妃五百，俱命王裕民、冉興讓、葉高標齎往以慰恤之。
34	福藩陷後，有老宮人及見定陵，上問以往事，稱：「神宗晚年，王皇后稀進見。福王辭之國，出宮門召還數四，期以三歲來入朝。大漸時，顧貴妃用洛陽為念，果母子專寵天下耶？就今以觀，亦何益？」上為之嗟歎。
35	畿甸大旱，后諭道經廠宮女於大高元殿建醮禳災。宮女數十人，氅服雲璈與羽流無異，葢熹廟時命內官敎成者。
36	夏試隨堂秉筆時，李承芳署司禮監印。其名下顧三聘者，亟欲陞遷，託己之名下王鼎建代作「選於眾，舉皋陶」文。巡綽發其狀，李奏知，立將三聘責斃；降鼎建淨軍，發南海子看守牆鋪，其年秋季，褫職逮於獄。
37	上以后之不懌於田貴妃也，傳旨妃修省，退居啟祥宮。上之重大體也如此。
38	宮禁禮重，太子、定王既出閣，非上命不得朝。一日，上坐便殿，太子前致，請適案，有急奏河南寇以某月日破某城，上歎曰：「若不幾見而母，而動關我乎？今後勿復泥常也。」
39	田貴妃敕居啟祥宮，三月不召。上於永和宮看花，后請召妃，上不應，后遽令以車迎至，相見如初。啟祥宮在西二長街，螽斯門之西。
40	十三年閏正月，后命各宮循例放鐙，重賞元宵。
41	上敕田貴妃寫蘭於便面，攜之懷袖。
42	天啟以前，凡聖駕每日三時所進之膳，俱司禮監掌印秉筆、東廠者二三人輪辦，崇禎初改由尚膳監。十三年復照舊例，挨月供辦。祖制：遇大典禮，備庖鳳烹龍之宴。
43	上以乏餉，故諭戚臣輸助，首及慈寧之姪，命所司下獄嚴追。時皇五子病痢，一日忽語云：「九蓮菩薩來。」即慈寧也。葢慈寧供奉觀音大士，以此自號。上親祝之，語不可止，且曰：「官家薄於戚黨，天將降殃於兒女也。」上遽命停追，而皇五子竟殀。
44	皇五子慈煥，年甫五齡，薨於啟祥宮，上痛念之。十一月，追封孺孝悼靈王，通元顯應真君。此處缺：象一宮在大高玄殿之北，內供象一帝君，范金為之，高三尺餘，世廟玄修之玉容。
45	十一月，袁貴妃偶忤后意，后怒。是夜，上幸翊坤宮，后已聞之。次日，見上，后故問曰：「昨宿於何處？」上囁嚅久之曰，袁后佯笑，上默然。皇五子薨，田貴妃遂茹素焚修，上亦為之減膳，於宮中大作齋醮，葢自是皇情少懌豫矣。
46	十四年春，進東宮田皇貴妃、西宮袁貴妃，倣萬歷中例也。部具儀注，舉行有日矣。大璫復以永樂中坐受長公主四拜為請，下部察議。部臣林欲楫等以：「《會典》洪武所定，皇妃受封謝恩，止稱內命婦，諸親以次賀如常儀。夫於妃曰諸親，則與皇后前稱妾者不同，故累朝皆遵守之。惟永樂五年，仁孝皇后崩，上追思甚篤，不再立中宮，故妃禮稍隆。而累朝有中宮在上，則此禮自不復行。今兩宮受封，恐非慎夫人卻席之意。又永樂時，長公主於成祖女弟行也，今榮昌大長公主則上親姑也，而忽充班首行四拜禮於貴妃之前，恐亦未安。萬歷十四年，進封鄭為貴妃，當時部議儀注亦止照洪武所定，且惟天子議禮。禮臣守禮，未聞內臣議禮者。」制曰：「應照《會典》洪武時例行。」
47	此處被刪一條：二月四日，襄陽陷，王及蘭陽王母徐氏、太和王妃郎氏、宮人李氏，四十三口皆死之。上禦武英方食炙，忽宗人丞傳襄府福清王有表。上覽之感慟，命撤炙。洛陽國帑，襄陽軍實，兩藩陷而闖、獻不可復製矣！
48	五月十一日，后宣各宮進見。屏左右，有密諭也。賜宴，賜東西兩宮金珠各十二顆、銀牌各二事，餘俱賜銀牌二事。
49	五年，皇后千秋節，諭沈香班優人演《西廂記》五六齣。十四年，演《玉簪記》一二齣。十年之中止此兩次。
50	以下被刪五條：
51	中元，上同后妃幸後苑湖中，置酒水殿。內侍僧道兩班作法事，施食放燈。忽於空中飛大砧至殿前，司禮大璫親至其處驗之，聯飛至十七塊而止。
52	袁貴妃父佑，初授錦衣衛千戶，後封崇信伯。素稱謹退，上特賜田百頃。其祖塋在永安門外鐵匠營，又賜五千金營造，制文立碑。
53	內監秦某，年十一，侍上于坤寧。後問曰：「爾識字否？」曰：「不識。」後即寫數字教之，少頃以問，俱忘之，罰跪於階。上笑曰：「我請于先生以赦汝，何如？」後曰：「壞了學規。」秦遂謝恩起。
54	十月，懿安皇后聖節，許命婦朝賀。凡各宮行禮，其引禮官為女秀才。
55	上感天下亂，諸藩陷沒，悽愴骨肉，輒廢餐。軍書旁午，省之每徹夜，嘗自歎曰：「年才逾壯，為國事磨耗，早困劣耳！」
56	十五年正月初九日，后禮玉帝迴宮，受各宮朝賀，賜坐待茶，諭：「爾輩小心供奉皇上，有新進者未諳規矩，須敎導之。」葢盧妃於十四年十一月選入也。
57	三月廿一日，冊封皇四子為永王。王田貴妃生，年甫十齡。妃久病請封，且云恐不及見，故亟慰之。凡皇子十餘歲始留髮，約歲餘擇吉入囊。囊冬用紵，夏用紗，闊二寸，長尺餘，束髮以垂於後。時皇四子髮短，尚未入囊也。
58	武英殿畫士所畫錦盆，堆名花雜果，或貨郎擔百物畢陳，畫圍屏成架。御用監按節安設。是年上諭畫《邠風圖》，設於乾清西暖閣。
59	宮花舊無牽牛花。熹廟時，客氏自民間傳入，其色青紫，如初出爐之銀，亦稱為爐銀花，宮中音譌為露行花。后識為牽牛也亦喜，宮嬪戴之，後聞露行之名，諭盡除去。
60	田貴妃還至承乾宮，病篤。上數自臨視。至七月十六日，妃囑託外家兄弟而沒。
61	初田宏遇生兒，囑妃求上取名，上弗許。妃言：「父艱於得子，欲得天寵以壓之爾。」上因將《易經》令妃隨手展開，得「艮之上九」，遂取「敦艮」，宏遇大喜，以告科臣孫承澤。澤曰：「此非佳兆也。」宏遇叩其故，孫未敢言。未幾，妃薨，葢十五年七月也。宏遇又問，澤曰：「艮，止也。又上九象曰：『敦艮之吉，以厚終也。』是實為妃之兆乎？」
62	八月，懿安移入仁壽殿，風雨連宵不輟。
63	小人屋在御廁之左廊。人，二夫婦也，長尺許，屋倍之，凡几榻、枕席、動用之物畢具，其中外則遶以闌干。其聲啁哳，亦時作嬉笑怒罵之狀。一日上御廁出，臨視焉，二人若甚驚恐。上大笑。
64	上追悼田貴妃不置。時妃有女弟，亦美艷，上知之，竟不求也。
65	懿安於別殿供安佛像，欲立幡竿於殿前，諭所司進估工值，奏：「該銀一千五百兩。」時工尚某謂司官曰：「最少也須三千。恐視興作為太易爾。」
66	田貴妃所遺二子，託懿安撫養。十六年元旦，上朝懿安於仁壽殿，行四拜禮畢，復四拜，謝撫皇子也。
67	此處被刪一條：正月五日，大內諸殿脊及門樓，煙起冉冉，若炊煙而淡，久乃息。
68	壬午、癸未間，國事日棘，上日夜憂勤，嬪妃稀得進御矣。
69	時有宮女阿奇者，能以青梅雕剜脫核鏤成花鳥，纖細可愛，擘之玲瓏如小盒，闔之居然梅也，名梅籃。
70	長平公主年十四詔選駙馬。凡皇女，十餘齡留髮，約年餘，擇吉打扒角；至選駙馬，始擇吉上頭。
71	建紅閣於萬壽山，復內操。
72	番經廠內官習西方梵唄，中元節例作法事，放河鐙於玉河橋。橋在乾明門之西，石梁如虹，直跨金海。是年，法筵倍盛於舊，盖田貴妃以是月十六薨，特追薦之也。
73	此處被刪一條：皇太子千秋節，每歲上座。是秋，賊破西安，為之罷宴。
74	乾清宮後廡，陳金玉重器於几，忽顛倒雜亂，失而復得。守者懼得罪，伺之，見御榻重裀中有溺而旋者，狐毛零落，其氣尚溫，乃知狐妖也。
75	此處被刪一條：十一月某日，上語輔臣曰：「朕夕夢故輔楊嗣昌，稽顙庭下曰：『臣鞠躬盡瘁，死而後已。為諸臣不公不平，連章見詆，故歸訴於皇上。』」語畢，天顏慘惻久之。前嗣昌在蜀，於重慶公署題匾自旌曰「鹽梅上將」。
76	甲申正月三日，召對左中允李明睿於德政殿。明睿請屏左右，趨近御案與御衣接言。良久，上退還宮，賜宴文昭閣，又賜茶再召。進上言所奏事，即欲行之，漏下二鼓，命明睿出宮，大約為南遷計也。此處缺：刻漏房銅壺滴漏凡八刻，水交一時，文華殿值殿監官抱時辰牌赴乾清門，挨次換之。牌長尺余，闊數寸，石青地，金字某時。
77	淨身男子，大約閩人居多。崇禎十七年，中選三次，增萬人，每歲月米增七萬二千石；靴料銀增五萬。其未選中者，散於皇城外有堂子之佛寺，俗稱「無名白」。俗稱「無名白內官」，有十二監、四司、八局，共二十四衙門。
78	此處被刪三條：
79	正月，司天奏帝座下移，上諭后宮同日修省。後五月，軒轅絕續不常，大小失次。至九、十月間，乃復。軒轅者，后妃之舍。主內政以弼太微，為周后同殉難之相。
80	大學士李建泰請督兵真、保，上擇吉幸正陽樓親餞。官軍旗旛十余萬人，賜宴，出禦撰手敕獎諭，親臨正陽門，用寶以賜。
81	三月九日，錢守俊升管長樂宮金鐘。十九日，罹國變，流落金閶為黃冠。後住虞山致道觀。
82	三月十八日更餘，上召太監王承恩入，整內員為出亡計。已而微服，欲奪門出，不得。望見正陽門城上懸白籠鐙三，遂回。白籠鐙者，自一至三，以表寇信之緩急也。此處缺：玄武門據紫禁城之艮方，更鼓樓在焉。
83	上回宮見后，曰：「大事去矣！爾為天下母，當死。」后慟哭，曰：「妾事陛下十八年，卒不聽一語。今日同死社稷，亦復何所恨？」遂自縊。
84	上命傳皇太子、二皇子至，猶盛服入。上曰：「此何時，而不易服乎？」亟命持敝衣來，上為解其衣換之，且手繫其帶，告之曰：「汝今日為太子，明日為平人。在亂離之中，匿形迹、藏姓名，見年老者呼之以『翁』、年少者呼之以『伯』、『叔』，萬一得全報父母仇，無忘吾今日戒也！」左右皆哭失聲。
85	上欲自殉，先賜西宮及懿安后白帶各一，并宮嬪之承寵者，皆令自裁。
86	上入寧壽宮，長平公主年十五，方哭。上曰：「汝何故生吾家？」揮之以刃，殊左臂。又劔斫昭仁公主於昭仁殿，年六歲矣。
87	時中璫七萬人，皆諠譁走。宮人亦奔迸都市。
88	上縊於萬壽山之紅閣，所御元色鑲邊白綢半臂，有御筆血詔，云：「朕在位十七年，薄德菲躬，上邀天罪。逆賊直偪京師，諸臣誤朕也。朕無顏見祖宗於地下，將髮覆面而死，任賊分裂朕尸，勿傷吾百姓一人。」此處缺：或曰，衣袖墨書一行云：「因失江山，無面目見祖宗，不敢終於正寢。」
89	上與王承恩語良久，命酒對酌，至三更，俱醉。上起攜承恩手，至萬壽山，上崩。承恩跪帝膝前，引帶扼脰，同死。此處缺：今思陵墓門之右為承恩墓，以從死祔焉。時司兵柄者，外則李國楨，內則承恩也。
90	宮人魏氏聞賊入，大呼曰：「賊入大內，吾輩必遭污辱。有志者宜蚤自計！」遂躍入御河死。頃之，同死者百餘人。宮人費氏，年十六，自投眢井。賊鉤出，見其姿容，爭相奪。費紿之曰：「吾長公主也。」羣賊擁見自成，令內官審之，非是。賜從賊羅某與歸。將婚，費曰：「吾雖宮人，實巨家女也。今幸事將軍，請召諸貴為嘉會，可乎？」羅喜，召諸賊豪飲，及醉，費竊利刃請羅入，舂其喉。出請行酒，連刺二賊，始自剄。瀕死呼曰：「吾之不殺李賊，天也！」
91	四月初三日，賊以帝后梓宮葬於田貴妃墓內。移妃於右，帝居中，后居左。
92	此處被刪一條：三百年來帑藏頗盈，即李賊馱載數十車以去者也。但魏奄被譴出都之日，自言曰：「上若此，我之禍酷矣，彼亦未為福也。」蓋籍註與厚藏之所甚秘，奄不以告。而上憂勤十七載，亦竟未之知爾。
93	長平公主被劔死，復甦，舁歸周皇親家。順治二年，主上書求為尼。章皇帝憫之，特訪元配周世顯，備物遣嫁。卒以憂傷成疾，甫週歲而薨，葬於彰義賜莊。
94	此處被刪一條：上與后身殉社稷，以結三百年之局，誠僅事也。南都之擁立，可勝嘆哉！
95	《燼宮遺錄》卷之下·終
《·跋》
1	右《燼宮遺錄》二卷，不知作者姓氏。專記崇禎一朝宮禁事。上卷尾注云：「長樂宮宦官錢守俊，國變後流落金閶，為黃冠後，住虞山致道觀，與王君露湑往來，宮禁事皆所口述。」則作者似亦虞山人。
2	如「光廟兩李妃」一條；「迎孝純后御容」一條；「后忤上意」一條；「后嘗以京師急於寇警」一條；「田妃敕居啟祥宮」一條；上回宮見后，曰「大事去矣」一條；「宮人魏氏」一條，「宮人費氏」一條，均與《明史·后妃傳》合。「勗勤宮得魚」一條；「懿安召上」一條；「逮劉志選、梁夢環」一條；「上聽琴」一條；「宮中鐙鏤金」一條；「田貴妃微詞構后」一條；「后裁抑外家」一條；「議南遷，詆周延儒」一條；「劉太妃」一條；「福藩陷後」一條；「宮禁禮重」一條；「諭戚臣輸助」一條；「上追悼田貴妃」一條，均與《彤史·拾遺記》合。「田、袁分住兩宮」一條，與《玉堂薈記》合。「提鈴」一條，與《酌中志》合。至見於陳悰《宮詞》者尤多，殊非小說捏造蜚語流傳可比。
3	莊烈帝勤於庶政，不邇聲色，用度節儉，宮廷嚴肅，嘗鑒天啟朝內外交通之弊，有朕兆，必痛絕之。周后略言鄭鄤，而誅之更速；田妃薦霍維華而斥之別宮。周后言「南邊還有一个家」，帝立窮其何處得來？后以陳仁錫為其家門客，有「吾家探花」之語，上即曰：「既是汝家探花，莫想作閣老否？」后亂以他語而罷，即至推重之。懿安后言周延儒之短，上怒索傳語者，懿安堅諱，帝堅請，懿安至欲自殺，乃已。防微杜漸，可謂嚴已。此書語語翔實，而事迹較詳，則雜紀體製所以異於正史也。
4	癸丑四月，烏程張鈞衡識