《弇州四部稿卷七十八》[View] [Edit] [History]

1	明王世貞 撰
2	○文部
3	△紀行二首
4	適晉紀行
5	隆慶己巳冬餘遷山西按察使其明年之二月乞放歸田里不許至六月期限已逾會老母病良已始決策治行十九日五鼓乗月出西關同鄉諸公及兵叅湯公守馮公衛使馬君各有餞徐丈敦複別為席微醉偃息從弟世望舟中亭午抵昆山入辭王令出西關王令來報謁尋許丈從龍拏舟以祖張丈憲臣葛丈綸顧丈章志族孫鴻臚定鼎在焉痛飲至真義始別二十日晨抵閶門入會同年方伯凌君雲翼時凌新移疾歸問訊北方事頗悉幾成子猷之棹入辭郡守李公複別史氏老姑時方有蘭溪丈戚雪涕而出未刻出閶門熱甚就裏人黃生及定鼎餞覓輕舠虎丘縱步生公石千頃云小飲塔下從孫進士周紹具舟從二鼔別醉臥楓橋艎中月滿載矣廿一日已抵滸墅李戶部薦佳來訪故浙屬令也暝抵無錫風聞有二士大夫以非義要者解維去之廿二日已抵常州即發廿三日夜半距丹陽七里水淺甚為群舟所壅廿四日黎明始達暮抵鎮江時世望弟與戚友數輩相送依依不忍舍會久暑憊甚當舍舟而陸意畏之乃計以為治裝者停小時作金焦游廿五日早與胡守維新會守慷慨持論議斬然談久之始別呼舟舞逆風破浪而東舷側數就水興發不可已亭午抵焦山數子已在僧具蔬食欣然為之一飯少間出所攜酒飲飛觴至數十不醉蓋餘游茲山者再矣登絕頂謁焦先生祠縱步幽閴探瘞鶴銘讀之山之勝幾窮至是以暑故絕不複他徃酒行至暮輙大眠度四鼔月出起呼酒之山門小坐時風尚厲松聲怒發噌吰颼飀若吼濤濤複怒來擊石與相應即不敢稱鈞天秦王獻俘太廟時浴鐵三萬前後部鼔吹想當爾也缺月松頂姢姢湛湛時複媚人四望連山蒼翠出沒俄震方啟白顧見群星時失其一月魄亦漸薄久之東南一線深紅隱起雲物射之皆成五色其受光以逺近為濃淡倐忽萬態深紅益髙變為黃金數千道芒刺射眼所謂虹旌澤旗繽紛導擁恍忽若有之日灩灩徐上大可圍十餘丈色正黃揺動若鎔金在冶舎弟輩咸大歡謂竒絕浮白無算辰刻命飯畢揚帆抵金山頃刻而度候所攜酒未至振步江天閣登妙髙台長嘯四望令人有狹宇宙凌天表意酒至改席一小閣劇飲歡甚尋呼巨黿出食之黿體兼數席色純緑如玉可鑒薄暮始複歸京口小憇舟所二十七日黎明與諸友別出京口便風揚帆抵瓜洲日始出大約如昨而雲物光彩半之遂登陸亭午至儀真縣遇巡鹽李御史學詩於關外遇廣東許僉事孚逺於天寧寺複聞朝事一二相與泛瀾太息久之儀真城大而居民少緩急不易守出西關時久旱稻禾俱枯槁生意慘悴為之邑邑抵六合縣街鼔動矣六合小無城然衢市頗寛整有長橋不甚髙而室其左右亦壯廿八日五鼔早涼發午飯於鋪舎日在晡抵滁太僕卿殷公邁來訪尋徃謁謝寺前對琅琊諸山而左右清渠被以芙蓉宛然一西湖觀也停輿小憇慨想歐陽永叔王伯安之遺風還訪邵參議應麟為小酌邵故越中僚也以右叅改左叅於河南亦新例也是夕風大作不甚熱廿九日黎明出滁則皆山行矣渡清流關頗峻惡宋藝祖手劍擊皇甫暉中腦處暉不乗險守而輕出戰自薄危地宿將梟雄目故無藝祖耳所謂售首也已飯大栁驛未飯池河驛街市整肅有一都司駐札蓋要害地也晩抵紅心驛是日風大作無煩暑氣山始小降為陂陀矣三十日五鼔發無風而涼已抵濠梁驛候夫久之始渡淮為莊惠觀魚處褦襶作俗吏風塵間雖非魚要知我之不如魚樂矣午後大熱申刻抵王莊驛宿民家熱稍解初一日早發辰飯固鎮驛固鎮有河通漕道頗雄饒時南京尚寳孫公鑨以進千秋表先至與談少頃遜餘前孫公先朝所稱直臣也午飯大店驛迫暝抵宿州睢陽驛初二日早發陰而涼午飯百善道驛又二十里為河南界矣雨漸作驟巨驟細衣袂為沾濕然以久旱故殊快之蓋渡淮而北其地髙多種禾黍豆菽甚穰而雨或時至不若淮南之龜坼也回首望東南天末頗陰翳不知吾鄉如何薄晩抵永城令左思明耀州人也繕城郭通溝洫増郵舎橋道事舉而民不告勞庶幾乎有為者初三日四鼓發涼甚辰末飯會亭驛午飯石榴古驛薄暮抵歸德為商丘驛郡城殊堅麗吾鄉章中丞煥所築也聞章得謗以此令人茫然慨任事之不易守羅君大玘來訪時餘舊僚李君嵩家居十二年矣詢之人尚無恙喜甚即徃訪解帶小飲李雲正月得公報囑郵吏物色公矣而竟為吏所誤非公來幾失公相與談徃事問故舊不勝歔欷李髪雖加白而貌甚腴已出其子言恭見記餘在齊日李為言有子元素楊太史字之曰繪工而乞餘為序余笑謂用修戲若耳謂而兒繪工也李默不自得去乃知改今名矣甚肅而辨能誦餘詩至數十首劇飲分韻得闌字夜分別初四日辨色發二十里為舊黃河彌望皆芙蕖居人云東西可五十里初日照映光彩灩灩欲滴不知謝監詩可得當否微風發清芬涼氣透鼻摘蓮子帶露啖之溢齒甘鮮轉令人憶江南耳自歸徳而西夾道垂栁濃緑交蔭翛然忘暑逆旅中一佳境也為成闌字韻語並得二章一贈李一贈言恭已飯寧陵縣令宗鑰來謁未抵睢州守陶梓來謁遂止宿守絳州人餘意或故恭介公琰後也問之果爾四鼓發有所避以來陽道黎明大風雨趨旁舎小憇晴乃發百里抵來陽日過表矣又三十里渡黃河宿公館傍有大禹廟甚宏壯初六日四更發道迂而濘已飯封丘又四十里飯延津又七十里抵新鄉縣馬頭湛湛新月欲墮不墮殊不勝情就枕已三更矣新鄉亦岩邑也初七日黎明發自新鄉而西北禾黍複豐茂已飯獲嘉縣漢武帝獲南越呂嘉以其是日捷至遂名今南粵方用兵安得一飛捷書使明光動色耶午後抵修武漢髙帝奪張耳韓信兵處也信雄武多智然一為帝詐而奪趙兵再為帝詐而奪齊兵一紿而失國再紿而失族何也信篤於信髙帝謂不我負乃爾然此正所謂天授非人力也是日欲作書家弟且以七夕故止宿初八日五鼔發寧郭驛三十里抵清化鎮山西之冶器集焉渡清河田禾益茂嘉樹滃鬱居人引泉水為長溝以灌有水碓水磨之屬未飯萬善驛四傍栽白楊蕭蕭悲風殊益人旅愴乃知少府齋中之不易也自是始入太行亦不甚險惡■〈曰上廾下〉夫魚貫而上久之以為絕頂矣乃複有山障之愈上愈不窮至碗子城為豫並界兩山相對數十百丈巨壑陡絕無底中為嶺道石梁如玉雪又複數嶺回顧中原惝恍無盡平楚鬱鬱紛吐蒼翠日色與雲氣爭長俄而雨繚數十里中亙其半狂風驟發萬竅怒號食頃雨亦隨至誦唐人三晉雲山皆北向二陵風雨自東來語宛然若畫為小憇民居久之以迫暝強發上下峻阪泥滑馬足鑿落與人趾錯先後甚窘抵星軺驛初鼔盡矣是夕涼甚五鼓不成寐初九日黎明冒雨發道有古祠刻石崖表曰孔子回車處按趙殺鳴犢孔子臨河而返此去河逺蓋傅會語也泥濘益甚未抵澤州飯太行驛道始平得一小舒暝抵樵村驛複小雨夜涼如前夕黎明複冒雨發辰飯髙平午後飯長平驛即秦白起坑趙卒四十萬人處也問居人不能指其所第云傍村人鋤地尚得銅鏃如緑玉按自此而北為長子以至晉陽皆趙地趙既築甬道秦何以得絕之趙卒四十萬人為二萬五千騎中斷不能並力合而為一又不能選五萬精卒擊秦絕甬之軍即糧垂絕當以死激士心決鬬猶可庻幾萬一因循至於飢相食十十五五不能軍而始出罷士身搏戰不亦晩乎且秦王尚自至河內發男子十五以上絕甬而趙王不能發晉陽邯鄲未傅者與之角何秦之巧而趙之拙也前後四十五萬人命馮亭始之而成之者平原君馬服君子耳過長平為丹嶺複上下險阻可三十里而稍平暝複小雨抵長子縣趙襄子所不欲走地也即險當亦不如晉陽毋論蠒絲也十一日五鼓發會潞安王守宮用來謁少止午飯余吾驛複陟髙嶺至數重四望皆山雲日映帶如萬玉雉迭嶂髙低作銀海衝濤決排狀已黑雲從東南至大雨驟降道路幾絕臲卼輕輿中下見數足蹣跚旁皆絕壑乃知浮滄海帆長江車太行道以危身借快目不易也薄暝渡漳河宿禠亭驛十二日凌晨發午飯沁州又四十里小憇鋪舎大雨忽複作轉入深谷中兩旁皆峭壁中通澗道雨益甚飛瀑爭懸崖而下聲如轟雷又似蒼虯吐須鬛欲搏人車馬濺濕澗道水暴發■〈曰上廾下〉夫股慄計別取髙嶺箭括一門十步九退時時行絕磴間陽壁直上不可捫陰壑數十百丈大約如蜀中左擔山而髙下陡急不可狀壁間飛流時時絕道竭力爭而度久之抵一鋪且暝矣眾前白更十五里為西塘河驟漲不易涉也顧視鋪室皆已傾無所不受雨而民居僅土穴數家不能容幸雨小霽乃決廁棄行李挾其人使佐■〈曰上廾下〉束燎而前凡數渡水始抵西塘河河流砰湃噌吰若擊數千金鉦洶湧衝突目不可正視麾導騎試之馬足雖陵兢然不能逾腹因賈■〈曰上廾下〉者勇亂流歡呼擁而渡相慶且脫險矣行里許複逶迤攀髙嶺其峻陿視前更倍雨複竒作束燎皆滅■〈曰上廾下〉夫固眾然不能以左右輔輿第號呼■〈曰上廾下〉者使自力而已勉上輙前踣下輙後踣跬武虀粉度不可卻奮而行又里許道差寛而權店驛候火亦至稍稍定抵驛將二鼔矣呼酒自勞且以勞從者察其容皆有淚漬痕因自哂柰何以六尺狥一官也是夕雨不止十三日已刻稍晴會行李亦至乃發兩岸皆髙山絕雲中為巨澗沿澗水而北泉聲益竒崩峽東流為瀑布為簾為怒虯為渇虹者不一蓋自是山皆石骨矣第左道盡則渡而右右道盡複渡而左其險視西塘不啻類之凡數十渡氣竭興亦盡矣未至南關驛薄暮宿來逺鎮民家二鼔始見月十四日五鼔複微雨已飯盤陀驛山自是盡見平土矣申抵徐溝縣近城十里皆行沮洳間十五日四鼔發至城門署邑者始以月食告不及救遂行道沮洳益甚從騎多委頓泥中歡呼之聲相屬久之始畢渡大抵自萬善至盤陀七百餘里無非山者其中罅為澗澗旁稍髙為道道稍有羨地則為市舎羨地稍寛而稍阜險則為城邑城邑之所不盡坡陀上下則為田其最下所視中原不啻數百千丈矣徐溝八十里至太原太原四塞天險其南出澤州平定北出代州道皆行萬山中獨西南抵平陽山以次大闢為康莊耳太原城壯麗甚二十五睥睨輙作一樓神京所不如也莽蒼有氣槩若趙襄子爾朱榮髙歡李克用俱於此創霸朝唐神堯李莊宗劉髙祖至用以基大業劉繼元最後平張孝純最後下即周世宗宋藝祖之神武尼瑪哈之雄強而不能遽得志者亦地利然耳然偏陿而瘠其口無所不綰轂非帝王都會也十六日履任
6	江行紀事
7	餘以六月十七日抵京口而楚候舟以前一夕至楚舟頗宏麗若浮屋為之一快以明日出江釃酒羊豕饗神畢為具金山別送者登絕頂悵望久之還飲僧寮熱甚扣舷呼巨黿不起問之僧雲中兵毒弩死他洲矣蓋僧實不勝煩斃之耳予欲修焦山故事至五鼔候月與日出沒而僧寮穢不可宿客興已闌乃攜臥具下至舟別送者挂帆發晨抵儀真丞及郵吏出謁候夫久之至午乃發風漸微將抵瓜步山山即魏太武所欲度師處也忽大雷雨疾風起江面蓬蓬然幾若佛狸鐵騎金鼔聲晩宿於夾次日多行夾中申刻甫出夾則已東望燕子磯矣度不可複涉苐見連山叢楚千甍萬堞出沒於煙霧沓靄中徒令人慨想龍蟠虎踞之勝而已薄暮得風始渡抵龍江驛其明日督操中丞董公堯封出會俄而大司寇謝公登之御史大夫傅公頥亦至雲業置酒淨海寺矣謝同年董在晉為寮寀而傅則撫東土時嘗薦餘者也趣至寺道舊之外雜以諧謔趣傳觴至醉而光祿卿劉公一儒給事王君頥為酒西寮以待矣二君皆楚人也寮後倚大池菱芡貼水瀟灑可念酒十餘行迫暮乃罷劉公蓋盛欲與余談而未能也其明日張肖甫中丞來肖甫方撫寧國已貽書與餘別矣而會避暑還金陵謁侍太夫人得餘報輕舟下乍見慰喜久之方解衣大理卿杜公拯來杜公二十年同舎郎也已周通政詩汪太常宗元已又張尚寳崇倫來語少頃皆別去肖甫同杜公獨留蓋皆有移庖也乃出餘酒酒之毋何而劉公複至劉素不善飲餘與杜張呼盧浮大白酣噱及二公庖至則皆已醉而劉獨袖手坐湛若氷玉自可喜然竟不能有所談而別遂移舟至上新河宦金陵者鄉人及楚人更枉顧迎送不暇是夕宿上新河明日挂席行風微不能大勝水晩泊三山磯太白詩所謂半落青天外者也去金陵僅二舎許耳晨發三山望列洲陸務觀記其山草木極茂宻有神祠在其顛至今猶然以險逺故絕無登者自是風益緩湍水益暴所曆慈姥諸磯皆若堞樓坌出江中篙師役夫並力而絙以與水爭尺寸之力則益難然仰視峭壁無際竒勝種種逼人眉睫間江北紫翠一抹爽然在幾案忘其行旅濡滯耳尋至採石磯謁太白祠遂登峨眉亭望江北中有大洲二連亙十餘里雲是天界寺賜地也採石舊名牛渚蓋江南最險要處韓擒虎曹彬及我髙皇帝俱以此渡江下金陵陸務觀謂江面狹非也繇此渡下太平則水陸皆上游而金陵奪氣矣王處仲桓元子頗得其意故移鎮姑孰以遙控台城而制其命也令張某出謁雲郡離採石二十餘里陸務觀雲僅五里餘不可曉也是日阻風餘忽病病得之啖起麵餅而臥當風稍汗之已進枳術丸二劑一鼔風小順挂帆行二十六日質明病良已早涼舟抵東西梁山二山俱在江中江為三西梁首若昻獅峭峻可畏而下有民居數十頗櫛比其尻為洲有櫸栁蘆葦之利其中江為兩山所束下流甚勁風幾不能勝行甚緩午後風便過大小竭山磯至蕪湖不泊而過所謂梟磯秀削鬱茂之狀若阿閃國一現耳行三十里野泊複大熱江中絕少䖟而此地驟多小而善𠾱嘬為之通夕起坐不寐廿七日早微涼複挂帆行是時江極大而中有洲衡可十餘里縱倍之江遂分而二其小洲上有民居樹木禾黍相望江南諸山秀麗可挹午後複發寒熱乃知其為瘧也自是連日雖得風風絕小與水乍勝負過銅陵更一日瘧熱甚不可支至夜分始解晨疲極小寢起而同舟陳生演輩爭詫餘謂江南諸山中有四五峰若笏又似蓮花揷天而秀者不知何山也問所過地曰陽水磯餘默然心知其為九華矣蓋亦以務觀記得之夫餘能識九華而不及見與陳生輩見之而不知何山同一不遇也望太平煙樹晻靄人家出沒蜃氣中大是李營丘佳畫其明日瘧始愈其又明日抵安慶司理劉治出謁蓋守以御史試諸生之寧國不在耳放舟隔江為行計回顧城堞若欄檻城中樓觀直入雲霄得返照為丹雘金碧騰躍注射目不暇接則又李昭道父子筆也少選而群山隱隱出沒遂得句雲樓觀日將金紫錫江山天闢畫圖看蓋實際也明日阻風黃石磯磯在江傍水中大不能一室若巨黿而行舟絕畏之寧庻人之叛也問鄉導以磯對惡之立斬對者而毋何遇王師遂敗蓋北音為王失機也自是日阻風強以百丈上進寸退尺殆類吾生平為之一笑寧庻人豎子耳而欲卒卒效吳濞徒成新建伯名然新建功甚大使稍緩事機有不可言者念平乗青雀喋血波濤中與安慶之守憮然移時忽風小便挂帆薄暮江豚蔽流而下十餘里不絕以晨抵雷港驛蓋七夕也離家恰一月矣自是複行夾中自採石而上江甚大然中多巨洲有茭蘆之利日積為沃野民居鱗次其內夾僅若官河而外江狹處不過一二里太白所謂大語猶可聞者後數千年吾懼其揚塵也晨抵彭澤泊北岸垂楊映帶漁罾笭箵比比早稻登積儼若吾江鄉也有祠翼然棹楔一新嘉靖中所建以祠小孤神者其稱曰碧霞元君又曰小姑之神是不唯訛小孤為小姑又並小姑元君為一也為之一笑忽見西南髙峰揷天秀色奪目問而知其為匡廬也三日內當落我杖屨中矣其諸峰真若兒孫獨江北有屹然不肯降者詢之人云黃梅五祖山也已遂決廁登小孤從者有難色呼舴艋亂流而度小孤在江中央大不能金山三之一而髙倍之亭亭如白玉筍四壁峭上無路舟至其所旁石障南流而下直瀉三尺餘波浪鼎沸中為旋渦數十極可怖絕壁中有微虩可攀援而登攝衣掖小蒼頭拾級行數百武且行且喘至神祠而休焉慿欄極眺其東南皆為諸山所蔽雖蒼翠可愛目境窮矣獨西則揷天之匡廬而稍北則平疇泱漭黃梅山之不肯降者與煙霏相低昻耳或云絕頂可攀縁蘿葛上而道險甚足力不能勝乃浮十餘大白遂下大抵此山以小舟四周而上睨則所見無能勝者既登之乃平平耳其山皆石骨無土聞其根甚細若蓮花莖故自異也抵舟署彭澤令事通判顏某來謁云縣非陶公令時舊也彭澤故在湖口西去柴桑不甚逺且欲留餘游他山不可乃發自是北風複橫作行不能尺寸矣止數里外蘆葦中薄暮風轉行四十餘里複休其明日複阻風大江渺彌空闊蓋不為洲所奪也久之風複轉晨過大孤山在鄱陽湖口直一丘耳意當在金焦下風帆彌亙與天不盡當是取南昌道也慨想髙皇帝陳友諒龍戰時事為之魂悸牧野七十萬昆陽淝水號皆百萬然彼乃自敗耳長平飢卒敗而後坑雖複殷山血川亦不足道吾不知黃帝蚩尤時作何狀項羽河北胡陵並此而水陸三耳匡廬五老之勝在眉睫間兩腋竒思飛動既抵九江而兵使尚君德恆部使程君拱辰守張君應治來訪頃報謁稍與談匡廬咸唯唯無適為主者而亦會阻風久驟得東北風不能奪舟人意遂發挂帆月色烹魚佐酒卻望匡廬一帶步步惜別次日已抵富池驛馴鴉來棲檣飛取食若承蜩可愛少陵詩及務觀記蓋千載矣而不變此鴉足稱楚世家為之一笑江為兩山所束不甚廣而秀色益逼人翰墨為潤薄暮抵蘄州不宿而過時連夕得北風微涼銀河珠鬥掩映月色與波下上酒酣歌少陵北風攜爽氣南斗避文星語覺自神王明日晨過道士洑洑有祠廟鼎煥草樹沿路蓊茂而其最險處峭壁直上數百尺波濤若沸幸風駛僅勝之道士洑一名西塞山陸務觀謂即張志和詞西塞山前白鷺飛地也然所謂桃花流水鱖魚肥及斜風細雨不須歸景象殊不類其北岸遙山縱橫人家隱見樹色中亦佳境也豈張潛所謂嫵媚散花峽耶峽當作洲蓋趂句之誤耳志和故當於此地漁釣自此江漸束山而狹山亦隨小乃至黃州時御史方駐黃而餘晨至左叅政鄭君云鎣僉事蔡君一槐戢君汝止來訪云御史將欲發疏謝謁客郡邑守令而下咸來見不勝煩報謁三君留飯戢君所多談佛理傍及書畫蕭然忘此身之將就籠也凌晨始修謁御史尋辭午飯同年丘侍郎岳丘公以都給事中事世宗疏稱旨擢二禮部尋當出叅外省遂棄官歸秋熱不肯解而予複苦河魚疾飯畢亟發三君為飢赤壁間竹樓雪堂遺跡雲俱在府署中亦略存梗槩耳赤壁在黃西南門外城據其半以故所得地益少亭館剎閣之類複蔽之第土色正赤若朱砂堊丹而堂據其右阜表裏皆大江足憇也余攜所有王晉卿煙江迭嶂圖而蘇長公為手書歌中有語云武昌樊口竒絕處東坡先生游五年距於今為五年者八十矣而墨跡如新三君摩娑久之既賞且慨酒數行攜飲水月亭一大盤石也乃呼小舟方之泛江凌洲渚而渡蓋水久漲大江合夾而一極望渺彌叢栁若蘆若藻依然殢人三君顧餘而語曰今非七月望乎柰何寂寂令前輩笑人於是縱談江山形勝是否周曹鏖兵處與蘇長公詞翰之妙將壇藝苑竒絕爭勝然一轉盻間而有情者俱盡徒令無情之物以一培塿借而稱雄於長林大山間蓋不得不托之瞿曇維摩氏家而蔡君時豎偶然難發餘機二君亦爭自偷快也曰長公固言之第自具賓主耳恐不如也談謔久稍沃以酒故不能醉抵餘舟盡三鼓乃別時月色益明而熱不解徙倚久之姑就寢其明日發自是江頗平山亦多斷續不複如黃以東矣忽睹竹木筏連數十家婦稚雞犬相望亦有豆棚瓜蔓之屬宛然務觀所記也第問之土人如郭景純江賦葑田之說則無之風忽順以一日夜逾二驛而上抵青山磯而餘蒞任期尚逺即磯泊者三日頗料理篇詠之類成帙大抵黃州而下至京口二千餘里所見無非山者其山江南北固不絕然恆相讓而竒慿兩舷縱覽得一勝即擬作數語酬之度前所得更勝則欲奪而予彼更前更益勝不唯吾所擬窮而勝亦以日習故亡矣其浩蕩縹緲則無如眺海門望鄱陽其山之雄秀峭麗則無如九華匡廬而恠削以小孤冠耳吾因記陸務觀以夏六月發臨安十月而始入蜀餘所經道得務觀十之五其月日僅十之二務觀一倅耳然所至亡不造謁亦亡不盛供張留連彌日因得縱游江山之勝採竒吊古而餘所至自倅而下不敢具主禮守亦他出不在在而亡為主者餘不佞不能如務觀為世推重然亦見宋之郡邑守令其公廚常溢日以宴客詩酒酬詠為事又其時大江之地與金邊堠相接處處稱雄鎮今天下一家而濱江多為槁壤其民有遺利而官有遺政蓋不勝其蕭條荒落之狀至使名雋開士精廬勝境化為樵牧之區而無可問問之亦無有能對者古與今不相當而相反乃爾亦大可慨也其明日當入武昌因燒燭而為之記