1  | ○總錄部 曠達 |
| 2 | 夫夷情得喪，忘懷榮辱，外儻蕩以無簡中，恬漠而自眉蛞。淄儀脫略富貴，抗心俗表，不屑物議，任放肆志，率詣不羈，窮厄靡動，其情哀樂，罔嬰其慮，斯皆晏然自得，不以世務為累者，已其有望實既重，才位兼著不以名德驕物不以事任經，懷體寬裕以安異同，犬旬譚宴以賞勝會。亦有靡沸〗誆磺蟺筆朗掠諼木，浦眉乎山泉之致，茲乃處芽跗胛，鏤乙歡酥士也。其或不勵風操，惟任縱誕，禮法之所見誚，名教之所不容者，蓋亦無取焉。 |
| 3 | 柳下惠為魯士，師不羞尉，不卑小，官進不隱。賢必以其道遺佚而不怨，阨窮而不憫，故曰：「爾為爾，我為我袒裼裸裎於我側，爾焉能冫免我哉 |
| 4 | 後漢禰衡，字正平，平原人。少有才辯。建安初，遊許下魏。太祖聞衡善擊鼓，乃召為鼓史，因大會賓客，閱試音節。諸史過者，皆令脫其故衣，更著岑牟、單絞之服。（岑牟鼓，角士胄也。絞，蒼黃之色。次至衡衡方為漁陽，參撾蹀而前，容態有異聲，節悲壯，聽者莫不慷慨。衡進至太祖前而止。吏訶之曰：「鼓史何不改裝，而敢輕進乎？」衡曰：「諾」。於是先解衣日衣次釋餘服，裸身而立，徐取岑牟單絞而著之，畢復參撾而去，顏色不怍。 |
| 5 | 晉峽底質，逡股祁寧，逑蛐鬮之佐，相對欣然，旁若無人。康嘗採藥遊山澤，會其得意，忽焉忘反。時有樵蘇者，遇之，咸謂為神仙。位至中散大夫。 |
| 6 | 劉伶字伯倫，放情肆志，嘗以細宇宙齊萬物為心。澹默少言，不妄交游。與阮籍、嵇康相遇，欣然神解，攜手入林。初不以家產有無介意。嘗乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤而隨之，謂曰：「死便埋我」。其遺形骸如此。位至建威參軍。 |
| 7 | 阮籍，字嗣宗。任性不羈，喜怒不形於色。或閉戶視書，累月不出，或登山臨水，經日忘歸。為文帝從事中郎，聞步兵營廚人善釀，有貯酒三百斛，乃求為步兵校尉，遺落世事。雖去佐職，嘗往府內，著《達莊論》及《大人先生傳》。 |
| 8 | 阮咸，字仲容，任達不拘，與叔父籍為竹林之遊，當世禮法者譏其所為。咸與籍居道南，諸阮居道北，北阮富而南。阮貧，七月七日，北阮盛曬衣服，皆錦綺粲目，咸以竿挂大布犢鼻於庭。人或怪之，答曰：「未能免俗，聊複爾耳」。咸與從子修特相善，每以得意為歡。諸阮皆能飲酒，咸至宗人間共集，不復用杯觴斟酌，以大盆盛酒，圓坐相向，大酌更飲。時有群豕來飲其酒，咸直接其上，便共飲之。位至始平太守。 |
| 9 | 阮瞻，字千里，咸子也。為太子舍人。善彈琴，人聞其能，多往求聽，不問貴賤長幼皆為彈之。神氣沖和，而不知向人所在。內兄潘岳每令鼓琴，終日達夜，無忤色。繇是識者歎其恬澹，不可榮辱。阮紛中子性簡任，不修人事，絕不喜見俗人，遇便舍去，意有所思，率爾褰裳，不避晨夕，至或無言，但欣然相對。嘗步行，以百錢拄杖頭至酒店，便獨酣暢。雖當世富貴，而不肯顧，家無儋石之儲，晏如也。與兄弟同志，嘗自得於林阜之間，仕至太子洗馬。 |
| 10 | 張翰，字季膺，任心自貌，磺蟺筆潰。或謂之曰：「卿乃可縱靡皇倍啦晃身後名邪？」答曰：「使我有身後名，不如即時一杯酒人，貴其曠達」。位至大司馬、東曹掾。 |
| 11 | 王長文，為梁王彤丞相從事中郎。在雒出行躒∽，虐嘴剮≌。弦栽爻檔，筆幣煆傘。 |
| 12 | 顧和為司徒，王導揚州從事，曰：「旦當朝，未入停車門外」。周ダ遇之，和方擇虱，夷然不動。ダ既過，顧指和心曰：「此中何物？」和曰：「此中最是難測地」。ダ入謂導曰：「卿州吏中有一令僕才」。導亦以為然。 |
| 13 | 謝尚為司徒王導府掾，始到府通謁，導以其有勝會，謂曰：「聞君能作鴝鵒舞，一坐傾想，寧有此理不？」尚曰：「唯」。便著衣幘而舞。導令坐者，撫掌擊節，尚俯仰在中旁，若無人。其率詣如此。 |
| 14 | 周ダ字伯仁，性寬裕，王導甚重之，嘗枕ダ膝而指其腹曰：「卿此中何所有也？」答曰：「此中空洞無物，然足容卿輩數百人」。導亦不以為忤。又於導坐，傲然嘯詠，導云：「卿欲希嵇康邪？」ダ曰：「何敢近舍」明公遠希嵇、阮」。位至尚書左僕射。 |
| 15 | 庾亮字元規。在武昌，諸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往，共登南樓，俄而不覺。亮至，諸人將起避之。亮徐曰：「諸君少住，老子於此處興復不淺」。便據胡床，與浩等談詠竟坐。其坦率行已多此類也。位至司空。 |
| 16 | 桓伊善音樂，盡一時之妙，為江左第一。有蔡邕柯亭笛，嘗自吹之。王徽之赴召京師，泊舟清溪側，素不與徽之相識。伊於岸上過舡中，客稱伊小字曰：「此桓野王也」。徽之便令人謂伊曰：「聞君善吹笛，試為我一奏」。伊是時已貴顯，素聞徽之名，便下車踞胡床，為作三調，弄畢，便上車去。客主不交一言，位至護軍將軍。 |
| 17 | 桓石秀為江州刺史，居潯陽。性放曠，嘗弋釣林澤，不以榮爵嬰心也。 |
| 18 | 孫統，字承公。幼與弟綽及從弟盛過江。誕任不羈，而善屬文，時人以為有楚風。征北將軍褚裒聞其名，命為參軍，辭不就，家於會稽。性好山水，乃求為鄴令，轉在吳寧。居職不留心碎務，縱意游肆，名山勝川，靡不窮究。 |
| 19 | 卻超，字景興。少卓犖不羈，有曠世之度。交游士林，每存勝狀。仕至司徒左長史。 |
| 20 | 王徽之字子猷，雅性放誕，好聲色，嘗與弟獻之共讀《高士傳贊》，獻之賞井丹高潔，徽之曰：「未若長卿慢世也」。其傲達若此。及獻之卒，徽之奔喪不哭，直上靈床坐，取獻之琴彈之，久而不調，歎曰：「嗚呼子敬，人琴俱亡」。徽之嘗為大司馬桓溫參軍，蓬首散帶，不綜府事。又為車騎桓沖騎兵。衝問：卿「署何曹？」對曰：「似是馬曹」。又問：「管幾馬？」曰：「不知馬，何繇知數」。又問：「馬比死多少？」曰：「未知生，焉知死？」 |
| 21 | 謝奕，字無奕，與桓溫善，溫辟為安西司馬，猶推布衣好。在溫坐，岸幘笑詠，無異常日。溫曰：「我方外司馬」。 |
| 22 | 王猛，字景略。桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。後為苻堅相。 |
| 23 | 宋陶潛，字淵明，丫採傺，圓荒餃。惈性嗜酒，而家貧不能常得親舊，知其如此，或置酒招之，造飲躒【∑讜。詒刈砑榷退，曾不［A092］情去留。仕至彭澤令。 |
| 24 | 鄭鮮之，字道子。性好遊，行命駕或不知所盟，嬗者所狎。位至尚書右僕射。 |
| 25 | 範泰字伯倫。好酒，不拘小節，通率任心，雖在公言，不異私室。高祖甚賞愛之。位至侍中、左光祿大夫、國子祭酒。 |
| 26 | 王敬弘素高，退左右。嘗使二老婢戴五修五辮，著青紋埋登幌Ｒ災，旆叟蒙惺櫧蛻，濱紊兄弟述之。敬弘嘗往何氏看女，值尚之不在寄齋中，臥俄頃。尚之還，敬弘使二婢守閣，不聽。尚之入，云：「正熟不堪相見，若可且去，尚之」。於是移於他室，位至侍中。 |
| 27 | 沈慶之為司空，每朝賀，嘗乘豬鼻無舫底笥，掖誘嚇還三五人騎馬，履行園田，止一人視馬而已。每農桑劇月，或時無人，遇之者不知三公也。及加三望車，謂人曰：「我每遊履田園，有時與人馬成三，無人則與馬成二。今乘此車，安所之乎？」及几杖，並與讓焉。 |
| 28 | 袁粲好飲酒，善吟諷，獨酌園亭，以此自鎂癰耗，瞎時杖策獨遊。為中書令，領丹陽尹，位望雖重，不以事務經懷。嘗步履白楊郊野間，道遇一士大夫，便呼與酣飲。明日，此人謂被知顧，到門求通，粲曰：「昨飲酒無偶，聊相要爾」。竟不與相見。嘗作五言詩云：「放跡雖中宇，循寄乃滄洲」。蓋其志也。 |
| 29 | 南齊張欣泰為隨王子隆鎮西中兵參軍，子隆深相愛重，數與談宴。武帝怒，召還都，屏居家巷，置宅南崗，下面松山。欣泰負弩射雉，恣情遜派，伎雜藝頗多開解。 |
| 30 | 梁何點，字子媛，江人。雖不入城府，而遨游人世。不簪不帶，或駕柴車，躡草履，恣心所彌倫磯。歸 |
| 31 | 張盾，字士宣，以謹重稱。為無錫令，遇劫河側，劫以刀斫其頰眉，咄咄不易，餘無所言。於是生資皆盡，不以介懷。為湘東王記室，出為富陽令，廓然獨處，無所用心。身死之日，家無遺財，惟有文集並書千餘卷，酒米數甕而已。 |
| 32 | 江革為度支尚書，以強直為權勢所疾，除光祿大夫，領步兵校尉、南、北兗二州大中正。優游遜乓，暈木譜雜欏。 |
| 33 | 曹景宗，新野人也。善騎射，好畋獵。武帝時，為侍中、領軍將軍。出行，嘗欲褰車帷幔左右，躒〕亂暈，煌隆重，人所具瞻，不宜然。景宗謂所親曰：「我昔在鄉里，騎快馬如龍，與年少陪數十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫。平澤中逐獐鹿，數肋射之，渴飲其血，饑食其脯，甜如甘露漿。覺耳後風生，鼻頭出火，此樂使人忘死，不知老之將至。今來揚州作貴人，動轉不得，路行開車幔，小人躒⊙圓，豢殺罩，貿抵腥縟，日新婦遭此悒悒，使人無氣」。 |
| 34 | 謝幾卿為軍師長史，坐軍敗免官。丫誘在白楊石井，朝中交好者載酒從之，賓客滿坐。時左丞庾仲容亦免歸，二人意志相得，並肆情誕縱，或乘露車歷游郊野，既醉則執鐸挽歌，不屑物議焉。 |
| 35 | 後魏劉獻之，博陵饒陽人，博觀眾籍，見名法之言，掩卷而笑曰：「若使楊墨之流不為此書，千載誰知其小也！」曾謂其所親曰：「觀屈原《離騷》之作，自是狂人，死其宜矣，何足惜也！吾嘗謂濯纓洗耳，有異人之迹，哺糟ヱㄤ，有同物之志。而孔子曰：我則異，於是無可無不可。誠哉斯言，實獲我心」。 |
| 36 | 鞁緲瀋儆寫蠖炔瘓行〗詰⒅臼櫬未曾以世務經心，好飲酒，浩然物表。司徒崔浩奏徵為中郎，辭疾不赴。 |
| 37 | 北齊邢劭字子才。初仕後魏，為中書令、元羅青州司馬，遂在青土，終日酣賞，盡山泉之致。齊受禪，為太常卿、中書監，攝國子祭酒。雖望實兼重，不以才位傲物。脫略簡易，不吠儀車，服器用，充事而已。有齋不居，坐臥嘗在一小屋果餌之屬，或置之梁上，賓至，下而共啖。天資質素，特安異同，士無賢愚，皆能顧接，對客或解衣覓虱，且與劇談。劭事寡嫂甚謹，養孤子恕，慈愛特深。在兗州，有都下信云恕疾，便憂之，廢寢食，顏色貶損。及卒，人士為之傷心，痛悼雖甚，竟不再哭，賓客弔慰，拔淚而已。其高情達識，開遣滯累，所未有也。宋游道仕，後魏為司州治中從事。時將家還鄴，會霖雨，行旅擁於河梁，游道於幕下朝夕宴歌，行者曰：「何時節作此聲也？」游道答曰：「何時節不作此聲，固大癡」。李元忠仕東魏，興和末為侍中，雖居要任，初不以物務干懷，惟以聲酒自娛，大率嘗醉，家事大小，了不關心。園庭之內，羅種果藥，親朋尋詣，必留連宴賞。每挾彈攜壺，遨遊里，佑齷嵋酌，蕭然自得。拜儀同三司。孫騰司馬子如嘗詣元忠，逢其方坐，葛巾擁被，對壺獨酌。庭室蕪曠，使婢卷兩褥以質酒肉，呼妻出衣不曳地。二公相視，歎息而去。大餉米絹，受而散之。 |
| 38 | 王諼，常山王并州司馬。性訓寡欲，雖戎馬填閭，未嘗以世務為累。良辰美景，嘯詠遨遊，登山臨水，以談宴為事，人士謂之「物外司馬」。 |
| 39 | 後周、韋熬┱錐帕耆爍呱脅，皇似渥欲閒，興嬤荽淌芬蚣參錒，實芐⒖磣幼，芨挫恫⒅。菡、介庖蝗罩中，凶問俱至，家人相對悲慟，而吧襠自若，謂之曰：「死生命也，去來常事，亦何足悲」。援琴撫之如舊。 |
| 40 | 隋李貞為蒙州刺史，吏民安之，自此不復留意於文筆。問其故，慨然歎曰：「五十之年，倏然而過鬢垂淥，亟盍σ閹！セ慮槲那橐皇本∫印１夫然。每暇日躒∫賓客，弦歌對酒，終日為歡。 |
| 41 | 唐李白，字太白。少有逸才，志氣宏放，飄然有超世之志。天寶待詔翰林。白既嗜酒，日與酒徒醉於酒肆，嘗沉醉殿上，引足令高力士脫靴，繇是斥去。乃浪迹江湖，終日沉飲。時侍御史崔宗之謫官金陵，與白詩酒唱和，嘗月夜乘舟，自采石達金陵，白衣宮錦袍，於舟中顧瞻笑傲，旁若無人。 |
| 42 | 杜甫，字子美，為嚴武、劍南節度參謀，簡校尚書工部員外郎。於成都浣花里，結廬枕江，縱酒嘯詠，與田兌襖舷噌虻，次蘧屑蛭涔之，有時不冠，其傲誕如此。柳渾為監察御史，憲台執法之地，動循儀軌。渾性放曠，不甚簡束，其寮長局吏，咸忿其疏。縱渾既不樂，乞守外職，執政惜其才，因奏為左補闕。其後為相，封宜城男。及免相數日，與親故尋勝宴賞，醉而方歸。時李勉、盧翰皆以退罷居私第，相謂：「吾方柳宜城，悉是拘俗之人矣」。 |
| 43 | 白居易初對策高第，擢入翰林，欲奮厲效報，兼濟生靈，蓄意未果，望風為當路者所擠，流徙江湖。四五年間，幾淪蠻瘴。自是宦情衰落，無意於出處，唯以逍遙吟詠為事。後為刑部尚書，致仕。 |
| 44 | 後唐丁會，字道隱，壽春人。幼放蕩縱橫，不治農產。嘗隨哀挽者學紼謳，猶嗜其聲。位至昭義節度使，晉鄭闞拍涎噯思冶徑。郡隱居華山，妻兒繼已凋謝，每聞凶訃，一哭而已。 |
| 45 | 盧詹性剛直，議論不避豪貴，執政者嘗惡之。天福初，拜禮部尚書，分司雒下。與右僕射盧質、散騎常侍盧重俱在西都，數相過從。三人俱嗜酒，好遊山水，塔廟林亭花竹之地無不同往，酣飲為樂，人無以間廁雒中，朝士目為「三盧會」。嘗委順性命，不營財利。身死之日，家無衣物，葬具不給，俟其君賜，方卜葬事。 |
| 46 | ○總錄部 縱逸夫人稟五常之性，首萬物之靈，清濁殊分，賢愚異致。所以貴賤有位，動靜有常，故不可以一醵量之，則有放曠為懷。誕縱成志，不護細行，罔窆硎，奔セ蛟，⑿擻諫攪，滯儀不整。或傲情於朝市，禮法罔修。是以大禮有環沃節前哲，有韋弦之戒，傲不可長，其斯之謂與！ |
| 47 | 漢司馬相如為文園令。初，相如客臨邛，富人卓王孫為具召之，并召令相如至，酒酣，臨邛令前奏琴曰：「竊聞長卿好之，願以自娛。相如辭謝，為鼓一再行。是時卓王孫有女文君，新寡好音，故相如繆，與令相重，而以琴心挑之。相如時，從車騎，雍容間雅，甚都。及飲，卓氏弄琴，文君竊從戶窺心說而好之，恐不得當也。既罷相，如乃令侍人重賜文，君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如。 |
| 48 | 陳遵為公府掾、公府掾史，率皆羸車小馬，不上鮮明，而遵獨極輿馬衣服之好，門外車騎交錯。又日出醉歸，曹事數廢，西曹以故事彌{{案：舊法令而罰之也。枚獵悔兀┦灘、滎躒∫杷律嵩唬撼倫袂、浣袢、找閱呈摟米、裨唬、郝百，乃相聞故事有百謎叱狻。 |
| 49 | 後漢桓譚性嗜倡樂簡易，不修威儀，而喜非毀俗儒，繇是多見排詆。哀、平間，位不過郎。 |
| 50 | 賈逵為侍中，世稱為通儒，然不修小節，當時以此頗譏焉，故不至大官。 |
| 51 | 虞延，陳留，東昏人。性敦朴，不拘小節，又無鄉曲之譽，位至司徒。 |
| 52 | 孔融為少府，與蔡邕素善。邕卒後，有虎賁士，貌類於邕，融每酒酣，引與同坐，曰：「雖無老成人，且有典刑」。 |
| 53 | 魏陶謙，字恭祖。少孤，始以不羈聞於縣中。年十四，猶綴帛為幡，乘竹馬而戲。邑中兒僮皆隨之。後至徐州刺史。 |
| 54 | 游楚為隴西太守，蜀寇至堅守，徵拜駙馬都尉。楚不學問，而性好遊遨音樂，乃畜歌者琵琶箏簫，每行，悉將以自隨，所在ヅ蒲投壺，歡欣自娛。 |
| 55 | 數歲，復出為北地太守，年七十餘，卒。管輅字公明，平原人。容貌粗蠊，砦尥儀而嗜酒，飲食言戲，不擇非類，故人多愛之而不敬也。 |
| 56 | 蜀何祗，字君肅，少寒貧。為人寬厚通濟，體甚壯大。又能飲食，好聲色，不持節簡，時人少貴之者。仕至犍為太守。 |
| 57 | 吳潘璋，字文治，嚎し⒏，扇舜蟺畚陽羨長，始往隨帝。性博蕩嗜酒，居貧好賒酤債，家至門躒⊙葬岷欄幌，嗷溝燮姘之。 |
| 58 | 胡綜，汝南固始人。為偏將軍，兼左執法。性嗜酒酒，後歡呼極意。或推引杯觴搏擊左右，大帝愛其才，弗之責也。 |
| 59 | 晉阮籍，字嗣宗，陳留尉氏人也。容貌瑰傑，志氣宏放，傲然獨得，任性不羈，而喜怒不形於色，或閉戶視書，累月不出。或登臨山水，經日忘歸。博覽群籍，猶好莊、老。嗜酒能嘯，善彈琴，當其得意，忽忘形骸，時人多謂之癡。及帝輔政籍，嘗從容言於帝曰：「籍平生曾遊東平，樂其風土」。帝大悅，即拜東平相。籍乘驢到郡，壞府舍屏鄣，使內外相望，法令清簡，旬日而還。籍性至孝，母終，正與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。既而飲酒二斗，舉聲一號，吐血數升。及將葬，食一蒸肫，飲二斗酒，然後臨訣。直言窮矣，舉聲一號，因又吐血數升，毀瘠骨立，殆致滅性。裴楷往弔之，籍散浠踞，醉而直視，楷弔唁，畢便去。籍任性不羈，嫂嘗歸寧，籍相見與別。或譏之，籍曰：「禮豈為我設邪？」鄰家少婦有美色，當壚沽酒。籍嘗詣婦飲醉，便臥其側。籍既不自嫌，其夫察之，亦不疑。兵家女有才色，未嫁而死。籍不識其父兄，徑往哭之，盡哀而還。其外坦蕩而內淳至，皆此類也。王е字世將，為荊州別將。е性雋侶食⒋，幽舷隆Ｇ，易鑿毖粞阜綬煞暮。至都，倚舫樓長嘯，神氣自猛，醯嘉解琢，獵唬菏瀾，為時識事。亮曰：「正足舒其逸氣耳」。孫楚字子荊，年四十餘，始參鎮東軍事。王濟卒，將葬，時賢無不畢至，楚雅敬濟而後來，哭之甚悲，賓客莫不垂涕。哭畢，向靈床曰：「卿嘗好我作驢鳴，我為卿試作之」。體似聲真，賓客皆笑。楚顧曰：「諸君不死，而令王濟死乎？」 |
| 60 | 胡母輔之，字彥國，性嗜酒任縱，不拘小節。為樂安太守，與郡人光逸晝夜酣飲，不視郡事。成都王［A13C］為太弟，召為中庶子，遂與謝鯤、王澄、阮修、王尼、畢卓俱為傲達。 |
| 61 | 謝鯤為王敦大將軍長史，每與畢卓、王尼、阮放、羊曼、桓彞、阮孚等縱酒，敦以其名文高，雅相賓禮。 |
| 62 | 光逸，字孟祖，樂安人。祖為博昌小吏，縣令使逸送客，冒寒舉體凍濕，還遇令不在，逸解衣炙之，入令被中臥。令還，大怒，將加嚴罰。逸曰：「家貧衣單，沾濕無可代，若不暫溫，勢必凍死，奈何惜一被而殺一人乎！君子仁愛，必不爾也，故寢而不疑」。令奇而釋之。後以世難避亂渡江，復依胡母輔之初至，屬輔之與謝鯤、阮放、畢卓羊曼、阮彞、阮孚散瀆、瀧偽帳。液ㄒ已累日，逸將排戶入，守者不聽逸，便於戶外脫衣露頂，於狗竇中窺之而大叫。輔之驚曰：「他人必不能爾，必我孟祖也」。遽呼入，遂與飲，不捨晝夜，時人謂之八達。 |
| 63 | 胡母謙之，字子光，輔之子也。才學不及父，而傲縱過之，至酣醉，嘗呼其父字，輔之亦不以介意，談者以為狂。輔之正酣醉，謙之穸厲聲曰：「彥國年老，不得為爾，將令我尻背東壁」。輔之歡笑，呼入與共飲，其所為如此。年未三十而卒。 |
| 64 | 阮孚初辟太傅府，遷騎兵屬。避亂渡江，元帝以為安東參軍，蓬湟酒，不以正務嬰心。時帝既用申、韓以救世，而孚之徒未能棄也，雖然，不以事任處之。轉丞相從事中郎，終日酣縱。嘗為有司所按，帝每優容之。瑯琊王褒為車騎將軍，鎮庾陵，高選僚佐，以孚為長史。帝謂曰：「卿既統軍府，郊壘多事，宜節飲也」。孚答曰：「陛下不以臣不才，委之以戎旅之重。臣人黽人免，從事不敢有言者。竊以今王蒞鎮，威風赫然，皇澤遐被賊寇，斂迹氛碳。瘸穩趙倫岳食家唚慰伸，咐鴆幌⒄，應端拱嘯詠，以樂當年。爾」後為黃門侍郎、散騎常侍，以金貂換酒，復為所司彈劾，帝宥之。 |
| 65 | 王戎為人短小任率，不修威儀，官至司徒。 |
| 66 | 王敦、謝鯤、庾豈又、阮修皆為王衍所親善，號為四友，而亦與王澄狎，又有光逸胡母，輔之等亦豫焉。酣宴縱誕，窮歡極娛。敦為大將軍。 |
| 67 | 張翰，字季鷹，吳人。有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號為「江東步兵」。步稽賀循赴命入雒，經吳閶門，於船中彈琴。翰初不相識，乃就循言譚便，大相欣悅。問循，知其入雒，翰曰：「吾亦有事北京」。便同載即去，而不告家人。後辟齊王掾，棄官歸。同郡顧榮素好琴，及卒，家人嘗置琴於靈座，翰哭之慟，既而上床歎曰：「顧彥先復能賞此否！」因又慟，既已不弔喪主而去。 |
| 68 | 王澄為荊州刺史，澄將之鎮，送者傾朝。澄見樹上鵲巢，便脫衣上樹，探っ而弄之，神氣肅然，旁若無人。劉琨謂澄曰：「卿形雖散朗，而內實動狹，以此處世，難得其死」。默然不答。 |
| 69 | 郭璞雅性輕易，不修威儀，嗜酒好色，時或過度。著作郎于寶嘗戒之曰：「此非瞇災道也」。璞曰：「吾所受有本限，用之嘗恐不得盡，卿乃憂酒色之為害乎！」 |
| 70 | 袁耽字彥道。少有才氣，ㄈ儻不羈，為士類所稱。桓溫少時游於博徒，資產俱盡，尚有負進，思自振之方，莫知所出，欲求濟於耽，而耽在艱試以告焉。耽略無難色，遂變服懷布帽，隨溫與債主戲。耽素有藝名，債者聞之而不相識，謂之：「卿當不辦作袁彥道也」。遂就局，十萬一擲，直上百萬。耽投馬絕叫，探布帽擲地，曰：「識袁彥道不？」其通脫若此。 |
| 71 | 謝奕與桓溫善，辟為安西司馬，猶推布衣好。在溫坐，岸幘笑詠，無異常日。桓溫曰：「我方外司馬」。奕每因酒，無復朝廷禮。嘗逼溫飲，溫走入南康主門避之。主曰：「君若無狂司馬，我何由得相見」。奕遂攜酒就廳事，引溫一兵帥共飲，曰：「失一老兵，得一老兵，亦何所怪」。溫不之責。 |
| 72 | 王忱，太原中出為荊州刺史、都督荊益寧三州軍事、建武將軍、假節。忱自恃才氣，放酒誕節。慕王澄之為人，末年猶嗜酒，一飲連月不醒，或裸體而游。每歎三日不飲，便覺形神不相親。婦父嘗有慘，忱乘醉弔之，婦父慟哭，忱與賓客十許人連臂被瀆閾，味入繞之，三匝而出。其所行多此類。 |
| 73 | 王徽之卓犖不拘，為車騎將軍桓沖騎兵參軍。嘗從沖行，值暴雨，徽之因下馬排入車中，曰：「公豈得獨擅一車」。時吳中一士大夫家有好竹，欲觀之，便出座，竟造竹下諷嘯良久主人洒掃請坐，徽之不顧。將出，主人乃閉門，徽之更以此賞之，盡歡而去。又嘗居山陰，夜雪初霽，月色清朗，四望皓然，獨酌酒，詠左思《招隱詩》，忽憶戴逵。逵時在剡，便夜乘小船詣之，經宿方至，造門不前而反。人問其故，徽之曰：「本乘興而行，興盡而反，何必見安道耶？」 |
| 74 | 宋顏延之好飲酒，不護細行，年三十猶未婚。又嘗乘羸牛笨車，逢子竣鹵簿，即屏住道側。又好騎馬，遨遊里巷，遇知舊躒【蒞八骶，頻鎂票贗，僑蛔緣夢，恢涼飴弧。 |
| 75 | 范曄，為尚書吏部郎。時彭城太妃薨，將葬，祖夕，僚故並集東府。曄弟廣淵，時為司徒祭酒，其日在直。曄與司徒左西屬王深宿廣淵許，夜中酣飲，開北牖聽挽歌為樂。義康大怒，左遷曄宣城太守。 |
| 76 | 沈昭略，字茂隆，性狂俊，不仕公卿，使酒仗氣無所推下。嘗醉，晚日負杖攜家賓子弟至婁湖苑，逢王景文子，約張目視之曰：「汝王約乃肥而癡」。約曰：「汝沈昭略耶？何乃瘦而狂？」昭略撫掌大笑曰：「瘦已勝肥，狂又勝癡，奈何王約，奈汝癡何！」 |
| 77 | 謝靈運為侍中，陳疾，退居於會稽，因父祖之資，生業甚厚。奴僮既眾，義故門生數百，鑿山浚湖，功役無已。尋山陟嶺，必造幽峻，巖嶂千里，莫不備盡登躡。嘗著木屐，上山則去前齒，下山去其後齒。嘗自始寧南山伐木開徑，直至臨海，從者數百人。臨海太守王芯駭謂為山賊，徐知是靈，運乃安。又要懈，進脅豢狹，樵嗽小妒，曰：「邦君難地險，旅客易山行。在會稽亦多徒眾驚縣邑也。 |
| 78 | 王敬弘為天門太守，山郡無事，恣其遊戲，累日不回。王僧達性好鷹犬，與閭里少年相馳逐，又躬自屠牛，位至中書。 |
| 79 | 南齊張欣泰為直閣步兵校尉，戍羽林監。欣泰通陟，雅俗交結，多是名士，下直輒遊園池，著鹿皮冠，衲衣錫杖，挾素琴。有以啟世祖者，世祖曰：「將家兒何敢作此舉止！」 |
| 80 | 丘靈鞠，宋世聞名甚盛，入齊頗減蓬、涑謐菸。手我遣恢、渭，乙低跫笪餃，嗽唬呵鴯，仕宦不進，才亦退矣。位至長沙王車騎長史、大中大夫。 |
| 81 | 卞彬，為右軍將軍，家貧，出為南康郡丞。彬頻飲酒，擯棄形骸，作《蚤虱賦序》曰：「余居貧布衣，十年不製，衣一袍之坑猩所，⒆勢，濱暑無與易之。為人多病，起居甚疏，縈寢敗絮，不能自釋。兼攝性懈情，懶事皮膚，澡刷不謹，水匯迨時，四體寧毛，寧毛加以臭穢。故葦席蓬纓之間，蚤虱猥流，淫癢渭灌，無時怒害。探揣獲撮，日不替手。虱有彥言，朝生暮孫。若吾之虱者，無湯沐之慮，絕相弔之憂，晏聚乎久襟爛布之裳，復不勤之討捕，孫孫息息，三十五歲焉」。其略言皆實錄也。為車騎記室。彬性飲酒，以瓠壺瓢勺抗皮為肴食，羞著帛冠，十二年不改易。以大瓠為火籠，什物多諸詭異。自稱卞田居，婦為傅蠶室。或諫曰：「卿都不操名器，何繇得升？」彬曰：「擲五木子，十擲躒〓。狡窀粗雷，又拙吾好擲，正極此爾」。 |
| 82 | 褚ナ辭爵，讓與弟蓁，仍居幕下。及王儉薨，乃騎水牛出弔，以牛系門外柱入，哭盡哀而退，家人不知也。梁王籍為大司馬從事中郎，遷中散大夫，猶不得志，遂徒行市道，不擇交遊。 |
| 83 | 庾仲容博學，少有令名，頗任氣使酒，好危言高論，士友以此少之。唯與王籍、謝幾卿情好相得，二人時亦不調，遂相追隨。誕縱謀飲，不復持簡操。久之，復為諮議參軍，出為黝縣令。 |
| 84 | 謝幾卿為尚書左丞，性通脫意行，不拘朝憲。嘗預樂遊苑宴，不得醉而還，因詣道邊酒壚，停車褰幔，與車前三騶對飲，時觀者如堵，幾卿處之自若。後以在省署夜著犢鼻τ朊派，登閣道飲酒酣呼，為有司糾奏，坐免官。 |
| 85 | 劉緩，字舍度，為湘東王中錄事。虛遠有氣調，風流迭宕，名高一府。嘗云：「不須名位，所須衣食，不用身後之譽，唯重目前知見」。 |
| 86 | 周弘正為散騎常侍，夏月著犢鼻Τ兄煲攣，有司所彈。其作為如此。 |
| 87 | 後魏薛裔字豫孫。父為立中將軍。性豪爽，盛營園宅，賓客聲伎，以恣嬉遊。 |
| 88 | 柳遠，字季閾。源質櫛蘧，屑蚴比耍，或謂之柳癲。好彈琴耽酒，時有文詠。為肅宗挽郎。 |
| 89 | 北齊司馬膺之，家富於財，厚自封殖。王元景、邢子才之流，以夙素重之。以其疏簡傲物，竟天保世，淪滯不齒。 |
| 90 | 裴英起聰慧滑稽，好劇譚，不拘儀簡。 |
| 91 | 劉逖，字子長。少而聰敏，好弋獵騎射，以行樂為事。愛交遊，善戲謔。郡辟為功曹。 |
| 92 | 顏之推好飲酒，多狂縱，不修邊幅，時論以此少之。位至黃門侍郎。 |
| 93 | 後周盧柔，性聰好學，頗使酒誕節，為世所譏誚。後仕至開府儀同三司。 |
| 94 | 唐李伯藥以陰補三衛，隋太子勇召入東宮，補通事舍人。伯藥少時疏放，好與綺紈，公子相追以詩酒，為務十年不徙官。所與交者，亦當時有名之士。 |
| 95 | 李客師，特進、衛國公靖季弟也。少任俠，善騎射，嘗以馳射為事不事。大業末，為涿郡倉曹書佐。太守崔弘度甚愛狎之，每與之為弋獵絲竹之賓。貞觀初，拜右武衛將軍，累封丹陽郡公。尋以年老致仕，退居昆明之別業。然而馳射不衰，四時縱禽，無暫休息。京城并南山四至灃水，鳥獸皆識之，每出則鳥鵲之類，千萬為群隨。逐噪之時，臨昆明池，鳧鴈亦皆散去，郊野號為「鳥賊」。卒時年九十餘，贈幽州都督，陪葬昭陵。 |
| 96 | 唐敬嗣，則天初為房州刺史，好ヅ蒲飲酒。其孫汪，無學術，頗有祖風。開元末，為蜀州唐安令，與楊國忠博徒相得。 |
| 97 | 賀知章為秘書監，晚年猶縱恣，無復規簡，自號「四明狂客」，又稱「秘書外監」，遨遊里巷，醉後屬辭，動成卷軸，文不加點，咸有可觀。 |
| 98 | 路恕為懷州刺史，累遷賓客常侍。弟有佳林園，自貞元初李紓、包佶輩迄於元和末僅四十年。朝之名卿，咸從之遊，高歌縱酒，不屑外意，未嘗問家人事，人亦以和易稱之。 |
| 99 | 楊元卿，少孤，慷慨有才略。及冠，尚漂蕩江嶺之表，縱遊放言，時人謂之狂生元卿。官至太子太保。 |
| 100 | 崔咸為秘書監，少有林壑之志，往往潛游南山，經時不反。既冠，連中文科，猶長於篇詠。好飲酒，每風月孤靜，吟嘯移時，多悽愴流涕，至酣醉則已。鄭餘慶、李夷簡皆辟於幕中，如奉師友。 |
| 101 | 後唐馬郁在武皇幕，累官至簡校司空、祕書監。武皇與莊宗禮俱厚，歲時給賜優異。監軍張業，本朝舊人，權貴任事人士脅肩低首候之。郁以滑稽侮狎，其往如歸，有時直造臥內。每賓僚宴集，承業出珍果陳列於前者，食之必盡。承業私戒主膳者曰：「他日馬監至，唯以乾藕子置前而已」。郁至，窺之，知其不可啖，異日出躉中一鐵撾碎而食之。承業大笑曰：「為公異饌，勿敗餘食」。按其俊率如此。 |
| 102 | 晉盧詹，天福初，拜禮部尚書，分司雒下。與右僕射盧質、散騎常侍盧重俱在西都，數相過從。三人俱嗜酒，好遊山水，塔廟林亭花竹之地，無不同往，酣飲為樂，人無間然。雒中朝士目為「三盧會」。嘗委順性命，不營財利。開運初，卒於雒陽。詹家無長物，葬具不給。少帝聞之，賜布帛百。逅諑蟀臠，方能襄其葬事。贈太子少保。 |
| 103 | 楊凝式，天保中為太子賓客，尋以禮部尚書致仕。居伊、雒之間，不以晝夜為拘，恣其狂逸，多所干心。本自居留已降，咸以俊才耆德，莫之責也。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.