| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
Wiki -> 御定资治通鉴纲目三编 -> 卷十九
《卷十九》[View] [Edit] [History]
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 御定资治通鉴纲目三编卷十九起甲戌，明武宗正聴九年尽辛巳，明武宗正德十九年，凡八年甲戌九年春正月，乾清宫灾。 |
| 3 | 帝每嵗张灯，费将数万，及是宸濠别无竒巧以献，令所遣人入宫，悬挂多著柱附璧以取新异，帝复于庭□问依□，设氊幕贮火药，其中偶不戒，遂延烧宫殿，乾清以内皆烬，火盛时，帝往豹房临视，回顾光焰烛天，犹笑，谓左右曰：「是一棚大烟火也！」杨廷和等以宫灾自幼，请帝避正殿，下诏罪。已，又疏请早朝宴，罢躬九庙祭祀、荣两宫孝养、勤日讲，复靣奏开言路、达下情、还邉兵、革宫市、罢皇店、出西僧、省工作、减织造，诸言官，亦各上章极谏，语皆切至，帝不省二月，帝始㣲行。 |
| 4 | 夜至教坊司观乐发明，人君出入警跸，清道后行，体至尊仪至重也。汉武帝始为㣲行，成帝效之，朱子于纲目皆谨书之，以为复鍳，而武宗乃狎于羣小，日事佚，游效富平公子之装，忘柏谷主人之戒，其轻宗庙，亵神气，为已甚矣，况自此逺逾闗塞，动輙经年，其不至见困于豫且者，亦天幸耳。以礼部尚书靳贵兼文渊阁大学士，预机务，贵以宫僚旧恩，故有是命，在阁三年，无所建白，致仕归。质实，靳贵，字充道，丹徒人，归后二年卒，未𦵏，武宗南廵，过镇江，亲临其䘮，命词臣撰文，皆不称㫖，帝乃自为文祭之。按王琼䨇溪杂记云：内阁刘忠去位，杨廷和欲引门生靳贵代之，朝廷以礼部尚书费宏代贵，憾之，后谗斥罢宏，仍以贵代。宏然考明史武宗本纪及明实録，宏以五月乙丑致仕，在贵既入阁之后，并非以贵代宏。且宏之去位，以却宁王䕶卫之请，事见明史宏传，亦非由贵谗构琼，所纪者皆不得其实也。夏四月，复宁王䕶衞。 |
| 5 | 初，宸濠贿刘瑾，得复䕶衞，瑾诛，仍论夺。会陆完为兵部尚书，宸濠所素善也，遂致书，盛陈旧好，欲复䕶卫及屯田，完答书，令以祖制为词，宸濠乃遣人厚结叙坊臧贤属钱宁为内主，比奏下，完即为覆请，而以屯田属户部，请付廷议，内阁拟㫖，上竟予之，举朝哗然。六科给事中高淓、十三道御史汪锡等力争，章并下部，久不覆，南京礼科给事中徐文溥闻之，上疏谏曰：「曩因宁藩不靖英庙，革其䕶卫屯田，及逆瑾乱政，重贿谋复，瑾既伏诛，陛下又革之，正欲制以义而安全之耳！乃曰驱使乏人。夫晏居深邃，靡征讨之劳，安享尊荣，无居守之责，何所用而乏人？且王暴行大彰，剥削啇民，挟制官吏，招诱无頼，广行刼掠，至舟航断絶，邑里萧条，万民莫不切齿，及今止之，犹恐不逮，顾可纵之加恣，假翼于虎乎？贡献本有定制，乃无故驰骋飞骑，出入都城，伺察动静，况今海内多故，天变未息，意外之虞，实未易料，宜裁以大义，勿徇私情，罪其献谋之人，逐彼侦事之使，宗社幸甚！」时宸濠奥援甚衆，疏入，人咸危之，帝但责其妄言而已。完廹于衆论，乃请纳谏官言，帝竟不听。质实，汪锡，仁和人。徐文溥，字可大，开化人。五月，费宏罢。 |
| 6 | 钱宁方宠于帝，最用事，宏不与通宁，时有所闗请馈，宏以彩币珍玩，峻却之，宁慙且恚宸濠之谋，复䕶衞屯田，辇白金钜万，偏赂朝贵，宁及陆完主之，宏从弟编修寀，其妻与宸濠妃兄弟也，知之，以告宏宏入朝，完迎谓曰：「宁王求䕶卫可复乎？」宏曰：不知当日革之何故？完曰：「今恐不能不予。宏咈然曰：「公自任之」。中官赍奏至阁，宏极言不当予，既而竟俞所请。于是宸濠与宁合而构宏宁，数侦宏事无所得，以御史徐珊尝劾宏当国寀宜引避，不得畱翰，林宁遂以此谮于帝，责宏陈状，宏自伏乞休，命并寀致仕，宁遣骑伺宏，后抵临清，焚其舟，资装尽毁，宏归，杜门絶客，宸濠复求与通，宏谢絶之，益怒。会宏族人与邑奸民李镇讼宸濠隂，令镇贼宏镇，遂据险作乱，率衆攻费氏，执所与讼者支解之，发宏先人冢，毁其家，刼掠逺近，衆至三千人，宏驰使诉于朝，下廵抚孙燧按状，始遣兵剿灭质实史乘考误。宁庶人之复䕶卫内阁大臣独费鉊山，持正不肯予，而杨新都、梁南海辈畏祸而莫敢主，持新都为首辅，其罪有不容辞者，苐不得以污名蔑之耳。䨇溪杂记谓大璫乘廷试读卷日，独请杨师傅入票㫖，其为讐口无疑。苐杨用修丹鉊杂録谓为新都丁忧以后事，则又误之甚矣。䕶卫之复，乃正德九年四月丁酉，而新都闻父春䘮在十年三月丙申，今欲他诿其可得乎？余珊，桐城人。孙燧，字德成，馀姚人遣右都御史彭泽提督甘肃军务，经理哈宻。土尔畨既据哈宻，复遣使赴甘肃，言巴雅济不能守国，故遣将代守，乞犒赐。总制邓璋、甘肃廵抚赵鉴以闻，请遣大臣经畧，大学士杨廷和等交荐泽，泽久在兵间，厌之以家于兰州，遂藉乡土为辞，且引疾推璋及仇钺可任，帝复优诏慰勉，乃行，泽未至，贼遣兵分掠赤斤、苦峪诸卫，声言与我金帛数万，即归城印，泽抵甘州，谓畨人嗜利，可因而欵也，遣通事马骥谕还侵地，及王当予重赏莾，肃尔为许之，泽即使舍音和珊，以币二千银酒枪一往赂，未得报，泽輙奏畨酋悔过效顺，事已平，帝即召泽还廵按，御史冯时雍言城未归，泽不宜遽召，不纳。初，兵部缺尚书，廷臣共推泽，而王琼得之，且隂阻泽，言官多劾琼，由是有隙，泽又使酒常凌琼，复时时谩骂钱宁，琼以语宁，宁未信，琼乃邀泽饮，匿宁所亲屏间，挑泽醉骂，宁闻大怒，遂与琼侦泽事，欲共倾之。舍音和珊者，素桀黠，虽为哈宻臣，居肃州隂，通莽，肃尔为之耳目，据城夺印皆其谋，泽不知而遣之，及泽还巴雅济迄不得返，和卓、塔济、迪音亦不肯退，复要重赏，始以城印来归而已，雅济畱如故，会舍音和珊与莾肃尔忽有隙，莾肃尔欲杀之，大惧，求和卓塔济、迪音为解，许赂币千五百匹，期至肃州畀之，且啗之入寇，曰：肃州可得也。莾肃尔喜，令其壻玛哈穆特等俱随入贡，以觇虚实，且徵赂。时李昆代赵鉴为廵抚，虑冦变，覊其使甘州而驱舍音和，珊出闗，惧弗去，和卓塔济、迪音有弟曰和卓、伞哲尔亦充贡使，偕来为所，覊和卓、塔济、迪音闲之怒，复夺哈宻城，请莽肃尔移居之，分兵据沙州，拥万骑冦嘉峪闗，游击芮宁与㕘将蒋存礼、都指挥万荣、王琮各统兵往御，宁以七百人先遇冦冦，悉衆围宁，而分兵缀诸将，宁军尽没，遂薄肃州城，副使陈九畴固守，先絶其内应下舍音和珊于狱，冦知事泄，虑援兵至，大掠而去。朝廷初闻畨衆入冦，复命泽提督三邉军务，率师西征，而冦还至𤓰州，为副总兵郑亷所败，又与卫拉特相攻，力不敌，移书求款，泽罢行，寻乞骸骨归，事在十二年五月，泽既去，琼追论嘉峪之败，靖穷诘増币者主名，钱宁从中下其事，大学士梁储等持之，乃已。舍音和，珊之以内应系狱，其党实巴伊克被捶死，及事平，械舍音和，珊赴京下狱，实巴伊克子，旋以入贡至京，探知王琼欲倾泽，遂讼父寃，法司行甘肃讯报，琼欲因此兴大狱，奏遣科道二人往勘，明年还报，无所引，琼怒，劾泽诬妄辱国，斥为民，坐昆、九畴激变，逮下吏，昆谪官，九畴削籍，泽材武知兵，然性疏润负气，其经畧哈宻事颇不当，琼与宁因交齮之，乃得罪，又明年，舍音和珊减死，夤缘宁入豹房，与实巴伊克之子俱侍帝左右，帝悦之，赐国姓，授锦衣指挥，而莽、肃尔自肃州败后，屡求通贡，不得。十五年，归先所掠将卒及巴雅济家属，复求贡，廷议许之，而巴雅济终不还质实赵鉴，字克正，夀光人。冯时雍，交河人。王琼，守德华，太原人。李昆，高宻人。陈九畴，字禹学。曹州人者，玛哈穆特，旧作马黒木和卓。伞哲尔旧作火者，撤 儿实巴伊克，旧作失拜烟客，今并改。。六月，诏自今言事黜谪者，毋复用。 |
| 7 | 兵部员外郎韩邦靖言，廷臣顷因灾变，极陈阙失，未见听纳，前后以言获罪者未䝉召用，乞开延揽采择之门以収人心。帝怒，下邦靖锦衣狱，黜为民，乃有是诏。质实，韩邦靖，字汝度，朝邑人。秋七月，小王子犯大同、宣府。 |
| 8 | 先是，鞬靼别部额布勒与小王子仇杀额布勒窜西海，阿尔托蘓与合，逼胁洮西属畨，屡入冦，廵抚张翼、总兵王勋不能制，渐深入邉，人苦之，寻拥衆来川，遣使诣翼所乞邉地，驻牧修贡，翼啗以金帛，令逺徙，额布勒遂西掠乌斯藏据之。自是洮、岷、松潘无宁嵗，小王子亦数入冦，杀掠尤惨，以五万骑攻大同，趋朔州，掠马邑，帝命仇越统兵御之，战于万全卫，斩三级，而所失亡十倍，以捷闻，时八年夏五月也。至是，敌连营数十，冦宣、大塞，而别遣万骑掠懐安，总制丛兰告急，命太监张永督宣、大、延绥兵，都督白壬为大将，协兰守御，京师戒严，已而敌逾怀安趣蔚州，兰等预置毒饭于田间，如农家饷而设伏以待，敌至中毒，伏猝发，多死者，敌乃还。质实，西海方与纪要在西宁衞西三百馀里，亦曰●海。郦道元水经注：古西●之地亦曰青海，亦曰鲜水海，亦曰允谷。盐池西海则其总名海方数百里。案西宁卫，今为西宁府，洮西畨属。明一统志：洮西在洮州卫三十里。洮河至初冬水冻疑结，俗呼为珠子凌河。河西皆畨人所居，称洸州十八族。懐安，汉上谷郡地，唐置懐安县，属新州，明改置卫，今仍为县，属宣化府。张翼，介休人。 额布勒旧作亦卜剌，阿尔托苏，旧作阿尔秃厮，今并改。八月辛卯朔，日有食之。 |
| 9 | 京师地震。 |
| 10 | 是月十五日，乙巳也。九月，谪编修王思为三河驿丞。帝常喜观抟虎，一日，虎廹帝江，彬趋扑乃解，帝戏曰：「吾自足办安用尔」。至是，复以狎虎被伤，逾月不视朝，思疏言：「孝宗皇帝子惟陛下一人，当为天下万世自重，近者虎逸于押，惊及圣躬，臣闻之且骇且惧。陛下即位以来，于兹九载，朝宁不勤政，太庙不亲享，两宫旷于问安，经筵倦于听讲，揆厥所自葢有二端：嗜酒而荒其志，好勇而轻其身，由是戒惧之心日忘，纵恣之欲日进，好恶由乎喜怒，政令出于多门，纪纲积弛，国是不立，上天示警，日食地震，宗社之忧，凛若朝夕，夫勇不可好，陛下已薄有所惩矣，至于荒志废业，惟酒为甚，陛下露处外宫，日湎于酒，厮养杂侍，禁卫不严，即不幸变起仓卒，何以备之？此臣所大忧也。疏入，畱中者数日，怱传㫖，降逺方杂职，遂谪三河驿丞。质实，三河驿，在潮州府大埔县西，今有廵司为县臣。镇王思，字宜学，太保直曽孙。。冬十一月，废归善王冱为庶人。当冱自杀，初，流贼攻兖州，当冱帅家衆乘城取䕶卫弓弩射却贼，降敕奬谕，遂以武健闻。数与卒袁质、舍人赵岩校射质岩家东平，武断，为乡人所恶。同里吏部主事梁谷少不检，颇倚质等为助。既贵，厌苦之，又与千户高乾有怒。会有衔质岩者，诳榖云：质岩且为乱。谷心动，因并指乾等告变于杨一清。兵部议以大兵驻济南伺变而当冱父鲁王阳铸入，长史马魁谮言当冱结质、岩欲反虞祸。及奏于朝。帝遣司礼太监温祥、大理少卿王纯等往按问，围当冱第，索其兵械，则前射贼弓弩半。敞谳谷所指皆平。人魁惧事败，乃讽所厚陈环及术士李秀佐证之，复以书及贿抵镇守太监毕真，使逮二人诘问。已而二人以实对，书贿事亦为真所发。于是御史李翰臣劾谷魁诬冈，宜即讯。近幸方欲邀功，责翰臣为叛人掩饰，下之狱，谪德州判官，而释谷等不问。御史程啓充疏言：谷魁鼔煽流言，死不蔽罪，纵首祸而谪言者，非国体。不报。廷臣议当冱罪，卒无所坐，以藏䕶卫兵器违祖制，废为庶人，戍质等。肃州所连逮多瘦死，魁坐诬奏斩中官，送当冱之高墙，当冱大恸，曰：「寃乎！触墙死，闻者伤之。。质实，当冱，鲁庄王阳铸㓜子。王纯，字希大，慈溪人。李翰臣，大同人。程啓充字以道，四川嘉定州人。发明，赵岩、袁质，𨽻卒贱人耳，而当冱与之善。其武断乡曲，亦未必不倚藩府为声势，当冱岂得为无过！然不过交游之滥，诬以作乱，初无实据，而兵部张皇其事，即议驻兵伺变，遂至马魁挟怨而售谮鲁王，惧祸以证子迨。按问无状，谳讯已明。当冱卒无所坐之罪而以射贼，既敞之弓弩摭拾以断斯狱，在近幸贪功而乐祸固不足深责。彼廷臣既正魁罪，则已为当冱昭雪其诬而复废为庶人，仍使含寃而死于非命，岂得谓持谳之平哉！十二月，营乾清宫，加天下赋百万。 |
| 11 | 工部奏营建宫室，庀材鸠工，计直白金百万两，请均赋于民，嵗徵十之二，恐徴输不及，暂于内帑，借其半以给用，帝终不欲假用内帑，乃于一嵗中尽徵之，于是催科旁午，海内騒然矣。乙亥十年春正月，帝有事于南郊，逮暮成礼是日，漏下二鼓，帝始还宫，杨廷和等疏諌，兵科给事中王良佐言尤切，曰：「郊庙之祀，天子必省牲，必誓戒散斋，致斋有常，期有专所，当祭之日，夙驾而往，行礼之祭，无贰尔心，期昭假也。迩者正月初五日，躬祀太庙，薄暮方出行礼，则登献夙戒之馐，不将败恶，与祭敛戢之容，不寖懈怠者寡矣。初十日郊祀，初七日，当誓戒臣等导驾与百官具朝服，候至夜漏下，忽见执驾之人一呼而散，宿卫之士羣噪而奔，臣等伫集左掖，昏暗中传，闻免朝不知，㫖从何出？惶惧失措，徘徊久之。至初九日，车驾当临斋宫，百官莫不晨趋以竢，乃薄暮方往，仓猝至坛行礼，行礼甫毕，旋即下营。臣愚不知陛下此行果事天耶，抑游幸也？及次日驾还，复至夜分，城门失啓闭之常，禁闼纵驰骋之乐，一切非时与制矣。又凡令节大朝贺每至昏暮，而司晨之官，尚报卯时，传之四方，所损非细。乞自今祭祀朝贺之期，经筵讲书之候，起居寝兴之节，务各及时，遵制举行，则事天事祖与百凡纲纪无不毕张，天下幸甚」。不报。质实王良佐，夷陵州人民间讹言选女入宫。 |
| 12 | 御史张翰言：「旬日以来，民间相传，谓朝廷欲博选女子以充后宫，凡有女之家未字者，不择壻而配及笄者，不备礼而成，甚至藏于婣党之家，致惟簿之议，京师如此，传之天下，惊疑益甚，上亏圣化，下斁彛伦。乞敕礼部榜谕，以解万民之惑」。不报。寻有无赖子数辈，挟二媪为媒氏，乗夜猝入李姓者家，强舁其女以去，次夕，复强舁祁氏女不从，相诟争，为迩卒所获，诘其名，乃蔡明、冯玉、吴纲、安亨也。锦衣卫以闻，诏悉以付狱，仍令都察院禁约之，人心始安。质实，张翰，辽东广宁后屯卫人。夏四月，下江西副使胡世宁于狱。 |
| 13 | 时宸濠骄横有异志，皆莫敢言，世宁愤甚，上疏曰：「江西之盗剿抚二说相持，臣愚以为无难决也，已抚者不诛，冄叛者无赦，初起者亟剿如是而已，顾江西患非盗贼，宁府威日张不逞之徒，羣聚而导以非法，上下诸司承奉太过，数假火灾，夺民㕓地，采辨扰旁郡，蹂藉徧穷乡，臣恐良民不安，皆起为盗，臣下畏祸，多懐二心，请于都御史俞諌，任汉中专委一人，或别选公忠大臣镇抚，敕王止治其府，毋挠有司，以靖乱源，销意外变」。章下兵部尚书陆完议，专委谏，计贼情剿抚之，宜至所言违制扰民，疑出伪托，宜令王约束之，报可。宸濠闻，大怒，列世宁罪，徧赂权幸，必杀世宁，章下都察院，右都御史李士实，宸濠党也，与左都御史石玠等劾世寜狂率，当治命未下，宸濠奏复至，指世宁为妖言，乃命锦衣官校逮捕世宁，已迁福建按察使，闻之，即间道走京师，自系都察院，复奏其畏避掩饰，得㫖下镇抚司拷掠，于是御史徐文华言：「世宁之论宁府，非特为朝廷，亦为宁王虑也，安有所谓妖言诽谤、离问懿亲者耶？宁府隠蔽之事，岂惟世宁知之，痛之忧之，中外之臣亦知之痛之忧之矣！但人多顾忌，而世宁则忠于谋国耳，乃以忠获罪，始令御史逮系，复令官校捕解，世宁恐惧，间闗赴诉，其情葢有难于显白者。夫人臣上为国家，下为宗室，𤼵愤毕诚，图画安危言，适启其口，而灾旋逮身，亦可哀已。比见宁王乞䕶卫则予䕶卫，乞屯田则予屯田，凡玺书之褒嘉，思礼之稠叠，诸宗藩未能或之先也，威势日以张大，失今不戢，容有纪极乎？江西之臣，畏其𨼆祸，莫敢显言，世宁一言及之，置之重法，异日谁复敢为陛下言者？臣以为杜天下之口夺，忠鲠之气弱，朝廷之势长，宗藩之威招，意外之虞，皆自今日始，可不为寒心哉？乞履霜谨始，曲赐优容，庶逺僭逼之嫌，全治安之体」。不听。世宁于狱中三上书言宸濠逆状，卒不省繋，嵗馀，言官程启充等又交章救，杨一清以危言动钱宁，乃论谪戌。居三年，宸濠果反。质实，石玠，字邦秀，藁城人。徐文华，字用光，嘉定州人。闰四月，以吏部尚书杨一清兼武英殿大学士，预机务。先是，一清冄推内阁，不用，及是，杨廷和以忧去，遂以一清代之。。冬十月，遣太监刘允使乌斯藏。 |
| 14 | 左右言西域胡僧能知三世，帝欣然欲见之，考永宣间侯显入畨故事，命中官刘允乘传往迎，阁臣梁储等言：祖宗朝虽尝遣使西畨，葢因天下初定，藉以化导愚顽，镇抚荒服，非信其教而崇奉之也。承平之后，止因其来朝，厚加赏赉，未尝轻辱命使，逺涉其地，今忽遣近侍往送幢幡，朝野闻之，莫不骇愕，而允奏乞盐引至数万，动拨快马船至百艘，又许其便宜处置钱物，势必携𢃄私盐，骚扰邮传，为官民患。今蜀中大盗初平，疮痍未起，在官已无馀积，必至苛敛军民，铤而走险，盗将复𤼵，况自天全六畨出境，涉数万之程，道途絶无邮置，人马安从供顿？脱中途遇冦，何以御之？亏中国之体，纳外畨之侮，无一可者，所斋敇书，臣等不敢撰拟」。帝不听，礼部尚书毛纪都，给事中叶相，御史周伦、徐文华等并切谏，亦不听，允行，以珠琲为幡幢，黄金为供具，赐其僧金印，犒赏以钜万计，敕允往返以十年为期，所携茶盐以数十万计。允至临清，漕艘为之阻截入峡江，舟大难进，易以𦩷𦪇，相连二百馀里，至成都，日支官廪百石、蔬菜银百两，锦官驿不足，取旁近数十驿供之，治入畨噐物，估直二十万，守臣力争，减至十三万，工人杂造，夜以继日，居嵗馀，始率将校十人、士千人以行，越两月入其地，畨僧恐中国诱害之，匿不出见，将士怒，欲脇以威，畨人夜袭之，夺寳货、器械以去，将校死者二人，卒数百人，伤者半之，允乗善马疾走，仅免。质实，天全六畨，唐、宋时皆为覊縻之域，𨽻于雅州，元置碉门、鱼通、黎雅、长河西寜逺等处。宣抚司属吐畨等处宣慰司，后改六畨招讨司乂，分置天全招讨司，明初合为天全六畨招讨使司，𨽻四川都司，今改天全州属雅州府。峡江方舆纪要：由瞿唐而下谓之峡江。峡江两岸重岩叠嶂，蔽日𨼆，天至于夏水，长陵沼泝阻絶王命急，宣有时朝𤼵白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乗犇遇风，不能及也。锦官驿，在成都府城东。毛纪字维之，掖县人。叶相，江都人。周伦，昆山人。 |
| 15 | 𤼵明永乐中，令侯显辈持节入畨，意在招徕异域，顾中官奉使遐陬，实有伤于国体，乃武宗惑近习荒诞之言，转欲援为故事，俾刘允逺迓西僧，岂非成祖作法于凉，有以贻之口实耶？然侯显之使畨，仅赍书币以往，选壮士健马䕶行而已，而允则供具不赀，縻金无算，甚至百艘并下，漕阻临清十驿，难容邮増，蜀道骚扰之害，于兹极矣！且乌斯藏距四川马湖府止千五百馀里，何遂往返以十年为期，此必中官欲盛治资装，故极称辽逺，以耸听卒之宝货噐械，适足启畨人潜袭之谋，耗中国以取侮外藩，葢未有甚于此役者也十二月癸丑朔，日有食之。 |
| 16 | 是日车驾当出视郊祀牲，礼部请改次日，因言：「视牲乃郊祀之始，日食乃天变之微，今大礼将举，忽遘此变，上天示戒，亦昭然矣。伏望顺承天意，益加敬畏，自兹以往，皆郊祀之所，有事起居必以其道出入，必以其时一遵祖宗典训，西慎行之。至于朝贺燕享，亦莫不然，则天心感格，灾变不足弭矣」。不纳。下宁波知府翟唐于狱。 |
| 17 | 先是，浙江市舶太监崔珤藉贡物扰民，为唐所裁抑。奸民附珤为恶，唐执而笞之，寻病死。珤奏唐阻格贡献，笞杀所遣人。帝怒，逮下镇抚司狱栲治，廵按御史赵春等交章救之。给事中范玽亦言唐被逮日，军民遮道涕泣，请宥令还任，不听。帝方宠任宦寺，势甚恣。中外官与抗者，为所诬陷，辄得罪。时太监在浙者凡四人，珤主市舶，王堂为镇守，晁进督织造，张玉管营造，爪牙四出，民不聊生。佥事韩邦竒疏请禁止，堂亦奏邦竒阻格下狱。有工部主事王銮出辖徐、沛、牐河，织造中官史宣过其地，索挽夫千人，沛县知县胡守约给其半。宣怒，自至县捕吏。銮助守约与抗，宣奏于朝，逮系狱。宣在鳯阳，列黄梃二于驺前，号为「赐棍」，毎以杖人，有至死者，自都御史以下莫敢问。御史张士隆劾奏之。又劾太监廖堂侄铠奸利事。其党见疏大恨，遂合构以陷之。御史张经出按宣府，发镇守太监于喜贪肆状，为喜所讦，皆先后逮治。于是给事中徐文漙言：「朝廷刑威所及，乃在奄寺，一言旗校络绎于道途，搢绅骈首于狴犴，逺近震骇，上下屏气。向一瑾乱政于内，今数瑾纵横于外，乞治珤等诬㒺罪」。帝终不省。已而唐谪嵩明知州，邦彦斥为民。守约罢官，銮输赎，士隆谪晋州判官，经谪安宁知州。质实，安宁州，古滇国螳蜋州地，汉为益州郡之连然县，唐武德初改置安宁县。天实初陷于蛮，后为䝉氏段氏所据，元取其地立安宁千户所，后改州，明属云南府，今因之。翟唐，字尧佐，长垣人。赵春，巴县人。范玽，天台人。韩邦竒，字汝节，朝邑人。王銮，字廷和，大庾人。张士隆，字仲修，安阳人。张经，兴州左卫人，丙子。十一年春正月朔，帝御奉天殿受朝贺，逮暮成礼。御史程启充言：「自古帝王勤惕匪懈，所以畏天命，収人心，励臣工，威蕃服也。今正旦令节，文武羣臣及外蕃之使待漏入贺，迄酉而后礼成，迨散朝则夜久矣。枵腹之衆，奔趋赴家，前仆后踬，互相蹂践。有将军赵朗者，竟死禁门，其他臣僚失簪笏，毁衣裳，至以得生相庆午门，左右吏觅其官，子呼其父，仆求其主，喧若市卫，玩莫甚焉。郊祀在迩，驾出有期。伏望屏弃宴游，益崇儆畏，以肃臣民观瞻」。不报。三月，以马昻为右都督。 |
| 18 | 昻初为延绥总兵官，以骄横奸贪劾罢，有女弟善歌，能骑射，嫁指挥毕春有娠矣。昻因江彬夺归，进于帝，召入豹房，大宠、传陛昻，右都督弟炅、㫤并赐蟒衣，大璫皆呼为舅，赐第太平仓东熏灼动，京师都给事中吕经等言：「陛下果为皇储之图，自宜博选世族，使备嫔御，奈何溺卑汚以自亵？且闻昻及诸子弟出入宫禁，肆无忌惮，应对左右，殊乏臣礼，又树立徒党以为羽翼，小人之情无厌，失今不治，后悔何及？伏望将昻显示诛戮，并斥所入孕妇，庶几人言可息」。御史张淮、徐文华等亦以为言，未报，都给事中石天柱上疏曰：「臣等请出孕妇，未䝉进止，窃疑陛下之意，将遂立为已子。秦以吕易嬴而嬴亡，晋以牛易马而马灭，彼二君者，特出不知，致堕奸计，谓陛下亦为之耶？天位至尊，神明之胄尚不易负荷，而况么麽之子，借使以陛下威力成于一时，异日诸王宗室肯坐视祖宗基业与他人乎？内外大臣肯俯首立于其朝乎？望急遣出以清宫禁，消天下疑」。卒不报。帝每从数骑过昻饮，一日饮酣，召昻妾，昻以妾病辞，帝怒而起，昻惧，复结太监张忠进其妾杜氏，遂传升、炅都指挥，㫤仪真守备，昻喜过望，又进美女四人谢恩，然马氏宠后亦渐衰。质实，吕经，字道夫，陜西宁州人。张淮，南皮人。石天柱，字季瞻，岳池人。夏，大旱。 |
| 19 | 命定国公徐光祚、㑹昌侯孙铭、新宁伯谭佑、礼部尚书毛纪，以祷两祭告天地、社稷、山川及城隍之神，时四月丁巳也。给事中徐文溥偕同官上疏曰：「顷者因灾早，礼部奏请修省，㐲读圣谕，谓闗朕躬者，皆已知之，臣惟兹一念之，诚足以事上帝，迓天休矣。虽然，知之非艰，行之维艰，陛下诚能经筵讲学，早朝勤政，布寛恤以安人心，躬献享以重宗庙，孝养慈闱，敬事苍昊，舍豹房而居大内，逺嬖幸而近儒臣，禁中不为贸易，皇店不以罔财，还邉兵于故伍，斤畨僧于外寺，毋昵俳优，尽屏义子，马氏已醮之女，弗畱乎后宫、马昻、枭獍之族，尽夺其兵柄，停诸路之织造，罢不急之土木，太仓局门户之内官，禁水陆舟车之进奉，出畱中奏牍以达下情，省传奉冗员，以慎名器，则陛下所谓闗朕躬者，非徒知之，且一一行之而不转祸为福者，未之有也」。报闻，质实，徐光祚，中山王达六世孙孙。铭，会昌侯继宗之子。谭佑，新宁伯裕之弟。五月，録自宫男子三千四百人充海户。月给米，人三斗。时自宫未録者尚数千人，复扣礼部门求録用，令逐归原籍。冄至京，奏扰者罪之，然卒不能禁絶也。 |
| 20 | 前兵部尚书刘大夏卒。大夏忠勤恳笃，遇知孝宗忘身殉国，于权幸多所裁抑，故深见嫉于小人，既复官，致仕清军御史，王相、广东右布政使吴延举请复廪𨽻中官，用事者终嗛之，不许，大夏家居，教子孙力田，谋食，稍嬴散之故旧宗族，预自为圹志，曰：无使人饰美，俾懐愧地下也」。尝言居官以正已为先，不独当戒利，亦当逺名，又言人生葢棺，论定一日未死，即一日忧责未已，及是卒，年八十一，赠太保，諡忠宣。 先是，大夏为刘瑾陷被逮，方锄菜图中入室，携数百钱，跨小驴就道，赦归，有门下生为廵抚者，枉百里谒之，道遇扶犁者，问孰为尚书家，引之登堂，即大夏也。朝鲜使者在鸿胪寺馆，遇大夏邑子，张生，因问起居曰：「吾国闻刘东山久矣！」安南使者入贡，曰：「刘尚书戌邉，今安否？」其为外国所重如此。秋八月，大学士杨一清罢。 |
| 21 | 时义子、钱宁用事，一清以灾异陈时政，中有狂夫惑圣听，匹夫揺国，是禁廷杂介胄之夫，京师无藩篱之托」语，讥切近幸，帝弗省，宁与江彬辈闻之，大怒，使优人于帝前为蜚语，刺讥一清，宁又嗾武学生朱大周讦一清前任吏部，考察不公，吏科驳大周诬罔大周，冄上书丑诋一清，吏部以其挠铨制，伤国体，乞下法司定治，宁从中主之，诘责吏部，互相掩饰，令陈状。户科都给事中周金等上疏曰：「考察内外官，皆吏部㑹同都察院奉命举行，此累朝故事也。问刑条例，备㦸考察，被劾之人，不得挟忿摭拾大周，前后具奏，凟乱宸聪，开羣枉之门，辟侥幸之路，据其肆言无忌，必有主使之人，舞乱国经，未有若是之甚者，请严鞫大周，以为将来之戒」。御史陈轼等亦以为言，皆不听，一清乃力请骸骨归。质实。钱寜用事明佞幸传：「初宁曲事刘瑾，得幸于帝，性狷狡善射，拓左右弓，帝喜，赐国姓为义子，传陛锦衣千户。瑾败，以计免厯指挥使，掌南镇抚司，累迁左都督，掌锦衣卫事，典诏狱，言无不听，其名刺，自称皇庶子，引乐工臧贤、西域人于永，及诸畨僧以秘戏进请，于禁内建豹房新寺，恣声佼为乐，复诱帝㣲行，帝在豹房常醉枕宁卧，百官候朝至晡，莫得帝起居，宻伺宁宁来，则知驾将出矣，太监张锐领东厰缉事，横甚，而宁典诏狱势最炽，中外称曰厰卫，司务林华、评事沈光大皆以杖系校尉，为宁所奏，逮下锦衣狱，黜光大，贬华一级。锦衣千户王注与宁昵橽人至死，员外郎刘秉鉴持其狱急，宁匿注于家，而属东厰发刑部他事，尚书张子麟亟造谢宁，立释注，乃已，厰卫校卒至部院白事，称尚书子麟辈曰老尊长太仆少卿赵经，初以工部郎督乾清宫工，乾没帑金数十万经死，宁佯遣校尉治䘮，迨经妻子扶衬出，姬妾帑藏悉据有之。中官廖堂镇河南，其弟锦衣指挥鹏肆恶，为廵抚邓庠所劾，诏降级安置。鹏惧，使其嬖妾私事宁，得畱任宁子。永安六嵗为都督，养子钱杰、钱靖等俱冒国姓，授锦衣卫官，念富贵已极，帝无子，思结强藩自全，遂党宁王宸濠遣人往宸濠所有异谋，讽宸濠数进金银玩好于帝，谋召其世子司香太庙，为入嗣地，又以玉带、彩紵附其典寳，万鋭归，诈称上赐。凡宸濠所遣私人行贿京师，皆主伶人臧贤家，由宁以达帝左右。周金，字子庚，武进人。陈轼，应城人。 |
| 22 | 以王守仁廵抚南、赣、汀、漳，南赣地连闽、广，山谷深阻，盗贼易为巢穴，陈金、俞谏先后讨之，稍戢，不数年，复啸聚作乱，谢志山据横水、左溪、桶冈，池仲容据浰头，皆称王，与大庾陈曰：能、乐昌髙快、马桞州龚福全等攻剽府县，而大帽山贼詹师富等又起，于是江西、福建、广东、湖广之交千馀里皆乱，前廵抚文森称疾，兵部尚书王琼劾罢，森荐守仁谪，遂自鸿胪卿擢右佥都御史以代之。仁初，守仁既谪龙塲驿丞，地在万山中，苗、獠杂居，守 因俗化导，夷人悦服，相率伐木为屋以居之，瑾诛后，量移庐陵知县，累迁鸿胪卿。质实，横水，左溪。方舆纪要：南源水在南安府崇义县西南五十里，出南源山，东流，北折合县东南六十里之西符水，葢南源为横水，西符为左溪。一云：左溪即汀水，亦曰鄞江，在汀州府长汀县东，源出宁化，下流至广东大埔县入海。桶冈在崇义县西二百馀里，接湖广栁州界。浰头山在惠州府和平县北六十里，亦曰和平峝，绵亘深逺，接江西龙南县境，最北近龙南者为上浰，在岑冈者为中浰，最南者为下浰。大庾，汉南埜县地，武帝遣将庾胜讨南越，筑城于此，有大庾城之名，隋因置大庾镇。唐升县明为南安府，治乐昌。汉曲江县地，梁置梁化县，隋改乐昌，明属韶州府。庐陵，汉县，后汉改西昌，隋复曰庐陵，明为吉安府治，今皆因之。池仲容亦曰大髩。文森，衡山人。 |
| 23 | 南京地震。 |
| 24 | 是月十九日戊辰也。以礼部尚书蒋冕兼文渊阁大学士，预机务。冕清谨有器讥，雅负时望，及是入阁，明年改武英殿，兼太子太傅。丁丑。十二年春正月，帝祀南郊，遂猎于南海子初，帝好佚游，然犹虑外廷知，至是，从近幸言，乃于月之。戊寅，召百官至左顺门，明告以己丑郊竣，将幸南海子观猎，大学士梁储等暨廷臣极谏，皆不听。及期，连藏祀事，遂往畋，文武大臣扈从者不许入，既晡，始令归候承天门，夜半，驾还宫，御奉天殿行庆成礼，以所获麞麕处兔，赐府部大臣暨翰林科道官。二月，増设陜西织造中官。 |
| 25 | 给事中任忠言：「陜西地瘠早寒，民多穴居，衣皮餔藿，无他生计，沉沿邉郡县屡遭冦掠，耕牧旷废，其腹里不被兵者，又以调集士马，挽运刍粮，亦皆疲敝。麰麦槁于春夏，苗稼尽于雪霜，逃窜流移，十室而九。近复遣中官往监织造，赀辄数万，催督峻急，民不堪命。夫鸟穷则啄，兽穷则攫，臣不胜意，外之忧民或啄以攫也」。疏入，不报。寻以两淮、浙江、四川、河东盐课给陜西充织造之用。质实，任忠，昆山人。夏五月，以礼部尚书毛纪兼东阁大学士，预机务。纪前在礼部，以帝遣使乌斯藏，冄疏切諌，不报。郊祀毕，请勤朝讲，又以储嗣未建，乞早定大计，亦不听。寻改理诰勅，掌詹事。至是，靳贵致仕去，遂代入阁，同列皆倚重之。六月乙巳朔，日有食之。 |
| 26 | 秋八月，帝微行至宣府江彬欲擅权，数导帝逺游，使诸幸臣不得近，因言宣府乐工多美妇人，且可观邉衅，瞬息驰千里，何鬰鬰居大内，为廷臣所制，帝然之，遂将出闗幸宣府廵闗，御史张钦上疏谏曰：比者人言纷纷，谓车驾欲度居庸，逺游邉塞，臣度陛下非漫游，葢欲亲征北冦也，不知北冦猖獗，但可遣将徂征，岂宜亲劳万乗？英宗不听，大臣言六师逺驾，遂成己巳之变，夫匹夫犹不自轻，奈何以宗庙社稷之身，蹈不测之险？况今内无储贰，国家多事，甘肃有土畨之患，江右有奉贼之扰，淮南有漕运之艰，巴蜀有采办之困，京畿诸郡夏麦少收，秋潦为沴，而陛下不虞祸变，欲纵辔长驱，观兵絶塞，臣窃危之，已闻朝廷切諌，皆不纳，复疏言：臣愚以为乘与不可出者有三：人心揺动，供亿浩繁，一也。逺涉险阻，两宫悬念，二也。北冦方张，难与之角，三也。臣职居言路，奉诏廵闗，分当效死，不敢爱死，以负陛下。疏入不报，至是，帝急装微服出德胜门，幸昌平，传报出闗甚急，钦命指挥孙玺闭闗纳门钥藏之，分守中官刘嵩欲诣昌平朝谒，钦止之曰：车驾将出闗，是我与君今日死生之会也！闗不闻车驾不得出，违天子命当死闗，闻车驾得出，天下事不可知，万一有如土木，我与君亦死，宁坐不开闗死，死且不朽。顷之，帝召玺，玺曰：「御史在，臣不敢擅离」。乃更召嵩，嵩谓钦曰：吾主上家奴也，敢不赴！钦因负敕印乎劒，坐闗门下曰：敢言开闗者斩！夜草疏曰：臣闻天子将有亲征之事，必先期下诏廷臣集议，其行也，六军翼卫，百官扈从，而后有车驾之音，羽旄之美，令寂然一不闻，辄云：车驾即日过闗，此必有假陛下名出邉勾贼者，臣请捕其人，明正典刑，若陛下果欲出闗，必两宫用寳，臣乃敢开，不然，万死不奉诏。奏未达，使者复来钦夫劒，叱之曰：此诈也！使者惧而返，为帝言，张御史几杀臣，帝大怒，顾钱宁为我速捕杀御史，会梁储、蒋冕、毛纪追及于沙河，请帝归京师，帝徘徊未决，而钦疏亦至，廷臣又多諌者，帝不得已，乃自昌平还，意殊怏怏。又二十馀日，钦廵白羊口，帝复微服自德胜门出，夜宿羊房民舍，遂疾驰出闗，数问御史安在？钦闻追之已不及，欲冄疏諌，而帝使中官谷大用守闗，禁毋得出一人，钦感愤，西望痛哭。帝至宣府，彬先为帝建镇国府第，悉辇豹房、珍玩、女御实其中，彬从帝数夜入人家索妇女，帝大乐之，忌归，称曰家里。质实，沙河昌平州志：沙河北店距州二十五里。南店距州二十七里。羊房堡名，在青邉口西南。张钦字敬之，顺天通州人。九月，帝自称总督军务威武大将军、总兵官，时自宣府至阳和所驻跸称军门，凡有徴发，概以威武大将军钧帖行之，寻命户部发银一百万两输宣府，以备赏劳，尚书石玠持不可，帝弗从，乃输其半。冬十月，小王子入冦，帝自将御之。 |
| 27 | 先是，帝在阳和，闻小王子帅五万骑驻邉，将入冦，帝喜雄畧得自见，遂命大同总兵官王勋、副总兵张輗、游击陈铨、孙镇军大同城，辽东㕘将萧滓军聚落堡，宣府游击时春军天城，副总兵陶杰、㕘将杨玉、延绥㕘将杭雄军、阳和副总兵、朱乐军、平鲁游击周政军威逺，时九月戊戌也。至是月辛丑，冦分遒南下，勋等率所部御之，帝命春泽往援政，峦及㕘将麻循、高时绕敌役夹击，又调宣府总兵官朱振、叅将左钦等俱会阳和，㕘将江桓等为之䇿应，越四日甲辰，勋与敌遇，督军步战冦南，循应州而去。明日，勋等复遇敌于应州城北五里寨，战数十合，杀伤颇相当，薄暮，敌骑傍东山去，既而分兵围勋等，比晓，天大雾围解，勋等入应州城，峦及都指挥徐辅兵至，明日，勋等出城大战，时春滓等兵亦至，冦复以别骑迎敌，官军不得合，帝乃率太监张永、魏彬、张忠、都督江彬等兵自阳和来援，衆殊死战，敌稍却，诸军乃得合，日暮即其地为营，乗舆止焉。明日，敌来攻，帝复督诸将御之，自辰迄酉，战至百馀合，敌退，引而西，帝与诸将归敌，后至朔州邉，会大风雾画晦，官军亦疲困，遂还。是役也，斩首十六级，官军死者五十二人，重伤者五百六十三人，乗舆几陷，勋等以捷闻于朝。质实，聚落堡在大同府东六十里，天顺三年筑城，周三里。天城卫在大同府东北百八十里，东南至蔚州百五十里，洪武三十一年置，今改天镇县，属大同府。平鲁卫在大同府西二百五十里，今改平鲁县，属朔平府。应州，五代唐分云州地置应州，竝置金城，为应州治。洪武初，省县入州，属大同府，今因之。 |
| 28 | 十一月，召杨廷和复入阁。 |
| 29 | 先是，十年三月，廷和以父忧归，及是服阕，召之还朝，既至，疏请廻銮，不报。复与蒋冕驰至居庸，欲身出塞，请谷大用扼闗门，不得出，乃还戊寅十三年春正月朔，帝在宣府，文武羣臣于奉天门行遥贺礼。振京畿饥。 |
| 30 | 给事中邵锡言：「自去年雨水为灾，顺天、保定、河间被害尤甚，真定、大名等五府次之，人民艰食，饿殍盈路，流移不止，盗贼将起，非细故也。陛下轸念灾伤，既发户部金及德州仓粮，遣郎中二人振济，窃恐待餔者衆，所发不足供所需，郎官权轻，无以督率，羣吏请别遣重臣増给银谷以往，其税粮物料，仍乞例外蠲免，以苏民困」。帝可其奏，乃遣佥都御史李钺督振，而敕廵抚李瓒、臧鳯抚䘏真定等府饥民乏耕种具者，官为补助。是年二月，畱庐、鳯、淮、扬、徐州兑运粮五万五千石及折粮脚价银四万两，淮、浙盐价银各三万两，分给庐、凤等府县，亦以水灾故也。质实，邵锡，安州人。李钺，字䖍甫，祥符人。臧鳯，字瑞周，曲阜人。李瓒，濮州人。 |
| 31 | 帝至自宣府。 |
| 32 | 帝将还京，礼部具迎驾仪，令京朝官各朝服迎候，而传㫖用曵撒大帽，惊带，且赐羣臣大红紵丝罗纱各一，其彩绣，一品斗牛，二品飞鱼，三品蟒，四品麒麟，五、六、七品虎彪，翰林科道官不限品级皆与焉，惟部曹以下不与，言官论其非制，不纳。及是迎帝德胜门外，羣臣具彩帐数十，彩聨数千，皆金织字，序词惟称威武大将军，不敢及尊号，衆官列名于下，亦不敢称臣，各陈羊酒、白金彩币手红梵夹候道左，葢中官预传帝意如此。时帝戎服，乗赤马佩剑，邉骑簇拥遥，见火球起，戈矛间烟直上，乃知驾至，羣臣齐伏地叩首，帝下马坐御幄，大学士扬廷和奉觞梁储注酒，蒋冕捧果槅毛纪擎金花二称贺，帝曰：「朕在榆河，亲斩敌首一级，亦知之乎？」廷和等皆顿首称圣。武帝遂驰马入东华门，宿豹房，是日，太雨雪，帝至，时夜已久，羣臣迎驾者，仆马相失，曳走泥淖中，夜半得入城，有几殆者。质实，明史五行志：曵撒大帽，行役所用，非见君服，皆服妖也。舆服志：洪武二十四年定，公、侯、驸马、伯服绣麒麟、白泽。文官一品，仙鹤二品，锦鸡，三品孔雀，四品云雁，五品白鹏，六品鹭鸶，七品鸂鶒，八品黄鹂，九品鹌鹑，杂职练鹊。风宪官獬廌。武官一品、二品，狮子。三品、四品虎豹，五品熊罴，六品、七品彪，八品。羣牛，九品海马。时文臣服色亦以走兽，而麒麟之服逮于四品，尤异事也。榆河，即榆沟山。西通志：镇川堡十五墩：北直榆沟门。又西十九墩，北直牛心山，山左、右胥榆沟也。 |
| 33 | 罢南郊致斋。 |
| 34 | 是月庚戌，当南郊，以初至不及致斋，遂行礼。先是，帝在宣府，既閲嵗，未还，内外，羣臣皆恐，帝竟忘返，不得亲郊，南京礼部尚书吴俨上疏諌，语极刘切，畧言：「臣等初闻车驾出幸昌平，曾具疏极论，不家采纳，既而又闻出居庸幸宣府，大同宰辅不及知，羣臣不及从，六军之士不及卫䕶，臣等战惧惊惶，未测其故，伏而思之，是必因邉围告急，陛下虑羣帅之不力悯，邉氓之被俘，急于制御，遂不暇咨谋而行耳。然今在廷之臣，文武如林，宁无一人可委任者，而陛下必欲自行耶？方车驾之初出，臣民引领北望，皆谓回銮必在九月万夀节，时则以天下之朝贺者毕至，蕃服之贡献者在廷，岂宜使之空行？及九月既过，人谓回銮必在长，至令节时，则以九庙有灌献，两宫有庆贺，岂宜遣人以代？及长至既过，又谓必在明年元旦时，今过元旦又十日矣，车驾还否？逺不可知，万一未还，则郊祀大礼，尤非臣下所敢代者，将遂缺而不举欤？若谓冦尚在邉，则待冦灭而后还欤？又万万无此理，况近者内外人心揺动，口语，籍籍转相传播，徐淮以南，饥馑千里，去冬雨雪为灾，民无衣食，至于父子流移，兄弟离散，畧不系念，甚有自引决者，民穷至此，安保其不为盗，臣恐所御之冦尚在藩篱，而不虞之患，或起肘腋，此不可以不虑也。时户部侍郎张津、虑天府丞许延光、给事中孙懋、御史潘●先后驰䟽，请回銮，皆不报，帝既还京，虽不失郊期，而仓猝成礼，仍猎南海子，翌日，始还宫，御奉天门陈示，应天所获刀械衣器，令羣臣纵观。质实，潘●未详。案：是年正月辛丑朔，武宗以丙午还京，乃月之六日。吴俨疏有「过元旦十日」语，葢俨官南京，尚未知武宗之已还也。帝复如宣府。 |
| 35 | 帝以是月丙午还京，居十四日复如宣府，廷臣从者四人，馀以次追及杨廷和等。冄疏諌，不听。二月，太皇太后王氏崩。 |
| 36 | 諡孝贞皇后。帝还京师。 |
| 37 | 孝贞皇后崩于是月己夘，帝闻赴告，乃自宣府还。壬午，至京师发䘮。夏五月己亥朔，日有食之。 |
| 38 | 六月，𦵏孝贞皇后。 |
| 39 | 先是，帝以孝贞皇后将𦵏，假启土为名，欲复廵幸，给事中石天柱念帝盘游无度，廷臣虽谏帝意不回，思所以感动之者，乃刺血草疏，畧曰：「臣窃自念生臣之身者，臣之亲也，成臣之身者，累朝之恩也，感成身之恩欲，报之于陛下者，臣之心也，因刺臣血，以写臣心，明臣愚忠，冀陛下怜察。近者吴天不吊祸，延太皇太后，䘮礼大事，孙子所当自尽，陛下于太皇太后未能尽孝，则羣臣于陛下必不能尽忠不忠，将无所不至，猝有变故，人心瓦解矣！方今朝廷空，城市空，仓廪空，邉鄙空，大下皆知危亡之祸，独陛下不知耳！治乱安危，在此行止，此臣所痛心为陛下惜，复昧死为陛下言也！凡数千言，当天柱刺血时，恐为家人所阻，避居宻室，虽妻子不知，既上，即易服侍罪，闻者皆感怆，而帝终不悟，遂往幸昌平，既视隧，道幸宻云，时民间竞传，欲括女子，敛财物以充进奉，所至遁匿永平，知府毛思义下令，以为大䘮未毕，车驾必不出，此必奸徒矫诈，自今非有府部抚按文书，妄称驾至扰民者，悉捕治之，帝闱大怒，执送锦衣狱，降云南安宁知州，帝复往喜峰口，驻驿马，招朶顔三卫人，至闗，宴劳毕，还幸河西，务指挥黄勲，以供应为名，科扰侵盗，廵按御史刘士元按之，勲逃至行在，因嬖幸谮士元，闻驾至，令民间尽嫁其女，藏匿妇人，遂命祼縳士元而讯之，野次无杖，取生栁杖四十，几死，因系于车，驰入京，下锦衣狱。至是，梓宫发京师，帝戌服从，至陵饮帐殿，及升祔，帝至暮，乃入庙，雷雨大作，烛尽灭，言官上疏请修省，不报质实毛思义，阳信人，刘士元彭县人。秋七月，帝复如宣府。 |
| 40 | 帝从江彬言，将徧游塞上，托言邉闗多警，特命总督军务、威武大将军、总兵官朱夀统六师往征，令内阁草敕，阁臣不可，帝复集百官左顺门靣谕，衆皆泣谏，而帝意不可回，竟不听，遂复北幸，由东安门出，羣臣知而送者五十二人，寻驻驿宣府，已又驻驿大同，凡车驾所至，近侍先掠良家女以充幸御至数十车，在道日有死者，左右不敢闻，且令有司饩廪之，别具女衣首饰为赏赉，费逺近騒动，所经多逃亡，帝不知也，彬复导帝自大同渡黄河，次榆林，至绥德州，幸总兵官戴钦第，纳其女，还由西安，厯偏头闗，抵太原大徴女乐，晋府乐工杨腾妻刘氏善讴，帝悦之，载以俱归，大见宠幸左右，或触帝怒，隂求之，辄一笑而解，彬与诸近幸皆毋事之，称刘娘娘云。质实，大同黄河水道，提纲黄河，自旧束胜州稍折而东南，至湖滩河、朔渡口，遂南流百里，入山西平鲁县邉界。案平鲁于明为卫，在大同府西二百五十里。府志云西界黄河以此地。本朝雍正三年，改平鲁卫为县，又于明大同右卫 置朔平府以领之，故今大同府西距朔平，不复以河为界。 |
| 41 | 王守仁，平江西贼。 |
| 42 | 守仁既至赣州，知左右多贼耳目，呼老𨽻，诘之，𨽻不敢隠，因贳其罪，令絅贼贼动静无弗知，于是檄福建、广东会兵先讨大㡌山贼詹师富、督副使胡琏等分道进，指挥覃桓、县丞纪镛薄贼于险，战死。守仁亲率鋭卒屯上杭，佯退，师出不意捣之，连破四十馀寨，俘斩七千，有竒指挥王铠等禽师富，䟽言权轻，无以令将士，请给旗牌，提督军务，得便宜从事，尚书王琼奏从其请，乃更兵制，二十五人为伍，伍有小甲，二伍为队，队有总甲，四甲为哨，哨有长，恊哨二佐之。二哨为营，营有官，参谋二佐之。三营为阵，阵有偏将，二阵为军，军有副将，皆临事委，不命于朝，副将以下得递相罚治，部署既定，乃进兵大庾讨陈曰能，而横水贼谢志山乗间急攻南安，知府季斆击败之，副使杨琏等亦生絷，曰能以归，时十二年九月也，遂于冬十月讨横水左溪，令都指挥许凊、赣州知府邢珣等各一军，㑹横水，斆及守备、郏丈等各一军会左溪，又令吉安知府伍文定等遏其奔轶，守仁自驻南康，去横水三十里，先遣四百人伏贼巢左右，进军逼之，贼方迎战，两山举帜，贼大惊，谓官军已尽犁其巢，遂溃，乗胜克横水，志山及其党萧贵模等皆走桶冈，左溪亦破，守仁以桶冈险固，移营近地，谕以祸福，贼首蓝廷鳯等方震恐，见使至，大喜，期仲冬朔降，而珣、文定已冐雨夺险，入贼阻水阵，珣直前抟战，文定等自右出，贼仓卒败走，诸军遂破桶冈，志山、贵模廷鳯靣縳降，凡破巢八十有四，俘斩六千。有竒时湖广廵抚秦金亦破龚福全，其党千人突至，诸将禽斩之，乃设崇义县于横水，控诸猺，还至赣州，议讨浰头贼。初，守仁之平师富也，龙川贼卢珂、郑志高、陈英咸请降，及征横水，浰头贼将黄金巢亦以五百人降独池，仲容未下。横水破，仲容始遣弟仲安来归，而严为战守备，诡言珂志高讐也，将袭我，故为备，守仁佯杖系珂等，而隂使珂弟集兵待，遂下令散兵嵗首大张灯乐，仲容信且疑，守仁赐以节物，诱入谢仲容率九十三人营教埸，而自以数人入谒，守仁呵之曰：若皆吾民，屯于外，疑我乎？悉引入，厚饮食之。贼大喜过望，益自安。守仁畱仲容观灯乐，正月三日大享，伏甲士于门，诸贼入，以次悉擒戮之，自将抵贼巢，连破上、中、下三浰，斩馘二千有竒馀，贼奔九连山，山横亘数百里，陡絶不可攻，乃简壮士百人，衣贼衣，奔崖下，贼招之上，官军进攻，内外合击，禽斩无遗，乃于下浰立和平县，置戍而归，自是境内大定。初，朝议贼势强，发广东、湖广兵合剿，守仁上疏止之，不及桶冈既灭，湖广兵始至，及平浰头，广东尚未承檄，守仁所将皆文吏及偏禆小校，平数十年巨冦逺近惊为神质实，南安，唐䖍州地，宋淳化中置南安军，元为路，明改府崇义，本上犹县横水地，明正德十二年置县，属南安府。龙川秦县，南汉为循州治，明洪武初州废，以县属惠州府，今皆因之。九连山在江西龙南县南，广东连平州东，高二千馀丈，周五六里，东连龙川河源，南连博罗、増城、龙门、从化，西连翁源、英德，北连龙，南环通九县，因名和平，本龙川县之和平峝地，是年置县，属惠州府，今皆因之。胡琏，沐阳人。季斆，瑞安人。杨琏，洛阳人。邢珣，当涂人。秦金，字国声，无锡人。 |
| 43 | 九月，帝自加镇国公。 |
| 44 | 帝欲自矜武功，先尝令兵部议加公爵，敕曰：「总督军务威武大将军、总兵官朱夀，亲统六师，扫除邉患，神功圣武，宜加显爵，以报其劳。杨廷和等言：「陛下躬膺天命，所居者祖宗之位，则所行者当遵祖宗之法，以上顺天意，下慰人心，今奉前㫖，传之四方，必将羣聚而议曰：所谓威武大将军者，果何时官制？所谓总兵官某者，果何人姓名？且亲统六师之说，惟陛下自任之，何为又举而归之总兵官为总兵官者，岂可曰统六师乎？至于神功圣武之一言，乃臣下褒颂君上之词，今以之施于大将军，至欲加以公爵公爵，虽尊亦人臣而已，岂可以当神圣之名乎？事之不经，名之不正，言之不顺，一至于此，自古及今，未之有也，不知陛下何为而乐此乎？迩者陛下久不亲政，天下人心危疑忧惧，若复闻此，其为疑惧，又当何如？万一宗藩之中，或有援引祖训，指此为言，不知陛下将何以应之？或又以朝无正臣，内有奸恶为名，不知陛下之左右及臣等代言之臣，又将何以自解？臣等僇身亡家，固不足恤，但恐朝廷之上，祸乱将从此始耳！伏望追寝前㫖，庶几可释天下之疑，弭未萌之祸！」不报，至是帝在大同，遂复降敕，特加封镇国公，嵗支禄五千石，令吏部如敕行。会杨廷和、蒋冕皆在告，梁储、毛纪闻之，驰疏諌曰：「陛下谬自贬损，既封国公，则将授以告券，追封三代，祖宗在天之灵，亦肯如陛下贬损否？况铁券必有免死之文，陛下夀福无疆，何甘自菲薄，䝉此不祥之辞，臣等断不敢阿意苟从，取他日戮身亡家之祸也！」廷臣皆相继极谏，亦不报。封右都督江彬、左都督许泰为伯。 |
| 45 | 彬泰善伺帝意，既诱帝廵邉与敌遇，幸不覆没，帝自以为功，欲张大之，乃先后叙䕃升赏者五万馀人，至是又假重二人，亲为定爵名，给事中刘济、御史张景赐等言彬无所俘馘，泰足迹未至，应州赏不当功，乞爱惜名噐，收回成命，不纳质实刘清，蓝田人，张景旸，浙江山隂人，己夘。十四年春正月，帝在太原，改卜郊初郊祀，卜于是月甲辰，而帝逺游邉塞，将改嵗未有还期，礼部尚书毛澄等驰疏諌曰：「去嵗正月以来，銮与数驾，不遑宁居，今兹之行，又已半嵗，宗庙社稷享祀之礼，并系摄行万夀，正旦冬至朝贺之仪，悉从简畧，腊朔省牲，阙而不行，遂二年矣。嵗律将周，郊禋已卜，皇祖之训曰：凡祀大地，精诚则感格，怠慢则祸生，今六龙遐骋，旋轸无日，万一氷雪阻违，道途梗塞，元正上日不及躬，执玉帛于上帝前，陛下何以自安？且邉地荒寒，隆冬尤甚，臣等处重城，食厚禄，仰思圣体劳顿，根本空虚，遥望清尘，忧心如醉，伏祈趣驾速还，躬亲祼享，宗社臣民幸甚！」不报，至是竟改卜郊质实，毛澄，字宪清，昆山人。二月，帝还京师。 |
| 46 | 帝游幸邉塞，逺厯数千里，乗马，腰弓矢，涉险阻，冒风雪，从者道多病，帝无倦容。至是，自宣府还京师，羣臣奉迎如前仪。 |
| 47 | 京师地震。 |
| 48 | 是月丁丑，大祀天地于南郊，帝拥百馀骑驰入郊坛，既郊猎，南海子如故。于时地震风霾，翌日戊寅，帝夜还宫，风霾乃止。 |
| 49 | 帝自加太师敕谕，廵行祈福。三月，郎中黄巩、修撰舒芬等百四十六人先后疏諌，悉杖之，死者十一人帝降手勅谕吏部曰：「镇国公朱夀，宜加太师」。乂谕礼部曰：「威武大将军、太师、镇国公朱夀，今往两畿、山东祀神祈福，复谕工部急修黄马快船备用」。阁臣及科道官皆切谏，不报，兵部郎中黄巩乃抗章进言：「陛下即位以来，纪纲法度，一壊于刘瑾，冄壊于佞幸，又冄壊于邉帅，葢荡然无馀矣，乱本已生，祸变将起。因陈最急者六事：一、崇正学。二通言路。三、正名号。四，戒逰幸。五、去小人。六、建储贰。语甚剀挚，时员外郎陆震草疏将諌见，巩疏称叹，因毁已槀，与巩连署以进，修撰舒芬亦邀其同官崔桐等七人上疏极諌曰：「古帝王所以廵狩者，协律度，同量衡，访遗老，问疾苦，黜陟幽明，式序在位，是以诸侯畏焉，百姓安焉。若陛下之出，不过如秦皇、汉武，侈心为乐而已，非能行廵狩之礼者也，博浪柏谷，其祸亦可鍳矣！近者西北冄廵六师不摄，四民告病，哀痛之声，上彻苍昊，传播四方，人心震动，故一闻南幸诏书，皆鸟惊兽散，而有司方以迎奉为名，微发严急，江淮之间，萧然烦实，万一不逞之徒，乗势倡乱，为祸非细，且陛下以镇国公自命，苟至亲王国境，或据勋臣礼，以待陛下循名责实，深求悖谬之端，则左右宠幸无死所矣，尚有事堪痛哭不忍言者，宗藩蓄刘濞之衅，大臣懐冯道之心，以禄位为故物，以朝署为市㕓，以陛下为奕棋，以革除年间为故事，特左右宠幸，智术短浅，无能以此言告陛下，使陛下得开此言，虽禁门之外，亦将警跸而出，尚敢轻骑慢游哉？疏入，陆完迎谓曰：上闻有諌者辄恚，欲自引决，诸君且休。芬等不应而出，吏部员外郎夏艮胜及礼部主事万朝、太常博士陈九川复连疏入，于是吏部郎中张衍瑞等十四人、刑部郎中陆俸等五十三人继之，礼部郎中姜龙等十六人、兵部郎中孙鳯等十六人又继之，而医士徐鏊亦以其术諌帝，与诸幸臣皆大怒，下巩震、良胜、潮、九川、鏊诏狱，芬等百有七人，罚跪午门外五日，已而大理寺正周叙等十人、行人司副余延瓒等二十人、工部主事林大辂等三人连名，疏又相继上，帝益怒，并下诏狱，俄令与巩震等俱跪阙下，五日加梏拲焉，至晩系岳，诸臣晨入暮出，累累若重囚，凡道旁观者，无不太息泣下，廷臣自内阁及尚书石玠疏救外，莫有言者，诸嬖幸杨、杨得意，士民愤恨，伺诸大臣出入，争掷瓦砾诟詈之，诸大臣皆恐，入朝不敢待辨色，请下诏禁言事者，通政司遂格不受疏。是时天连曀尽，晦南海子水涌四尺馀，金吾卫指挥佥事张英曰：此变徵也，乃肉柦㦸刃于胸，时疏谏，当跸道跪哭，即自刺其胸，血流满地，卫士夺其刃，縳送诏狱，诏杖之八十，遂死。诸臣跪既毕，仍杖之于廷，陆震、余廷瓒及工部主事何遵、刑部主事刘校、照磨刘珏、大理评事林公黼、行人李绍贤、孟阳、詹轼、刘槩、李惠等十一人，皆死，鏊戍邉，馀除名贬黜有差，而车驾亦不复出矣质实黄马快船，亦谓之快马船，明世宗立，杨廷和以其非制，降遗㫖停造。博浪城在开封府阳武县东南五里，一名博浪沙亭，秦始皇二十九年东游至此，韩人张良令力士操铁椎狙击始皇，误中副车，始皇惊，求弗得，令天下大索三日。柏谷坞，名在汝南府永宁县界，汉武帝建元三年，尝夜至柏谷逆旅，主人疑为奸盗，聚少年欲攻之，主人妪竒，帝状貌止其翁不听，饮翁以酒醉而縳，翁少年皆散走。黄巩，字伯固，莆田人。舒芬，字国棠，进贤人。陆震，字汝享，兰溪人。崔桐字来鳯，扬州人。夏良胜字于中，南城人。万潮，字汝信，进贤人。陈九川，字惟浚，临川人。张衍瑞，字元承，汲县人。陆俸，吴县人。姜龙，字梦賔，太仓人。孙鳯，洛阳人。徐鏊，嘉定人，本高氏子，少依舅京师，冒其姓。周叙，九溪卫人。余廷瓒，鄱阳人。林大辂，莆田人。何遵，字孟循，江宁人。刘校，郾城人。刘珏，汲县人。林公黼，长乐人。李绍贤，盱贻人。孟阳，泽州人。詹轼，玉山人。刘槩，安乐人。李惠，祥符人，时与舒芬、崔桐上疏者。庶吉士江晖、王廷陈、汪应轸、马汝骥、曹嘉又有工部主事蒋山卿，行人陶滋、巴思明、李锡、顾可久、邓显麒、王翰、熊荣、杨秦、王懋、黄国用、李俨、潘锐、刘黼、张岳，寺正金罍寺副孟廷柯、张士镐、郝鳯升，傅尚文、郭五常，评事姚汝臯、蔡时者，俱被杖谪云。夏六月，宁王宸濠反，廵抚江西副都御史孙燧、按察司副使许逵死之。 |
| 50 | 宸濠久蓄异志，交通肘腋，因帝游幸，不时人情危惧，遂日夕觊觎与。致仕都御史李士实、举人刘养正等图不軓，周仪、阎顺知其谋，间行诣阙上变，嬖人钱宁、臧贤庇之，不问，宸濠疑出承奉周仪所指使，杀仪家及典仗查武等数百人，孙燧疏上其事，中道为所邀，不得达。燧念左右悉宸濠耳目，隂察副使许逵忠勇，可属大事，与之谋，乃托御他盗预为备，先城、进贤，次城南康、瑞州，请复饶、抚二州兵备，不得复，则请敕湖东分廵兼理之。九江当湖冲，最要害，请重兵备道权，兼摄南康、宁州、武宁、瑞昌、兴国及湖广通城，以便控制。广信横峯诸党，地险人悍，则请通判驻弋阳，兼督旁县兵，又恐宸濠刼兵噐，假讨贼名，尽出之他所宸濠●燧图已使人贿近幸，欲去燧而遗燧，枣梨姜芥以示意，燧笑却之，逵劝燧先发后闻，燧曰：奈何予贼？以名且需之。㑹江西大水，宸濠素所蓄贼凌十一、吴十三、闵念四等出没鄱阳湖，燧与逵谋捕之，三贼走匿宸濠、祖暮间，燧于是宻疏白其状，具言宸濠必反，章七上皆为所邀阻，然宸濠反状虽著，犹以帝无储贰，冀其子入嗣，可得大统，又不受悖逆名，故蓄谋不发，重赂钱宁，求取中㫖，召其子司香太庙，宁言于帝，用异色龙笺，加金报赐，异色龙笺者，故事所赐监国书笺也。宸濠大喜，列仗受贺，复胁镇廵官及诸生父老奏阙下，称其孝且勤，时江彬与太监张忠欲倾宁贤，乗间为帝言：宁贤盛称宁王，陛下以为何如？帝曰：荐文武百执事，可任使也。荐藩王何为者？忠曰：贤称宁王孝，讥陛下不孝称宁王勤，讥陛下不勤耳。帝曰：然。下诏逐王府人，毋畱阙下，宸濠益与士实、养正，谋遣奸人卢孔章等分布水陆孔道，万里传报，浃旬往返，纵迹大露，诸权奸多得宸濠金钱，匿不以闻，南昌人熊浃官给事中草奏，尽列其状，授御史萧淮上之，疏下内阁杨廷和请如宣宗处赵府故事，遣勲戚大臣宣谕，帝乃命驸马崔元、都御史顔颐夀等持谕，往收其䕶卫宸濠阁，元等且至，遂决计，反月之。十三日，为宸濠生辰宴诸守王官，诘旦，皆入谢，宸濠命甲士环之，大言曰：孝宗为李广所悞，抱民间子，祖宗不血食者十四年。今太后有诏，令我起兵讨贼，亦知之乎？衆相顾愕眙，燧直前曰：安得此言？请出诏示我。宸濠曰：毋多言我往南京，汝当扈驾。燧大怒曰：汝速死耳！天无二日，吾岂从汝为逆哉！宸濠怒叱燧，燧益怒，急起不得出。宸濠入内殿，易戎服出麾兵縳燧，逵奋曰：汝曹安得辱天子大臣！因以身蔽燧，贼并縳逵，二人且縳，且骂不絶口，贼击燧，折左臂，与逵同曵出。逵谓燧曰：我劝公先发者，知有今日故也。燧、逵同遇害惠民门外，廵按御史王金，主事马思聪、金山，参议黄宏、许效廉，布政使胡濂，参政程杲、刘棐，佥事頼鳯，指挥许清、白昻等，并执下狱。思聪、宏不屈死。布政使梁宸，㕘政王纶、李斆，佥事潘鹏、师夔，按察使杨璋，副使唐锦皆从逆。宸濠遂以士实、养正为左右丞相，王纶为兵部尚书，他各署伪职有差，改元顺德，集兵号十万，释狱，因收库藏，驰檄指斥朝廷，首邉其党。娄伯徇进贤，为知县刘源清所斩，诏广信窑贼，贼畏守，吏不敢发，而其承奉涂钦与羣盗闵念四等畧九江、南康皆陷，贼势汹汹，且将顺长江东下，江左右皆震动。质实，孙燧、许逵同遇害。明史忠义传：燧生有异质，两目烁烁，夜有光，死之日，天忽隂惨，烈风骤起，凡数日，城中民夫恐，走收燧、逵两人尸，尸未变，黑云蔽之，蝇蚋无近者。守臣上其事于朝，未报。世宗即位，赠燧礼部尚书，谥忠烈。逵副都御史，谥忠节，并祀南昌，赐其名旌忠。嘉靖元年，改赠逵为礼部尚书。初，逵以文天祥集贻其友给事中张汉卿，而无书。汉卿语人曰：宁邸必反，汝登其为文山乎？逵父家居，闻江西有变，杀都御史，反副使，即为位，易服哭，人怪问，故曰：副使必吾儿也」。宁州元县，武宁唐县，明属南昌府。瑞昌，南唐置，明属九江府。兴国，宋置，明属赣州府。通城，唐通城镇，宋升县，明属武昌府，今皆因之。横峯在兴安县治北县之镇山也。诸山环匝，周三十里，有岩洞泉石之胜，居民取土为陶冶，因以名窑。惠民门，南昌府七门之一。方舆纪要：明太祖定洪都，命都督朱文正改筑城西，去江三十步建七门：东曰永和，东南曰顺化，南曰进贤，又南曰惠民，西南曰广润，西曰章江，北曰德胜。阎顺、周仪，查武史，俱不详其里贯。顺为宁王典宝，副宸濠将反，与典膳正陈宣、内史刘良微言不可，为典寳正涂钦所谮。三人惧诛，潜诣京师上变，羣小庇宸濠下之狱，搒掠备至。宸濠闻三人赴都，虑事泄，诬奏其罪，且嗾羣小必杀之，会已遣戍孝陵，乃免。世宗立，复官。按明史诸王传，以顺为典仪，与忠义传作典宝副者互异。马思聪字懋闻，莆田人，系狱不屈，絶食六日死。黄宏，字德裕，鄞人，被执愤怒，以手梏向柱击项死，贼义而棺敛之。子绍文奔赴，求得其棺，以伪命治敛，非父志，亟易之，扶归，思聪赠光禄少卿，宏赠太常少卿，并配享旌忠祠。忠义传又称：宸濠之变，江西士民受害者，有万木、郑山，俱新建人，集乡人结砦自固，贼党谢重一驰入村，二人执之，积苇张睢阳庙前，縳人马，生焚之，贼党不敢犯。二人饮江上，为盗凌十一所逼，趣见宸濠，烙而椎之，皆骂贼死。赵楠，南昌诸屈生，兄模，尝捐粟佐振宸濠，捕模索金，楠代往胁之，不被掠死，同邑幸増见，廹抗节不从，一家百口皆死，诸生刘世伦、儒士陈经官、义士李广源皆被掠不屈死。叶景恩者，以侠闻，族居吴城，宸濠将作鸡，捕景思，胁降之，不从，死狱中。宸濠兵过吴城，景恩弟景允以三百人邀击贼，贼分兵焚刼景允家，其族景集、景修等四十九人皆死。熊浃，字悦之。萧淮，桂林中卫人。崔元，代州人，尚宪宗女。永康公主。顔頥夀，字天和，巴陵人。王金，临颖人。明史诸王传谓金下狱，孙燧传谓金从逆，稽首呼万嵗。考王守仁集处置从逆官员疏云：㕘政王纶胁受赞理佥事潘鹏师，夔被胁，招降无民，情罪尤重。知府郑巘已经别案问，结外㕘照布政梁宸，𠫭政刘棐、程杲，㕘议许效亷、副使贺说、佥事赖鳯都指挥王玘，或行咨抚守，或盘库放粮，势虽由于廹胁，事已涉于顺从，镇守太监王宏，御史王金，主事金山布政胡濓，按察使杨璋，副使唐锦，佥事王畴，都指挥马骥、许清、白昻、郏文，或被拘于城内，或胁随于舟中，事虽涉于顺从，势实由于廹胁，则金固始下狱而后胁从者也。又胡濂、程杲、许清，明史诸王传作胡㢘、陈杲、许金误。金山，光泽人。许效亷、梁宸里贯，无考。胡濓，定安人。程杲，祁门人。刘棐，安福人。赖鳯，晋江人。王纶，陜西咸宁人。潘鹏，懐寜人。师䕫，长安人。唐锦，上海人。刘源清，字汝澄，东平人。廵抚南赣都御史王守仁起兵讨宸濠。秋七月，复南昌。守仁方奉命勘福建叛军，行至丰城而宸濠反，遂急趋吉安，与知府伍文定徴调兵食，治噐械舟楫，传檄暴宸濠罪，俾守令各率吏士勤王，因集衆议曰：贼若出长江，顺流东下，南都不保，吾欲以计侥之，少迟旬日无患矣。乃多遣间谍檄府县，言都督许泰、郤永将邉兵刘晖桂勇将京兵各四万，南赣王守仁、湖广秦金、两广杨旦各率所部合十六万直擣南昌，所至有司缺供者，以军法论。又为蜡书遗伪相李士实、刘养正，叙其归国之诚，令怂惥早发兵东下，而纵谍泄之。宸濠果疑，与士实养正谋，则皆劝之疾趋南京即大位，宸濠益大疑。十馀日，詗知中外兵不至，乃悟守仁绐之。七月壬辰朔，畱宜春王拱樤守城，而刦其衆六万人出大江攻安庆，都督佥事杨鋭与知府张文锦、指挥崔文等御之江上，已收兵入城，被围鋭，昼夜拒战，守御甚固，百计攻之，终不能克。宸濠惭愤，谓其下曰：安庆且不克，安望金陵哉！守仁闻贼兵尽鋭东下，南昌兵少则大喜，趋樟树镇，临江知府载德孺、袁州知府徐琏、赣州知府邢珣等各以兵来会，合八万人，或请救安庆，守仁曰：「不然，今九江、南康已为贼守，我趋南昌，与相持江上，二郡兵絶我后，是腹背受敌也。不如直捣南昌，贼守备虚，我军新集气鋭，攻必破。贼闻南昌破，必解围自救，逆击之湖中，蔑不胜矣」。泉曰：「善」。己酉，次丰城，以文定为前锋。庚戌，夜半，兵抵广润门，守兵骇𣪚。辛亥黎明，诸军梯絙登城縳拱，樤等宫人多焚死，军士颇杀掠，守仁戮犯令者十馀人，宥胁从，安士民，慰谕宗室，人心大悦。质实，丰城三国，吴析南昌县地置富城，晋改丰城，元升为富州，明洪武初复为丰城，属南昌府，今因之。樟树镇，方舆纪要在临江府东北三十里，又东北至丰城县七十里，本名清江镇，亦谓之鹿渚，即故新淦县址也。临江，宋置临江军。元路明府，今因之。杨思，字晋初建安人宜春王拱樤。案明史诸王表：宁献王第三子盘烑，宣德三年封宜春王。拱樤，其五世孙也，正德二年袭封。杨鋭，字进之，萧县人。张文锦，安邱人。戴德孺，临海人。徐琏，朝邑人。 |
| 51 | 王守仁败宸濠于樵舍，擒之。守仁既下南昌，居二日，遣伍文定、邢珣、徐琏、载德孺各将精兵分道进，而使瑞州通判胡尧元等设伏以待，宸濠果解安庆围，崔文出城袭击，破之。宸濠恚甚，杀知府宋以方祭江，还救南昌，遇于黄家渡，文定当其前锋，佯北，贼趋利前，珣绕出贼背贯其中，文定及都指挥余恩乗之，琏、德孺张两翼分贼势，尧元等伏发，贼大溃，退保八字脑。宸濠惧，尽发南康、九江兵复战，官军却守，仁斩先却者，诸军殊死战，贼复大败，退保樵舍，聨舟为方阵，尽出金实犒士。明日，宸濠方晨朝，其羣臣，官军奄至，以小舟载薪，乗风纵火，焚其副舟，妃娄氏以下皆技水死。宸濠舟胶浅，仓卒易舟遁，万安知县王冕所部兵追执之，士实、养正及降贼按察使杨璋等皆就擒，南康九江亦下，凡三十五日而贼平。质实，方舆纪要：樵舍驿，在南昌府西北六十里。黄家渡在南昌府三十里。八字脑，在饶州府西三十里。宋以方，字义卿，靖州人。瑞州知府。瑞故无城郭，以方虑宸濠必叛，筑城缮守具，募兵三千，日夕训练，宸濠深忌之，有徵索又不应，遂廹镇守。劾系南昌，献宸濠反，出以方胁之降，不可，械舟中至安庆，兵败，问地何名，舟子云黄石矶，江西人音，则王失机也，宸濠以为不祥，斩以方祭江。后贼平，其子崇学求遗骸不得，敛衣冠归𦵏。嘉靖六年，廵抚陈洪谟上其事，诏赠光禄卿，立祠瑞州。妃娄氏，上饶人娄谅之女，宸濠谋逆，娄氏尝泣諌，及败，叹曰：「纣以用妇言，亡吾以不用妇言亡悔何及！」 |
| 52 | 秋八月，帝自将击宸濠初，宸濠反状，闻邉将在豹房者，各献擒宸濠之䇿，帝亦欲假亲征南游，遂传㫖称宸濠悖逆天道，谋为不法，即令总督军务、威武大将军、镇国公朱夀，统各镇兵征剿所下玺书，改称军门檄，江彬等皆随征，杨廷和等諌不听，至是驾发京师，梁储、蒋冕扈征，次涿州，王守仁捷奏，至畱之不下，帝至保定，宴于府堂，与都御史伍符为藏闼戏符，探得解，帝不悦，饮符至醉，乃大笑。方帝之南发也，刘姫疾不从，约以玉簪召帝，过芦沟桥，驰马失簪索之，不得，及至临清，遣使召姬，姬以无信，约不肯行，帝乗单舸晨夜疾行，至张家湾，载与俱南，内外从官无知者。质实，伍符，字朝信，安福人。命太监张忠、安邉伯许泰率禁军往江西，王守仁初上宸濠反书，因请黜奸谀，诸嬖幸皆恨。宸濠既平，相与媢功，且惧发其罪，竞言守仁先与通谋，虑事不成，乃起兵，又欲令纵宸濠湖中，待帝自擒，守仁、秉、忠、泰未至，先俘宸濠，发南昌，忠、泰以威武大将军檄邀之，守仁不与，间道趋玉山，上书请献俘，止帝南征，帝不许，至钱塘，遇太监张永永提督军务，在忠泰上，而故与杨一清除刘瑾，天下称之。守仁夜见永，颂其贤，因极言江西困敝，不堪六师之扰，永深然之，曰：「永此来为调䕶圣躬，非邀功也！公大勋，永知之，但不可径情耳！守仁乃以宸濠付永，而身至京口，欲朝行在，㑹帝命守仁廵抚江西，守仁乃返南昌，忠、泰已先至，恨失宸濠，执伍文定縳之，文定骂曰：「吾不恤九族，为国家平大贼，何罪汝天子腹心，屈辱忠义，为逆贼报讐，法当斩！」忠益怒，椎文定仆地。文定求解任，不报。时忠、泰必欲诬守仁与宸濠通，诘责宸濠，左右皆言无有，严诘不已，曰：独尝遣弟子冀、元亨诣宸濠论学，忠等大喜，搒元亨，加以炮烙，终不承，械送京师。诏献比守仁至，故纵京军犯之，或呼名嫚骂，守仁不为动，抚之愈厚病，予药死，予棺，遭䘮，于道必停车，慰问京军，谓：「王都堂爱我，无复犯者。忠泰言：「宁府富厚甲天下，今所蓄安在？」守仁曰：「宸濠异时尽以翰京师要人约内应籍，可考也。忠泰故纳宸濠贿者，气慑不敢复言。已，轻守仁文士，强之射，徐起三发三中，京军皆欢呼，忠、泰益沮。会冬至，守仁命居民巷祭，已上冢哭。时新䘮乱，悲号震野，京军离家久，闻之无不泣下。思归，张永后至，复促忠泰偕还，乃不得已班师。质实，京口今镇江府治城，因京岘山为垒，俯临江津，故曰京口。冀元亨，字惟乾，武陵人，笃信守仁学，从于赣州，守仁属以敕子宸濠懐不轨。初，外务名高贻书守仁问学，守仁使元亨往讲西铭，反覆君臣义甚悉，宸濠亦服，厚赠遣之。元亨反其赠于官，既系诏狱二年，世宗嗣位，言者交白其寃，出狱五日卒。按王守仁之平宸濠，不特张忠、许泰忌功排陷明武宗实録亦力加诬诋，谓守仁勘事福建以宸濠生日将届趋道南昌，贺之丰城，知县顾佖以变告，守仁大骇，小艇遁还赣。伍文定迓于峡江，请畱封贼，守仁初不许。又谓守仁将兵无纪律，纵杀居民，往往死于牀箦，有阖门无噍类者。至其叙刘养正始未，则云守仁尤重之，以为道学友。守仁在南赣，为宸豪所慕，馈遣相属。子遒逆濠，既拜养，正为军师，日夕望守仁至，实不虞守仁之见图也。养正既擒后，守仁畏其口，逼令引决，葢实録前后所载如此，王世贞弇山堂别集辨之甚悉。今采録其畧云：「逆濠以文成在上流，拥精兵，建大勋，有才术，甘言结纳或有之，文成亦据抚臣往还之，常礼为报耳，使预其谋，何以径归吉安？伍公虽进言起义兵，亦须文成有以自决。夫进兵攻南昌，不能无少杀掠，而军令下，则已定矣。其后如郑端、简晓、薛应旗诸公，皆履其地，得其详，始为之暴白，而未有摘抉一时握管之心者。葢实録之始任总裁者杨文忠，廷和继之者费文宪，宏而以副总裁。专任者，董文简玘也。杨公与王恭、襄、琼郄甚著，然恭、襄虽隂谲能识文成，面独任之，以故于前后平贼及擒逆濠之疏，皆归德兵部，以为发踪指示之力，而一字不及内阁，其为杨公辈切齿，非旦夕矣。许泰、张忠辈，既耻大功，为文成所先，必肆加罗织之语，而忌功之辈从而附和之。文宪在文成抚绥之地，中外屡荐起之，而文成未有一疏相及，费公亦不释然也。董公最名忮毒，既内忌文成之功，而外欲以媚杨、费，作此诬史，将谁欺乎？冬十二月，帝如南京。 |
| 53 | 自帝发京师，江彬在途，矫旨辄縳长吏，至杨州，即民居，为提督府，遍索寡妇处女，导帝渔猎，以刘姫諌，稍止，及是至南京，又欲导帝幸苏州，下浙江抵湖湘，诸臣极諌，㑹其党亦劝沮，乃止，彬率邉兵数万，跋扈甚，成国公朱辅见彬即长跪，魏围公、徐鹏举及公卿大臣皆侧足事之，惟㕘赞尚书乔宇应天府丞寇天叙，挺身与抗，彬气遂稍折。质实，朱辅，成国公能曾孙。徐鹏举，中山王达七世孙。乔宇，字希大，山西乐平人。寇天叙，字子□，榆次人。 |
| 54 | 庚辰十五年春正月，帝在南京，改卜郊。帝令羣臣议欲于南京行郊礼，大学士梁储、蒋冕计此议行，则回銮益无日极，陈不可。疏三上，始得请储。又因郊期改卜，乞还乗舆，而帝殊无还意。日挟刘姬纵游，尝幸牛首山，至夜不返，左右忽失帝，所在大扰，诸卫军皆惊，久之乃定。传者或谓江彬欲为逆云。质实，牛首山在江宁府南三十里，一名仙窟山，以山后有石窟也。本名牛头山，有二峯，东西相对，晋元帝初作宫殿。王导指䨇峯曰：此天阙也，故亦名天阙山，周四十七里，高百二十七丈。夏四月，淮、扬大饥，民相食。 |
| 55 | 敕所司赈之 |
| 56 | 秋闰八月，受江西俘初，王守仁既以宸濠付太监张永，永复械之，至江西，畱数旬，促张忠、许泰同归。忠泰见帝百端谗毁，守仁独永时左右之，忠泰屡矫㫖召守仁，守仁不赴，忠扬言帝前曰：「守仁必反，试召之，必不至」。永遣急足，先告守仁，召者至，守仁不退食，即与偕行，忠、泰计沮，不令见帝，守仁乃入九华山日晏生僧寺，帝觇知之，曰：守仁学道人闻召即至，何谓反遗还镇，令更上捷音，守仁遂易前奏言奉威武大将军方畧讨平叛乱，而尽入诸嬖幸名，于是帝乃以为捷，命设㢘场，戎服，树大纛，环以诸军，释所俘宸濠等，去桎梏伐鼓，鸣金而擒之，然后置械受俘质实，九华山在池州府青阳县西南四十里，旧名九子山，山有九峯如莲华，唐李白游此易令，名高千仭，周百八十里发明人臣敌王所忾，必归美于庙谟。帝王创建殊勲，虽秉自睿谋，亦必曰将帅之力，葢以专阃之寄，出自朝廷，臣下之功，即天子之功也。武宗间，王守仁平宸濠之捷，欲令纵之湖中候驾，至擒获几，若索俘献馘，必待天子亲执疆塲而后谓之奏凯者，迨守仁更上捷音，归功方畧，又尽入诸佞幸名，庶几如其所欲，犹复令释桎梏，伐鼓枞金而后擒之，受俘之典，几同游戏，武宗素有童心，深以是役之不出于已为歉，而忠泰辈遂得乗机而怂惥之，使非守仁先机达变，委曲仰承其不至，纵冦遗患者羲希矣。 |
| 57 | 帝发南京。 |
| 58 | 先是，梁储、蒋冕乞还乗舆，疏八九上，帝不省，是秋有物若豕，首堕帝前，色碧，又帝所御妇人室中，满壁累累，若悬人首状，人情益惊，储冕手疏跪泣行宫门外，厯未至酉，帝遣人取疏入谕之，起叩头言未奉谕旨，不敢起，帝许不日还京，乃出会宸濠系江上舟中，民间讹言将为变，帝心疑欲归，乃下诏班师。丁酉，发南京，日夕祭龙江䮃跸仪真，次日至𤓰洲避雨民家，遂自𤓰洲济江，登金山，复南渡幸大学士杨一清，第制诗十章肠之，还至掦州，太监邱得索贿不得，以铁絙系知府蒋瑶，窘辱备至数日乃得释。质实，金山在镇江府西北七里大江中，风涛环浇，势欲飞动，一名浮玊山。蒋瑶，字粹卿，归安人。方武宗驻跸扬州，江彬欲夺富民居为威武副将军府，瑶执不可。彬闭瑶空舍挫辱之，胁以帝所赐铜爪，不为慑，㑹帝渔获一巨鱼，戏言直五百金，彬即界瑶责其直瑶，懐其妻簪珥袿服以进，曰：「库无钱，臣所有惟此」。帝笑而遣之。府故有琼花观，诏取琼花，瑶言自宋徽、钦北狩，此花已絶，今无以献。又传㫖㣲异物瑶，其对非掦産，帝曰：「苎白布，亦非杨産耶？」瑶不得已，为献五百疋。时权幸以掦素饶，要求无所不至，微瑶民且重困。九月，渔于积水池，遂有疾。 |
| 59 | 帝至清江浦，幸太监张掦第。逾三日，自泛小舟，渔于积水池，舟覆溺焉，左右挟帝出，自是遂不豫。质实。积水池，在山阳县西。 |
| 60 | 冬十月，至通州。 |
| 61 | 帝之北还，毎令宸濠舟与御舟卫尾而行，意甚防之，及抵通州，谓左右曰：吾必决此狱」。乃入召勲戚大臣议宸濠狱。时帝久驻于外，京师汹汹，人情危惧，大学士杨廷和、毛纪等请帝还大内，然后献俘诛，宸濠不纳。羣臣请如先年处置髙煦，置鐇例，祭告天地宗庙，仍勅天下诸王议罪，乃明正以法，亦不听，于是诏治交通宸濠者罪，执吏部尚书陆完至通州嬖人钱寜，及太监毕真、刘琅、刘璟、都指挥廖鹏、齐佐王凖、都督同知王瓛等，皆先完就执。方宸濠反书至京，帝已心疑宁宁惧，白帝，收宸濠所遣卢孔章，而归罪臧贤，谪戍邉，使校尉杀之，途以灭口，又致孔章、庾死，冀得自全，然卒中江彬计，使董皇店役，彬在道，尽白其通逆状，帝曰：黠奴，我固疑之，乃覊之临清，驰收其妻子家属下狱，真先镇守江西，与宸濠亲厚，宸濠为出资，夤缘改浙江真至，即大赏诸卫官军，费以万计，亦宸濠资之也，及叛，宻遣人驰报真真，即倡言宁世子来取浙矣。浙中大震，会进圣夀节，表三司及府卫诸官当集于镇守署，前夕收城门钥，令官军夜半皆甲以入，将为乱，衆官惧不起，且严木备真不得发，琅守备南京，欲自托于宸濠，隂遣弟璋事之，宸濠以为南京有琅、浙江有真下之如反掌耳。琅闻宸濠举逆，聚家丁百馀，携火药军噐，出城，欲为宸濠应，事泄乃已，佐凖皆宸濠壻，璟、瓛、鹏皆与通贿赂，既败，分遣官校收捕之，至是，张永发完罪，因命逮赴行在，帝以完大臣宁素所信任，顾反负恩通逆，尤恨此二人欲置之极典。质实，按明史诸王传：「帝闻宸濠反，逮尚书陆完、嬖人钱宁等籍其家，江彬、张忠怂惥帝亲征。据此，则完宁皆被收于亲征之前。然考明武宗实録：正德十四年八月癸未，帝发京师，传㫖：令钱宁量带官校从行，十月辛未至临清畱宁，董皇店役。十一月丁巳，江彬发宁逆谋，命覊管于临清。十五年十一月庚申，始执陆完至通州行在。葢宁之被逮，实在亲征后十日，又后一年而完，始败质之。钱宁、陆完本传皆合诸王传系之亲征前者，乃承宪章録之误。十二月，诛宸濠，还京师。 |
| 62 | 时江彬欲治宸濠献竣，劝帝复幸宣府，乃上言：「臣奉镇国公朱夀指示方畧，擒捕宸濠及其逆党十五人，乞速典刑殛之。帝下诏褒赐镇国公，嵗加彬禄米百石，荫一子锦衣千户，趣召廷和等至通州受事，赐宸濠自尽，仍焚弃其尸，将遂北幸。会帝体惫甚，左右力请还朝，越三日，乃返京师，大棹军容，俘诸逆者及家属数千人，陈辇道，东西陆完钱宁，亦皆祼体，反接掲白帜，标其姓名，死者枭于竿，凡数里不絶，帝戎服乘马立正阳门下，閲视良久乃入，后完竟得减死遣戍。质实，陆完减死遣戍，明史陆完传：完列凯旋，前部以入，将置极刑，值武宗崩，世宗立，法司覆奏完交外藩而遗金不却处䕶卫，而执奏不坚，当斩。完复乞哀，下廷臣覆谳，以平贼功在八议之列，遂得减死。戌，福建靖海卫，毋年九十馀，竟死狱中。初，完尝梦至戍山，曰大武，及抵戍所，有山如其名，叹曰：「吾戌已久定，何所逃乎！」卒于戍所辛已。十六年春三月癸丑朔，日有食之，帝崩于豹房。 |
| 63 | 先是，帝以凯旋祀南郊，呕血不能成礼，与疾归，及是益甚，谓太监陈敬蘓进曰：朕疾殆不可为，可以朕意达皇太后天下事，与内阁辅臣议处之前。此事皆由朕悞，非汝辈所能预也。丙寅，遂崩于豹房，太监谷大用、张永等以皇太后命移殡大内。皇太后以遗诏遣官迎兴世子厚熜入嗣皇帝位。方帝大渐，司礼中官魏彬等以帝与皇嗣至阁，言国医力竭矣，请捐万金购之。草泽杨延和心知所谓不应而㣲，以伦序之说讽之，彬等唯唯。及帝崩，谷大用张永至阁，议所当立，廷和出祖训于袖中示之曰：兄终弟及，谁能凟焉！兴献王长子，宪宗之孙，孝宗之从子，大行皇帝之从弟，序当立，梁储、蒋冕、毛纪咸赞之，乃令中官入启皇太后，廷和等候左顺门下，吏部尚书王琼率九卿入左掖门厉声曰：此岂小事！我九卿长顾不与邪！」衆不答。顷之，中官奉遗诏及太后懿㫖，宣谕羣臣，一如廷和请，乃议遣官奉迎。故事，当以内阁一人与中贵勲戚、礼官偕往。廷和恐蒋冕去，则已益孤，而梁储老矣，或惮往，乃佯惜储惫，阻其行储，奋曰：「事孰有大于迎天子者乎，敢以惫辞！」遂与定国公徐光祚等奉遗诏以行。质实，与世子厚熜，献王佑杬子。时献王薨，厚熜以世子理国事。罢威武团营。 |
| 64 | 先是，帝不豫，江彬犹矫㫖改西官㕔为戚武团营，自提督军务，至是，杨廷和请于皇太后，传遗㫖罢之，各邉军俱重赉，散归镇，革京城内外皇店，纵遣豹房、畨僧、少林僧及教坊司乐人，又以遗诏放还四方进献女子，停京师不急工务，收宣府行宫珠寳，归之内库，中外大悦。江彬等有罪下狱。 |
| 65 | 彬知天下恶已，又见罢遣邉兵，益内，疑其党都督佥事李琮劝彬速反，不胜则北走塞外，彬犹豫未决，诡称疾不出，隂布腹心，衷甲观变，令许泰诣内阁探意，廷和慰以温言，彬稍安，乃出成服，廷和遂宻与蒋冕、毛纪及太监温祥、魏彬、张永合谋捕之。魏彬入白太后，会坤宁宫安兽吻，即命江彬与工部尚书李鐩入祭，彬礼服入，家人不得从，祭毕，张永畱彬饭，故缓之。俄而太后下诏收彬，彬觉，亟走西安门，门闭，寻走北安门，门者曰：有㫖畱提督彬曰：今日安所得㫖？门者拥之。遂被执，拔其须且尽。有顷，神周、李琮亦缚至，琮骂彬曰：「奴早听我，岂为人擒！」遂并下锦衣卫狱，籍彬家黄金七十柜，白金二千二百柜，他珍宝不可胜计。彬既败，张忠、许泰等以次下狱。夏四月，兴世子至京师，入即位，世子自兴邸至京师，止于郊外，有议用天子礼奉迎者，礼部尚书毛澄曰：「今即如此，后何以加？岂劝进辞让之礼当遂废乎？」乃具仪请如皇太子即位礼。王世子顾长史袁宗臯曰：「遗诏以我嗣皇帝位，非皇子也。杨廷和请如礼臣所具仪，由东安门入居文华殿，择日登极，不允，㑹皇太后趣羣臣上笺劝进，乃即郊外受笺。是日日中，入自大明门，御奉天殿即位，诏草言「奉皇兄遗命入奉宗祧」。帝迟回久之，始报可。质实，袁宗臯，字仲德，石首人。 |
| 66 | 诏赦天下，除一切弊政。 |
| 67 | 以明年为嘉靖元年，大赦。帝之未至京师也，杨廷和总朝政者三十七日，中外倚以为安。及帝即位，廷和草登，极诏䘏録。正德中，言事罪，废诸臣，赐天下明年田租之半。自正德十五年以前，通赋尽免之，凡先朝蠧政，厘抉且尽。所革锦衣内监旗校工后，凡十馀万，减漕粮百五十三万二千馀石。其中贵义子传升乞升一切恩幸得官者大半，皆斥去，朝野皆称「新天子神圣」，且颂廷和功，而诸失职之徒衔廷和刺。骨廷和入朝，有挟白刅伺舆傍者，事闻，诏以营卒百人卫出入。遣使迎母妃蒋氏于安陆。 |
| 68 | 质实母妃蒋氏，天兴人。𢎞治五年，册为兴王妃。父斆，嘉靖元年追封玉田伯。召费宏入内阁。 |
| 69 | 宸濠既败，言事者争请召宏，于是起宏为少保，入辅政，并复其弟寀编修。诏议崇奉兴献王典礼。 |
| 70 | 时帝即位甫六日，即诏议兴献王主祀及尊称，礼部尚书毛澄请于杨廷和，廷和出汉定陶王、宋濮王事授之，曰：「是足为据」。澄乃大会文武羣臣，上议曰：「考汉成帝立定陶王为皇太子，立楚孝皇孙景为定陶王，奉共王祀。共王者，皇太子本生父也。时大司空师丹以为恩义备至。今陛下入承大统，宜如定陶王故事，以益王第二子崇仁王厚炫主后兴国。又考宋英宗以濮安懿王之子入继仁宗，司马光谓濮王宜尊以高官大爵，称王伯而不名。范镇亦言陛下既考仁宗，若复以濮王为考，于义未当，乃立濮王围庙，以宗朴乔濮国公，奉濮王祀程颐之言曰：为人后者，谓所后为父母，而谓所生为伯叔父母，此生人之大伦也。然所生之义，至尊至大，宜别立殊称曰皇伯叔父某国大王，则正统既明，而所生亦尊崇极矣。今兴献王于孝宗为弟，于陛下为本生父，与濮安懿王事正相等，陛下宜称孝宗为皇考，改称兴献王为皇叔父兴献大王，妃为皇叔母兴献王妃。凡祭告兴献王及上笺于妃，俱自称侄皇帝某，则正统私亲，恩礼兼尽，可以为万世法。议上，帝大愠曰：父母可更易若是邪？命冄议。是月二十四日乙亥，澄复会廷臣上议曰：「礼为人后者为之子，自天子至庶人一也。兴献王子惟陛下一人，既入继大统，奉祀宗庙，是以臣等前议，欲令崇仁王、厚炫主、兴献王祀，至于称号，陛下宜称为皇叔父兴献大王，自称侄皇帝名，以宋程颐之说为可据也。本朝之制，皇帝于宗藩尊行，止称伯父、叔父自称皇帝而不名，今称兴献王为皇叔父大王，又自称名尊崇之典已至，臣等不敢后有所议，因録程颐代彭思永议濮王礼疏进覧，帝不从，命博考前代典礼，再议以闻。澄乃复会廷臣上议曰：臣等㑹议者再请改称兴献王叔父者，明大统之尊无二也，然加皇字于叔父之上，则凡为陛下伯叔诸父，皆莫能与之齐矣。加大字子王之上，则天下诸王皆莫得而与之并矣。兴献王称号既定，则王妃称号亦随之，天下王妃亦无以同其尊矣，况陛下养以天下所以乐其心，不违其志，岂一家一国之养可同日语哉？此孔子所谓事之以礼者，其他推尊之说，称亲之议，似为非礼，推尊之非，莫详于魏明帝之诏，称亲之非，莫详于宋程颐之议至当之礼，要不出此。并録上魏明帝诏书，时廷和、蒋冕、毛纪复上言，三代以前，圣莫如舜，未闻追崇所生父瞽瞍，三代以后，贤莫若汉光武，亦未闻追崇所生父，南顿君惟陛下取法，二君疏皆畱中不下。质实按程子濮议，畧见宋史彭思永传曰：濮王生陛下，而仁宗以陛下为嗣，是仁宗为皇考，而濮王于属为伯，此天下大义，生人大伦，如乾坤定位，不可得而变也。陛下为仁庙子，曰考曰亲，乃仁庙也。若更施于濮王，则二亲矣。使王与诸父等夷，无有殊别，则于大孝之心亦为难安。臣以为当尊为濮国大王祭告之辞，则曰侄嗣皇帝书名昭告于皇伯父大王，则极尊崇，而于仁庙亦无所嫌矣。此万世之法也。疏入，英宗感其切至，埀欲施行，而中书持之甚力，卒不果。魏明帝之诏见太和三年曰：礼，王后无嗣，择支子以继大宗。则当纂正统而奉公议，何得复顾私亲哉？汉宣继昭帝后，加悼考以皇号，哀帝以外藩援立，而董宏等以邪说惑误朝议，遂尊恭皇，立庙京师，僭差无礼，人神弗佑，罪师丹忠正之谏，致丁傅焚如之祸，自是之后，相踵行之。其令公卿有司，深以前世为戒，后嗣万一有由诸侯入奉大统，则当明为人后之义，敢为邪佞，导谀君上，妄建非正之号，谓考为皇，称妣为后，则股肱大臣诛之无赦，其书之金䇿，藏之宗庙。五月，梁储罢，王琼以罪戍邉。 |
| 71 | 给事中张九叙劾储结纳权奸，持禄固宠，储三疏求去，赐敕驰传归。琼在兵部厚事钱宁、江彬等所诛赏，多取中㫖，不闗白内阎杨廷和，弗能堪，至是，言官交章劾琼，系都察院，琼疑出廷和指，力讦廷和，帝愈不直琼，下廷臣杂议，坐交结近侍律论死，琼疏辨，乃减死戍邉。质实，张九叙，商河人。以袁宗臯为礼部尚书兼文渊阁大学士，预机务。宗臯由进士授兴府长史，帝即位，擢吏部侍郎，寻入阁。自是藩邸旧臣俱以扈从功不次録用，宗臯以疾辞不允，未几卒。 |
| 72 | 六月，江彬伏诛。 |
| 73 | 与李琮、神周、钱宁等俱磔于市。时京师久旱，彬诛，遂大雨，舍音和，珊寻亦伏诛。惟张忠、许泰夤缘贵近，得减死徙邉。 |
| 74 | 秋七月，进士张璁上疏，请尊崇所生，立兴献王庙于京师。 |
| 75 | 璁时以进士观政，见廷议追崇兴献王礼，三上三却，璁揣知帝意，乃遂丄疏曰：「陛下嗣登大寳，即议追尊圣考以正其号，奉迎圣母以致其养，诚大孝也。廷议执汉定陶王、宋濮王故事，欲考孝宗、叔兴献王。夫汉哀帝、宋英宗，皆预养宫中，立为储嗣，其为人后之义甚明。今陛下以伦序当立，循继统之义，非为孝宗后也，且迎养圣母，称皇叔母，则当以君臣礼见，子可以臣母乎？长子不得为人，后兴献王子惟陛下一人，利天下而为人后，将母自絶其父母乎？故谓陛下入继祖统则可，谓为人后而自絶其亲则不可，葢统与嗣不同，非必夺此父子之亲，建彼父子之号，然后谓之继统，令宜别立圣考庙于京师，以隆尊亲之孝。且使母以子贵，尊与父同，则圣考不失其为父，圣母不失其为母矣。帝方扼廷议，得璁疏，大喜曰：「此论出吾父子𫉬全矣！」遂手诏杨廷和、蒋冕、毛纪欲尊父为兴献皇帝，母为兴献皇后，祖母为夀安皇太后。廷和等持不可，封还手诏。于是给事中朱鸿汤史于光，御史王溱、卢琼交章劾璁，帝不听。质实，张璁，字秉用，永嘉人。初，璁以举人八上会试始得第。有胡铎者，与璁同举于乡，先璁举进士，及大礼议起，铎已官湖广，𠫭政在京师，意亦主考，兴献王与璁合，璁要之同署铎曰：「主上天性固不可违，天下人情亦不可拂。考献王不已则宗宗，不已则入庙，入庙则当有祧。以藩封虚号之帝而夺君临治，世之宗义固不可也。入庙则有位将位，武宗上乎？武宗下乎生为之臣，死不得跻于君。然鲁尝跻僖公矣，恐异日不乏夏父之徒也」。不肯署璁疏遂独上。其后诸臣争以议礼干进称宗入庙，果如铎言。王溱，直𨽻开州人。卢琼，字献卿，浮梁人。胡铎宇时振，馀姚人。 |
| 76 | 宁津盗起，德平知县龚谅死之，盗转掠至德平，谅率吏民御之，力屈被杀。赠济南通判，恤其家。质实。宁津，金置，明属河间府，今因之。龚谅明史忠义传不详其里贯。九月，𦵏康陵。 |
| 77 | 谥曰承天达道英肃睿哲昭德显功𢎞文思孝毅皇帝，庙号武宗。质实。康陵，在昌平州金岭山东北。 |
| 78 | 明史赞曰：毅皇手除逆，瑾躬御邉寇，奋然欲以武功自雄，然耽乐嬉游，昵近羣小，至自署名号，冠履之分荡然矣。犹幸用人之柄，躬自操持，而乗钧诸臣，补苴匡救，其不底于危亡者，藉以比夫。冬十月，追尊父兴献帝祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃蒋氏为兴献后。 |
| 79 | 帝屡谕阁臣早定大礼，㑹母妃至通州，闻朝议考孝宗，恚曰：安得以我子为他人子，止通州不入」。帝闻而泣启慈夀，太后愿避位归藩，羣臣惶惧，毛澄乃谋于内阁，请称兴献王为兴献帝，王妃蒋氏为兴献后，而以皇太后懿㫖行之。帝不得已，乃报可，并尊宪宗贵妃邵氏为皇太后。张璁知帝意向已，又闻母妃止通州，益大喜，著大礼或问以上，且曰：「非天子不议礼，愿奋独断，掲父子大伦，明告中外」。章下礼部，见者皆目为邪说，惟兵部主事霍韬、给事中熊浃揣璁言必用，附和之。未几，浃外转佥事，璁出为南京刑部主事。韬自知为衆谕所齕，引疾归。质实，邵太后，宪宗妃兴献王母也。兴王之藩妃，不得从世宗入继大统，妃已老，目盲矣。喜孙为皇帝，摸世宗身，自顶以至踵。至是，尊为皇太后。霍韬，字渭先，南海人。兴献后至京师。 |
| 80 | 先是，礼官具仪，后由正阳左门入大明东门，帝不可，乃自定议由中门入，以太后仪谒奉先、奉慈二殿，不庙见。 |
| 81 | 十一月，録平宸濠功，封王守仁新建伯。帝在兴邸，深知守仁平逆功，甫即位，趣召入朝受封，而杨廷和与王琼不相能，守仁前后平贼，率归功琼，廷和不喜，大臣亦多忌其功，㑹有言国哀未毕，不宜举宴行赏者，因拜守仁南京兵部尚书。守仁以亲老，请归省，至是论功，封特进、光禄大夫、柱国、新建伯，世袭，嵗禄一千石，然不予铁券，嵗禄亦不给，诸同事有功者，惟吉安知府伍文定当上赏，其他皆名示迁，而隂绌之，废斥无存者，守仁愤甚，时以丁父忧，屡疏辞爵，乞録诸臣之功，咸报寝 |
| 82 | 发明宸濠之变，江西全省宸动，王守仁出竒制胜，三十五日而奏荡平，厥功伟矣！张忠、许泰辈忌功媒孽，犹曰宵小伎俩之，常独怪杨廷和，称为一时名臣，因与王琼不相能，而并扼守仁之封大臣，公忠体国，固如是耶？王琼时为兵部尚书，使当日本兵，故为龃龉，事皆中制，守仁又岂能迅奏肤公？其归功于琼，期于成事而已，廷和不是之谅而辄存芥蒂，至使同事诸臣，隂遭废斥，其何以鼓戎行、劝将士哉？世宗趣召受封，而于其请録请臣，亦皆报寝，则所谓深知守仁平逆功者，又安在欤？ |
| 83 | 御定资治通鉴纲目三编卷十九 |
URN: ctp:ws720060
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |