《卷二十三前燕録一》[View] [Edit] [History]

1	十六國春秋卷二十三
2	前燕録一
3	慕容廆
4	慕容廆，字奕落瓌，鮮卑人也。本出於昌黎之棘城，昔髙辛氏遊於海濱，留少子厭次以君北夷，遂世居遼左，邑於紫濛之野，號曰東胡。其後與匈奴並盛，控弘之士二十餘萬，風俗、官號與匈奴畧同。秦漢之際，為匈奴所敗，分保鮮卑山，因以為號。其十一世祖乾歸者乾歸，述異記作幹羅，見神著金銀襦鎧，乗白馬金銀鞍勒，自天而墜，鮮卑神之，推為君長。曽祖莫護跋，魏初帥諸部落大人，自塞外入居遼西，從司馬懿討公孫淵有功，拜率義王，始建王府一作國於棘城之北。時燕、代少年多冠步揺冠，跋見而好之，乃斂髪襲冠，諸部因呼之為步揺，其後音訛為慕容，遂以慕容為氏。祖木延，左賢王，從母丘儉征高驪有功，加號大都督、左賢王。父涉歸，一名奕落韓，以全柳城之勳進拜鮮卑單于，遷邑遼東北，於是漸變胡風，自云慕二儀之德，繼三光之容，即以慕容為姓。廆幼而魁岸，美姿貌，身長八尺，雄傑有大度。晉安北將軍張華雅有知人之鑒，廆童丱時，徃謁之，華甚歎異，謂曰：「君長必為命世之器，定難濟時者也。」因以所服冠一作幘簪遺之，以結殷勤。晉武帝太康二年冬，涉歸始寇昌黎，安北將軍嚴詢敗走之，斬獲萬計。太康四年，涉歸卒，弟耐一作刪簒立，將謀殺廆。廆年十五，出避難，追者急，乃走匿於遼東徐郁家，入其屋以席自障。追者入屋發視，竟無所見，遂得免難。太康五年，國人殺耐，迎廆立之，代領部落。初，涉歸與宇文鮮卑素有隙，廆將修先君之怨，表請討之，武帝弗許，廆怒，入寇遼西，殺掠甚眾。帝遣幽州諸軍討之，戰於肥如，廆眾大敗，自後復掠昌黎，每歲不絕。太康六年，又率眾東伐扶餘，扶餘王依慮自殺，子弟走保沃沮，廆夷其國城，驅掠萬餘人而還。太康七年，廆寇遼東，故扶餘王依慮子依羅求率見人還復舊國，請援於東夷校尉何龕。龕遣督護一作郵賈沉將兵救之，廆遣其將孫丁率騎邀之於路，沉力戰，斬丁，遂復扶餘國。爾後廆每掠其種人，賣於中國，帝又以官物贖還，禁市扶餘之口。太康十年夏四月，廆謀於眾曰：「吾先公以來，世奉中國，且華夷理殊，強弱固別，豈宜與晉國競乎？何為不和，以害吾百姓。」乃遣使詣晉乞降，帝嘉之，拜鮮卑都督。五月，廆謁見東夷校尉何龕，抗士大夫禮，巾衣詣門。龕嚴軍以見之，廆乃改服戎衣而入，人問其故，廆曰：「主人不以禮待客，客何為哉？」龕聞之甚慚，彌加敬憚。時東胡宇文氏鮮卑、段氏部落以廆威德日廣，懼有并吞之計，因為寇掠，徃來不絕，廆卑辭厚幣以撫之。鮮卑段國單于階以女妻廆，生皝、仁、昭。元康四年，廆以遼東僻，逺徙於徒河之青山。後又以大棘城，即帝顓頊之墟，所謂紫蒙之邑也，復移居之。乃教以農桑，法制同於上國。永寧中，燕垂大水，廆開倉振給，幽方獲濟，天子聞而嘉之，褒賜命服。太安初，鮮卑宇文單于莫圭部眾強盛，遣其弟屈云寇邊。雲別帥素怒延一無怒字攻掠諸部，廆親擊敗之，素怒延恥之，復率眾十萬圍廆於棘城。眾咸震懼，人無拒志，廆曰：「素怒延雖犬羊蟻聚，然軍無法制，已在吾計中矣。諸君但為力戰，無所憂也。」乃躬貫甲胄，馳馬出擊素怒延，大敗之，追奔百里，俘斬萬餘人。遼東孟暉先沒於宇文部，帥其眾數千餘家來降，廆署為建威將軍。以其臣慕輿句勤恪廉靖，使掌府庫，句心計默識，不案簿書，始終無漏。以慕輿河明敏精審，使典獄訟，覆訊清允。永嘉初，廆自稱鮮卑大單于，時魏昭帝名祿官卒，弟穆帝名猗盧總攝三部。先是，昭帝之世，廆為東部之患，昭帝遣弟左賢王普根擊走之。至是與廆通好。永嘉三年，遼東太守龐本以私憾殺東夷校尉李臻，詔以渤海封釋代之，釋收斬本。永嘉五年，初東夷校尉李臻之死也，遼東附塞鮮卑素喜連、木丸津等托為臻報讎，實欲因而為亂，遂攻陷諸縣，殺掠士民，屢敗郡兵，太守袁謙頻戰失利，東夷校尉封釋懼不能討，請與連和，連、津不從。百姓失業流亡，歸廆者日月相繼，廆給廩遣還，願留者即撫存之。廆庶子鷹揚將軍翰言於廆曰：「求諸侯莫如勤王。自古有為之君，莫不尊天子，以從民望，成大業者也。今連、津跋扈，王師覆敗，蒼生屠膾，豈甚此乎？豎子外以龐本為名，內實幸災為寇。封使君以誅本請和，而毒害滋深，遼東傾沒，垂以二紀。中原離亂，神州屢敗，勤王仗義，今其時也。大單于宜明九伐之威，救倒懸之命，數連津之罪，合義兵以誅之，上則興復遼東，下則並吞二部。忠義彰於本朝，私利歸於吾國，此則吾霸王之基也一云鴻漸之始也，終可以得志於諸侯。」廆笑曰：「孺子乃能及此乎？」遂率騎東擊連、津，以翰為前鋒，破斬之，盡併二部之眾，得所掠民三千餘家，徙之棘城，立遼東郡而歸。晉懷帝蒙塵於平陽，王浚承制，以廆為散騎常侍、冠軍將軍、前鋒大都督、大單于，廆以非王命所授，拒而不受。廆復遣翰攻段疾陸眷，取徒河、新城，至陽樂，引兵而還。翰因鎮徒河，壁青山。時兩京傾覆，幽、冀淪陷，中國流民避亂者，多北依王浚，浚不能存撫，又法政不立，士民徃徃逃去。叚氏兄弟專尚武勇，不禮士大夫。惟廆刑政修明，虛懷引撫，流亡士庶多襁負歸之，廆乃舉其英俊，隨才授任。以河東裴嶷、代郡魯昌、盧江黃泓、北平陽耽為謀主，北海逢羨、廣平遊邃、北平方虔、渤海封抽、西河宋奭及裴開為股肱，渤海封奕、平原宋該、蘭陵繆愷、昌黎劉斌、安定皇甫岌、岌弟真及抽子裕並典機要。遼東張統據樂浪、帶方二城，與高句驪王乙弗利相攻，連年不解。樂浪王遵說統帥其民千餘家歸廆，廆為之置樂浪郡，以統為太守，遵參軍事。建興中，王浚為石勒所殺，幽州喪亂。會稽朱左車、魯國孔纂、泰山胡母翼自薊逃奔昌黎，悉來依廆，中國流民歸廆者數萬家，廆乃立郡，以統流民，冀州人為冀陽郡，豫州人為成周郡，青州人為營丘郡，並州人為唐國郡。愍帝遣使拜廆鎮軍將軍、昌黎遼東二郡公。晉元帝建武元年春三月，元帝承制拜廆假節、散騎常侍、都督遼左雜夷流民諸軍事、龍驤將軍、大單于、昌黎公，廆讓公爵不受。征虜將軍魯昌說廆曰：「今兩京傾沒，天子蒙塵，琅邪王承制江東，實人命所係。明公雖雄據海朔，跨總一方，而諸部猶怙眾稱兵，未遵道化者，蓋以官非王命，又自以為強故也。今宜通使琅邪，勸承大統，然後敷宣帝命，以討有罪，誰敢不從？」處士遼東髙詡曰：「霸王之資，非義不濟。今晉室雖微，人心猶附，宜遣使江東，示有所尊，然後仗大義，以徵諸部，不患無辭矣。」廆從之，遣長史王濟浮海詣建康勸進。
5	太興元年春三月，元帝即尊位，遣謁者陶遼重申前命，授廆龍驤將軍、大單于、昌黎公，廆固辭公爵不受。以游邃為龍驤長史，劉翔為主簿，命邃創定府朝儀法。長史裴嶷言於廆曰：「晉室微弱，介居江表，威德不能及逺。中原之亂，非明公不能拯也。今諸部雖各擁兵，然皆頑愚相聚，宜以漸并取，以為西討之資。」廆曰：「君言大非孤所及也。然君中朝名德，不以孤僻陋而教誨之，是天以君賜孤，而祐其國也。」乃以嶷為長史，委以軍國之任。諸部弱小者，稍稍擊取之。
6	太興二年，廆封畧漸廣，進據棘城。晉平州刺史東夷校尉崔毖自以中州士望，懷集流亡，而士民多歸於廆，心不平之，數遣使招附，莫有赴者，意廆拘留之，乃陰結高向驪及宇文氏、段國氏等謀滅廆，以分其地。毖所親渤海高瞻力諫不從，於是三國合兵來伐。諸將請擊之，廆曰：「彼信崔毖虛說，欲邀一時之利，軍勢初合，其鋒甚鋭，幸我速戰。若逆擊之，落其計矣。不可與戰，當固守以待之。彼烏合而來耳，既無統一，莫相歸服，久必攜貳，一則疑吾與毖譎而覆之，二則三國自相猜忌，待其人情沮惑，然後擊之，破之必矣。」三國進攻棘城，廆閉門自守，遣使獨以牛酒犒宇文大人，聲言於眾曰：「崔毖昨有使至。」二國疑宇文氏與廆有謀，各引兵歸。宇文大人悉獨官曰：「二國雖歸，我當獨兼其國，何用人為？」率眾數十萬逼城，連營四十里，廆使召其子翰於徒河。翰遣使謂廆曰：「悉獨官舉國為寇，彼眾我寡，易以計勝，難以力勝。今城中之眾足以禦寇，翰請為奇兵於外，伺其間而擊之，內外俱奮，使彼震駭，不知所備，破之必矣。若合兵為一，彼得專意攻城，無復他慮，非策之得者也。且示眾以怯，恐士氣不戰，先自沮矣。」廆猶懷疑貳，遼東韓壽言於廆曰：「悉獨官有憑陵之志，將驕卒惰，軍不堅密，若奇兵卒起，犄其無備，必破之策也。」乃聽翰留徒河。悉獨官聞之曰：「翰素名驍果，今不入城，或能為患，當先取之，城不足憂也。」遂分遣數千騎襲翰，翰潛知之，詐為段氏使者，逆於道曰：「慕容翰久為吾患，聞當擊之，吾已嚴兵相待，宜速進也。」使者既去，翰即出城設伏以待之。宇文氏之騎見使者，大喜，馳行，不復設備。進入伏中，翰奮擊，盡獲之，乗勝徑進，遣間使語廆出兵大戰。廆使子皝與長史裴嶷將精鋭為前鋒，自將大兵繼後。悉獨官自恃其眾，初不設備，見廆兵至，方率眾逆戰，前鋒始交，翰將千騎從旁直衝其營，縱火焚之，眾皆振擾，不知所為，遂大敗之，悉獨官僅以身免，盡俘其眾於其營候，獲皇帝玉璽三紐。崔毖聞之，懼廆之仇已，使兄子燾一作濤詣棘城偽賀廆。會三國使者亦至，請和曰：「非吾本意，崔平州教我耳。」廆將燾示以攻圍之處，臨之以兵，曰：「汝叔父教三國滅我，何以詐來賀我乎？」燾懼，首服，廆乃遣燾歸，謂毖曰：「降者上策，走者下策也。」引兵隨之。毖與數十騎棄家室奔髙句驪，悉降其眾。廆以子仁為征虜將軍，鎮遼東。宮府市瑞，安堵如故。高句驪將如奴子據于河城，寇掠遼東。廆遣樂浪太守張統掩擊，擒之，俘其眾千餘家，徙崔燾、高瞻、韓恒、石琮等於棘城，待以客禮，尋以高瞻為將軍。瞻稱疾篤不就，廆頗不平之，竟以憂卒。宋詼勸廆獻捷江東，廆使詼為表，令裴嶷奉之，並所獲三璽詣建康獻之。高句驪數寇遼東，廆遣建威將軍翰、征虜將軍仁伐之，句驪王乙弗利逆來求盟，翰仁乃還。
7	太興三年春三月，裴嶷至自建康，盛稱廆之威德，賢俊皆為之用。朝廷始重之，乃遣使隨嶷拜廆監平州諸軍事、安北將軍、平州刺史，増邑一千戶。
8	太興四年冬十二月，加廆使持節、都督幽平二州東夷諸軍事、車騎將軍、平州牧，進封遼東郡公，邑一萬戶，侍中、單于並如故，遣謁者即授印綬、丹書鐵卷，承制海東，命備官司，置平州守宰。廆於是備置僚屬，立子皝為世子。作東樓，以裴嶷、游邃為長史，裴開為司馬，韓壽為別駕，楊耽為軍諮祭酒，崔燾為主簿，黃泓、鄭林參軍事，以朱左車、孔纂、胡母翼等夙德清望，請為賓友，以平原劉贊儒學該通，引為東庠祭酒，命皝與國胄束脩受業，廆覽政之暇，亦親臨聽之，於是路有頌聲，禮讓興矣。徙翰鎮遼東，仁鎮平郭。翰撫安民夷，甚有威惠，仁亦次之。
9	永昌元年冬十二月，段末波初統其國，而不修備。廆遣世子皝襲之，入令支，掠其居民千餘家及名馬寳物而還。
10	晉明帝太寧元年春二月，廆以長史裴嶷為遼東相。
11	太寧二年秋七月，晉遣使者，加廆邑五千戶，重申前好。
12	太寧三年春三月，石勒遣使通和，廆拒之，送其使於建康。勒怒，加宇文乞得歸一作龜官爵，使之擊廆。廆遣皝拒之，以遼東相裴嶷為右部都督，率索頭段國為右翼，命征虜仁自平郭趣伯林，為左翼。乞得歸屯保澆水，固壘不戰，遣兄子悉拔雄襲仁於伯林，仁逆擊悉拔雄，斬之，悉虜其眾，乗勝與皝攻乞得歸，大敗之。乞得歸棄軍走，皝、仁入其國城，使輕兵追乞得歸，過三百里而還，盡獲其國重器、畜產以百萬計，徙其民數萬戶以歸。先是，海出大龜，枯死於平郭。至是而乞得歸敗，其東部大人逸豆歸逐而殺之，因自立為主。冬十一月，廆與段氏方睦為段牙謀，使之徙都，牙從之，即去。令支國人不樂，段疾陸眷之孫遼欲奪其位，以徙都為牙罪。十二月，帥國人攻牙，殺之，自立段氏。自務勿塵以來，日益強盛，其地西接漁陽，東界遼水，所統胡、晉三萬餘戶，控弦四五萬。
13	晉成帝咸和元年秋九月，遣使拜廆侍中，位特進，餘悉如故。
14	咸和二年春二月，廆遣使詣建康，固辭爵位，優詔不許。
15	咸和三年冬十二月己卯，後趙石勒殺趙主劉曜。
16	咸和四年春正月，趙石虎取長安。冬十二月，羌酋姜聰殺吐谷渾王吐延吐延。廆之庶兄吐谷渾子也。延死其子葉延立，保於白蘭山，自號其國曰吐谷渾。渾
17	咸和五年春，晉又遣使加廆開府儀同三司，固辭不受。廆嘗從容言曰：「獄者，人命之所懸也，不可以不慎。賢人君子，國家之基也，不可以不敬。稼穡者，民生之本也，不可以不急。酒色便佞，亂德之甚也，不可以不戒。」乃著為家令數千言，以申其旨。
18	咸和六年秋，僚屬宋詼等議以廆立功一隅，位卑任重，等差無別，不足以鎮華夷，共表請進廆官爵。參軍韓恒駁曰：「夫立功者，患信義不著，不患名位不高。桓文有匡復之功，不先求禮命，以令諸侯。宜繕甲兵，除凶逆，功成之後，九錫自至。比於要君以求寵，不亦榮乎？」廆不悅，出恒為新昌令。於是遣使與太尉陶侃箋曰：「明公使君轂下振德耀威，撫寧方夏，勞心文武，士馬無恙，欽高仰止，注情彌久。王塗險逺，隔以燕越，每瞻江湄，延首遐外。天降艱難，禍害屢臻，舊都不守，奄為虜庭，使皇輿遷幸，假勢吳楚，大晉啟基，祚流萬世，天命未改，玄象著明，是以義烈之士深懷憤踴，猥以功薄，受國殊寵，上不能掃除群羯，下不能身赴國難，仍縱賊臣，屢逼京輦，王敦倡禍於前，蘇峻肆毒於後，凶暴過於董卓，惡逆甚於傕、汜，普天率土，誰不同忿？深怪文武之士過荷朝榮，不能滅中原之寇，刷天下之恥。君侯植根江陽，發曜荊衡，仗葉公之權，有包胥之志，而令白公、伍員得極其暴，竊為丘明恥之，區區楚國，子重之徒，猶恥君弱臣強。臣不及先大夫厲已戒眾，以服陳鄭。越之種、蠡，尚能弼佐勾踐，取威黃池，況今吳土英賢比肩，不聞輔翼聖主，陵江北伐，以義聲之直，討逆暴之羯，檄命舊都之士，招懷存本之人，豈不因風振落，頓阪走輪哉？且孫氏之初，以長沙之眾摧破董卓，志匡漢室，雖中罹寇害，雅志不遂，原其誠心，乃忽身命。及權據揚越，外仗周、張，內憑顧、陸，拒魏赤壁，克取襄陽。自茲以降，世主相襲，咸能侵逼徐、豫，令魏朝旰忘食。不知今之江表為賢儁匿智，藏其勇畧耶？將呂蒙、凌統高蹤曠世哉？況今凶羯逆暴，中州人士逼迫勢促，顛沛之危，甚於累卵。假號之彊，眾心所去，敵有釁矣，易可震蕩。王郎、袁術雖自詐偽，皆基淺根微，禍不旋踵，此皆君侯之所見聞者也。王司徒清虛寡欲，善於全已。昔曹參亦崇此道，著畫一之稱。庾公居元舅之尊，處申伯之任，超然高蹈，明智之權。廆於寇難之際，受大晉累世之恩，自恨絕域，無益聖朝，徒繫心萬里，望風懷憤。今海內之望，足為楚漢輕重者，惟在君侯。若戮力盡心，悉五州之眾，據兗、豫之郊，使向義之士倒戈釋甲，則羯寇必滅，國恥必除。廆在一方，敢不竭命。孤軍輕進，不足使勒畏首畏尾，則懷舊之士欲為內應，無由自發故也。故逺陳寫言，不盡宣。」廆使者遭風沒海，廆復更寫前箋，并齎東夷校尉封抽、行遼東相韓矯等三十餘人疏上侃府曰：「自古有國有家，鮮不極盛而衰。自大晉龍興，克平岷會，神武之畧，邁蹤前史。惠皇之末，后黨構難，禍結京畿，釁成公族，遂使羯逆乗虛傾覆諸夏，舊都淪滅，山陵掘毀，人神悲悼，幽明發憤。昔獫狁之強，匈奴之盛，未有如今日羯逆之暴，跨躡華夷，盜稱尊號者也。天授有晉，挺拔英傑，車騎將軍慕容廆自弱冠蒞國，忠於王室，明允恭肅，志在立勳，屬海內分崩，皇輿遷幸。元皇中興，初創大業，肅祖繼統，蕩平江外。廆雖限以山海，隔以羯寇，翹首引領，係心京師，常假寤寢，憂國忘身，貢篚相尋，連舟載路，馬不稅駕，動成義舉。今羯寇滔天，怙其醜類，樹基趙、魏，跨畧燕、齊。廆雖率義眾，誅討大逆，然管仲相齊，猶曰寵不足以御下況廆輔翼王室，有匡伯之功，而位卑爵輕，九命未加，非所以寵異藩翰，敦奨殊勳者也。方今詔命隔絕，王路嶮逺，貢使往來，動彌年載。今燕之舊壤，北周沙漠，東盡樂浪，西暨代土，南極冀方，而悉為虜庭，非復國家之域，將佐等以為宜逺尊周室，近準漢初，進封廆為燕王，行大將軍事，上以總統諸部，下以割損賊境，使冀州之民望風向化，廆得祗承詔命，率合諸國，奉辭夷逆，以成桓文之功。茍利社稷，專之可也。而廆固執謙光，守節彌高，每詔所加，讓動積，年非將佐等所能敦逼。今區區所陳，不欲茍相崇重，而愚情至心，實為國計。」侃答廆書云：「當今揚、淮鋭勇，飛廉超驥，收屈盧必陷之矛，集鮫犀不入之盾，惟在足下。」復答抽等書其畧曰：「車騎將軍憂國忘身，貢篚載路，羯賊求和，執使送之。西伐段國，北擊塞外，逺綏索頭，荒服獻欵。惟北部未賓，屢遣征討，又知東方官號高下齊班，進無統攝之權，退無等差之降。欲進車騎，為燕王，一二具之。夫功成進爵，古之成制也。車騎雖未能為國一作官摧勒，然忠義竭誠見於辭表，今騰箋上聽，可否遲速，當在天台也。」
19	咸和七年春三月，趙王石勒遣使復修前好，廆拒而不納。
20	咸和八年夏五月甲申晉帝紀作乙未，廆薨於文德殿，葬於青山，時年六十五，在位四十九年。帝遣使者策贈車騎大將軍、開府儀同三司，謚曰襄公。皝為燕王，追謚武宣王。及儁僭號，改謚武宣皇帝，廟號高祖。