Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 第九十八回 南凉王愎谏致亡 西秦后败谋殉难

《第九十八回 南凉王愎谏致亡 西秦后败谋殉难》[View] [Edit] [History]

1 却说朱龄石入成都后,上书告捷,晋廷叙功加赏,命龄石监督梁秦二州军事,赐爵丰城县侯。龄石恐降臣马耽,在蜀生事,特将他徙往越巂。耽至徙所,私语亲属道:「朱侯不送我入凉,无非欲杀我灭口,看来我必不免了。」乃盥洗而卧,引绳扼死,既而龄石使至,果来杀耽。见耽已死,即戮尸归报,龄石乃安。可见龄石不免营私。后来龄石遣使诣北凉,宣谕晋廷威德,北凉王沮渠蒙逊,却也有些畏惧,因上表晋廷。略云:上天降祸,四海分崩,灵耀拥于南裔,苍生没于丑虏。陛下累圣重光,道迈周汉,纯风所被,八表宅心。臣虽被发旁徼,才非时俊,谬经河右遗黎,推为盟主,臣之先人,世荷恩宠,虽历夷险,执义不回,倾首朝阳,乃心王室。近由益州刺史朱龄石,遣使诣臣,始具朝廷休问。承车骑将军刘裕,秣马挥戈,以中原为事,可谓天赞大晋,笃生英辅。彼亦唯知一裕。臣闻少康之兴大夏,光武之复汉业,皆奋剑而起,众无一旅,犹能成配天之功,著《车攻》之咏。陛下据全楚之地,拥荆扬之锐,宁可垂拱晏然,弃二京以资戎虏乎?若六军北轸,克复有期,臣愿率河西诸戎,为晋右翼,效力前驱,櫜鞬待命!
2 看官听说!这时候的沮渠蒙逊已夺了南凉的姑臧城,从张掖徙都姑臧,自称河西王,改元玄始,差不多与吕光一律了。原来南北二凉,互相仇敌,争战不休。迭见前文。南凉王秃发傉檀,背秦僭位,称妻折掘氏为王后,子虎台为太子,也设置臣僚,封拜百官。应九十五回。且遣左将军枯木,与驸马都尉胡康等,往侵北凉,掠去临松人民千馀家。北凉怎肯干休?由蒙逊亲率骑士,称戈报怨,突入南凉的显美境内,大掠而去。南凉太尉俱延,引兵追蹑,被蒙逊回军奋击,大败遁还。于是傉檀也徵兵五万,往攻蒙逊。左仆射赵晁,及太史令景保谏阻道:「近年天文错乱,风雨不时,陛下惟修德责躬,方可晋吉,不宜再动干戈。」傉檀勃然道:「蒙逊不道,入我封畿,掠我边疆,残我禾稼,我若不再徵,如何保国?今大军已集,卿等反出言沮众,究出何意?」谁叫你先去害人?景保道:「陛下令臣主察天文,臣若见事不言,便负陛下。今天象显然动必失利。」傉檀道:「我挟轻骑五万,亲征蒙逊,可战可守,有甚么不利呢?」景保还要强谏,惹得傉檀性起,锁保随军,且与语道:「有功当斩汝徇众,无功当封汝百户侯。」当下亲自出马,引众直趋穷泉。
3 蒙逊当然出拒,两下相见,北凉兵非常厉害,杀得南凉人仰马翻,纷纷逃溃。傉檀亦单骑奔还,只有量保锁著,不能自由行走,致被北凉兵擒去,推至蒙逊面前。蒙逊面责道:「卿既识天文,为何违天犯顺,自取羁辱?」保答道:「臣非不谏,谏不肯从,亦属无益。」蒙逊道:「昔汉高祖免厄平城,赏及娄敬;袁绍败溃官渡,戮及田丰。卿谋同二子,可惜遇主不同,卿若有娄敬的功赏,我当放卿回去,但恐不免为田丰呢。」保又道:「寡君虽才非汉祖,却与袁本初不同,臣本不望封侯,亦不至虑祸呢。释还与否,悉听明断便了。」蒙逊乃放归景保。保还至姑臧,傉檀引谢道:「卿为孤蓍龟,孤不能从,咎实在孤,孤今当从卿了。」乃封保为安亭侯。已经迟了。蒙逊进围姑臧,城内大骇,民多惊散。傉檀亦非常著急,只得遣使请和,遣子他及司隶校尉敬归,入质蒙逊。蒙逊乃引兵退去。归至胡坑,乘间逃还,他亦走了里许,仍被追兵拘住,将他械归。傉檀恐蒙逊复至,不敢安居,竟率亲党徙居乐都,但留大司农成公绪守姑臧。甫出城门,魏安人焦谌王侯等闭门作乱,收合三千馀家,占据南城,推焦朗为大都督,自称凉州刺史,通款蒙逊。蒙逊复进兵姑臧,焦朗未悉谌谋,纠众守城,偏偏谌为内应,潜开城门,迎纳蒙逊。朗不及出奔,束手受擒。还算蒙逊大开恩典,把朗赦免,再移兵往取北城。成公绪早已遁去,姑臧城遂全属蒙逊了。傉檀轻弃姑臧,原是失策,但易得易失,亦理所固然。蒙逊令弟挐为秦州刺史,居守姑臧,自率兵进攻乐都。
4 傉檀迁居未久,闻得蒙逊兵至,慌忙勒兵登陴,日夕守御。蒙逊相持匝月,尚幸全城无恙,惟守卒已死了多人,总觉岌岌可危,不得已再与讲和。蒙逊索傉檀宠子为质,傉檀不肯遽许,旋经群臣固请,才令爱子安周出质,蒙逊乃去。过了数月,傉檀复欲往攻蒙逊,邯川护军孟恺进谏道:「蒙逊方并姑臧,凶势方盛,不宜速攻,且保守境土为是。」傉檀急欲复仇,不听恺言,忽惧忽忿,好似小儿模样。遂分兵五路,同时俱进。到了番禾苕藋等地方,掠得人民五千馀户,乃议班师。部将屈右入白道:「陛下转战千里,已属过劳,今既得利,亟宜倍道还师,速度险厄。蒙逊素善用兵,士众习战,若轻军猝至,出我意外,强敌外逼,徙户内叛,岂不危甚?」道言方绝,卫将伊力延接口道:「彼步我骑,势不相及,若倍道急归,必致捐弃资财,示人以弱,这难道是良策么?」屈右出语诸弟道:「我言不用,岂非天命?恐我兄弟将不能生还了。」傉檀徐徐退还,途次忽遇风雨,阴雾四塞。那蒙逊兵果然大至,喊声四震,吓得南凉兵魂不附体,没路飞跑。傉檀亦即返奔,弃去辎重,狼狈走还。蒙逊追至乐都,四面围攻,傉檀又送出一个质子染干,方得令蒙逊回军。亏得多男。
5 是时,西秦王乞伏乾归,叛秦独立。见九十五回。乃号妻边氏为王后,子炽磐为太子,兼督中外诸军,录尚书事。屡寇秦境,陷入金城略阳南安陇西诸郡。秦主姚兴,不遑西讨,只好遣吏招抚,曲为周旋。乾归方欲图南凉,乃与秦修和,送还所掠守宰,答书谢罪。兴更册拜乾归为征西大将军,河州牧,大单于,河南王,都督陇西岭北匈奴杂胡诸军事。炽磐为镇西将军左贤王平昌公。乾归父子受了秦命,送遣炽磐及次子审虔,带领步骑万人,往攻南凉,击败南凉太子虎台,掠得牛马十馀万匹而还。未几,复与秦背约,寇掠略阳南平,徙民数千户至谭郊,令子审虔率众二万,赴谭郊筑城;筑就后又复迁都,但命炽磐留镇苑川。
6 从子乞伏公府,系国仁子,年已长成,自恨前时不得嗣立,深怨乾归。公府事见前文。会乾归出畋五溪,有枭鸟飞集手上,忙即拂去,心中不能无嫌,惟未曾料及隐患。是夕,宿居猎苑,被公府招引徒党,突入寝处,刺死乾归。因恐炽磐往讨,走保大夏。炽磐闻变,立命弟智达木奕于等,引兵讨逆,留骁骑将军娄机镇苑川,自帅将佐至枹罕城。已而智达击败大夏,追公府至嵻崀山,把他擒住,并获公府四子,解至谭郊,车裂以徇。炽磐遂自称大将军河南王,改元永康,迎回乾归遗柩,安葬枹罕,追谥为武元王,号称高祖。署翟勍为相国,麴景为御史大夫,段晖为中尉;当即兴兵四出,攻讨吐谷浑诸胡,先后俘得男女二万八千人。越二年馀,有五色云出现南山,炽磐目为符瑞,喜语群臣道:「我今年应得太庆,王业告成了。」嗣是缮甲整兵,专待四方衅隙。适南凉王傉檀,西讨乙弗,炽磐拔剑奋起道:「平定南凉,在此一行了。」当下徵兵二万,克日起行。
7 那傉檀连年被兵,损失不资,国威顿挫。唾契汗乙弗,向居吐谷浑西北,臣事南凉,至是亦叛。因此傉檀定议西征。邯川护军孟恺,又进谏道:「连年饥馑,百姓未安,炽磐蒙逊,屡来侵扰,就使远征得克,后患必深,计不如与炽磐结盟,通籴济难,足食缮兵,相时乃动,方保万全。」傉檀不从,使太子虎台居守,预约一月必还,倍道西去,大破乙弗,掳得马牛羊四十馀万头,饱载归来。哪知乐极悲生,福兮祸倚,中途遇著安西将军樊尼,报称:「乐都失守,王后太子,俱已陷没了。」傉檀听到此耗,险些儿晕了过去,勉强按定了神,问明情形,才知为炽磐所掩袭。乐都城内的兵民,仓猝奔溃,虎台不及出奔,遂致被掳,妻妾等统是怯弱,当然不能脱身了。傉檀踌躇多时,复号众与语道:「今乐都为炽磐所陷,男夫多死,妇女赏军,我等退无所归,只好再行西掠,尽取乙弗资财,还赎妻子罢。」说著,又麾众西进。偏将士俱思东归,多半逃还。傉檀遣镇北将军段茍往追,茍亦不返。俄而将佐皆散,惟安西将军樊尼,中军将军纥勃,后军将军洛肱,散骑常侍阴利鹿,尚是随著。傉檀泣叹道:「蒙逊炽磐,从前俱向我称藩,今我若穷蹙往降,岂不可耻?但四海虽广,无可容身,与其聚而同死,不若分而或生。樊尼系我兄子,宗祧所寄,我众在北,尚不下二万户,可以往依。蒙逊方招怀远迩,不致寻仇,纥勃洛肱,俱可同去。我已老了,无地自容,宁与妻子同死罢。」言若甚悲,实由自取。樊尼与纥勃洛肱,依言别去。傉檀掉头东行,随从只阴利鹿一人,因凄然顾语道:「我亲属皆散,卿何故独留?」利鹿道:「臣家有老母,非不思归,但忠孝不能两全,臣既不能为陛下保国,难道尚敢相离么?」傉檀感叹道:「知人原是不易,大臣亲戚,统弃我自去,惟有卿终始不渝,卿非负我,我实愧卿。」说毕,泪下如雨。利鹿亦泣慰数语,乃再相偕同行。
8 途次探得炽磐已归,留部将谦屯都督河右,镇守乐都,又任秃发赴单为西平太守,镇守西平,赴单系乌孤子,为傉檀侄。傉檀得此援系,当即往投。赴单已臣事西秦,自然报达炽磐。炽磐从前入质南凉,利鹿孤尝给宗女为妻,后来炽磐奔还,傉檀曾将炽磐女送归。及炽磐攻入乐都,掳得傉檀季女,见她艳丽动人,遂逼令侍寝。为此两道姻谊,所以遣使往迎傉檀,待若上宾,令为骠骑大将军,封左南公。就是虎台被他带归,亦优礼相待。傉檀乃遣阴利鹿归省,利鹿方去。自从乐都失陷,南凉各城,尽归炽磐,惟浩亹守将尉贤政,固守不下。炽磐遣人招谕道:「乐都已溃,卿妻子都在我处,何不早降?」贤政答道:「主上存亡,尚未探悉,所以不敢归命。若顾恋妻子,便忘故主,试问大王亦何用此臣?」去使还报炽磐。炽磐再使虎台赍去手书,往招贤政。贤政见了虎台,便正色道:「汝为储副,不能尽节,弃父忘君,自堕基业,贤政义士,岂肯效汝么?」虎台怀惭而去。及傉檀受爵左南,才举城归附后秦。与阴利鹿志趣相同,犹为彼善于此。炽磐既并吞南凉,遂自称秦王,立傉檀女秃发氏为王后,前妻秃发氏为左夫人。重后轻前,亦属非是。旋恐傉檀尚存,终为后患,竟遣人赍了鸩毒,往毒傉檀。傉檀一饮而尽,俄而毒发,痛不可当,左右请亟服解药,傉檀瞋目道:「我病岂尚宜疗治么?」言讫即毙。年终五十一,在位十三年。南凉自秃发乌孤立国,兄弟相传,共历三主,凡十有九年而亡。
9 傉檀子保周破羌,利鹿孤孙副周,乌孤孙承钵,皆奔往北凉,转入北魏。魏并授公爵,且赐破羌姓名,叫作源贺,后来为北魏功臣。就是傉檀兄子樊尼,亦入魏授官,不遑细叙。惟虎台仍在西秦,北凉王沮渠蒙逊,遣人引诱虎台,许给番禾西安二郡,且愿借兵士,使报父仇。虎台恰也承认,阴与定约。偏被炽磐闻知,召入宫廷,不令外出,但表面上还不露声色,待遇如初。炽磐后秃发氏,与虎台为兄妹,起初是无法解脱,只好勉侍炽磐,佯作欢笑,及得立为后,历承恩宠,心中总不忘君父,自恨身为女流,无从报复。可巧乃兄召入,尝得相见,遂觑隙与语道:「秦与我有大仇,不过因婚媾相关,虚与应酬,试想先王死于非命,遗言不愿疗治,无非为保全子女起见,我与兄既为人子,怎可长事仇雠,不思报复呢?」虽含有烈性,究竟自己被污,也不免迟了一著。虎台点首退出,密与前时部将越质洛城等设谋,阴图炽磐。不料宫中却有一个奸细,本是秃发氏遗胄,偏他甘心事虏,反噬虎台兄妹,这叫丧尽天良,可叹可恨呢!
10 看官道是何人?便是炽磐左夫人秃发氏。她自傉檀女入宫得宠,已怀妒意,又平白地失去后位,反使后来居上,越觉愤愤不平,但面上却毫不流露,佯与王后相亲,很是投机。秃发后仍以姊妹相呼,误信她为同宗一派,当无异心,所以有时晤谈,免不得将报仇意计,漏说数语。她便假意赞成,盘问底细,得悉她兄妹隐情,竟去报知炽磐。炽磐不听犹可,听了密报,自然怒起,立把王后兄妹,及越质洛城等人,一并处死。自是左夫人秃发氏,得快私愤,复沐专宠了。惟炽磐元妃早殁,遗下数男,次子叫做慕末,由炽磬立为太子。慕末弟轲殊罗,亦为前妻所出,后来炽磐身死,慕末继立,秃发左夫人做了寡妇,不耐嫠居,竟与轲殊罗私通,谋杀慕末。慕末闻知,鞭责轲殊罗,赦他一死,独勒令秃发氏自尽,事在刘宋元嘉六年,乃是东晋后事。小子因她妒悍淫昏,终遭恶报,所以特别提出,留作榜样。奉劝后世妇女,切莫效此丑恶事呢。是有心人吐属。因随笔凑成一诗道:一门姊妹不相侔,谗杀同宗甘事仇。
11 待到后来仍自尽,何如死义足千秋。
12 西秦方盛,后秦却已垂亡,欲知详情,试看下回分解。
13 秃发傉檀,北见侵于蒙逊,东受迫于炽磐,其危亡也必矣。然使听孟恺之言,和东拒北,尚不至于遽亡,乃人方眈伺,彼尚逞兵,乙弗不必讨而讨之,乐都不可忽而忽之,卒至众叛亲离,束手降虏,举先人之基业,让诸他人,寻且服鸩自毙,嗟何及哉!傉檀女为西秦后,冀复父仇,谋泄而死。一介妇人,独有亢宗之想,计虽不成,志足悲也。彼左夫人亦秃发氏女,何忘仇无耻若是?同一巾帼,判若径庭,然则秃发后其可不传乎?特笔以表明之,所以补《晋书》之阙云。
URN: ctp:ws73170

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.