Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 第十二回赐完婚三生遂愿成巨族四姓荣封

《第十二回赐完婚三生遂愿成巨族四姓荣封》[View] [Edit] [History]

1 第十二回 赐完婚三生遂愿 成巨族四姓荣封
2 词曰:庆鸾俦。正少年、荣贵风流澹荡春光,柳丝花片娇柔。碧栏杆外莺声软,射锦帏、红日檐头。妆台畔,神仙会,三生缘遂绸缪。十里朱楼旧游。记往昔豪华,骏马轻裘。风月无边,百年终此淹留。迁乔卜筑家连第,喜四时、同泛兰舟。真堪羡、腰缠十万,骑鹤扬州。———右调《梦扬州》
3 话说凌驾山连夜趱行,过山东兖州,便到褚愚家里。褚愚接见,欢喜自不消说。驾山赠以千金,褚愚举家感谢。盘桓两日,驾山即要起身。褚愚见驾山有进京程限,便也不好强留,盛设饯别。时褚愚年已衰暮,觉得老态渐生,屡屡以妻子为念。驾山知其衷曲,一力担当,褚愚感激不了。分别之日,潸然出涕,驾山亦觉凄惶。后来褚定远全亏驾山之力,得以入学补凛。褚愚夫妇俱至八十馀方故。驾山又赠与千金,并扶持定远之子亦得入学,竟成了一个人家,这是后话。
4 且说驾山到得京中,已是过岁。随朝复命,即来谒见李绩。李绩接进,各叙寒暄。驾山又替张达、搢珩、柳梭三人代致候安。李绩道:「记得离亭分袂,倏已三个年头,光阴真迅速也。」便令驾山同寓住下。翁婿暇日,各叙以前景况。李绩道:「贤婿得知柳延秀家眷出身否?」驾山道:「小婿亦颇知其事矣,也是延秀述知。」李绩笑道:「老夫向道此女不凡,大有后福。不意竟为总兵夫人,实是可喜。」过了数日,驾山转太常寺少卿。李绩已将驾山完烟之事盘桓算计,便与驾山说道:「因贤婿点差江西,不便议及烟事。今春再难迟缓。老夫又念贤婿家在扬州,相隔颇远,若娶到尊府路程迢递,举动实难。意欲招赘贤婿,且完了姻事,然后看机会回去。况且两尊大人俱已去世,堂无舅姑,亦不必急于归宅。早晚老夫告老乞休,料天子未必便允,我也只是苦求,自然俯赐归里。若得便殿召见,可以陈情之处,也便将赘婿之事奏知,准贤婿给假数月,完此终身要事。不识贤婿以为何如?」驾山道:「岳父斟酌极当。」
5 于是李绩连夜缮疏奏闻,天子不允。本凡三上,备陈年力衰颓,精神不振,耳目聋聩,诚恐搢堕职守,多所过愆,尸位素餐,臣何敢安?溺职旷守,盛朝自宜黜退。且老无妻子,鳏独伶仃,一女及笄,未曾出嫁。苦衷不敢琐陈,伏乞急赐罢斥,俾骸骨得归故里。倘犬马尚有馀年,皆蒙恩造,伏阙待命,涕泗横流。」天子览奏,恻然感动,当即召见便殿。问道:「卿筋力尚可周全,朕方资翼辅,何忍弃朕之速?」李绩奏道:「实系两目搢搢,瞻视不切,精神颓败,过即遗忘。仰祈圣恩宽宥,准臣乞命。」天子又见本上说「无子茕独,一女伶仃,」又问慰道:「卿女虽未出嫁,曾出字否?」李绩见天子问及,正可乘机陈请,乃奏道:「已配与现任太常寺少卿凌六鳌,亦拟今春迎娶。」天子道:「卿既归乡,正可嫁女。朕赐凌六鳌给假完婚。」李绩谢恩辞出。明日批下特旨:「李绩效力有年,老成练达,前出师剿寇,远使外邦,数著奇勋,正资翼赞。无如再四乞休,朕其勉从所请。但功高廊庙,位未显崇,朕甚念之。今特加授太子少傅,武英殿大学士,兼原官兵部尚书,赐归田里。伊婿太常寺少卿凌六鳌,准给假三月完婚。」
6 李绩与驾山得了这旨,不胜大喜,忙入朝谢恩。便一同束装起身,举朝各官都来饯送。与驾山有往还的,亦俱饯贺。忙有十馀日,然后出京。天子又特赐银币等物,敕合朝各官出郭送行以荣之。但见旌旗蔽日,伞盖如云。香篆飘扬,数十里人迷烟雾;乐音嘹亮,一千队谱按宫商。观者叠踵摩肩,送的联镳击毂。有《昼锦堂》一词日:
7 位显宜辞,功成须退,归田莫自蹉跎。但令一经谗口,便有风波。今日荣归天子饯,一时钦仰士林多。离亭上、大小百官,咸遵帝命来过。思么。凡致仕蒙宠眷,焉能及此巍峨?观者人如蚁聚,顶背相摩。塞路氤氲香雾满,簇舆旌旆锦云窝。嗟叹处,竞羡保身全节,老景婆娑。
8 这李绩致仕,只因天子隆重有功大臣,故此遣在廷大小臣工,都要出郊饯送。谁敢怠慢?便哄动了一京城百姓,齐出观看。自京城门便挨挤不开,直到饯别之所,二十馀里,人山人海,填街塞巷。再加他是兵部大堂,有千百员武官,带领了数万羽林军,全装贯甲,俨如天子行幸一般。这一场荣耀,方是男儿显名极处,丈夫得意之秋。又且是马收缰、船拢岸的境界,何人不羡,何人不敬!长亭的宴,有公席,有私席,海错皆陈,山珍竞荐。装演百戏,歌舞喧阗。把一个李绩如在万花谷中,山阴道上,连凌驾山也增彩叨光,十分尊重。一日应酬至晚,方得叙别。
9 走不上几十里路,便歇宿了。明日到家,再思父子半路来迎。涿州的官员,以及色目人等教官率领了通学生员,俱出城迎接。李绩一一劳谢。李绩先已遣人到家,租赁一所宅子,与凌驾山暂住数日。进得涿州城中,已有家人引导驾山归寓。李绩到家,父女会面,悲喜交集,丽娟拜见。兄弟、伯侄重新叙礼。二娘也来见过。家人男妇都磕了头。京中官员差来护送的人,俱给赏酒食路费,发帖致谢,即付来人带回。丽娟点收行李。是晚再思已备有家宴,叫了乐人戏子供应,兄弟伯侄尽欢而散。
10 父女上楼讲些家常闲话。李绩提起兰英丈夫,便道:「那柳俊随我出征,今为淮扬总镇。」丽娟此时也知兰英的丈夫即镇守淮扬的总兵,然不知即系父亲手下之将。李绩又说兰英得了女儿,丽娟也替他欢喜。
11 李绩因归家完聚,心中快畅,多饮了几杯,明日直至早饭时起身。正在梳洗,外边报说:「凌老爷来拜候。」原来凌驾山已到久了,因问知尚寝未起,就在外边书房里坐等,分付家人:「不必传说,且等老爷起身通报罢。」〔向系同处寓中,摹拟好翁婿,情状逼真。〕王忠、张惠等问知随回的弟兄们,晓得凌老爷备细,竟是一家人了,故此便不进内说知。直等李绩梳洗过,方才传报。这些妇女们听得外边书房里有老爷的女婿在彼,最是要看的了,都挤到屏后瞧科。看得凌驾山这般相貌,个个欢喜。〔人家丫鬟们看见主女官人若好,必定欢喜。此种情理,我亦不解。点缀笔笔不漏。〕李绩出来相见。驾山道了平安。家人托出茶点,同吃谈笑。只见管门的捧进一垛揭帖,李绩都叫查明,上了门簿。驾山已带名帖三个,拜再思父子。再思、彦直便出来相会,福儿年小,没有出来。
12 驾山别后,李绩便进内与丽娟说知招赘驾山之事,今奉旨给假三月完婚,不能迟缓。父女忆念起夫人来,又大家伤感一番。〔必有之情,心粗笔忙,便至忘却。〕李绩问丽娟,得知二娘年虽未老,也还晓得些事务,便叫请来与女儿商酌内里事件,张婆等一同相帮。又叫王忠等叫了匠工人役,收拾后楼,便做新房。自己做房在楼前屋内。
13 数日之间,都已料理停当。又把官府绅衿一总答拜过了。便择了三月十二日,是黄道不将天恩上吉,赘驾山过门。堂上结彩铺毡,院子里搭起天棚布幔,悬挂花灯彩球。〔未能免俗,聊复尔尔。〕
14 到了吉日,鼓乐傧相绝早便来侍候,午间亲友都到,地方官员都吉服到门贺喜。至晚,驾山坐了宪轿,全副仪从,鼓吹到门。三声炮响,亲朋迎入,李绩在泊水下相迎。堂上堂下管弦合奏,点齐灯烛,照耀如同白日。摆开席面,驾山高坐,亲朋馀席相陪。饮够多时,起身撤席。傧相念词赞请。丽娟在里边,二娘等已将小姐装束打扮,人物既称第一,再加翠绕珠围,真有二十四分娇艳。都说嫦娥仙女,想来也只如斯;动称西子南威,恐亦未能加胜。凌驾山与丽娟立上红毡,傧相赞拜天地,拜了李公。送人洞房,夫妇交拜。合卺礼毕,去了绣兜,安席坐下,侍女殷勤服侍。
15 驾山细看新人,比昔年楼头窥见,倍觉丰艳精神,心上的喜何消说得。丽娟看了驾山,心中转念:「好似昔年楼下墙外书生,但此时乌纱映白面,圆领称腰身,比著书生颇增光彩。但那书生姓山,今乃姓凌,相貌或有相同,名姓实是各别。」坐了一回,驾山不饮酒了,起身撤席,丫鬟们收去杯盘,捧上汤水,驾山净面洗手,丫鬟们服侍小姐卸妆停当,亦洗过手面,丫鬟便往别间楼上宿歇。
16 驾山掩了房门,乃身边取出一张词笺,道:「昔年在山东寓内,蒙小姐见赠词章,下官做一绣囊藏了,贴点身悬挂。今日词逢人合,小姐常亦忆念否?」此时丽娟尚以夫婿不是山鳌,一闻此言,骇然惊异,便不做那等羞涩之态,接过一看,分明是《诉衷情近》一词的原稿,尾后已经和韵一首,竟为今日之搢,不觉大喜,道:「相公彼时何故姓山?」驾山乃将避仇改姓之事略述,道:「下官所作,小姐亦留藏否?」丽娟道:「现在箧中。」驾山道:「人既团圆,此词亦是媒妁,当令他合在一处。」丽娟乃取出与驾山看过,一同安放过了。两人心愿都遂,公私两全,非常欢喜。因说柳俊夫妻遇合聚散颇奇,可见人世姻缘实由天定,然衷情所至,神鬼从之,人定胜天,又非虚语也。当下驾山两人无限欢娱,有《绮罗香》一词为证,其词曰:
17 才子天成,佳人世出。正值三星璀灿,两好谐盟,允结鹊桥公案。愁拆散那觅玄霜?喜联合原酬词翰。有生来才识欢娱,这般良夜金难换!多情自多缱绻,倘没相思分,何由撩乱?忆久重逢,此种绸缪堪玩。收往日苦趣方回,数乐事今宵初算。想前次,平地科名,抵温柔一半。
18 驾山自完姻后,夫妻的恩爱,闺房乐境,不消细说。地方官府绅衿亲友来贺,也忙乱了好多日子。光阴似箭,不觉已是满月。柳俊与石搢珩俱知驾山钦赐完婚,各写书信,备了厚礼,兼候李绩。翠翘与婉玉也备著礼,送与凌夫人。张玉飞也著人赍礼,同了石、柳两家内丁,打做一路,半月程途,到了涿州。进李家相府投递,驾山留款家人,拆书收礼,赏了来人盘缠脚力,各写回书,打发回家。
19 李绩见石搢珩禀揭上叙说生了儿子,与柳俊联姻,打动起自家后代。〔过接得好,又思驾山。〕三月假期一满,便要进京。乃立出主意,与再思议论,将彦直过房为子,叫驾山写了过房情由,请了三党公亲,设席立议,各人俱与名花押。此时再思见兄长照旧友爱,侄女总不记仇,心下也感激不尽,惟兄命是从。彦直便改口叫奇勋为父,再思为叔。驾山看彦直文章,有一种沉著痛快处,自不以监生终身的,也尽心提拨他。彦直原肯用功,有美在前,执经问难,〔学问者,学而问,问而又学。今见子弟们,但学而不问,是皆不违如愚者哉。欲德业指进,修不其难乎!〕提拨不多日子,彦直一总心领神会,无不体味到极至工夫。有善必增,有恶必去。正是:
20 教无躐等在优柔,善受还须善解求。
21 有志欲穷千里目,与君更上一层楼。
22 驾山见三月假期将满,便别了岳丈等,与丽娟珍重叮咛,黯然分袂,到京赴官办事,按下不表。
23 且说石搢珩在吴淞任上,倏忽三年有馀。一日报有湖贼搢猖,南直与浙江的抚按行文会剿。此时南直按院朱琦、应天抚院金有光,两人乃系亲家,有一好友俞仁,做苏州清军同知。这抚按为人大贪,俞仁又极其谄媚,三人物以类聚,素相朋比。这时湖贼出没江浙,搢珩与俞仁都是会剿之官,各统兵在湖上防堵。独有石搢珩是曾经战阵,且又智识超群,这番征战事,是自己的本等,不比前边勘河,由这些文官调拨。便立出主见,将进剿防守机宜,画了图样,出奇制胜之法,备细开明,申与抚按。这两个抚按便会同浙江抚按商议。
24 此时浙江抚按也非昔日勘河之人了,大家聚著一处,商议军机重事。朱琦道:「这石总兵所见,不知可切中贼情哩?」浙江抚按便都道:「不知可中贼人情景哩。」大家商议一回,不过是这些猜测话儿,毫无一个有些见识处。金有光便道:「弟有主意,各位大家看这石某议论,可有渗漏处批驳敲订?待他认了,如不中机,宜甘受妄言之罪,然后允他议论,竟专责他出剿。诸公以为何如?」众抚按都道:「高见,高见。有理,有理。」搢珩建了平湖之策,抚按批驳数番,幸亏湖贼力量小,不是图谋不轨的,不过是些乌合株守之人,由得官兵迟速。批驳定了,便单著石总兵出剿,有功升赏,无功一并重罚。
25 搢珩接了文书,笑这一班蠢才,有何见识!然为著国家事,不敢怠慢。统了自己标下五营六哨。因三年有馀,教练得兵卒有条有纪,将士一心。搢珩自总中军,驾著船只,直捣贼巢。各船兵将奉命,分头杀进。搢珩身先士卒,亲冒矢石,破了他外面地方,叫做瓠子湾。贼人势窘,各自逃生。张大带领了妻小,几个心腹,乘夜扮做渔人,他的水道最熟,湖中港汊又多,一溜烟走了。搢珩攻破巢穴,但见辎重器械、米谷银钱堆满贼巢,贼首张大不知去向。便令书记悉将所有上了册籍,移文南直抚按。
26 两省抚按见破了巢穴,贼遁无踪,方敢一齐到湖中来,观看贼中屯驻之处,也面贺石总兵破贼之功。便把许多钱布等物一总分烹入腹,量留少许报部。浙江按院心上独过意不去,〔略有人心。〕说道:「亏了石总兵破得贼穴,乃有这些贼赃。今大家分敬,以为应得,那好独遗了有功之人?当量给与少许,也见我们公道。」众官都道:「有理。」便将百十匹布,十数斛米,十来吊钱,送到搢珩船上。来差致各官之意,搢珩笑道:「我若爱此钱财,早在破贼时取了,何劳送此些须之物!」分付来差带回,一件不收。
27 差人转来,直言回复,各官羞惭无地。浙江按院道:「这明是嫌少。」江南按院朱琦大怒道:「他说破贼时一总会取,这分明是自画供招,自然被他取尽了,却将此等零星封贮在此,掩饰耳目。武弁狡诈,非我不足以烛其奸。今贼首纵逃,又复婪私掩饰,情罪可恶!」便分付左右道:「汝等著几个能事伶俐人,到石某船边,窥看他起身时,与凡兵厮上下,细查有无夹带货物、布匹银钱等项,如有,急忙来报。缉访得实,重重有赏。」左右答应去了。
28 一日,俞仁想吃湖中大鱼,孔宗圣便叫四五个内丁同了买办兵丁,务要买了大鱼来,不然重责。内丁到得湖边,却值张大渔船拢到。张大原是渔户为贼,原会捕鱼,这日捕得几个大鱼,到市来卖,也要看个机会,脱身陆路逃生。借著卖鱼为名,窥看动静。〔这班内丁都强如抚按。〕这些兵丁叫住买鱼。那内丁之中有几个能干的,见渔船颇小,除了渔婆儿女之外,又有三四个汉子,虽是渔人打扮,但想:「船小,何用许多外水伙计?」心上生疑。〔命运轧定耳。〕有一个跳上渔船,只说寻鱼,却到火舱里,看见破蓑衣底下盖著挂刀一把,一发疑心是歹人了。便存些人与渔船讲价争论,故意耽延;密令人寻觅了同营兵丁,共有三二十人到来。呐一声喊,把合船人口捉住,拖上岸来,各是分开吓问,女人小子便直吐真情。兵丁等不胜大喜,就像拾了至宝一般,解到本官那边。
29 孔宗圣与俞仁正在吃酒,闻得拿了张大,十分得意。解过来,问了口词。俞仁又欺心要夺功劳,孔宗圣也心知此意,便悄对俞仁道:「俞老爷一面报功,但要带挈弟得叨馀光足矣。」〔要奉承他,何敢不让。〕俞仁道:「不消孔老爷分付。」便酒都不吃了,叫兵役锁链了张大一干贼犯,亲自解到金有光公寓来。金有光便请朱琦商议。朱琦道:「奉旨江浙会剿,如今获贼,却是我们的功劳,与浙省何干?我这边一面拜疏进京,但将文书知会他们罢了。」连夜缮写本稿。本内便说差委石总兵剿捕,违了方略,致贼首逃匿。幸臣等调度机宜,委同知俞仁等预于要害所在,督兵防守,遂得擒获贼首张大,共羽党妻小若于名口。总兵石琼不无有疏纵之罪。副将孔宗圣协获有功,一并声明,伏候睿裁。
30 本上朝廷,发与兵部议奏。兵部官员都晓得石琼前年破灭山东贼寇,大有功勋;猎射上林,天子面加奖谕。今俱奉旨会剿,凡有汛守之责,都该协力擒拿,也不是专委一人办事。今石总兵攻破贼巢,虽未获贼首,然进剿之劳,也是石总兵之力。今说他「不无有疏纵之罪」,并无实据,竟是莫须有的断案了,何以加罪?无奈右侍郎与朱琦同年相好,必要将石琼议坏,著令解任,抚按严审疏纵实迹奏闻。抚按俱加二级,俞仁加二级升用,孔宗圣历俸已满,例应升补总兵官,贼犯即于当地方分别磔斩。部议上去,天子看了,也思念石琼前番有功,今纵贼无据,著以原官闲住,其馀俱各依议。
31 搢珩已知抚按都不喜欢他,荣辱且由天命,今得了这个部文,心下也倒欢喜:「我在山东灭除山寇,胸中抱负,已经施展一番。便得仰邀圣眷,位居八座,已到武官极品。即今狼狈归乡,我亦无恨。何况著以原官闲住,真是圣恩高厚,感激涕零。」夫人道:「凡豪杰不得显名,必定在世上闹一番,博得个出头日子,才为了当。今相公位登八座,腰围玉带,武职显荣已极。正该急流勇退,图得个终身受享,有何不可。」搢珩听了大喜,举手向夫人道:「夫人高人议论,开我茅塞。大凡豪杰之士,功成名立后,得以优游林下,体味天地真趣,才算得真正富贵。」当下便打点束装归家,一面题本谢恩,差官赍奏。
32 数日之内,料理停当。雇募船只,发扛起身。留下报抚按的文书,把印务交与中军呈缴。即出衙门,飘然长往。合营攀辕不舍,脱靴留爱。百姓们拥留不住,都香花设饯,也脱靴见意。绅衿摆酒饯行,同城官员也出郭饯送。兵丁百姓感激,号哭之声,搢搢送下二三十里。搢珩目击伤情,也陪了若干眼泪。巡抚金有光得知这个消息,私下谓朱琦道:「莫说石某不好,他是武官,尚且如此深得民心;若我们离任日,得百姓们哭送一里路也够了。」〔也有百姓送的,但见抛砖泼秽耳。〕后有人传出此话,以为笑谈。正是:
33 小人心地最凶顽,也有天良一瞬间。
34 德政此时无可颂,归辕他日有谁攀。
35 不表搢珩竟往扬州。且说孔宗圣仗著俞仁为线索,求了抚按,便谋做了吴淞总兵,顶了搢珩的缺。俞仁亦得超升苏州知府。只苦了搢珩,建立功勋,反作成无谓的人得了高爵厚禄。
36 搢珩将到扬州,早有总兵张达得知搢珩有功被黜,深为不平,又念搢珩居官清正,宦囊淡薄,差人送银五百两,于路上追著投送。搢珩也便收了,写了回书致谢,重赏来差,打发去讫。柳俊在瓜洲见了邸报,不胜惊骇,差人预候,接到署中。相见已毕,稍叙一番,柳俊扼腕叹息。便迎请家眷进衙门住下。本是通家,且有姻亲至好,俱各请见夫人。柳俊见石夫人仙姿绰约,具儒士风流;搢珩见柳夫人玉质亭亭,实闺房殊丽,心下也认做玉飞令妹。直待在衙日久,柳夫人也不隐瞒,说与翠翘,搢珩方才晓得。便想李公之女一定出色奇艳,驾山所以一见钟情;今此侍儿尚具天姿,小姐自当更胜。与翠翘私下议论,也替驾山欢喜。翠翘心下也想:「天下美色原多,柳夫人已是惊人,不知这凌夫人更如何美丽!」此时两家儿女俱已见过,大家得意。
37 柳俊每日内外设宴,极尽主道。搢珩乃与柳俊商议道:「我原籍山西,出身寒俭,离家之日,住屋皆无,今竟无家可归。意欲在扬州寻个住宅,以为久安之计,又念父母柩在山西,欲迁来葬此,以便祭扫。但虑囊赀有限,不能兼行,如何是好?」柳俊道:「凌老爷本籍扬州,我亦欲扬州居住,已曾托家岳寻觅房屋。若石老爷有心在此,大家朝夕得见,是人生大快意事。况且扬州系自古繁华之地,山川风物,秀丽淳庞,又兼米谷鱼盐商贾汇集,欲卜久居,舍此焉往?若虑囊赀有限,我当一力任之。」搢珩大喜。明日午后,只见玉飞到来,搢珩相见,各叙寒温致谢。玉飞询知解任始末,也著实替搢珩不平。柳俊乃向玉飞说搢珩寻屋之事,是夜三人叙谈,甚觉快畅。
38 正饮酒间,辕门外传报进来说:「京中凌老爷差魏叔到此。」柳俊立即传进,果是魏义。魏义一见搢珩,便道:「小人到家,便知石老爷在此。家老爷在京中得知了石老爷之事,深是不忿,与李老爷说知,李老爷也著实不快,都有书在此。」便身边取出书来递下,道:「银两都放在家中,柳老爷著人去取来便了。」搢珩不知头由,且拆看书札。李绩书上替搢珩叹惜,又复解劝:「当安于命运,不必介意,赠银五百两,以备资斧。」驾山书上深为不平:「以兄长之英武,见知天子,后日封侯万里,此意中事耳。目下且自宁耐。思兄长远籍山西,想当日出门,房产已经弃去,今若往彼经营,不唯大有所费,抑且路途遥远,跋涉艰难。弟亦不忍兄长离远,何不即于扬州买屋住下?不然舍下现空,尽可栖息。为此速著魏义赍千金驰上,备兄费用,计程呈达,当于延秀署内。盟嫂贤侄一并候致。」〔如此才是盟兄弟,岂今日结盟者,得扪其踵趾也哉。〕
39 三人看了书中,大皆都各欢喜。柳俊向魏义道:「我等正对石老爷说,住在扬州甚便,不期凌老爷亦是此意。此银两就放在尊处。石老爷原要托张相公寻屋,就在那边取用罢。」搢珩向魏义谢了,柳俊叫家人留魏义别厢款待。
40 明日,搢珩同玉飞等别了柳俊,到扬州来。住在玉飞家中,会了张哲。住了半月光景。扬州地方既大,买卖房屋的也多,拣了一所好房子,价银一千,便用价买了。附近也有一所,价银多百金,玉飞便替柳俊买了,都与凌驾山家相近,与张玉飞家稍远里许。张哲父子先替搢珩收拾房屋,督率工人更张改换。魏义见搢珩有了著处,便进京去,搢珩都附书揭致谢。屋宇收拾既完,便到瓜洲移取家眷。翠翘与婉玉情投意合,有如姊妹,分别之时,依依不舍。婉玉大有所赠。翠翘到新屋中,又接取玉飞乃堂相会,情好日笃。玉飞祖坟旁有坟地一所,地主出卖,张家素知其地颇佳,便与搢珩买了。
41 时将七月下旬,玉飞要到应天乡试,搢珩此时一些无事,日与张明我作伴,便送玉飞乡试,也要到南京,看看古来帝王之都,六朝遗迹。过瓜洲,便在柳俊署中盘桓一宿。渡江到了南京,果见气相不同,人烟凑集,街巷喧阗,宫殿衙署也与北京相同。扬州虽号繁华,不比京中博大。搢珩整日游观,总无厌倦。送玉飞进过了三场,十六便束装起身,到瓜洲又会柳俊。搢珩道:「此番回家,我便起身往山西迁柩,待九月初揭晓玉飞高捷,岁终时候,我也归来安葬,便得送玉飞往北会试,兼候李公、驾山。」玉飞笑道:「弟无此福分,候先生回家,完了正务,竟陪先生往会驾山,这才是真话。」是夜三人快饮,明日搢珩、玉飞别过柳俊,一同回来。
42 搢珩即别了夫人,带了数千金,叫五六个家将跟随,竟向山西进发。夜住晓行,到了本土,但见城郭街衢,依然如旧,六七年离别,光景又是一番。乃问至堂兄家住了———此堂兄系搢珩亲伯早亡,嗣来顶代的。然后寻访族中,原也寥寥。会面时,原都识认,但搢珩处富贵之乡,形容非昔,亲戚人等都来会贺。搢珩将千金分了亲疏远近,赠与亲族,〔这是第一义。〕又访问施仁甫,适经初丧,搢珩到灵前哭祭,哀感路人,又以百金赠他儿子,报酬前德,施家亦感叹不尽。又将数百金托堂兄修理李世绩庙,仪像焕然。便择日将父母冢墓发开,雇车装载两棺,别了亲戚,便望江南前进。
43 且说玉飞归家,也日日巴望。到九月初揭晓,玉飞果然中了。报录的纷纷报来,举家得意。柳俊署中也去报喜。宾朋作贺,自不消说。
44 到十一月尽时,搢珩载棺方到,因是路上难行,多走了十数日。得知玉飞已中,亦欢喜无限。到家各相拜贺。搢珩请了地师,即于腊月庚申日安葬。柳俊亲来吊奠,地方官府知交都来奠祭。安葬毕,搢珩谢了各人,便打点送玉飞北上。柳俊同夫人亲到扬州,丈人家设戏宴请,玉飞饯行,就请搢珩同饯。各人安席,直到半夜方散。
45 次日起来,搢珩道:「记得八月间在延秀署中,说待玉飞高捷,弟回来送公车北上,今日果然不爽。」明我与玉飞都致谢一回。柳俊作书付与玉飞,问候李公、驾山。用过饭后,石夫人先归,搢珩也回来打点行装。玉飞亦打叠停当,各带一个家人随行。次日,柳俊又设酒郊饯,送了一程,然后作别。柳俊先回瓜洲,婉玉又同了母亲嫂子并石夫人,同到新得房子里看了一回,方得归署。
46 搢珩与玉飞在路,过了新年,灯节前便到涿州,晋谒李公。李绩出来相见叙坐,玉飞是后进晚生,见了相公,十分谦谨。递上柳俊禀揭。李绩深为搢珩不平,见说玉飞已登贤书,又有兰英一段原故,十分款接。又问一回柳延秀近况。搢珩见中堂贴了乡试中式报条,问知系李公嗣子,二人也致贺了。李绩便令彦直出来相见。当下盛筵款待。留住数日,搢珩与玉飞辞别起身。李绩见场期已近,不便再留,便叫彦直同进京来。
47 大家会见,驾山款接之情,不消多赘。到了会试,三场已后,揭晓之日,玉飞、彦直俱得联捷。殿试后,玉飞点了庶吉士,便住在京中,过了三年,散了编修。驾山已转到左副都御史,彦直知县行取,做了部属。时福儿取名源浩,也进了学。后来再思死了,二娘也常与儿子说及父亲薄待侄女之事,自己作家涉历之苦。源浩便不胜悲梗,刻志读书,也得登第,官为知府,二娘生母,亦得诰封,这也是二娘为人好报。〔好人有收成。〕
48 今且说搢珩在京中住了多时,复回江南,在延秀署内与张明我打伴,亦常至京中与驾山、玉飞会晤。往来南北,逍遥自如。此时天下承平,武官闲住的若不大费钻营,兵部总不起用,只有引退的一说一听。柳俊此时家事也好了,虽不比鄙夫求田问舍,然也要图个生财之法,置田买产,拨人贸易。驾山与玉飞念搢珩颇无宦囊,各又赠数千金。柳俊也替他置产营运。柳俊在任十多年,也思引退,便上本告病,准以原官致仕。离任之日,将姚胜期拔补守备,标员兵士俱行给赏。军民欢呼感激,都来相送,直送到家中方去。柳俊既不做官,出入自由,每逢春秋风日晴和之候,与搢珩雇了小舟,上至淮海,下至苏杭,西至湘川一带,无不追游观览。回家唯有课子读书。搢珩又得一子一女,柳俊亦连举三子。搢珩请了一个饱学先生在家训诲,柳俊亦令子附来相从。真是兴旺人家,子弟必定聪明的多。〔确。〕
49 搢珩长子取名石芝,字九英———就是柳俊的女婿,时年十四,便得进了学。搢珩夫妇喜欢不了,令儿子到墓上设祭,请著柳俊同去游玩。柳俊便思想自己父母坟墓远在北京,不如也迁到扬州来,便与张哲、搢珩说知。因是告病之员,不好声张,悄悄带了家人,潜到京师。过涿州谒见李公,送上土仪物件,并申致妻子感念之私,亦有礼物送与小姐。李绩极其款接。到京中会见驾山、玉飞,总不露人眼目。到墓所起了父母两棺,雇船装载。义母柳寡妇的柩却不能迁移,将银两托与近便寺僧,令他照顾。别过驾山、玉飞,二人亦到船吊祭,各有赆赙。柳俊这番下来,不比搢珩陆路艰难,一水直到扬州,觅地安葬。搢珩、张哲以及亲知无不来祭,地方官府绅士有相与的,闻知亦来吊奠。柳俊忙忙碌碌,葬后方得空闲。一个贫穷细民,只因有了好儿子,却得如此风光。正是:
50 亲因子贵异编氓,生受荣华死有名。
51 不是祖宗存厚道,那能后代做公卿。
52 李绩年登八十,一夕无疾而亡。时再思已经先故,丽娟终天之恨不消细说。彦直亦能尽礼殡葬。搢珩、柳俊闻知,亲到涿州祭奠,哀哭倍常。柳俊哀慕之衷,如同考妣。正是:
53 人生一世名为宝,知遇还凭夙有缘。
54 虽说英豪多抱负,若无提挈也徒然。
55 时四方宁静,有幸利之臣,要开边市。驾山上本,极言不可。拂了执政之意,立赐罢斥。驾山向见搢珩、延秀寻山问水,无拘无束,自己却为一官匏系,不得追其后尘,深以为恨。今见勒令休官,正中下怀,不胜欢喜。便别了玉飞,到涿州与夫人收拾回家。二娘与丽娟相持痛哭,别时无限哀伤。张惠夫妻以及丫鬟使女等都愿跟随小姐,彦直亦欣然依允,同了兄弟源浩,送了数程方回。搢珩与延秀得知,直到淮安迎会。大家都是豪杰心肠,不以失官为忧,转以相聚为快。石、柳两夫人也坐船过扬州,百里迎候凌夫人。女眷相逢,分外款叙。丽娟与兰英见面,如获至宝。到了家中,亲眷总来拜贺。一路的官员见驾山是位总宪,虽则休官,年纪甚小,唯恐起复,到船头趋承馈遗,无所不至。本地官府一连三日到门投揭,这都是仕途沿例,不在话下。
56 搢珩、柳俊互相设宴,亦得拜识凌夫人,果然是天上仙姿,非人间美色。〔赞得简而文。各样赞法,各有体段,俱不可移动只字。〕丽娟、翠翘、婉玉各述颠沛,感叹不了。丽娟谓婉玉道:「昔年你来别我回南,自料天各一方,相会未知何日;哪知今日尚在少年,已俱得聚在一处。真是人生第一快心之事。」当下接风叙旧,忙了多天。
57 时魏义年已衰老,驾山令他归宗,赏有千金,男女都赏银婚配。方昌便配与春秋丫头,凡系亲族相知,俱有厚赠;邻里为前番盗案累他费用,俱数倍相酬,华英亦赠银报谢。便将家务整理一番,即与搢珩、延秀三人出游,更觉有兴。方方数千里,名山胜境,无不遍历。〔真快活,真乐境。〕
58 一日游至西湖,在湖心亭,独上楼头远眺。只见有两人先已在楼,六目视,原来此人非别,乃是张碧潭与沈仪穆。大家作揖叙阔。搢珩问:「先生别后作何景况?」张碧潭道:「自与台台别后,明年有节事件就绪了,即便离了彼处,遨游他所,总无定踪。」搢珩又问:「王浩然何在?」张碧潭道:「他雄心未灭,当效虬髯,作海外事业耳。沈贤弟将亦相从。老夫当送他出海。」搢珩道:「先生却作何行止?」张碧潭道:「匡庐、王屋,不乏知机高蹈之人,明日送别沈贤弟,便当入深山中,返我天真,决不作终南捷径,遗讥识者。」〔以有道之士为归宿地,大有根器。〕搢珩道:「弟子遭际,不便渎听。今日却与几个相知,结方外社遍游山川,历过之地,每岁一至,再有幽妙,务冀耳目日新,如此境界,颇亦不恶。」张碧潭道:「凡人少学壮行,必定在功名上大闹一番,才得心死。若功名有成,不必待拂逆之来,原该急流勇退,使我耳目身心得一分静趣,便受一分实惠。若只管在世上营营,不几流入庸鄙?公今所为,甚合天道。弟前所说六十年富贵,才是真享。」搢珩想:「六十年富贵,我罢官才得数年,福正未艾…」
59 此时凌柳在楼下指点山林岩壑,谈今说古,搢珩令小厮请上楼来,大家相见。搢珩都代述姓名。驾山与延秀向闻搢珩称述异人之奇,今日相会,各惬素怀。张碧潭但称贺道:「诸君皆有根器人,功业一成,便得脱离缰锁,寄情物外,大是豪杰举动,非常人可及。」三人便邀张、沈下船,二人亦不辞拒,但分付仆人归船伺候。搢珩盛席款待。五人互相快论。驾山道:「弟子将来何如?」张碧潭道:「诸君功高名显,公郎辈俱是金紫中人,患难所交,不淫富贵。今日所处,真所谓腰缠十万,骑鹤扬州,尚有何心未遂,过欲问甚将来!」驾山肃然改容相谢。饮至三鼓方歇。张、沈过船去宿。明日来别送,同出湖中,送至钱塘江口。张、沈在船头,举手道声「诸君保重!」扬帆入海而去,毫无沾带。〔其致自远。〕
60 搢珩不胜感叹,自此游兴更浓。〔才不虚所游。〕到处遇有颠沛之人,力量可以周全,无不捐资救济。后来搢珩长子石芝中进士,官至广东布政使;次子石藻字公搢,中一榜,做河南祥符知县,升江南南昌同知;一女便嫁凌氏为媳。驾山一子三女,子名凌劭字克绍,中进士,又到绍兴做太守,后转广东学道;〔绳其祖武。〕长女嫁柳俊长子;次女嫁玉飞次子;三女嫁搢珩次子。柳俊得女之后,连举三子,长名柳殿桢,学肩巨,次名柳廷璧,字绪芳,三名柳林祥,字宫芳;肩巨、宫芳俱举进士,宫芳官至光禄少卿,肩巨授中书舍人,即未出仕,绪芳明经县令。〔叙不雷同。〕玉飞至翰林院侍读学士,五十岁休官,妻生一子,妾生一子一女,长子张维松,字汉赤,中一榜,官至四川参政;次子张维岳,字周尹,明经出身,仕至汉阳府同知;女配与柳俊幼子。
61 凌、石、柳、张四人至五十馀,婚嫁都毕,恣意遨游,又于红桥结构游息别墅。〔红桥园亭,乃四家作创,内外一丝不漏。〕花朝月夕,夫人女眷亦俱约伴同游,四家遂成世好,子子孙孙,互为婚姻。玉飞年七十二便殁,张明我直至九十六岁令终,人以为提拔兰英,不贪女色之报,故寿最永。〔如此叙入劝世语,便不觉其卑弱。盖一作劝世语,文气体格便落卑弱。〕凌驾山、柳延秀寿俱八十馀,一般白首偕老。搢珩至八十五岁,临殁数日前,邻里俱闻空中有人说:「迎请石老爷为并州西路总管之神。」属纩之际,只听得车马之声阗溢庭户,久之方灭。盖往太原代李绩之任云,生为豪杰,殁为明神。〔好收拾。〕异哉!益斋主人有诗:
62 小窗寒雨短檠明,离合悲欢总世情。
63 但说忠良人所羡,且看奸诈自相倾。
64 风云变色思千里,桂玉关心乱五更。
65 无限侠肠收不得,浪将闲事细推评。
66 烟波钓徒有诗云:
67 世情勘透语方深,自有知音仔细寻。
68 莫道稗官无补益,惊人议论快人心。
69 后 记
70 《快心编》传奇,初、二、三集,三十二回,署「天花才子编辑,四桥居士评点」。编辑者天花才子,有人认为,即清初著有大量小说的天花藏主人。但是以《快心编》和天花藏主人诸作相比较,二者的风格显然不同,难说天花才子即天花藏主人。评点者四桥居士,孙楷第氏亦疑与天花才子为一人。虽然说部中自著自评的不乏其例,但此处的评点者与编辑者,似非一人。因为我们看到,在评点中,往往有一些补充、纠正原著的文字,这些补正,大概不会是作者故意所为。
71 四桥居士曾为《隔帘花影》作序,《快心编》当出于顺治末或康熙间,即十七世纪中叶以后,或十八世纪初的作品。书中围绕著石、凌、柳、张四对青年人的恋情,对清初的社会生活,展开了广泛的、多层次的描写。举凡市井民俗、山寇匪盗、官场斗争、马步兵战、考场火场、道士炼金、郊野荒民、寺院僧论、情爱相思、虔婆说嘴……读来犹如一幅幅色彩缤纷的社会画图。
72 在诸多的世情、世相描写中,我们看到了这个社会的直接统治者———官府,它的黑暗、虚伪、狡诈、贪虐、残暴、互相包庇、草菅人命,种种罪恶。如「大盗」马述远痛骂官府:「我如今见这些做官府的,口里读过孔圣人书,心里不知做哪一家事,一味想诈人,品行十分不好!」「满腰里是不长进的念头,外面偏假装著一个道德君子模样儿!」对于老百姓:「三下鼓坐了堂,审来的事都是冤枉,一味执著拙性,一偏之见,任自己的喜怒,把百姓的性命皮肉,做他的消遣法儿!」(初集第九回)
73 原序谓此书「勘破种种世情,议论极其透辟,发人所未发之蕴,道人所未道之言,无不阐微剔隐,快人心目。」读了上面几段文字,我们感到《快心编》决不止「快人心目」,而是有更深刻的社会意义。
74 《快心编》作者署题「天花才子编辑」,确实是「编辑」,我们从全书结构松散、有些题材情节与同时代作品雷同,可以看出。但是有些篇章,仍不乏精采传神、生动活泼之笔,如二集第九回,虔婆赵妈妈介绍李丽娟小姐时,说道:「只见他长不十分长,短不十分短。苗苗条条,却又不瘦;丰丰满满,却又不肥。走来步儿,若说整整齐齐,又有一种流动处;若说袅袅娜娜,又有一种端庄处。肌肤象雪,却又不比雪的死白。一双脚,真正只有二寸五分长,比三寸的还差五分。梳来的头,就象膏水粘的,照得见人的光亮。那头发,就象一根一根到嘴里吮过的,一些尘埃不染。挽一窝老大的髻儿,绝光绝润,一根杂丝发儿也没有,看来那一股好头发,有六七尺长哩。那一双眼睛,竟是藏著一眶子水,黑的象漆,眼白略带些水绿色儿。转睛回顾,不比小家子的一味娇痴,那一种娇媚处,难以描画。」又如二集第五回,丁孟明家火起,一段火场的描写,火乱中的人心、人情、人走、抢物、乱穿衣、救火等等,足当一篇绝妙的《火场赋》。
75 本书艺术表现上的特点,四桥居士的一些评点,亦可参资。
76 本书的点校排印,是以人民文学出版社藏清初课花书屋大字本为底本(此本曾为李宗侗玄伯先生藏书),以申报馆排印本及中一书局石印本参校。四桥居士行间评语,用六角括号在文内标出。校点中不妥之处,敬请读者指正。
77 校 点 者1986年11月
78 l4z5整理
URN: ctp:ws73543

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.