Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第六十回 援建康韋粲捐軀 陷臺城梁武用計

《第六十回 援建康韋粲捐軀 陷臺城梁武用計》[View] [Edit] [History]

1 卻說臨川太守陳昕,前曾出戍採石,為景所擒,景囚諸帳下,令黨徒範桃棒監守。昕誘勸桃棒歸梁,使率所部襲殺王偉、宋子仙等,桃棒頗也動心,縱昕出囚,令他縋城入報,願為外援。梁主大喜,敕鐫銀券賜桃棒,俟侯景平定,即封桃棒為河南王。獨太子綱疑他有詐,不肯輕信。小心過甚,亦覺誤事。昕出城還報桃棒,桃棒又使昕入啟,請開城納降。太子綱終以為疑,不肯開門。俄而桃棒事洩,為景所殺。聽尚未知桃棒遇害,仍出城赴侯景營,景把昕拘住,逼令射書城中,詐稱桃棒來降,好乘勢入城。昕不肯從,反痛詈侯景,也被殺死。不沒昕忠。
2 景乃射書入城,招降罪奴。朱異家有奴僕,縋城降景,景即授他儀同三司,奴乘良馬,著錦袍,往來城下,且行且詬道:「朱異,朱異,汝做官至四五十年,才得一中領軍,我方降侯王,便已儀同三司了。」於是群奴陸續偷出,趨降景營,共計千數。景一一厚撫,配入軍伍。奴隸何知忠義,統皆感激私恩,願為效死。
3 景初至建康,軍令頗嚴,不許侵擾,及攻城不下,人心漸散,仰食石頭常乎諸倉,又將告罄,不得已縱兵掠民,無論金帛菽粟,並盡情劫奪。百姓流離蕩析,無從得食,甚至升米萬錢,多半餓死溝壑。正德太子見理鎮守東府,素性貪險,夜與群盜出掠大桁,中矢竟死。
4 梁荊州刺史湘東王繹移檄湘州刺史河東王譽,雍州刺史岳陽王詧,江州刺史當陽公大心,大器弟。郢州刺史南平王恪,梁主侄,即蕭偉子。使發兵勤王,自督兵三萬人,由江陵出發,向東進行。就是邵陵王綸,前曾督師出都,行至鍾離,聞侯景已渡採石,乃還軍入援。渡江遇風,人馬溺斃不少。綸率步騎三萬,從京口西上,前譙川刺史趙伯超,在綸麾下,因即獻議道:「若從黃城大路進行,恐與賊遇,不如徑指鍾山,突據廣漠門,出賊不意,圍城當可立解了!」綸依伯超言,由黃城進兵,夜行失道,迂回二十餘里,詰旦始立營蔣山。景正分兵至江,防遏綸軍,不意綸軍猝至,也覺惶駭,遂送所掠婦女玉帛,貯石頭城,更分兵三路攻綸。綸擊破景軍,景退至覆舟山北,招集敗軍,倚山列營。綸進逼玄武湖,與景對壘,相持不戰。
5 到了日暮,景收軍徐退。安南侯蕭駿,懿孫。疑景怯走,即率壯士追趕,不料景麾眾還攻,駿不能敵,敗奔綸營。趙伯超見景眾殺來,望塵先遁,諸軍俱相顧驚潰,綸率餘兵千人,奔入天保寺。景縱火燒寺,綸復遁往朱方。時值隆冬,冰雪盈途,士卒四處竄散,多半凍斃。西豐公大春,大器弟。及前司馬莊邱慧,軍將霍俊,不及逃避,均為所擒,輜重亦被景奪去。邵陵一路敗退。
6 景將大春等推至城下,脅令紿城中守卒,只說邵陵王已死軍中。偏霍俊不肯從景,朗聲呼道:「邵陵王稍稍失利,已全軍還京口,城中但堅守待著,援兵即至。」說至此,景眾用刀擊俊背,俊辭色益厲。景尚憐他忠義,不忍加害,那偽皇帝蕭正德,獨不肯放松,竟將俊殺死。比強盜更兇。
7 是日晚間,鄱陽王範遣世子嗣與裴之高,及建安太守趙鳳舉,各將兵入援,駐營蔡洲。封山侯蕭正表本受命為北道都督,偏與景暗中勾通,受偽封為南郡王,兼南兗州刺史,正表系正德弟,無怪他與兄同逆。統軍萬人,立柵歐陽,佯言將入援都城,實是阻截上流援軍,一面誘廣陵令劉詢,使燒城為應。詢轉告南兗州刺史南康王會理,見五十八回。會理使詢領步騎千人,夜襲正表,攻入歐陽營柵。正表敗走鍾離,詢取得正表軍糧,返就會理,再行部署,為勤王計。
8 侯景聞正表敗還,恐援軍四集,索性大舉攻城,就臺城東西兩面,高築土山,臨城攻撲,城中亦隨築土山,與他相持。會大雨傾盆,城內土山驟崩,景乘隙登城,與守卒城上鏖斗,兩邊死了多人,景眾不退。羊侃忙令兵士爭拋火炬,亂燒景眾,又在城內築壘為防,景眾乃退。侃因連日憂勞,竟至遘疾,疾且日劇,旋即告終。城中所恃惟侃,侃既謝世,人心益震。幸有材官吳景,素有巧思,善制守具,隨宜抵御。右衛將軍柳津,潛鑿地道,出挖城外土山,景未及豫防,土山猝倒,賊眾壓死甚多。嗣是棄去土山,自焚攻具,另決玄武湖水,灌入臺城,闕前皆為洪流,勢甚岌岌。
9 適衡州刺史韋粲募兵五千,兼道赴援。司州刺史柳仲禮亦率步騎萬餘人至橫江,與粲相會。裴之高亦自蔡洲渡江,接應仲禮。粲正推仲禮為大都督,偏之高自命先進,負氣不服。粲單舸至之高營,當面譙讓道:「今兩宮危迫,猾寇滔天,惟柳司州久鎮邊疆,名足駭賊,所以粲等奉為主帥。公為梁臣,應以滅賊為期,不宜意氣用事,必欲立異,咎將歸公,公亦何苦受人唾罵呢!」之高乃垂涕致謝,便決推仲禮統軍,集眾十萬,沿淮列柵,與景爭鋒。景亦在淮水北岸,列柵自固,且因之高弟侄子孫俱在東府,令部眾搜捕至營,驅列陣前,後面擺著刀鋸鼎鑊,遙呼之高道:「裴公不降,即烹他弟侄子孫!」之高從容自若,反令弓弩手注射己子。再發不中,景乃撤回。
10 仲禮入韋粲營,部分眾軍擇地據守,令粲往扼青塘。粲說道:「青塘當石頭城要沖,賊必來爭,粲義無可諉,但恐所部寡弱,奈何!」仲禮道:「青塘要地,非兄不可,若嫌兵少,當撥軍相助。」乃使直閤將軍劉叔胤助粲。時已年暮,粲不敢逗留,便即啟行。太清三年元旦,大霧漫天,不辨南北,粲軍迷路迂行,及到青塘,夜已過半,立柵未就,景即率銳卒掩入,劉叔胤遁去,粲將鄭逸戰敗,自相蹴踏,全營大亂。左右牽粲避賊,粲兀立不動,叱子弟力戰,究竟寡不敵眾,血戰未幾。粲弟助警構,從弟昂及子尼,陸續殉難,粲亦身受重傷,嘔血畢命。一門忠義,足表千秋。
11 仲禮方徙營大桁,早起就食,聞粲死耗,投箸起座,披甲上馬。麾眾至青塘,掩擊景軍。景軍敗退,仲禮挺槊追景,相去咫尺。忽來了賊將支伯仁,從旁面驟斫一刀,適中仲禮左肩,仲禮慌忙閃避,已是不及,馬又倒退數步,陷入淖中。賊眾環刺仲禮,虧得仲禮騎將郭山石,力救仲禮,殺退賊眾,仲禮才得走歸,經此一戰,景不敢復渡南岸,仲禮亦索然氣餒,不敢再言戰事了。血氣之勇,不足濟事,仲禮各軍,又復退卻。邵陵王綸,再會同東揚州刺史臨城公大連等,進駐桁南,亦推仲禮為大都督,湘東王世子方,及假節總督王僧辯,並至都下。臺城被困多日,內外不通,就是援軍音信,也無從遞入。城中官民,共詬朱異,異慚憤成疾,因即致死。大是幸事。梁主還很加痛惜,特贈異為尚書右僕射,大眾益視為恨事。太子綱遷居永福省,募人獻計,使達援軍音問。有小吏羊車兒進策,請作紙鳶系敕,順風遙放,冀達眾軍,太子恰也依議。偏紙鳶放出城外,被賊射下,仍不得達。已而鄱陽王世子嗣,募人送啟入城,部吏李朗,想出一條苦肉計,先受鞭撲,佯為得罪,往降景營,因得伺隙入城,城中方知援兵四集,鼓噪一時。也欠鎮定。梁主授朗為直閤將軍,賜金遣還。朗乘夜出城,從鍾山後繞道歸營,宵行晝伏,積日乃達。於是鄱陽世子嗣,湘東世子方,徵集各軍,相繼渡淮,攻毀東府前柵,景眾少退。
12 各援軍立營青溪,再擬進攻。可巧高州刺史李遷仕,天門太守樊文皎,引兵五千人來援。文皎驍勇善鬥,與遷仕驅兵獨進,所向披靡,及抵菰首橋東,景將宋子仙用埋伏計,誘文皎陷入伏中,四面圍集,畢竟雙手不敵四拳,任你文皎如何勇力,怎禁得悍賊環攻,戰了半日,力竭身亡。遷仕逃命要緊,管不及文皎生死,便即遁回。各軍聞文皎戰死,又復奪氣,再加柳仲禮自懲前轍,不肯再進,待遇各將,又傲慢不情。邵陵王綸每日候門,常被拒絕,坐是彼此離心,不願再進。數路援軍,並皆失勢。
13 那侯景卻也戒懼,更因士卒饑餒,無從掠食,未免加憂。王偉又獻策道:「今臺城不可猝拔,援軍日盛,我軍乏食,何弗佯與求和,為緩兵計,俟他內外懈怠,一舉攻入,方可得志。」景連聲稱善,遂遣將任約、於子悅二人,至城下跪伏,拜表求和,請賜還原鎮。太子綱以城中窮困,入白梁主,勸許和議,梁主勃然道:「和不如死!」此語尚有見地。太子固請道:「都城久困,援軍怯戰,不如暫且許和,再作後圖。」梁主躊躇多時,方囁嚅道:「隨汝自謀,勿令取笑千載!」太子乃承制許和。景乞割江右四州地,並求宣城王大器出送,然後退兵。中領軍傅岐固爭道:「怎有賊起兵犯闕,尚與許和?這不過欲卻援軍,借此給我,戎狄獸心,必不可信!且宣城王系皇室塚孫,國脈所關,豈可輕出!」誠然!誠然!梁主乃命大器弟石城公大款為侍中,出質景營,並敕諸軍不得復進。敕文中有善兵不戰,止戈為武兩語。墮賊狡計,還想虛詞粉飾。授侯景為大丞相,都督江西四州諸軍事,領豫州牧,仍封河南王。設壇西華門外,遣僕射王克,吏部郎蕭瑳,與景將任約、於子悅、王偉等,登壇為盟。又令右衛將軍柳津,出西華門,與侯景遙遙相對,歃血為誓。一方面是專望解圍,情真語摯,一方面是但知行詐,口是心非。
14 兩下里盟誓既畢,總道景遵約撤兵,哪知他仍然圍住,托詞無船,不能還渡。嗣又遣大款還臺,復求宣城王出送,種種刁難,無非是設詞遲宕。會南康王會理等至馬邛州,景復表請勒歸會理。太子綱不得不從,飭會理退屯江潭苑。已而復稱永安侯蕭確,及直閤將軍趙威方,截臣歸路,請即召入以便西還。有詔授確為廣州刺史,威方為盱眙太守,即日入覲。確為邵陵王綸次子,固辭不入。邵陵王綸泣語確道:「圍城既久,主上憂危,不得已從景所請,遣歸賊眾,汝宜遵敕入朝,奈何拒命?」確亦泣語道:「侯景雖云欲去,仍然長圍不解,情跡可知。召確入城,究屬何益?」未幾由朝使出城,一再徵確,確尚不肯入。綸不禁怒起,喝令斬確,確乃流涕入城。
15 城中糧食將盡,御廚中蔬菜亦絕,梁主時常蔬食,至是乃食雞子。綸獻入雞子數百枚,由梁主親自檢點,欷歔不已。湘東王繹,駐兵武城,河東王譽,駐軍青草湖,桂陽王慥,駐軍西峽口,慥系蕭懿子。皆觀望不前。湘東參軍蕭賁屢請進兵,為繹所恨。及得梁主和詔,賁仍執前議,竟被殺死。侯景聞援師已怠,並將東府米運入石頭,遂有意敗盟。偽皇帝正德及左丞王偉,更從旁慫恿,景乃決計背約,臚陳梁主十失,上啟梁廷。略云:陛下與高氏通和,歲逾一紀,舟車往復,相望道路,必將分災卹患,同休等戚,寧可納臣一介之服,貪臣汝、潁之地,便絕好河北,檄詈高澄。聘使未歸,陷之虎口,揚兵擊鼓,侵逼彭宋,天下寧有萬乘之主,見利忘義若此!其失一也!第一條即使梁主愧死。臣與高澄既有仇憾,義不同國,歸身有道,陛下授以上將,任以專征。臣受命不辭,實思報效,方欲蕩滌夷氛,一匡宇內,乃陛下始信終疑,欲分臣功,使臣擊河北,自舉徐方。遣庸懦之貞陽,任驕貪之胡趙,才見旗鼓,鳥散魚潰,慕容紹宗,席卷渦陽,諸鎮靡不棄甲,疾雷不及掩耳,散地不可固全,使臣狼狽失據,妻子為戮,斯實陛下負臣之深。其失二也。梁主任將非人,反令叛賊借口。臣退保淮南,方欲收合餘燼,剋申後戰,封韓山即寒山。之尸,雪渦陽之恥,陛下喪其精魄,無復守氣,便信貞陽謬啟,復請通和。臣屢表諫阻,終不見從,反覆若此,童子猶且羞之,況在人君!其失三也。畏懦逗留,軍有常法,貞陽精甲數萬,不能拒抗敵國,反受囚執,以帝之猶子,而面縛虜庭,實宜絕其屬籍,以釁征鼓,陛下曾不追責,憫其茍存,欲以微臣相貿易,人君之道,可如是乎?其失四也。懸瓠大藩,古稱汝潁,臣舉州內附,而羊鴉仁無故棄之,棄之者不聞加罪,得之者未見加功。其失五也。臣渦陽退縮,非戰之罪,實由陛下君臣,相與見誤,乃還壽春,曾無悔色,祗奉朝廷。鴉仁自知棄州,內懷慚懼,遂啟臣欲反;欲反當有形跡,何所徵驗,誣陷乃爾。陛下曾無辨究,默然信納,豈有誣人莫大之罪,而可比肩事主者乎?其失六也。此條實含血噴人。趙伯超拔自無能,任居方伯,惟漁獵百姓,行貨權幸。朱異之徒,積受金貝,遂擬胡、趙為關、張,胡指貴孫,上文胡趙同此。誣掩天聽,謂為真實。韓山之役,女妓自隨,才聞敵鼓,與妾俱逝,不待貞陽,故只輪莫返。論其此罪,應誅九族,而納賄中人,還處州任。伯超無罪,臣功何論?賞罰無章,何以為國?其失七也。臣御下素嚴,無所侵物,關市征稅,咸悉停原,壽陽之民,無不慰悅。乃裴之悌等助戍在彼,憚臣檢制,無故遁歸,又啟臣欲反。陛下不責其違命離鎮,反受其浸潤之譖,處臣如此,使何地自安?其失八也。此條未見上文,借景啟中補入。臣雖才愧古人,頗無遺策,及委贄陛下,罄竭忠規,每有陳奏,恆被抑遏。朱異專斷軍旅,周石珍總尸兵仗,陸驗、徐驎,典司穀帛,皆明言求貨,非賂不行。臣無賄於中,故常遭抑責。其失九也。鄱陽之鎮合肥,與臣鄰接,臣推以皇枝,每相祗敬。而嗣王無端疑忌,臣有使命,必加彈射,或聲言臣反,或啟臣纖介,招攜當須以禮,忠烈何以堪此!其失十也。此條又是誣罔。其餘條目,且不勝陳。臣心直辭戇,有忤龍鱗,遂發嚴詔,便見討襲。昔重華純孝,猶逃兇父之杖,趙盾忠賢,不討殺君之賊,臣何親何罪,而能坐受殲夷?韓信雄桀,亡項霸漢,末為女子所烹,方悔蒯通之說。臣每覽書傳,心竊笑之,豈容遵彼覆車,而快陛下佞臣之手哉!是以興晉陽之甲,亂長江而並濟,願得升赤墀,踐文石,口陳枉直,指畫臧否,誅君側之惡臣,清國朝之秕政,然後還守藩翰,以保臣節,實臣之至願也。謹此啟聞。
16 看官,你想梁主衍見了此啟,怎得不慚憤交並?便於三月朔日,就太極殿前設壇,禱告天地,說是侯景背盟,不可不討。恐天地亦不肯多管。一面舉烽征軍,再擬交兵。先是閉城拒賊,城中男女共十餘萬,士卒約二萬餘人,被圍既久,十死八九,乘城不滿四千人,類皆羸餓。驀聞侯景負約,當然大懼,惟日望外援。柳仲禮專聚妓妾,置酒作樂,不許諸將出戰,乃父即右衛將軍柳津,登城呼仲禮道:「汝君父日坐圍城,汝尚不肯竭力,試想百歲以後,將目汝為何如人?」仲禮面色如常,毫不介意。邵陵王綸亦頓兵不戰。安南侯蕭駿向綸進言道:「城危至此,尚坐視不救,倘有不測,殿下有何顏再立人世?今宜分軍為三道,出賊不意,當可卻賊!」綸終不聽。
17 南康王會理與羊鴉仁、趙伯超等,進營東府城北,約在夜間渡軍。鴉仁違約不至,景已令宋子仙攻擊會理。會理營尚未就,軍士驚亂,伯超先遁,會理支持不住,便即退走,戰死溺死,約五千人。景聚首城下,指示守軍,城中益懼。景督兵攻城,晝夜不息,邵陵世子堅,屯太陽門,終日蒱飲,不恤吏士。書佐董勛華、白曇朗等,夜引景眾登城,永安侯確,力戰不能卻,乃排闥入宮,報知梁主道:「城被陷了!」梁主衍尚安臥不動,喟然嘆道:「我得我失,亦復何恨!」復顧語確道:「速去語汝父,勿以二宮為念!」確方欲趨出,又由梁主申命,使確慰勞外軍。確奉命去訖。
18 俄而景左丞王偉入殿奉謁,拜呈景啟,無非說是奸佞所蔽,因領眾入朝,驚動聖躬,特詣闕謝罪。梁主便問道:「侯景何在?汝可為我召來!」偉乃出殺報景,景竟引甲士五百人,昂然入見。既至殿前,望見儀衛森嚴,也不禁三分膽怯,因跪就殿階,叩首如儀。典儀引就三公座上,梁主正容語景道:「卿在軍日久,曾勞苦否?」景不敢仰視,汗涔涔下。賊膽心虛。梁主又道:「卿何州人,乃敢至此?妻子尚在北方麼?」景仍不敢對,景將任約在側,代景答道:「臣景妻子,皆為高氏所屠,只有一身歸服陛下。」梁主復道:「卿既忠事我朝,應即約束軍士,不得騷擾。」景應諾而出,復至永福省謁見太子,太子亦無懼容。侍衛統皆駭散,惟中庶子徐摛,通事舍人殷不害在側。摛朗聲道:「侯王來,當禮謁東宮!」景乃下拜。太子與言,景亦不能答。
19 既而退出,自語同黨道:「我嘗跨鞍對陣,矢刃交下,了無懼意;今見蕭公,使人自懾,豈非天威難犯,我不便再見兩宮了!」隨即縱兵入宮,脅逐兩宮侍衛,劫掠乘輿服御,及宮女若干人。又收朝士王侯,送永福省,使王偉守武德殿,於子悅屯太極殿東堂,矯詔大赦,自加大都督中外諸軍,錄尚書事。小子有詩嘆道:亂賊猖狂反許和,癡心還望戢干戈;推原禍始由貪利,後悔難追可奈何!
20 嗣又遣石城公大款,齎著敕文,解散援軍。欲知援軍是否遵敕,請看官續閱下回。
21 臺城被困,各軍之入援者,大都庸懦無能,才不足而志亦不專。邵陵一敗而即潰,湘東一奮而即衰,目睹君父之危難,且偷生畏死,未肯赴義,遑問他人!獨韋粲戰死青塘,樊文皎戰死菰首橋,功雖未成,忠則過之。而韋粲之死事尤烈。柳仲禮、裴之高,皆經粲激厲而來,之高雖為國忘家,卒未聞有血戰之役,仲禮鼓勇追賊,亦頗壯往,乃以左肩之受傷,遂致怯戰,以視粲之視死如歸,甘與子弟同殉,其相去為何如耶!若侯景之稱戈犯闕,明明為一叛賊,與賊許和,敕止援軍,是延賊入門,又自絕其外援也。梁主亦知和不如死,乃胸無主宰,始明終昧,卒致墮入賊計,臺城陷而正容語景,果何益耶?我得我失,死復何恨,徒付諸一嘆而已,而梁亡矣。
URN: ctp:ws74129

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2023. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.