Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> 卷二百二十六

《卷二百二十六》[View] [Edit] [History]

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
1
○僭伪部 知人宽恕恩宿,戒惧知人。
2
《传》曰:「人不易知」。《书》曰:「知人则哲」。是知非精鉴深识,度越群萃者,安能善其人伦哉!昔晋室衰圯,中原ㄈ扰,群雄开[C260],盗窃位号,乃有观貌,察言视表,知里揣摩。
3
其器能探,颐于度量,淑慝斯辨,用舍惟允。斯亦臻赏识之奥,得旌别之旨者焉。
4
前赵刘元海族子曜,聪惠有奇度。年捌岁,从元海猎于西山,遇雨止树下,迅雷震树,旁人莫不颠仆,曜神色自若。元海异之,曰:「吾家千里驹也,从兄为不亡矣」。刘聪族弟曜,字永明,尝轻吴、邓,而自比乐毅、萧、曹,时人莫之许也。惟聪每曰:「永明世祖、魏武之流,何数公足道哉!」
5
后赵石季龙灭辽西,得公卿人士,多杀之。其见擢用,终至大官者,唯有河东裴宪、渤海石璞、荥阳郑系、颍川荀绰、北地传畅、刘郡崔悦、卢谌等十馀人而已。
6
前燕慕容3⒀晕峄,福累仁子孙当有中原。既而生孙隽T唬捍硕,骨相不常,吾家得之矣。
7
慕容⒓赐跷皇毖翩,获质壳锷。偾逅睾醚,器识宏远。起家为平州别驾,屡献守时︹国之术,事多纳用。慕容I跗,嬷⑶ㄎ左长史东西征伐,参谋帷幄,⒘僦瘴仅,猎唬貉羰壳,镏引,徽旯炭筛,冬⒋笫氯。晟拼之,慕容隽之将,图中原也。骛制胜之功,并于慕容恪。又⒌谖遄哟股籴,嶷有器度,身长七尺七寸,手垂过膝,⑸醭柚,尝目而谓诸弟曰:「此儿阔达好奇,终能破人之家,或能成人家」。故名霸,字道业。恩遇逾于世子隽,故隽不能平之。
8
前秦符洪,其孙坚年七岁,洪每曰:「此儿姿貌俊伟,质性过人,非常人相也」。
9
符坚以符重镇雒阳,以吕光为长史。及重谋反,坚闻之曰:「吕光忠孝方正,必不同也」。驰使命光槛重送之。
10
后秦姚弋仲初为石庞邑,┫囔笥肴姐上喙,ミ仲遣其子襄救沤湎,逶唬喝瓴,攀倍于闵,若不枭擒,不须复见我也」。襄击闵于尝卢泽,大破之而归。弋仲怒襄之不擒闵也,杖之一百。
11
姚兴时,以杨佛嵩都督岭北讨虏诸军事、安远将军、雍州刺史,率岭北见兵以讨赫连勃。勃佛嵩发数日,兴谓群臣曰:「佛嵩骁猛果锐,每临敌对寇,不可制抑。吾尝节之,配兵不过五千。今众旅既多,遇贼必败,今去已远,追之无及,吾深忧之」。其下咸以为不然。佛嵩果为勃勃所执,绝吭而死。
12
后蜀李流素重兄子,雄有长者之德,每云:「兴吾家者,必此人矣」。敕诸子尊奉之。流疾笃,谓诸将曰:「骁骑高明仁爱,识断多奇,固足以济大事。然前军英武,殆天所相,可共受事于前军,以为成都王」。
13
后燕慕容盛,垂之庶孙盛之僭位,征高句骊,契丹慕容熙从徵,皆勇冠诸将。盛曰:「叔父雄果英壮,有世祖之风,但弘略不如耳」。
14
○僭伪部 宽恕
15
仲尼有言曰:「为君者宽裕以容其民」。又曰:「宽以得众,恕以利物」。斯居上之道也。若乃跨手处山河,盗窃名器,征伐自出,礼乐自用,亦能恢其大体,成其众务。至有覆败师旅,抵触忌讳,或引已而自责,或开心而容受,至于奔亡越境,则归其妻孥。过恶虽彰,而复其位遇,故人必为用,下无猜心。夫所以能致于成功,亦克永世者,良为此也。
16
前凉张骏为凉州牧,遣武威太守窦涛等东会韩璞等攻讨刘曜所陷秦州诸郡。曜将刘裔来距,璞军粮竭,遣武兴太守辛岩督运于金城。刘裔率骑三千袭岩于沃子岭,败之,璞军遂溃,死者二万馀人。面糸专归罪,骏曰:「孤之罪也,将军何辱!」皆赦之。西域长史李柏请击叛将赵贞,为贞所败。议者以柏造谋致败,请诛之。骏曰:「吾每以汉世宗之杀王恢,不如秦穆之赦孟明」。竟以减死论,群心咸悦。
17
后赵石勒初僭,称赵王宫殿及诸门,始就制法令甚严。讳胡尤峻,有醉胡乘马突入,止车门。勒大怒,谓宫门小执法冯翥曰:「夫人君为令,尚望威行天下,况宫阙之间乎!向驰马入门,为是何人,而勿弹白邪?」翥惶惧忘讳,对曰:「向有醉胡,乘马驰入,甚呵御之,而不可与语」。勒笑曰:「胡人正自难与言」,恕而不罪。勒以参军樊坦清贫,擢授章武内史。既而入辞,勒见坦衣冠敝坏,大惊曰:「樊参军何贫之甚也!」坦性诚朴,率然而对曰:「顷遭羯贼无道,资财荡尽」。勒笑曰:「羯贼乃尔暴掠邪?今当相偿耳」。坦大惧,叩头泣谢。勒曰:「孤律自防俗士,不关卿辈老书生也」。
18
前秦符坚僭称天王,慕容垂初为慕容隽所封,吴王与世子全奔于坚坚。相王猛伐雒,引全为参军。猛乃令人诡傅垂语于全曰:「吾已东还,汝可为计」。全信之,乃奔晖。猛表全叛状,垂惧而东奔,及蓝田,为追骑所获。坚立引见东堂,慰勉之曰:「卿家国失和,委身投朕。贤子志不忘本,犹怀首丘。《书》不云乎:父子无相及也。卿何为过惧而狼狈若斯也!」于是复垂爵位,待如初。坚兄法子东海公阳与王猛子散骑侍郎皮谋反,事泄,坚问反状。阳曰:「《礼》云:父母之仇,不同天地。臣父哀公,死不以罪。齐襄复九世之仇,而况臣也!」皮曰:「臣父丞相有佐命之勋,而臣不免贫馁,所以图富也」。坚流涕谓阳曰:「哀公之薨,事不在朕,卿宁不知之?」让皮曰:「丞相临终⑶湟,允具牛为田,不闻为卿求位,知子莫如父何?斯言之徵也」。皆赦不诛。徙阳于高昌,皮于朔方之北。
19
后秦姚弋仲初为石祗右丞相,部曲马何罗博学有文才,张豺之辅石氏也,背弋仲归豺,豺以为尚书郎。豺败复归,咸劝杀之。弋仲曰:「今正是招才纳奇之日,当收其力用,不足害也」。以为参军。其宽恕如此。
20
姚兴嗣伪位,徵凉州刺史王尚还长安。既至,坐匿吕氏宫人擅杀逃人薄禾等,禁止南台。凉州别驾宗敞、治中张穆、主簿边宪、胡威等上疏理之。兴乃赦尚之罪,以为尚书。
21
后蜀李雄僭称成都王,性宽厚,简刑约法,甚有名称。氐符成、文隗既降复叛,手伤雄母。及其来也,咸释其罪,厚加待之。由是夷夏安之,威振西土。时海内大乱,而蜀无事,故归之者相寻。
22
后燕慕容盛僭称燕王,遣辅国将军李早讨辽西。及还,闻盛杀其将魏双,惧,弃军奔走。既而归罪,复其爵位。盛谓侍中:「孙卧唬涸,缱苋军之任,荷专征之重,不能杖节死绥,无故逃亡。考之军正,不赦之罪也。然当先帝之避难,众情离贰,骨肉忘其亲,股肱失忠节。早以刑馀之体,效力尽命,忠款之至,精贯白日。朕故录其忘身之功,免其丘山之罪。
23
北凉沮渠蒙逊僭称凉王,西郡太守梁中庸西奔李玄盛。蒙逊闻之,笑曰:「吾与中庸义深一体,而不信我,但自负耳,孤岂怪之!」乃尽归其妻孥。又张掖太守句呼勒出奔西凉,后复奔还,待之如初。
24
○僭伪部 恩宥
25
金行中圮,獯蠊砺一,鸱义荐张,枭巢竞启,恣用庶戮,威虐无辜。亦有僭据之初,庆赉之际,惧上帝之弗搪窍,旅裰有辞,弛秋荼之刑,纵凝脂之网,布维新之令,示更始之仁,小惠未孚,众弗怀也。
26
前凉张茂,凉州牧刂弟。晋太兴三年,匚阎沙等所害,州人推茂为凉州牧。乃诛阎沙及党与数百人,赦其境内。
27
骏,茂之弟。晋大宁三年,黄门侍郎史淑在姑臧,拜骏为凉州牧、西平公。骏赦其境内。其后刘曜遣将刘裔入据振武,河西大震,遣皇甫该御之,赦其境内。
28
重华,骏之子。晋永和二年,自称持节、大都督、太尉、护羌校尉、凉州牧、西平公、假凉王,赦其境内。
29
祚,重华之庶兄。晋永和十年,废重华之子。耀灵僭称帝号,赦殊死已下。
30
玄靓,重华之子。晋永和十二年,自号大都督、大将军、校尉、凉州牧、西平公,赦其境内。
31
前赵刘元海,晋永兴元年,僭即汉王位,赦其境内。永兴二年,僭即皇帝位,大赦境内。是年,迁都平阳,汾水中得玉玺,文曰「有新保之」。盖王莽时玺也。得者因增「泉海光」三字,元海以为已瑞,大赦境内。聪,元海之子。晋永嘉四年,僭即皇帝位,大赦境内。嘉平中,以太庙新成,改元建元,大赦境内。及刘曜陷长安外城,愍帝使侍中宋敞送笺于曜,帝出降。至平阳,聪使子粲告于太庙,改年麟嘉,大赦境内。后聪杀伪太弟乂立粲为太子,大赦殊死已下。
32
粲,聪之子。太兴元年,嗣伪位,大赦境内。
33
曜,元海之族子。晋太兴元年,僭即皇帝位,大赦境内,唯靳准一门不在赦例。是年,缮宗庙社稷南北郊,大赦境内,殊死已下。后终南山摧,长安人刘终于摧所得白玉方一尺,有文字曰:「皇亡皇亡败赵昌。井水竭,构五梁,咢酉小衰困嚣丧。呜呼!呜呼!赤牛奋跻其尽乎!」时群臣咸贺,以为勒灭之徵。曜大悦,斋七日后,受之于太庙。又大赦境内。及葬其父墓,号永垣陵,葬妻羊氏,墓号显平陵。大赦,境内殊死已下。又尝因疾瘳,曲赦长安殊死已下。咸和三年,躬亲二郊,饬缮神祠,望秩山川,靡不周及。大赦殊死已下,复百姓租税之半。
34
后赵石勒,晋太兴二年,即伪赵王位,赦殊死已下称元年。至十一年,荏平,获黑兔,献之于勒,于是大悦,赦境内改元。太和三年,僭即皇帝位,改元建平,大赦境内。其后泰州送白兽、白鹿,荆州送白雉、白兔,济阴木连理,甘露降苑乡,勒以休瑞并臻,遐方慕义,赦三岁刑已下均百姓。去年逋调,特赦凉州,殊死勒南郊,有白气自坛属天。勒大悦。还宫,赦四岁刑。勒又耕籍田还宫,赦五岁刑。
35
弘,勒之子。晋咸和七年,嗣伪位,改元延熙,赦其境内殊死已下。
36
季龙,勒之弟。晋咸康元年,废石弘称,居摄赵天王,改元建武,赦其境内。是年,迁伪邺宫,澍雨周洽,季龙大悦,赦殊死已下。二年,使牙门将张弥徙雒阳钟ね、九龙、翁仲、铜驼、飞廉于邺。季龙大悦,赦二岁刑。三年,僭称大赵天王,即位于南郊,大赦殊死已下。六年,大旱,季龙下书曰:「前以丰国、渑池二冶初建,徙刑徒配之,权救时务,而主者循为常法,致起怨声。自今罪犯流徒,皆当申奏,不得辄配也。京狱见囚,非手杀人,一皆原遣。其日澍雨。永和五年,僭即皇帝位于南郊,大赦境内,建元曰太宁。
37
遵,季龙之子。晋永和六年,僭即皇帝位于大武殿前,大赦殊死已下。
38
鉴,亦季龙之子。晋永和六年,篡遵即伪位,大赦殊死已下。
39
冉闵,晋永和六年,杀石鉴,僭即皇帝位于南郊,大赦,改国号大魏。
40
后蜀李特,晋大安元年,自称益州牧、都督梁益二州诸军事、大将军、大都督,赦其境内。
41
雄特之子。既克成都,诸将固请雄即尊位,以晋永兴元年僭称成都王,赦其境内。是年,僭即帝位,赦其境内。其后遣镇南任回征木落,分宁州之援,宁州刺史尹奉降,遂有南中之地。雄于是赦其境内。轮磋鳕盘守谯登,遂乘胜进军讨文硕,害之。雄大悦,赦其境内。
42
期,雄第四子。晋咸和九年,僭即皇帝位,大赦境内。
43
寿,特弟骧之子。晋咸康四年,僭即伪位,赦其境内。
44
势,寿之子。晋咸康八年嗣伪位,赦其境内。太保李奕自晋寿举兵反之,蜀人多有从者,众至数万。势登城距战,奕单骑突门,门者射而杀之,众乃溃散。势既诛奕,大赦境内,改元嘉宁。
45
前燕慕容⒔,咸康三年僭即王位,赦其境内。
46
隽⒅子晋,永和五年,嗣伪燕王,赦其境内。八年,僭即皇帝位,大赦境内。其后太子晔死,立次子辔,皇太子赦其境内。
47
圉林子晋钇剿哪曩约,椿实畚淮,笊饩衬,谑撬晏师。慕容根谋为乱,于是使其侍中皇甫真、参军传颜收根等,于禁中斩之,大赦境内。
48
后燕慕容垂,晋太元十一年,僭即帝位,赦其境内。
49
宝,垂之子。太元二十一年,嗣伪位,大赦境内。
50
盛,宝之子。晋隆安二年,以长乐王称制,赦其境内。是年僭即帝位,大赦殊死已下。其后立子辽西公为太子,赦殊死已下。
51
熙,垂之子。嗣伪位,赦殊死已下。其后立贵嫔符氏为皇后,赦殊死已下。
52
云 ,宝之养子。晋义熙二年,僭即天皇位,复姓高氏,大赦境内殊死已下。
53
南燕慕容德,晋隆安四年,僭立为燕王,大赦境内。殊死已下称元年。是年僭即皇帝位于南郊,大赦。义熙元年,立兄子超为太子,大赦境内,子为父后者人爵二级。
54
超,德之兄子。晋义熙元年,僭即伪位,大赦境内。其后祀南郊,将登坛,有兽大如马,状类鼠而色赤,集于圆丘之侧,俄而不知所在。须臾,大风暴起,天地昼昏,其行宫羽仪皆震裂。超密问于太史令成公绥,对曰:「陛下信用奸臣,诛戮贤良,赋敛繁多,事役殷苦所致」。超惧而大赦。
55
北燕冯跋晋太元二十年,僭称天王于昌黎,赦其境内。
56
前秦符彳建,晋永和七年,僭称天王、大单于,赦境内死罪。
57
生,彳建第三子。晋永和十二年,僭即皇帝位,大赦境内。坚生之从弟晋升平元年,僭即大秦天王,赦其境内。三年,南游霸陵,大赦。五年,凤凰集于东阙,大赦其境内,百寮进位一级。太和五年,平邺都,赦慕容膆捌渫豕已下皆徙于长安,封授有差。
58
丕,坚之子。晋太元十年,僭即皇帝位于晋阳,大赦境内。
59
登,坚之族孙。晋太元十一年,僭即皇帝位,大赦境内。后秦姚苌晋太元九年,自称大将军、大单于、万年秦王,大赦境内。十一年,僭即皇帝,位长安,大赦。姚兴,苌之子。晋太元十九年,僭即皇帝位于槐里,大赦境内。其后以日月薄蚀,降号称王,大赦境内。因立其子泓为皇太子,大赦境内,赐男子为父后者爵一级。又以姚硕德来朝,大赦境内。
60
姚泓,兴之子。晋义熙十二年,僭即皇帝位,大赦殊死已下。
61
西秦乞伏乾归晋,太元十三年,自立为大都督、大将军、大单于、河南王,赦其境内。十七年,平陇西、巴西之地,赦其境内殊死已下。义熙三年,僭称秦王,赦其境内。
62
炽盘,乾归之子。晋义熙六年袭位,大赦。元熙元年,立其第二子慕末为太子,领抚军大将、都督中外诸军事,大赦境内,其臣佐等多所封授。
63
后凉吕光晋太元十三年,入姑臧,自称凉州牧、酒泉公,大赦境内。十四年,僭即三河王位,赦其境内。二十一年,僭即天王位,大赦境内。
64
纂,光之子。晋隆安四年,僭即天王位,大赦境内。
65
隆,光弟宝之子。晋元兴元年,僭即天王位,大赦。
66
西凉李诮,隆平四年,晋昌太守唐瑶推谖大都督、大将军、凉公,赦其境内。
67
歆,谥子,宋永初元年,嗣公伪位,大赦境内。
68
南凉秃湮诠,陆隆安元年,自称大都督、大将军、大单于、西平王,赦其境内。
69
利鹿孤,乌孤之弟。晋隆安三年,即伪位,赦其境内殊死已下。既逾年改元,赦其境内。
70
人辱檀,利鹿孤之弟。晋元兴元年,僭即凉王位,赦其境内。
71
北凉沮渠蒙逊,晋隆安五年,自称使持节、大都督、大将军、凉州牧、张掖公,赦其境内。义熙八年,僭即河西王位,大赦境内。及蒙逊母车氏疾笃,大赦殊死已下。其后以岁旱,下书曰:「顷自春炎旱,害及时苗,碧原青野,修为枯壤。将刑政失中,下有冤狱乎?役繁赋重,上天所谴乎?内省多缺,孤之罪也。《书》不云乎:百姓有过,在予一人。可大赦殊死已下」。
72
夏赫连勃勃,晋义熙二年,僭称天王、大单于,赦其境内。时姚兴镇北将军王买德来奔,谓勃勃曰:「今秦政虽衰,藩镇犹固,深愿蓄力待时,详而后举」。勃勃善之,乃赦其境内。其后雍州百姓逐刺史朱龄石,而迎勃勃入长安,为坛于灞上,僭即皇帝位,赦其境内。及自长安还统万,以宫殿大成,于是赦其境内。
73
○僭伪部 戒惧。
74
夫戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻,盖君子防微而深虑者也。若乃典午中圯,诸国蚩蚩,各擅土宇,自署君长,亦能见异知戒,临事而惧,或博访于政治,或询求于谠,直兢兢惕,怵有为国之风,虽修德之不足亦力行之可见矣。
75
前赵刘渊建号,令其子聪寇雒阳。聪等至宜阳,恃连胜,不设备。弘农太守垣延诈降,夜袭,聪军大败而还。渊素服迎师。
76
刘聪时,流星起于牵牛,入紫微,龙形委蛇,其光照地,落于平阳北十里。视之则有肉,长三十步,广二十七步。臭闻平阳肉旁尝有哭声,聪甚恶之,延公卿已下问曰:「朕之不德,致有斯异。其各极言,勿有所讳」。
77
刘曜既葬其父,大雨霖震,墓门屋大风,飘发其寝,堂于坛外五十馀步。曜避正殿,素服哭于东堂五日。使其镇军刘袭、太常梁胥缮复之。松柏众木,殖已成林,至是悉枯。时武功豕生犬,上わ马生牛及诸妖变不可胜记。曜命其公卿各举博识直言之士一人,司空刘均举参军台产,曜亲临东堂,遣中黄门策问之。产极言其故,曜览而嘉之,引见东堂,访以政事。产流涕垤ぞ。叱略直渲祸政化之阙,辞旨谅直,曜改容礼之。曜梦三人,金面丹唇,东向逡巡,不言而退,曜拜而履其迹。旦召公卿已下议之,朝臣咸贺,以为吉祥,惟太史令任义进曰:「三者,历运统之极也。东震位,王者之始次也。金为兄位,物衰落也。唇丹不言,事之毕也。逡巡揖让,退舍之道也。为之拜者,屈伏于人也。履迹而行,惧不出︹也。东井,秦分也。五车,赵分也。秦兵必暴起,亡主丧师,留败赵地,远至三年,近七百日,其应不远。愿陛下思而防之」。曜大惧,于是躬亲二郊,饬缮神祠,望秩山川,靡不周及。大赦殊死已下,复百姓税租之半。
78
后赵石勒以日蚀避正殿三日,令群公卿士各上封事。勒时暴风,大雨震电,建德殿端门襄国市西门杀五人,雹起西河介山,大如鸡子,平地三尺,ㄜ下丈馀,行人禽兽死者万数。太原、乐平、武乡、赵郡、广平、钜鹿千馀里,树木摧折,禾稼荡然。勒正服于东堂,以问徐光曰:「历代已来,有斯灾几也?」光对曰:「周、汉、魏、晋皆有之,虽天地之常,然明主未始不为变,所以敬天怒也。去年禁寒食,介推帝乡之神也。历代所尊,或者以为未宜替也。一人吁嗟,王道尚为之虚拟,况群神怨憾,而不怒动上帝乎?纵不能令天下同尔。介山左右,晋文之所封也,宜任百姓奉之」。勒境内大疫,死者十二三,乃罢徽文殿作。
79
石季龙嗣伪位,以冀州百郡雨雹,大伤秋稼,下书深自咎责,遣御史所在发水次仓麦赈给,秋种尤甚之处,差复一年。时旱,白虹经天,季龙下书曰:「朕在位六载,不能上和乾象,下济黎元,以致白虹之变。其令百僚各上封事,解西山之禁,蒲苇鱼除,岁供之外,皆无禁固。公侯卿牧不得规占山泽,夺百姓之利」。时白虹出自大社,经凤阳门,东南连天,十馀刻乃灭。季龙下书曰:「盖古明王之理天下也,政以均平为首,化以仁惠为本,故能允协人和,缉熙神物。朕以眇薄,君临万邦,夕惕乾乾,思遵古烈。是以每下书蠲除徭赋,休息黎元,庶俯怀百姓,仰禀三光。而中年已来,变眚弥显,天文错乱,时气不应,斯由人怨于下,谴感皇天。虽朕之不明,亦群后不能翼奖之所致也。昔楚相修政,洪灾旋弭。郑卿励道氛套,韵股肱之良用。康群变而群公卿士各怀道迷邦,拱默成败,岂所望于台辅百司哉!其各上封事,极言无隐」。于是闭凤阳门,唯元日乃开。
80
前秦苻彳建时,蝗虫大起,自华泽至陇山,食百草无遗,牛马相啖,毛猛兽及狼食人,行路断绝彳建自蠲。百姓租税,减膳彻县,素服避正殿。符坚时秦、雍二州地震裂,水涌出,金象生毛,长安大风震电,坏屋杀人,坚惧而愈修德政焉。时秋大旱,坚减膳彻悬,金玉绮绣,皆散之戎士,后宫悉去罗纨,衣不曳地。开山泽之利,公私共之,偃甲息兵,与境内休息。又课百姓区种,惧岁不登,省节喜之费。大官后宫减常度二等,百寮之秩,以次降之。
81
后秦姚苌时,天大雪,苌下书深自责罚,散后宫文绮珍宝以供戎事,身食一味,妻不重采。姚兴嗣位,以日月薄蚀,降号称王,大赦,改元。
82
后蜀李寿既僭即帝位,时大风暴雨,震其端门。寿深自悔,责命群司极尽忠言,勿拘忌讳。
URN: ctp:ws76042

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.