《列传第二》[View] [Edit] [History]

1	(+金庾信中)
2	○(+太和)二年秋八月，百济将军殷相，来攻石吐等七城。王命庾信及竹旨、陈春、天存等将军，出御之。分三军为五道，击之，互相胜负，经旬不解，至于●尸满野，流血浮杵。于是，屯于道萨城下，歇马饷士，以图再擧。时，有水鸟东飞，过庾信之幕，将士见之，以为不祥。庾信曰：「此不足怪也。」谓衆曰：「今日，必有百济人来谍。汝等佯不知，勿敢谁何。」又使徇于军中曰：「坚壁不动，待明日援军至，然后，决战。」
3	○谍者闻之，归报殷相。殷相等谓有加兵，不能不疑惧。于是，庾信等一时奋击，大克之，生获将军达率正仲、士卒一百人，斩佐平殷相、达率自坚等十人及卒八千九百八十人，获马一万匹、铠一千八百领，其他器械称是。及归还，路见百济佐平正福与卒一千人来降，皆放之，任其所往。至京城，大王迎门，劳慰优厚。
4	○永徽五年，眞德大王薨，无嗣。
5	庾信与宰相阏川伊●谋，迎春秋伊●，卽位，是为太宗大王。
6	○永徽六年乙卯秋九月，庾信入百济，攻刀比川城克之。是时，百济君臣，奢泰淫逸，不恤国事。民怨神怒，灾怪屡见。庾信告于王曰：「百济无道，其罪过于桀、纣，此诚顺天吊民伐罪之秋也。」先是，租未押级●为夫山县令，被虏于百济，为佐平任子之家奴。从事勤恪，曾无懈慢，任子怜之不疑，纵其出入，乃逃归，以百济之事，告庾信。庾信知租未押忠正而可用，乃语曰：「吾闻任子专百济之事，思有以与谋而未末由。子其为我，再归言之。」答曰：「公不以仆为不肖，而指使之，虽死无悔。」
7	○遂复入于百济，告任子曰：「奴自以谓旣为国民，宜知国俗，是以，出游累旬不返，不胜犬马恋主之诚，故此来耳。」任子信之不责。租未押伺间报曰：「前者，畏罪不敢直言，其实，往新罗还来。庾信谕我来告于君曰：'邦国兴亡，不可先知，若君国亡，则君依于我国，我国亡，则吾依于君国。'」任子闻之，●然无言。租未押惶惧而退，待罪数月。任子唤而问之曰：「汝前说庾信之言，若何？」租未押惊恐而对，如前所言。任子曰：「尔所传，我已悉知，可归告之。」遂来说，兼及中外之事，丁宁详悉。于是，愈急幷吞之谋。
8	○太宗大王七年庚申夏六月，大王与太子法敏，将伐百济，大发兵，至南川而营。时，入唐请师波珍●金仁问，与唐大将军苏定方、刘伯英，领兵十三万，过海到德
9	物岛，先遣从者文泉来告。王命太子与将军庾信、眞珠、天存等，以大船一百●，载兵士会之。太子见将军苏定方，定方谓太子曰：「吾由海路，太子登陆行，以七月十日，会于百济王都泗●之城。」太子来告大王，率将士，行至沙罗之停。
10	○将军苏定方、金仁问等，沿海入依伐浦技伐浦/伎伐浦。海岸泥●，陷不可行。乃布柳席，以出师。唐、罗合击百济灭之。此役也，庾信之功为多。于是，唐皇帝闻之，遣使●褒嘉之。将军定方谓庾信、仁问、良图三人曰：「吾受命以便宜从事，今以所得百济之地，分锡公等为食邑，以酬厥功，如何？」庾信对曰：「大将军以天兵来，副寡君之望，雪小国之讐，寡君及一国臣民，喜●之不暇，而吾等独受赐以自利，其如义何。」遂不受。
11	○唐人旣灭百济，营于泗●之丘，阴谋侵新罗。我王知之，召群臣问策。多美公进曰：「令我民，诈为百济之人，服其服，若欲为贼者，唐人必击之。因与之战，可以得志矣。」庾信曰：「斯言可取，请从之。」王曰：「唐军为我灭敌，而反与之战，天其佑我耶。」庾信曰：「犬畏其主，而主踏其脚，则咬之，岂可遇难，而不自救乎。请大王许之。」唐人谍知我有备，虏百济王及臣寮九十三人、卒二万人，以九月三日，自泗●泛船而归，留郞将刘仁愿等，鎭守之。定方旣献●，天子慰藉之曰：「何不因而伐新罗。」定方曰：「新罗其君仁而爱民，其臣忠以事国，下之人事其上，如父兄，虽小，不可谋也。」
12	○龙朔元年春，王谓百济馀烬尚在，不可不灭，以伊●品日、苏判文王、大阿●良图等，为将军，往伐之，不克。又遣伊●钦纯一作钦春、眞钦、天存、苏判竹旨等，济师。高句丽、靺鞨，谓新罗锐兵皆在百济，内虚可●，发兵，水陆●进，围北汉山城。高句丽营其西，靺鞨屯其东，攻击浃旬，城中危惧，忽有大星落于贼营，又雷雨震击，贼等疑骇，解围而遁。初，庾信闻贼围城曰：「人力旣竭，阴助可资。」诣佛寺，设坛祈祷。会有天变，皆谓至诚所感也。
13	○庾信尝以中秋夜，领子弟，立大门外，忽有人从西来。庾信知高句丽谍者，呼使之前曰：「而国有底事乎。」其人俯而不敢对。庾信曰：「无畏也，但以实告。」又不言。庾信告之曰：「吾国王，上不违天意，下不失人心，百姓欣然，皆乐其业，今尔见之，往告而国人。」遂慰送之。丽人闻之曰：「新罗虽小国，庾信为相，不可轻也。」
14	○六月，唐高宗皇帝遣将军苏定方等，征高句丽。入唐宿卫金仁问，受命来告兵期，兼谕出兵会伐。于是，文武大王率庾信、仁问、文训等，发大兵向高句丽，行次南川州。鎭守刘仁愿，以所领兵，自泗●泛船，至鞋浦下陆，亦营于南川州。时，有司报：「前路有百济残贼，屯聚瓮山城遮路，不可直前。」于是，庾信以兵进而围城。
15	使人近城下，与贼将语曰：「而国不●，致大国之讨。顺命者赏，不顺命者戮。今汝等，独守孤城，欲何为乎。终必涂地，不如出降。非独存命，富贵可期也。」
16	○贼高声唱曰：「虽●尔小城，兵食俱足，士卒义勇，宁为死战，誓不生降。」庾信笑曰：「穷鸟困兽，犹知自救，此之谓也。」乃挥旗鸣鼓攻之。大王登高见战士，泪语激励之，士皆奋突，锋刃不顾。九月二十七日，城陷，捉贼将戮之，放其民。论功赏●将士，刘仁愿亦分绢有差。于是，飨士●马，欲往会唐兵。大王前遣太监大监文泉，移书苏将军，至是复命，遂传定方之言曰：「我受命万里，涉沧海而讨贼，舣舟海岸，旣逾月矣。大王军士不至，粮道不继，其危殆甚矣。王其图之。」大王问群臣如之何而可。皆言深入敌境输粮，势不得达矣。大王患之，咨嗟。庾信前对曰：「臣过●恩遇，●辱重寄。国家之事，虽死不避，今日是老臣尽节之日也。当向敌国，以副苏将军之意。」大王前席执其手下泪曰：「得公贤弼，可以无忧。若今兹之役，罔愆于素，则公之功德，曷日可忘。」庾信旣受命，至悬鼓岑之岫寺，齐戒卽灵室，闭户独坐，焚香累日夜而后出。私自喜曰：「吾今之行，得不死矣。」将行，王以手书告庾信：「出强之后，赏罚专之，可也。」
17	○十二月十日，与副将军仁问、眞服、良图等九将军，率兵载粮，入高句丽之界。壬戌正月二十三日，至七重河，人皆恐惧，不敢先登。庾信曰：「诸君若●死，岂合来此。」遂先自上船而济，诸将卒，相随渡河。入高句丽之境，虑丽人要于大路，遂自险隘以行，至于●壤。
18	○庾信与诸将士曰：「丽、济二国，侵凌我疆●，贼害我人民，或虏丁壮，以斩戮之，或●幼少，以奴使之者，久矣，其可不痛乎。吾今所以不畏死赴难者，欲藉大国之力，灭二城，以雪国讐。誓心告天，以期阴助，而未知衆心如何，故言及之。若轻敌者，必成功而归，若畏敌，则岂免其禽获乎。宜同心协力，无不以一当百，是所望于诸公者也。」诸将卒皆曰：「愿奉将军之命，不敢有偸生之心。」乃鼓行向平壤。
19	○路逢贼兵，逆击克之，所得甲兵，甚多。至障塞之险，会天寒烈，人马疲惫，往往●●。庾信露肩执鞭，策马以前驱。衆人见之，努力奔走出汗，不敢言寒。遂过险，距平壤不远，庾信曰：「唐军乏食窘迫，宜先报之。」乃唤步骑监裂起曰：「吾少与尔游，知尔志节，今欲致意于苏将军，而难其人，汝可行否。」裂起曰：「吾虽不肖，滥中军职，况辱将军便使令。虽死之日，犹生之年。」遂与壮士仇近等十五人，诣平壤，见苏将军曰：「庾信等领兵致资粮，已达近境。」定方喜以书谢之。
20	庾信等行抵杨●，见一老人，问之，具悉敌国消息，赐之布帛，辞不受而去。庾信营杨●，遣解汉语者仁问、良图及子军胜等，达唐营，以王旨●军粮。定方以食尽兵疲，不能力战，及得粮，便廻唐。良图以兵八百人，泛海还国。时，丽人伏兵，欲要击我军于归路。庾信以鼓及●，系群牛腰尾，使挥击有声，又积柴草燃之，使烟火不絶，夜半，潜行至●河，急渡岸休兵。丽人知之来追，庾信使万弩俱发。丽军且退，率励诸幢将士分发，拒击败之，生禽将军一人，斩首一万馀级。王闻之，遣使劳之。及至，赏赐封邑爵位有差。
21	○龙朔三年癸亥，百济诸城，潜图兴复，其渠帅据豆率城，乞师于倭为援助。大王亲率庾信、仁问、天存、竹旨等将军，以七月十七日，征讨，次熊津州，与鎭守刘仁愿合兵，八月十三日，至于豆率城。百济人与倭人出阵，我军力战大败之，百济与倭人皆降。大王谓倭人曰：「惟我与尔国，隔海分疆，未尝交构，但结好讲和，聘问交通，何故今日与百济同恶，以谋我国？今尔军卒在我掌握之中，不忍杀之，尔其归告尔王。」任其所之。分兵击诸城降之，唯任存城，地险城固，而又粮多，是以攻之三旬，不能下，士卒疲困●厌兵。大王曰：「今虽一城未下，而诸馀城保皆降，不可谓无功。」乃振旅而还。冬十一月二十日，至京，赐庾信田五百结，其馀将卒赏赐有差。