| Chinese Text Project Wiki |
《史記卷八十·樂毅列傳第二十》[View] [Edit] [History]
Transcribed automatically with 《史記卷八十》 | |
《樂毅列傳第二十》 | |
1  | 樂毅者，其先祖曰樂羊。樂羊為魏文侯將，伐取中山，〈一〉魏文侯封樂羊以靈壽。〈二〉樂羊死，葬於靈壽，其後子孫因家焉。中山復國，至趙武靈王時複滅中山，〈三〉而樂氏後有樂毅。 |
| 2 | 〈一〉《正義》：今定州。 |
| 3 | 〈二〉《集解》：徐廣曰：「屬常山。」《索隱》：〈地理志〉常山有靈壽縣，中山桓公所都也。《正義》：今鎭州靈壽。 |
| 4 | 〈三〉《索隱》：中山，魏雖滅之，尚不絕祀，故後更複國，至趙武靈王又滅之也。 |
| 5 | 樂毅賢，好兵，趙人舉之。及武靈王有沙丘之亂，〈一〉乃去趙適魏。聞燕昭王以子之之亂而齊大敗燕，燕昭王怨齊，未嘗一日而忘報齊也。燕國小，辟遠，孫守真按：辟=僻，字形結構換部首。力不能制，於是屈身下士，先禮郭隗〈二〉以招賢者。樂毅於是為魏昭王使於燕，燕王以客禮待之。樂毅辭讓，遂委質為臣，燕昭王以為亞卿，久之。 |
| 6 | 〈一〉《集解》：徐廣曰：「趙有沙丘宮，近巨鹿。」 |
| 7 | 〈二〉《正義》：《說苑》云：「燕昭王問於隗曰：『寡人地狹民寡，齊人取薊八城，匈奴驅馳樓煩之下。以孤之不肖，得承宗廟，恐社稷危，存之有道乎？』隗曰：『帝者之臣，其名臣，其實師；王者之臣，其名臣，其實友；霸者之臣，其名臣，其實僕；危困國之臣，其名臣，其實虜。今王將自東面目指氣使以求臣，則冢役之才至矣；南面聽朝，不失揖讓之理以求臣，則人臣之才至矣；北面等禮，不乘之以勢以求臣，則朋友之才至矣；西面逡巡以求臣，則師傅之才至矣。誠欲與王霸同道，隗請為天下之士開路。』於是常置隗為上客。」 |
| 8 | 當是時，齊湣王彊，南敗楚相唐眛〈一〉於重丘，〈二〉西摧三晉於觀津，〈三〉遂與三晉擊秦，助趙滅中山，破宋，廣地千餘里。與秦昭王爭重為帝，孫守真按：尊重，同義複詞。已而復歸之。諸侯皆欲背秦而服於齊。湣王自矜，百姓弗堪。於是燕昭王問伐齊之事。樂毅對曰：「齊，霸國之餘業也，地大人衆，未易獨攻也。王必欲伐之，莫如與趙及楚、魏。」於是使樂毅約趙惠文王，別使連楚、魏，令趙嚪說秦〈四〉孫守真按：嚪=啗=啖，字形結構換部首部件，字形結構換聲符。以伐齊之利。諸侯害齊湣王之驕暴，皆爭合從與燕伐齊。樂毅還報，燕昭王悉起兵，使樂毅為上將軍，趙惠文王以相國印授樂毅。樂毅於是幷護〈五〉趙、楚、韓、魏、燕之兵以伐齊，破之濟西。諸侯兵罷歸，而燕軍樂毅獨追，至於臨菑。齊湣王之敗濟西，亡走，保於莒。樂毅獨留徇齊，齊皆城守。樂毅攻入臨菑，盡取齊寶財物祭器輸之燕。燕昭王大說，親至濟上勞軍，行賞饗士，封樂毅於昌國，〈六〉號為昌國君。於是燕昭王收齊鹵獲以歸，而使樂毅復以兵平齊城之不下者。 |
| 9 | 〈一〉《索隱》：莫葛反。 |
| 10 | 〈二〉《索隱》：〈地理志〉縣名，屬平原。《正義》：在冀州城武縣界。 |
| 11 | 〈三〉《索隱》：〈地理志〉觀津，縣名，屬信都，漢初屬淸河也。《正義》：在冀州武邑縣東南二十五里。 |
| 12 | 〈四〉《集解》：徐廣曰：「啖，進說之意。」《索隱》：啖音田濫反，字與「啖」字同也。 |
| 13 | 〈五〉《索隱》：護謂總領之也。 |
| 14 | 〈六〉《集解》：徐廣曰：「屬齊。」《索隱》：〈地理志〉縣名，屬齊郡。《正義》：故昌城在淄州淄川縣東北四十里也。 |
| 15 | 樂毅留徇齊五歲，下齊七十餘城，皆為郡縣以屬燕，唯獨莒、卽墨未服。〈一〉會燕昭王死，子立為燕惠王。惠王自為太子時嘗不快於樂毅，及卽位，齊之田單聞之，乃縱反閒於燕，曰：「齊城不下者兩城耳。然所以不早拔者，聞樂毅與燕新王有隙，欲連兵且留齊，南面而王齊。齊之所患，唯恐他將之來。」於是燕惠王固已疑樂毅，得齊反閒，乃使騎劫〈二〉代將，而召樂毅。樂毅知燕惠王之不善代之，孫守真按：添字還原：不善（樂毅而）代之（以騎劫）。不以樂毅為善故取代之也，非為慰勞也。找對主詞受詞：「善」的受詞是什麼？先抓動詞：善、代。畏誅，遂西降趙。趙封樂毅於觀津，號曰望諸君。〈三〉尊寵樂毅以警動於燕、齊。孫守真按：1.警=驚，字形結構換部首。2.動=恫。字形結構兼音義·同音通假？ |
| 16 | 〈一〉《正義》：卽墨今萊州。 |
| 17 | 〈二〉《索隱》：燕將姓名也。 |
| 18 | 〈三〉《索隱》：望諸，澤名，在齊。蓋趙有之，故號焉。《戰國策》「望」作「藍」也。 |
| 19 | 齊田單後與騎劫戰，果設詐誑燕軍，遂破騎劫於卽墨下，而轉戰逐燕，北至河上，〈一〉盡復得齊城，而迎襄王於莒，入於臨菑。 |
| 20 | 〈一〉《正義》：滄德二州之北河 |
| 21 | 燕惠王後悔使騎劫代樂毅，以故破軍亡將失齊；又怨樂毅之降趙，恐趙用樂毅而乘燕之獘以伐燕。燕惠王乃使人讓樂毅，且謝之曰：「先王舉國而委將軍，將軍為燕破齊，報先王之讎，天下莫不震動，寡人豈敢一日而忘將軍之功哉！會先王弃羣臣，寡人新卽位，左右誤寡人。寡人之使騎劫代將軍，為將軍久暴露於外，故召將軍且休，計事。將軍過聽，孫守真按：過錯，同義複詞。以與寡人有隙，遂捐燕歸趙。將軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎？」樂毅報遺燕惠王《書》曰：： |
| 22 | 臣不佞，不能奉承王命，以順左右之心，恐傷先王之明，有害足下之義，故遁逃走趙。今足下使人數之以罪，臣恐侍御者不察先王之所以畜幸臣之理，又不白臣之所以事先王之心，故敢以書對。 |
| 23 | 臣聞賢聖之君不以祿私親，其功多者賞之，其能當者處之。孫守真按：處置、處分，居處。單字想複詞。故察能而授官者，成功之君也；論行而結交者，立名之士也。臣竊觀先王之舉也，見有高世主之心，〈一〉故假節於魏，以身得察於燕。孫守真按：1.上下文、前後文：察，前「察能」，謂以我身得見察、受知（知亦察）於燕也。添字還原+找對主詞。2.觀察，同義複詞，謂觀國之光，燕國也。先王過舉，廁之賓客之中，立之羣臣之上，不謀父兄，〈二〉孫守真按：謂乾綱獨斷也。不受親信左右。父兄，文學語言·七星大法：謂至親也，暗喻太子，今惠王。不謀，不問，不顧慮也。亦七星大法·五官會通爾。以為亞卿。臣竊不自知，自以為奉令承敎，可幸無罪，故受令而不辭。 |
| 24 | 〈一〉《正義》：樂毅見燕昭王有自高尊世上人主之心，故假魏節使燕。 |
| 25 | 〈二〉《正義》：杜預云：「父兄，同姓羣臣也。」 |
| 26 | 先王命之曰：「我有積怨深怒於齊，孫守真按：相對位置有相關字義：積、深。深厚、深重，同義複詞。單字想複詞。不量輕弱，而欲以齊為事。」臣曰：「夫齊，霸國之餘業而最勝之遺事也。練於兵甲，習於戰攻。王若欲伐之，必與天下圖之。與天下圖之，莫若結於趙。且又淮北、宋地，楚魏之所欲也，趙若許而約四國攻之，齊可大破也。」先王以為然，具符節南使臣於趙。顧反命，孫守真按：反=返，字形結構換部首。起兵擊齊。以天之道，先王之靈，河北之地隨先王而舉之濟上。〈一〉濟上之軍受命擊齊，大敗齊人。輕卒銳兵，長驅至國。齊王遁而走莒，僅以身免；珠玉財寶車甲珍器盡收入於燕。齊器設於寧台，〈二〉大呂陳於元英，〈三〉故鼎反乎磿室，〈四〉薊丘之植植於汶篁，〈五〉自五伯已來，功未有及先王者也。先王以為慊於志，〈六〉孫守真按：慊=愜，字形結構換聲符。故裂地而封之，使得比小國諸侯。臣竊不自知，自以為奉命承敎，可幸無罪，是以受命不辭。 |
| 27 | 〈一〉《正義》：濟上在濟水之上。 |
| 28 | 〈二〉《索隱》：燕台也。《正義》：《括地志》云：「燕元英、磿室二宮，皆燕宮，在幽州薊縣西四里寧台之下。」 |
| 29 | 〈三〉《索隱》：大呂，齊鍾名。元英，燕宮殿名也。 |
| 30 | 〈四〉《集解》：徐廣曰：「磿，歷也。」《索隱》：燕鼎前輸於齊，今反入於磿室。磿室亦宮名，《戰國策》作「歷室」也。《正義》：《括地志》云：「歷室，燕宮名也。」高誘云：「燕噲亂，齊伐燕，殺噲，得鼎，今反歸燕故鼎。」 |
| 31 | 〈五〉《集解》：徐廣曰：「竹田曰篁。謂燕之疆界移於齊之汶水。」《索隱》：薊丘，燕所都之地也。言燕之薊丘所植，皆植齊王汶上之竹也。徐注非也。 《正義》：幽州，薊地西北隅有薊丘。又汶水源出兗州博城縣東北原山，西南入泲。 |
| 32 | 〈六〉《索隱》：按：慊音苦簟反。作「嗛」，嗛者，常慊然而不愜其志也。 |
| 33 | 臣聞賢聖之君，功立而不廢，故著於《春秋》；蚤知之士，名成而不毀，故稱於後世。若先王之報怨雪恥，夷萬乘之彊國，收八百歲之蓄積，及至弃羣臣之日，餘敎未衰，執政任事之臣，修法令，愼庶孽，施及乎萌隸，孫守真按：萌=氓，字形結構換聲符：明⇌亡；字形結構換部首部件：艹民。皆可以敎後世。 |
| 34 | 臣聞之，善作者不必善成，孫守真按：單字想複詞：「述而不作、創作」之作。開創，同義複詞。善始者不必善終。昔伍子胥說聽於闔閭，而吳王遠跡至郢；夫差弗是也，賜之鴟夷而浮之江。吳王不寤先論之可以立功，故沈子胥而不悔；子胥不蚤見主之不同量，是以至於入江而不化。〈一〉 |
| 35 | 〈一〉《索隱》：言子胥懷恨，故雖投江而神不化，猶為波濤之神也。 |
| 36 | 夫免身立功，以明先王之迹，臣之上計也。離毀辱之誹謗，〈一〉墮先王之名，〈二〉臣之所大恐也。臨不測之罪，以幸為利，義之所不敢出也。〈三〉 |
| 37 | 〈一〉《索隱》：誹音方味反。 |
| 38 | 〈二〉《索隱》：墮音許規反。 |
| 39 | 〈三〉《索隱》：謂旣臨不測之罪，以幸免為利，今我仍義先王之恩，雖身托外國，而心亦不敢出也。 |
| 40 | 臣聞古之君子，交絕不出惡聲；〈一〉忠臣去國，不絜其名。〈二〉孫守真按：絜=潔，字形結構換部首。猶云「受、吝、惜」也。所謂愛惜羽毛也。臣雖不佞，〈三〉數奉敎於君子矣。〈四〉恐侍御者之親左右之說，不察疏遠之行，故敢獻書以聞，唯君王之留意焉。〈五〉 |
| 41 | 〈一〉《正義》：言君子之人，交絕不說己長而談彼短。 |
| 42 | 〈二〉《索隱》：言忠臣去離本國，不自潔其名，云己無罪，故禮曰「大夫去其國，不說人以無罪」是也。《正義》：言不潔己名行而咎於君，若箕子不忍言殷惡是也。 |
| 43 | 〈三〉《索隱》：不佞猶不才也。 |
| 44 | 〈四〉《索隱》：上「數」音朔。言我已數經奉敎令於君子。君子卽識禮之人。謂己在外，猶云己罪，不說王之有非，故下云「不察疏遠之行」，斯亦忠臣之節也。 |
| 45 | 〈五〉《集解》：夏侯玄曰：「觀樂生遺燕惠王書，其殆庶乎知機合道，以禮始終者與！又其喻昭王曰：『伊尹放太甲而不疑，太甲受放而不怨，是存大業於至公而以天下為心者也。』夫欲極道德之量，務以天下為心者，必致其主於盛隆，合其趣於先王，苟君臣同符，則大業定矣。於斯時也，樂生之志，千載一遇。夫千載一遇之世，亦將行千載一隆之道，豈其局跡當時，止於兼並而已哉！夫兼並者，非樂生之所屑；強燕而廢道，又非樂生之所求。不屑苟利，心無近事，不求小成，斯意兼天下者也。則舉齊之事，所以運其機而動四海也。夫討齊以明燕王之義，此兵不興於為利矣。圍城而害不加於百姓，此仁心著於遐邇矣。舉國不謀其功，除暴不以威力，此至德全於天下矣。邁全德以率列國，則幾於湯武之事矣。樂生方恢大綱以縱二城，收民明信以待其獘，將使卽墨、莒人顧仇其上，願釋干戈賴我，猶親善守之，智無所施之。然則求仁得仁，卽墨大夫之義；仕窮則徙，微子適周之道。開彌廣之路，以待田單之徒；長容善之風，以申齊士之志。使夫忠者遂節，勇者義著，昭之東海，屬之華裔，我澤如春，民應如草，道光宇宙，賢智托心，鄰國傾慕，四海延頸，思戴燕主，仰望風聲，二城必從，則王業隆矣。雖淹留於兩邑，乃致速於天下也。不幸之變，世所不圖，敗於垂成，時運固然。若乃逼之以威，劫之以兵，攻取之事，求欲速之功，使燕齊之士流血於二城之下，奓殺傷之殘以示四海之人，是縱暴易亂以成其私，鄰國望之，其猶豺虎。旣大墮稱兵之義，而喪濟溺之仁，且虧齊士之節，廢廉善之風，掩宏通之度，棄王德之隆，雖二城幾於可拔，霸王之事逝其遠矣。然則燕雖兼齊，其與世主何以殊哉？其與鄰國可以相傾？樂生豈不知拔二城之速了哉，顧城拔而業乖也。豈不慮不速之致變哉，顧業乖與變同。繇是觀之，樂生之不屠二城，未可量也。」 |
| 46 | 於是燕王復以樂毅子樂閒〈一〉為昌國君；而樂毅往來復通燕，燕、趙以為客卿。樂毅卒於趙。〈二〉 |
| 47 | 〈一〉《索隱》：音紀閒反，樂毅之子也。 |
| 48 | 〈二〉《集解》：張華曰：「望諸君冢在邯鄲西數里。」 |
| 49 | 樂閒居燕三十餘年，燕王喜用其相栗腹之計，〈一〉孫守真按：原文「喜」缺加私名號。欲攻趙，而問昌國君樂閒。樂閒曰：「趙，四戰之國也，〈二〉其民習兵，伐之不可。」燕王不聽，遂伐趙。趙使廉頗擊之，大破栗腹之軍於鄗，禽栗腹、樂乘。樂乘者，樂閒之宗也。於是樂閒奔趙，趙遂圍燕。燕重割地以與趙和，孫守真按：上下文、前後文，對錯問題,回到二作：由下文重禮以和可知此重讀輕重之重。分量重大也。此云割地，下云賠款也。趙乃解而去。 |
| 50 | 〈一〉《索隱》：栗，姓；腹，名也。漢有栗姬。 |
| 51 | 〈二〉《索隱》：言趙數距四方之敵，故云「四戰之國」。《正義》：東鄰燕、齊，西邊秦、樓煩，南界韓、魏，北迫匈奴。 |
| 52 | 燕王恨不用樂閒，樂閒旣在趙，乃遺樂閒書曰：「紂之時，箕子不用，犯諫不怠，以冀其聽；商容不達，身祇辱焉，以冀其變。及民志不入，獄囚自出，〈一〉然後二子退隱。故紂負桀暴之累，二子不失忠聖之名。何者？其憂患之盡矣。今寡人雖愚，不若紂之暴也；燕民雖亂，不若殷民之甚也。室有語，不相盡，以告鄰里。〈二〉孫守真按：，單字想複詞：同室操戈室，謂燕也；鄰里，喻趙也。所謂家醜不可外揚也。不相盡者，吵架鬥嘴不相傾聽也。添字還原：室有語，不相盡，以（其語）告鄰里。文學語言·七星大法。二者，寡人不為君取也。」〈三〉孫守真按：二者，愚謂其一謂不如箕子、商容也，其二則「室有語……」者。 |
| 53 | 〈一〉《索隱》：民志不入謂國亂而人離心向外，故云「不入」。又獄囚自出，是政亂而士師不為守法也。 |
| 54 | 〈二〉《正義》：言家室有忿爭不決，必告鄰里，今故以書相告也。 |
| 55 | 〈三〉《正義》：二者，謂燕君未如紂，燕民未如殷民。復相告子反燕以疑君民之惡，是寡人不為君取之。 |
| 56 | 樂閒、樂乘怨燕不聽其計，二人卒留趙。趙封樂乘為武襄君〈一〉。 |
| 57 | 〈一〉《索隱》：樂乘，樂毅之宗人也。 |
| 58 | 其明年，樂乘、廉頗為趙圍燕，燕重禮以和，乃解。後五歲，趙孝成王卒。襄王使樂乘代廉頗。廉頗攻樂乘，樂乘走，廉頗亡入魏。其後十六年而秦滅趙。 |
| 59 | 其後二十餘年，高帝過趙，問：「樂毅有後世乎？」對曰：「有樂叔。」高帝封之樂卿，〈一〉號曰華成君。華成君，樂毅之孫也。而樂氏之族有樂瑕公、樂臣公，〈二〉趙且為秦所滅，亡之齊高密。樂臣公善修黃帝、老子之言，顯聞於齊，稱賢師。 |
| 60 | 〈一〉《集解》：徐廣曰：「在北新城。」 《正義》：〈地理志〉云信都有樂卿縣。 |
| 61 | 〈二〉《集解》：一作「巨公」。 |
| 62 | 太史公曰：始齊之蒯通及主父偃讀樂毅之報燕王書，未嘗不廢書而泣也。樂臣公學黃帝、老子，其本師號曰河上丈人，不知其所出。河上丈人敎安期生，安期生敎毛翕公，毛翕公敎樂瑕公，樂瑕公敎樂臣公，〈一〉樂臣公敎蓋公。〈二〉蓋公敎於齊高密、膠西，為曹相國師。 |
| 63 | 〈一〉《索隱》：本亦作「巨公」也。 |
| 64 | 〈二〉《索隱》：蓋音古闔反。蓋公，史不記名。 |
| 65 | 《索隱》述贊：昌國忠讜，人臣所無。連兵五國，濟西為墟。燕王受閒，空聞報書。義士慷慨，明君軾閭。閒、乘繼將，芳規不渝。 |
URN: ctp:ws81438
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |