1  | 古高陽氏補纂 |
| 2 | 目錄 |
| 3 | 列傳七 |
| 4 | 黃得功高傑劉澤清 |
| 5 | 右鎮將列傳第七。 |
| 6 | ◎溫氏「原本」於四鎮最略，僅節「綏寇紀略」數語合論之。夫靖南之神勇多勞、戇忠殉主，興平之投誠服善、齎志亡身，雖其始末蹤跡有殊，要之盡於國事，均足千古者也。史督輔於四鎮中，實惟興平有厚望焉；故於其受害後而嘆為『中原之不復可圖』。尚興平而抑東平，是崇褒裁貶之道，亦歷世至公之道。至於廣昌固不足論與補三傳；三傳為通篇補纂之文，而四鎮則列名「繹史」者，又未可類入「摭遺」也。芟其文，仍其編次，讀者當亮我闌入之咎！ |
| 7 | 列傳七 |
| 8 | 黃得功、高傑、劉澤清 |
| 9 | ·黃得功 |
| 10 | 黃得功字滸山，開原衛人；其先自合肥徙。早孤，與母徐居。少負奇氣，膽略過人。年十二，母釀酒熟，竊飲至盡；母責之，笑曰：『償易耳』。時遼事方急，得功持刀雜行伍間，出斬首二級；中賞率得白金五十兩。歸奉母曰：『兒以之償酒也』。既而執鞭役屬人，年壯出關投經略為健卒，遂隸遼陽籍。忠勇、善騎射，帥拔之帳前親軍。積功至游擊，入援山東，擢參將。旋充總兵官，加太子太師。每臨陣，飲酒數斗。酒酣，氣益厲；深入敵營，不顧生死利害。戰喜持鐵鞭，鞭血漬手腕，以水需之久不脫。軍中呼為「黃闖子」。 |
| 11 | 祟禎十五年，流賊陷廬、鳳，詔鎮定遠。時獻忠潛匿英、霍，旁掠潛山、太湖間。得功以騎五千躡之，遇於石牌；獻賊懼，不敢戰。得功追及距丈許，欲生致之，反為逸去；乃收其所擄男女萬餘人，令各回鄉土，以甲仗輜重歸於朝。明年，移鎮廬州，討平叛將劉遷。十七年，封靖南伯。 |
| 12 | 南都立，進封侯。旋命與高傑、劉良佐、劉澤清為四鎮。初，督輔史可法慮傑跋扈，請置得功於儀徵，陰相牽制。傑素忌得功，適登萊總兵黃蜚將之任，與得功同姓稱兄弟，道由維揚，乞兵為護，得功率輕騎三百出高郵以迎。三叉河守備胡茂楨遽報傑；傑疑其圖己，乃伏精卒中道邀擊之。得功至土橋，方作食，伏者猝起，亟舉鞭上馬。飛矢雨集，所乘馬值千金，中矢踣；騰上他騎馳去。傑之遣伏也，戒必生獲得功。有驍健十七騎舞槊直前，得功大呼反斗，挾其槊抶之，人馬披靡。復發腰間七矢，殪七人。矢盡，揮長刀更殺數人，跳入頹垣中，哮聲如雷。追者不敢逼，乃及於大軍以免。方鬥時，傑潛師襲儀徵，夜至。守將邱鉞、馬岱偵知，設守於城外，棋置炬火為疑兵；傑不敢進。岱等開門出擊，殺傷相當。得功還，怒甚；而所俱行之騎三百人盡歿，遂訴於朝，誓與傑決一死戰。可法命監軍萬元吉解之，不可。會得功有母喪，可法來吊，立而語之曰：『土橋之釁，無智愚知傑不義。今將軍以國事、親事蠲盛怒，是歸曲於彼，而將軍收大名於天下也』。得功色稍和，終以所殺亡多為恨。可法即令監紀應廷吉、陸遜之語傑曰：『靖南首肯矣，君何愛數百騎而害大事乎』！傑如命償其馬。馬羸病不堪，可法自出三千金代之償；復屬傑以千金為黃母賵。得功不得已，聽之。 |
| 13 | 明年，傑感可法義，如議規取中原，提兵抵關雒，進據虎牢；詔得功、良佐屯守潁、亳、邳、徐間為後應。傑死，得功還儀徵，奮袂起曰：『固當以此州還我』！引眾至境，將襲之。可法亟命中軍馬應魁、同知曲從直往解；得功曰：『吾為大將勛最多，僻處瀕江小邑。傑有何功？食數城。姑念其不終，割三縣足矣；餘非高有也』！可法曰：『吾豈不知將軍功，又非愛傑而故右之。徒以彼士馬多，令不一；今日驟奪，明日必亂，亂且曰：「將軍首難也」』。得功悔，因揮其眾少卻。會朝廷亦遣中官盧九德來諭止，遂罷去；得功乃復移鎮廬州。 |
| 14 | 四月，寧南侯左良玉舉兵稱清君側惡；至九江死，軍中立其子夢庚。詔得功堵剿，駐師荻港；尋破夢庚於阪子磯，命移家太平鎮之。論功，進封靖國公，世襲；加左柱國。 |
| 15 | 時大清兵已渡江，福王奔，分兵來襲。得功方收兵屯蕪湖，福王驀然入其營；得功大駭失色，泣曰：『陛下死守京城，臣等猶可盡力。奈何聽奸人言，倉卒至此。且臣方對敵，安能扈駕』！王亦泣曰：『非卿，則誰可仗者』？得功泣曰：『無已，顧效死』！先，得功戰荻港時傷臂幾墮；衣葛衣，以帛絡臂，佩刀坐小舟，督麾下八總兵結束迎敵。而劉良佐已歸命，大呼岸上招之降；得功怒吼曰：『汝其降乎』！忽叛將張天祿從良佐後抽矢射中喉，偏左。得功知不可為，擲刀拾所拔箭自刺其吭而死。其妻聞之，亦自經。 |
| 16 | 得功麤猛，不識文義。福王新立，詔旨多出群小；得功受詔，每對使謾罵，或裂而擲之地。然忠義天成，有以國事相規者，輒俛首引咎改。不旋踵偽太子獄起，抗疏屢爭；言『東宮未必假冒。先帝子即上子，豈有了無證明而敢於自投者』？又言：『臣恐在廷諸臣諂徇者多、抗顏者少，即明白識認，亦不敢抗詞取禍矣』！時太子真偽莫決，而其忠憤不阿如此。軍行，紀律嚴，無敢犯。所至人感其德，廬州、桐城、定遠皆為立生祠。葬儀徵方山母墓側。 |
| 17 | 魔下總兵有翁之琪者，於得功自盡時，投江死。中軍田雄，遂挾福王以降。 |
| 18 | 「勘本」曰：靖南戇而忠，其神勇，當時幾詫為無敵。年少，嘗執鞭從群商出山東。響馬突發，群商遁；靖南手捉兩驢蹄，獨御之。由是，遠近聞其名。辦賊時，革裏眼、左金王、老回回等俱畏避。靖南有前鋒副將林報國，勇敢當先，所向有功。革賊設伏截殺之，提其首登山誘罵，左右無敢前；靖南恨切齒，匹馬直取賊。賊有二用撓勾，勾之幾中，亟奔回。二賊追將近，靖南翻身射，連殪二賊。賊兵來奪，乃掣鐵鞭擊之卻；竟割賊首歸以祭林，群賊喪氣去。興平之為揚州也，史閣部從靖南飲帳下，將佐以次坐；盤列生彘肩，浮巨觥。有邱總兵弟，官守備，辭不能；靖南怒，呼杖。總兵目公，公大笑。靖南問故曰：『生笑守備腿不及棒粗也』。一笑解。俄報高兵至，離十里；笑飲不動。報五里、又報三里，飲如故。及報已抵城，乃從容上馬，一卒授弓左手執，一卒授鎗掛肘後，一卒授鞭跨左腿下，一卒授閒挾右腿上；背後五騎，騎負一箭筩，筩箭百。傳炮以出，抽箭亂射，疾如雨。箭盡擲弓，以鎗貫二騎；折，又擊死二騎。乃擲鎗，以鞭、以閒兩揮之，肉雨陣飛。眾已唱凱，旋復入坐，豪飲如初。嗚呼！靖南始隨大帥立功名，及專鎮封侯不一年而南北轉移；徒以忠義自激，無所致其力；主奔將潰，與國俱亡，故至今人有餘哀也。彼恃勢橫恣，末復倒戈相向者，豈可以之同日語。江幹廟貌與武穆埒，諒哉！「金陵剩事」云：『靖南既盡節，忽有人奔真武廟跳舞，大呼曰：「我黃某，承上帝命代岳為四將。今岳已升」。遂入右廊提岳像出，登其位作握鞭狀，良久始蘇。土人念之，更塑之』。 |
| 19 | 高傑 |
| 20 | 高傑字英吾，米脂人；與李自成同起事。初寇隴州，參將賀人龍來救，自成令傑遺書約其反，不報；使者回，先見傑。城圍兩月不下，自成心疑之，遣別將代其歸，令守營。自成前妻韓，故倡也，與縣役通；殺之，乃亡命。後妻邢，趫武多智，掌軍資；每日支糧仗，傑輒過邢氏營，分合符驗。邢偉其貌，與之通；懼誅，遂偕以歸降。即隸人龍麾下，令破賊立效為信。傑嘗語人曰：『邢有將略，吾得以自助，非貪其色也』。破獻賊於鹽井，授游擊。從孫傳庭塚頭之戰，擢副總兵；朝廷以傑為自成所切齒，故命專意辦賊，充總兵官。郟縣潰，潼關不支；傑時有眾四十萬，渡河南下，肆志大掠。邳、泗之間驚呼高兵至，居者喪失魂魄。 |
| 21 | 福王立，督輔史可法憂之；議設四鎮，俾畫疆以守，勿妄有越。進封興平伯，領揚州，駐城外。傑固欲入城，官民畏弗納，登陴死守。進士鄭元勛自恃才望，銳然出為游說；傑喜，置酒款之，具陳無他意。元勛歸語於眾曰：『高帥奉敕來，言入城當鎮靜父老以無動。茍如是，南京且聽之入，況揚州乎』！眾嘩曰：『元勛反矣，賣吾城以市德』。捽其首，臠割之立盡。傑攻城益急；逾月剽敓廂村婦女，屠膾日以百數。會可法渡江誓師，傑見暴骨載道，慮非法；趣其下宵坎而埋之，攻稍懈。可法至，諸將櫜鍵來迎，視傑加恭。既庭謁，可法故示以坦易，偏裨而下無不召見，加慰勞。傑以元勛死非命，請究首惡，納其兵；可法弗許。因謀止以要之，屏其左右，易已所親者，杖刀侍側；可法談笑不為動，徐草奏與以瓜洲城，眾乃懾服。尋命駐徐州，給事中衛胤文過之，請留為監軍。以擒斬土賊程繼孔功，加太子太傅，蔭一子。 |
| 22 | 初，傑伏兵土橋，要擊黃得功，得功幾不免；兩鎮遂相讎怨。當時興平軍最強，爭揚州時，可法頗受窘。邢氏言史公出至誠，背之不祥，調護良厚，屢勸傑傾心以事。至是，傑感悟，遂與可法議恢復。可法銳志中原，亦念非傑不足以任。因調得功、澤清分屯潁、亳、邳、宿間，以李本深、王之綱、李成棟、胡茂楨為大將與之俱。傑曰：『身既許公，而將吏妻子暴露野次，非所以安內顧也；敢終以揚州請』！士民復震動。可法乃自遷東偏，虛己府為之舍；邢氏亦約其兵聽節制，軍民相安。九月十日，傑誓師，大風折纛，炮自裂；識者為之危。十月十四日，傑提兵直趨歸、開，且𦗪宛、洛、荊、襄為根本。具疏言：『今日大勢，守江北以保江南，人能言之。然從曹、單渡，則黃河無險；自潁、歸入，則鳳、泗可慮：猶曰有長江天塹在耳。若何而據上游、若何而防海道，豈止瓜、儀、浦、採為江南門戶已邪！伏乞通盤籌算，定議速行；中興大業，庶幾可觀』！語極激切。又云：『得功與臣猶介介前事，臣知報君雪恥而已，安肯與同列較短長哉』！然得功固不欲為後勁，而澤清尤狡橫；可法不得已，更調良佐赴徐為聲援。 |
| 23 | 明年正月，傑抵歸德。總兵許定國方駐睢州，年已七十矣；嘗毀家養士，負其功不得封，上疏詆傑為賊，傑怨之。定國不自安，求可法為計；可法曰：『許總兵何地不可居，而必睢州乎』！時有言其送子渡河者。傑至不出，巡撫越其傑、巡按御史陳潛夫偕往趣之，始郊迎。其傑諷傑勿入城，傑心輕之，遽入。詰朝，召定國數之曰：『若豈不知我之將殺汝而顧不去，何也』？定國頓首謝曰：『固知公之怒，然不知所罪』。傑言：『累疏名我為賊，烏得無罪』？曰：『此定國之所以不可去也。定國目不知書，倉皇中假手記室，誤入公名，初不知疏中為何語。以此見殺，不亦冤乎』？傑索記室名；曰：『彼知公怒，先期遁。彼去而定國不去，以明向名公者之非定國意也』。傑麤疏，見其屈服且憐之，以為信。比有千戶某遮馬投牒云：『許將不利於公』！傑故示勿貳，馬前笞六十，付定國置之法；更刑牲約為兄弟。十三日夜，定國開宴極聲伎之盛。傑既酣，為之刻行期，固促之去，並微及送子事。定國憤，伏甲傑所，傳炮大呼，其傑等遁走；親將俱沾醉，傑酣臥帳中，倉卒奪刀斗，力竭就執。擁至定國前，定國蹀血南向坐，曰：『三日來受汝挫辱已盡，今定何如』？傑大笑曰：『吾乃為豎子所算。呼酒來，當痛飲死』！明日日中，城不啟；李本深、王之綱等攻南門入，老弱無孑遺。而定國已渡河，投大清以降。先是，傑以定國將去睢，盡發所部戍開封，所留僅親健三百人；竟盡死。 |
| 24 | 可法至徐州，初勿信。既而審之確，乃哭之慟，知中原之不復可圖矣。贈太子太保，子元爵襲職。 |
| 25 | 「勘本」曰：興平擾攘起家，性淫毒；揚之人聞其死，酹酒相賀。然其末也，能感史閣部之化，改行效忠，銳意進取；故時復有惜之者矣。軍至睢州，營於城外二十里，懸王命旗於城之闉，非令不得入；所從者，左右驍健三百人。定國詐為恭順，曲意下之；私飾美姝以進。興平屏弗御，笑曰：『軍行無事女子，弟蓄之，俟功成以娛我老』！十三日夜，定國燒鐙張樂，令其弟飲諸將於別所，婦女賓客相雜坐。酒半，許弟舉止失度；坐者覺，密告興平。興平推之以手，曰：『去夫！何敢』！於是，三百人盡醉。興平所居，睢人甲第也，重垣復室；定國置伏，故人不知。既息，榻畔僅二、三治文書者與傳事小兒而已。漏將殘，屋瓦歷然作聲；驚視，則壯士數十輩踰垣入。興平有備身鐵杖，亟索之，已亡去；猶奪他人刀鎗斗。諸將皆受定國算，以二伎偶一人寢，且盡醉；聞炮欲起，為二伎所嬲無脫者。惟一人伏床下，床陷幸免；他日告人如此。籲！酒色之誤人，況軍行乎！當其駐徐州日，嘗啟約我朝大帥會兵滅賊；報云：『同滅闖賊，其事不合與予言。棄暗投明，宜早自擇』！我將唐起龍父唐虞時與興平有舊，亦致書招之，有「大王、小侯，世世茅士」之語；而竟不為動。其賢於東平也遠矣。「東華錄」載：是年正月，奏報睢州總兵許定國遣子投誠；並言高傑以兵五千圍睢城，請師馳救。又於二月，定國疏報高傑已用計擒斬，請發大軍以靖殘寇。嗚呼！當日送子渡河，已南北偏聞；而興平顧一以坦率遇之邪！定國子名爾安，封一等子。興平之能一志盡誠，卒收此令名者，亦閣部有以化之耳。吾更奇邢氏者之出身若彼，而獨知以大義勸。甚矣！人之不可概論也，有是夫？ |
| 26 | 劉澤清 |
| 27 | 劉澤清字鶴洲，曹縣人。以將材，授遼東衛守備。積功至總兵官，加左都督，進太子太師；久鎮山東。嘗率五千人渡河救汴，壁壘未成，賊來爭，相持三日，互有殺傷，即命拔營去；惶擾奔迸，士卒爭舟，多溺死。將略無所長，惟貨利聲色之是好；賂貽權貴，招納賓客。部兵所至，焚掠一空。給事中韓如愈劾之，澤清亟賂以重幣，如愈拒弗納，且加誚讓；後奉使督餉江、浙還，過東昌，澤清遣人劫殺之，無敢上聞者。如愈立朝嚴正，被劫時身中數創，挺挺不撓，惟言幼子不應殺；劫者曰：『無與小兒事』。舍之去。 |
| 28 | 京師陷，澤清走南都。福王以為四鎮之一，封東平伯，駐廬州；與馬士英相表裏。時武臣各占分地，賦入不上供，恣其所用；封疆兵事，置不問。澤清頗涉文藝，與聞國是，所言多狂悖。王初立，即援靖康故事，請以今歲五月改元、請宥故輔周延儒、請禁巡按不得訪拏追賊、請嚴緝故督侯恂及其子方夏。都御史劉宗周嘗劾諸鎮跋扈狀，澤清兩疏痛詆之。初言宗周勸往鳳陽，為謀不忠、料事不智；抗疏稱「孤臣」，無禮；陰撓恢復，不義；欲誅臣等，激變士心，召生靈之禍，不仁。疏未下，復草一疏，並署得功、傑、良佐名上之；言『諸人往以梃擊、紅丸謀害皇祖母、皇考，今歲迎立時又方戴疏藩、詆誣聖德。非臣等與馬士英、朱國弼歃血訂盟，書約可法翊戴，則天位久屬他人。宗周謀危聖躬，已見於「駐鳳陽」一疏。鳳陽無城郭，止有高墻。陛下新承大統，欲安置於烽火兇危之地；此必非宗周一人逆謀，乃姜曰廣、吳甡合謀也。曰廣心雄膽大、行詭言堅，不快陛下之得位；故密通死黨宗周，先翦除內外翊戴諸忠，然後迫劫乘輿遷居耳。乞逮曰廣、甡、宗周三奸付法司，明正其謀危君父大罪。如甡等入都，臣等即刻渡江赴闕，面訐其奸，正「春秋」討賊之義』。疏入，舉朝大駭。先是，澤清錄稿示傑，傑曰：『我輩武人，乃預朝事邪』！得功亦馳奏明不預聞，士英尼之不上。督輔史可法不平，遣使遍詰諸鎮，咸云不知；可法遽以入告。澤清聞之，即言疏實己出而良佐知狀。可法駁議公疏不知是居何心？又曰：『陛下若誅宗周，臣願即刻卸職。惟皇上賜劍』！朝廷不得已，溫詔解之。是冬，進爵為侯。 |
| 29 | 明年，可法謀恢復，傑兵趨河南，議調諸鎮防河。而澤清狡橫難任，比傑死，復與二鎮謀分其眾；朝議弗許。遂於其間大治淮邸，極宮室之盛，且以鐘鼓、美人充之。三月，左兵起；即托名勤王，大掠而東。四月，揚州告急，詔澤清等往援；澤清已與良佐潛謀輸款矣，良佐尋以所部至上新河降。 |
| 30 | 良佐字明宇，故淮督朱大典部將也。從護祖陵，御革、左二寇及收永城功，積官至總兵。福王封為廣昌伯，鎮壽州；澤清倚之若唇齒。誣劾宗周時，良佐亦附和出疏，言『宗周力持三案為門戶主盟；倡議親征，圖晁錯之自為居守、司馬懿之閉城拒君。陛下既不為諸奸所容，莫若順成其志，暫幸鳳陽』！嗟乎！當時士英預結諸鎮以脅制大臣，而諸鎮又各居擁戴功互分黨援，專一排擠異己，干預朝政；奏牘紛陳，紀綱盡裂。及南都覆，澤清與良佐即解甲歸命，且同稱願執弘光以自效。性惟反復，至順治五年戊子，勾連曹縣叛首李名讓、李化鯨、張學允等作亂；是冬十月，伏誅。良佐受職本朝，例不列傳。削其名，而略附其事，亦以見二劉之有同志焉。 |
| 31 | 「勘本」曰：維時大廈將傾，僅僅督輔以一木搘之；棟折榱崩，勢必然也。諸鎮雖合志盡誠，猶且有覆厭之懼；況各殊城府而復觀望懷私哉！吾論東平之為人，其一無所取者也。當懷宗朝，妄報大捷，詭稱墜馬，屢邀寵賚。既於枕戈喋血之際，費千金構一水閣，招諸生爭獻詩歌頌功德，亦祗自詡其能文事、能詠吟而已，而遂置疆理大計於不問邪！初詣淮安，守將邱磊劫其輜重；恐貽儕輩羞，匿不聞。旋中以他罪，顧又置酒就系所為驩，卒又致之以成其死。向特以計厚興平；興平受害，則曰：『我維孺子不足立，固當分其眾部之』。士英不可，曰：『彼所部亦惡肯輕屬人，徒多亂耳。亟假諸將以號，待其子元爵長而還之』。然東平此中不無怏怏也。平居蓄兩猿，以名呼之立至。一日宴其故人子，酌酒金甌中。甌可容三升許，呼猿捧之跪送客。客以猿狀猙獰，逡巡不敢受。東平笑曰：『若怖乎』？命取囚來，撲階下，剜其心肝與腦和酒置甌中，付猿捧之前，飲嚼立盡，顏色自若。其譎詐兇頑類此，又惡可與論天下大計哉！ |
| 32 | 史例，武臣率書諸傳之末。溫氏於「封疆」下，即以四鎮列之；良以爾時鎮將得與聞朝政。況若靖南者，實與督輔史忠正相終始與有關系耳。故三傳之補，仍其舊次。 |
