Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 第七卷南蠻

《第七卷南蠻》[View] [Edit] [History]

1
占城
2
占城國,古越裳氏界。本秦郡象林縣地;漢為象林林邑縣,屬日南郡。漢末,有區連者,殺縣令自立,僭稱林邑國王。遂不入版圖。孫吳時通使。後其國傳外孫范熊,熊傳子逸。被其臣范推之奴用事,贊逐諸子於逸。逸死,奴冒范氏族名文,篡奪之,攻併旁國。晉永和中,攻陷日南,求日南故北鄙地於交州刺史朱藩,以橫山為界。既而交州刺史楊平同九真太守灌邃討之。文子佛敗走,官軍追至其國。佛請降。其後復強,侵暴日南九真諸郡,無歲不至交州,疆域遂日大,延袤至三千里,或曰千里。文傳至玄孫,為扶南王所殺。國臣范諸農平其亂而自立,傳子陽邁,乍臣乍叛於中國。晉元嘉中,文帝使宗慤、擅和之往伐。陽邁懼,願輸金一萬斤,銀十萬斤,銅三十萬斤,還所掠日南戶以納款,其大臣諫止之;乃復遣大帥范扶龍戍北界區栗城以拒晉。晉前鋒蕭景憲奪據其城,乘勝入象浦。陽邁出師驅象來戰,慤製獅子形禦之。象奔,師敗。陽邁父子遂脫身走。獲其國珍寶無算,消金人,歸黃金數十萬斤於朝。自是歷宋、齊、梁、陳、隋皆來脩貢。隋仁壽末,復遣將劉方擊破之。國主范志棄城走,獲廟主十八枚,並鑄金為之,蓋其先有國以來十八世矣。方班師,范志復國。
3
至唐貞觀中,其孫鎮龍被弒。外戚諸葛地取之,更號環王。元和初,入寇安南騅、愛等州。都擴張丹擊破之。遂棄林邑,徙國於占,因號占城。周顯德中,亦來脩貢。宋建隆二年,其王釋利因拖盤遣使來朝。貢表章書於貝多軒,盛以香木函。其後嗣王貢使不絕,宋亦厚賚之。政和中,授其王楊卜麻疊金紫光祿大夫,領廉白州刺史。楊卜麻疊言,身縻化外,不沾祿食,願得薄授俸給,壯觀小國。許之。宣和元年,進檢校司空兼御史大夫懷遠軍節度琳州管內觀察處置使,封占城國王。自是每遇恩輒降制如封邑。淳熙中,遣兵襲真臘,破之。慶元中,真臘大舉兵復讎。遂滅其國,俘殺臣民幾盡,更立真臘人以主之,因名占臘。元至元中,國主曰孛由補刺者吾,遣使歸附,貢方物。其子補的立,復負固不服,元數遣重兵臨之。又每遣使招諭。雖外示降款,中無順志。
4
本朝洪武元年,其主阿答阿者遣使虎都蠻來賀即位,貢虎象方物。命行人吳用、顏宗魯、楊載送使者歸,賜以璽書及《大統曆》、金綺等幣。書曰:「今年二月四日,虎都蠻奉虎象至。王之誠章,朕已具悉。然都蠻未至,朕之使已在途矣。朕之遣使,正欲報王知之。曩者我中國為胡人竊據百年,遂使夷狄布滿四方,廢我中國之彞倫。朕既已發兵討之,遂二十年,芟夷既平,朕主中國,天下用安。恐番夷未知,故遣使以報諸國。不期王之使者先至,誠意至篤,朕甚喜焉。今以《大統曆》一本、織金綺、紗羅絹五十疋專人送使者歸。且諭王以道能奉若天命,使占城之人安于生業,王亦永保祿位,福及子孫。上帝實監之,王其勉圖勿怠。」
5
三年,安南舉兵侵占城。阿答阿者遣平章蒲旦麻都奏聞。上遣翰林編脩羅復仁、兵部主事張福齎詔諭安南并占城曰:「朕本布衣,因天下亂,起兵以保鄉里。不期豪傑雲從,朕將數年,闢土日廣,甲兵強盛,遂為臣庶推戴,君臨天下,以承正統,于今三年。海外諸國入貢者,安南最先,高麗次之,占城又次之。皆能奉表稱臣,合於古制,朕甚嘉焉。近占城遣平章蒲旦麻都來貢,言安南以兵侵攘。朕觀之心有不安,念爾兩國自古及今,封疆有定分,不可強而為之一,此天意也。況爾等所居之地,相去中國越山隔海。所言侵擾之事,是非一時難知。以朕詳之,爾彼此世傳已久,保土安民,上奉天道,尊事中國,爾前王必有遺訓,不待諭而知者。朕為天下主,治亂持危,理所當行。今遣使往觀其事,諭以畏天守分之道。如果互執兵端,連年不解,荼毒生民,上帝好生,必非所悅。恐天變于上,人怨于下,其禍有不能逃者。二國之君,宜聽朕言,各遵其道,以安其分。庶幾爾及子孫皆享福於永久,豈不美歟!」詔至,兩國皆聽命罷兵。乃遣中書管勾甘桓、會同館副使路景賢齎詔印,封阿答阿者為占城國王。上又以占城通中國文字,遣使頒科舉詔于其國。
6
按《宋史》紀占城制文吏五十餘員,有郎中、員外、秀才之稱,分掌資儲寶貨等事。詳具《五代史》,則其國雖無科舉之事,而亦知文教之崇久矣,故國人多有能詞翰者。如《近峰聞略》所載占城使人入貢詩,其《初發》云:「行盡河橋柳色邊,片帆高掛遠朝天。未行先識歸心早,應是燕山有杜鵑。」其《揚州對客》云:「三月維楊富風景,暫留佳客與同牀。黃昏二十四橋月,白髮三千餘丈霜。玉句詩聞賢太守,紅蓮書寄好文章。欲尋何遜舊東閣,落盡梅花空斷腸。」其《江樓留別》云:「青嶂俯樓樓俯渡,遠人送客此經過。西風楊子江邊柳,落葉不如離思多。」又常寓蘇之天王堂,見葵花不識,問其名,人紿之謂一丈紅花。即題云:「花於木槿渾相似,葉比芙蓉只一𦨚。五尺欄杆遮不盡,獨留一半與人看。」又《濯纓亭筆記》亦載宋亡後,沈敬之逃占城,乞兵興復,占城以國小辭。敬之效秦庭之哭而不得,乃留居其國。占城賓之而不臣,敬之憂憤發病卒。其王作詩挽之曰:「慟哭江南老鉅卿,春風拭淚為傷情。無端天下編年月,致使人間有死生。萬疊白雲遮故國,一杯黃土蓋香名。英魂好逐東流去,莫向邊隅怨不平。」觀此則占城不惟粗通文墨,而且敦重節義。不惟其臣有詩才,而其主亦善篇章。彬彬乎聲名文物,匹於朝鮮,超於日本遠矣。我太祖科舉詔之頒,真不鄙陋其人,而欲納之於合教同文之盛也。宜哉!
7
四年,王遣其臣答班瓜卜農來朝。表用金葉,長一尺餘,闊五寸,刻以本國書。俾譯者譯之,其意請給兵器、樂器、樂人,欲使安南知為聲教所被,輸貢之地,則不敢欺凌。上以兵器雖不足惜,但二國互爭,而朝廷獨與占城,則是助爾相攻,甚非撫安之義。又所請樂人,在聲律雖無中外之殊,而語音則有華夏之異,難以發遣。命中書移咨國王,令其國有能習中土華言可教以音律者,選擇數人至京習之。并諭福建行省,占城海泊貨物皆免其徵,以示懷柔之意。
8
八年,上以占城與爪哇等國貢使,每至中國,為商多行譎詐,詔禁阻之。
9
十三年,遣子入貢,賀萬壽聖節。諭其勿與安南國交兵。
10
十六年,遣使齎勘合文冊與之。
11
二十四年,入貢。以其國弒立,絕之。
12
永樂元年,遣使告諭即位。其王占巴的賴遣使奉金葉表文來賀,入貢方物。且言被安南侵掠,乞降敕往諭。上遣行人蔣賓、王樞使其國報之,賜以絨錦、織金、文綺、紗羅,仍諭安南王胡𡗨使息兵脩好。
13
四年,敕廣東都指揮司選精兵六百人,以能幹千百戶領之,具器甲糗糧,由海道往占城,會兵伐安南。又遣中使馬彬等齎敕,賜以鍍金銀印及紗絹、金帶、黃金百兩、白金百兩、織金、文綺衣二襲并諸色幣。國王占巴的賴既出兵,復遣中官王貴通齎賜往勞之。賜白金三百兩、綵幣二十表裏。
14
五年,占巴的賴已復安南所侵地。又得黎氏父子及其黨惡,獻俘貢方物謝恩。詔嘉獎之。
15
六年,國王遣其孫舍楊該奉表貢象及方物。比還,賜真金印及黃金百兩、白金五百兩、錦綺紗羅五十疋、綵絹百疋。自是屢表貢犀象及金銀器物。
16
七年,命中官鄭和等往賜其國。和統官兵二萬七千餘人,駕海舶四十八號,是歲秋九月,自太倉劉家港開船,十月至福建長樂太平港停泊。十二月於五虎開洋。張十二帆,順風十晝夜,至占城國。其國臨海,有港曰新州西抵交趾,北連中國地。海船到彼,其酋長頭戴三山金花冠,身披錦花手巾,臂腿四腕俱以金鐲,足穿玳瑁履,腰束八寶方帶,如妝塑金剛狀。乘象,前後擁蕃兵五百餘。或執鋒刃短槍,或舞皮牌,槌鼓吹椰殼筒。其部領皆乘馬,出郊迎詔。下象膝行,匍匐感恩。
17
按《七脩稿》載淮安清江浦廠中草園地上有鐵錨數枚,大者高八九尺,小亦三四尺者,不知何年之物。相傳永樂間,三保太監下海所造。雨淋日炙,無點髮之鏥。視之真如銀鑄,光澤猶日用於世者。愚意此必良鐵為之,故其色精瑩如此。舉一物之堅巨,而他物可推矣。其功費之靡濫何算也!又三保之稱不知係是鄭和舊名,抑豈西洋私尊鄭和、王景弘、侯顯等為三太保,故耶?
18
八年,王復遣使濟標等貢象及金銀器物。詔馬彬等送濟標還國,仍齎敕以文幣賜之。
19
十一年,國王又遣其孫舍阿那沙等入貢。兵部尚書陳洽言:「初討黎賊及陳季擴之時,占城國王雖聽命出兵,然實懷二心。圖唇齒相依,徘徊觀望,愆期不進。及進至化州,大肆擄掠。以金帛戰象資陳季擴。季擴遺以美女,復約季擴舅陳翁挺等三萬餘為黨,侵奪升華府所隸四州十二縣,厥罪與交趾等,請發兵討之。」上以出師路由交阻,交民方安業,不忍用兵,遠勞供給。但遣使齎敕諭占巴的賴而已。先是占城定三年一貢之期,與安南國同。是歲遣行人往勞之。自後國王嗣位,必請命於朝。亦遣使行禮。
20
十六年,國王遣使貢瑞象。翰林儒臣金幼孜作賦獻上,以表聖應賦有序
21
序曰:「恭惟皇上膺受天命,統紹洪基,仁布寰宇,化周六合。是以扶桑月窟之境,雕題窮髮之地,莫不梯山航海,奔走來貢。蓋自三代以降,未有盛於今日者也。乃永樂十六年秋九月庚戍,占城國以象來進。其狀瑰詭雄壯,玄膚玉潔,文有白章,粲若華星,郁如雲霞。拜跪起伏,馴狎不驚,斯實希世之上瑞,天下太平隆盛之徵。夫百獸之中,其強悍勇猛者,莫逾於象。非若虎豹熊罷之屬,可以力制。今占城以是象來貢,既有以見其形質之美,而其馴擾狎習,似與仁獸無異。於以見聖德之廣大,被於幽遠,草木鳥獸咸沐恩光。而其感化之妙,固與鳳凰來儀百獸率舞者同一效驗之大矣。臣忝職詞垣,幸際聖明,屢睹嘉祥之盛,不可無紀述以詠歌太平。謹拜手稽首而獻賦曰:『惟我皇明,受天命,臨寶位,洽文德,隆至治,際天蟠地,覆冒無外。明無幽而不燭,化無遠而弗被,惟諸福之畢來,致嘉禎之駢萃。羌萬國以來庭,咸與琛而奉贄。或貢以威鳳祥麟,或獻以錦豹靈犀,或進以渥窪龍文之天馬,或奉以西域卷鬣之神獅。其他若瑤琨、球琳、大貝、明珠、珊瑚、瑪腦、琥珀、𤥭璖,珍奇異產。海委河輸,紛香焜耀,雜然前陳,則又不可以備書也。粵有巨獸,魁然其狀,潛海濱以迴翔,匿長林而自放,勢侔山嶽之穹窿,力抵萬鈞之雄壯。其生也大塊孕其真,至和毓其精,瑤光助其神,斗宿濯其英。然後走百神,集眾靈,播休氛;協嘉禎,忽乘雲而下降,倏天開而日晶,彩𪰋𪰋而燁煜,文璨璨而璘霦,耿繁星之布滬,瑩雪花而繽紛。如肪之潔,如玉之溫,經以白理,緯以玄黃,脩眾彩以交互,紛五色而成章。炳炳蔚蔚,熠熠煌煌,六甲為之呵衛,五丁為之贊襄,嶽祗因之而獻瑞,坤珍以之而效祥。於是番酋夷長睨之而惕驚,象胥虞人望之而辟易。不假鞿檻而自致,匪藉尉羅而自格。乃告神明,涓吉日,載之以蔽空之長舟,藉之以幕雲之文席,左叱陽侯,右麾海伯,風師前驅而縮恧,天吳後從而匍匐,迅飈為之帖息。魍魎竊伏以藏形,猰㺄遠引而遁跡。欻星馳而雲駛,逾萬里於倏忽。沭恩光於九重,近龍顏於咫尺。觀其拜跽有常,動止有節,既容與而弗驚,亦安舒而自帖。萬姓為之駿奔,百僚為之欣悅。麒麟參之以翱翔,騶虞隨之而蹩𨇨。于以導乘,與服鸞輅,備萬舞,協韶濩,宣人文,韶皇度。兆至德之楨符,綿萬年之寶祚,囿斯世於泰和,措群生於豐遂,熙鴻化以彌流,亶聖心而祗畏。將以明刑弼教,保民圖治,答景貺於上天,眙嘉猷於後世,又豈徒誇盛美侈多瑞,為目前之奇玩而已哉!臣忝廁列於禁垣,幸瞻依於日月,愧學術之粗疏,莫形容於萬一。爰纘述於見聞,翼具存於事實,楊盛世之休嘉,著無前之偉績。祝聖壽以悠長,頌皇圖于無極。為之頌曰:「惟皇神聖,上帝之命,統臨萬方,靡不從命。維帝監觀,禎祥之格,丕昭神化,洽此文德。皇不自聖,益敬于天,匪象之瑞,所瑞惟賢。大哉皇仁,覃被八絃。如天之行,如日之升。上帝之歆,協于皇德。億萬斯年,其永無斁。」
22
宣德元年,行人黃原昌頒正朔至其國。王儀度稍弗恪。原昌人,端坐責之,詞明氣壯。王叩首謝罪。贈以金帛奇物。悉郤之。及還,覆命。承顧問,悉以正對。上大悅,升戶部員外郎。
23
按原昌,福建楚溪人。永樂乙未進士,為人持重有氣節;既奉使還,時奔競之風甚熾,原昌恥隨流俗浮沉,遂請老以歸。
24
正統六年,國王卒,嗣子摩訶貴由請襲爵。上賜敕詔,遣給事中舒某失其名為正使,及副使行人吳惠往封之。是冬十二月廿三日,發東管。次日過烏豬洋,又次日過七州洋,瞭見銅鼓山。次日至獨豬山,瞭見大周山。次日至交趾界,有巨州橫絕海中,怪石廉利,風橫,舟觸之即靡碎,舟人甚恐。須臾風急過之。次日至占城外羅洋校柸墅中。廿九日,王遣頭目迎詔,寶船象駕,鼓吹填咽,旌旄晻靄,氎衣椎髻,前後奔馳,至行宮設宴。王乘象迓于國門,戴金花冠,纏瓔珞,環帳列戈戟,以群象為衛。既宣詔,王稽首受命。是時臘月,其國猶暑。民多裸袒,士著苧衣。南阡稻熟,北秧猶青。
25
七年正月上元夜,王請賞煙火。藝沉檀,燃火樹,盛陳樂舞。每夜鼓以八更為節。五月六日還,至七州洋,大風舟幾覆。正使舒某憂泣,不知所為,惠為文以祭祝融與天妃之神。俄而開霽,瞭見廣海諸山。十五日遂收廣海,復抵東莞。
26
按吳惠字孟仁,東吳人。年二十,以糧役管運至京,途中日歌古詩。或言於縣令,令奇之,名為弟子員。舉永樂甲辰進士。洞庭有進士自惠始。授行人,喜言事。使占城還,升桂林守。義寧峒蠻楊氏結苗人為亂,藩臬議進兵徵之。惠止之曰:「義寧吾屬,吾往撫之。不從,用兵未晚。」乃肩輿從十餘人,入其峒,山石攢峭如劍戟。傜人騰躍如飛,聞太守至,奔告於其酋出迓。惠諭之曰:「吾若屬父母也,宜聽吾語。」眾唯唯。惠因為陳逆順禍福。楊氏諸蠻感泣,留數日,歷觀諸屯形勢,以數千人衛出境,歸報罷兵。明年,武岡州盜起,宣言推義寧峒主為帥。藩臬咸尤惠。惠曰:「吾當任其咎。」乃遣人至義寧。群傜從山巔望見惠使,即遙拜,言不敢反狀。且求雪武岡之誣,盜計遂阻。迄惠在郡,無敢騷竊者。後升廣東右參政,支正三品俸卒。愚謂航海颶濤,非人力所及,而惠蹈險如常,不為舒某之駭亂。噫!雷雨弗迷,大舜所以為聖;遭風存敬,程子所以為賢。惠之度量,於此可見。其後峒夷之反覆難信,猶之海波不測也。惠處之坦然,皆自此度量推之耳,惠豈無所本哉!觀其日歌古詩,悠優諷詠,涵養性靈,中有素定者,故夷險一致,克定大事若是。語曰:誦詩三百,不能專對,授之以政不達,雖多亦奚為!今惠不惟專對於遠,又能達政於蠻。則其所歌,固可謂有用之文章。而縣令乃能識之於吟誦之間,亦異鑒也哉!抑因是知古人奉使列國,宴享之際,賦詩見志,占其所就,後竟不爽,諒有以大。又按詔使之往占城者,其人不一。而獨鄭和之舟跡載於《星槎勝覽》,吳惠之舟迹載于惠之日記,故特著之以見其道里所經,日月所歷,俾後使可據而行耳。且和由新州而入,惠由校杯面入。豈二路皆可通而隨風所泊,故異耶?
27
景泰末,摩訶貴由卒。其子槃羅茶全遣使入貢請封。
28
天順中,命給事中江彤、行人劉寅之齎敕往封。諭其砥礪臣節,賜以彩幣。國王槃羅茶全遣使沙婆利奉表入貢,即賜敕并綵幣。
29
劉寅之,江西永新人。其父名髦,行誼端茂。永樂戊子,領鄉薦,會試下第。道遇澤水,一女子溺將沒,號救命。髦援之登舟,附載而歸,道中皎然不敢犯。逮家,婦迎問曰:「買妾乎!」髦告之故。婦扣女,言:「本富族,今舉家葬魚腹矣。感君子再生恩,請服婢役以報。」髦曰:「惡有是!吾力猶能返汝。」立命人送之還。至則茫茫大川耳。親識皆絕形迹,復載之來。髦命婦善視,伺為擇婿歸之。婦曰:「渠已無家。吾亦無後。君非構意室之,蹤使從人,未必勝君。殆亦天作之合,使其侍君櫛耳。」髦固不可。有知者勸諭數四,久之乃處副室。而生二子,長定之,次即寅之。兄弟文學相師友。寅之登景泰甲戍進士。使占城還,進員外郎,累升參政。定之為大宗伯,諡文定,為時名臣。而寅之聲望相頡頏,人稱二難云。夫觀髦一事而有三善:拯溺全生,仁也;同舟不亂,義也;必其無所歸而後納之,禮也。厚德所感,宜食其佳胤之報哉!
30
成化六年,安南國王黎灝與占城交兵。時占城槃羅茶全卒,其弟槃羅茶悅嗣立。奏稱:「安南國差人索取犀象寶物,不從,起兵攻圍本國。提拿臣兄連妻小五十餘口,搶劫寶印,燒毀房屋,殺死軍民三百餘口,擄去男婦不計其數。差人占守本國地方。臣暫管國事,乞為賜印封王及敕安南放出擄國男婦人口。」廣東市舶提舉司右監丞韋春亦奏前事。請行禮部,差官奉敕齎去安南,戒渝國王黎灝息兵睦鄰。上詔且不差人,待安南使人來,寫敕與他齎去。
31
九年,上命工科右給事中陳峻等齎敕往占城國,封槃羅茶悅為王。為安南阻絕。峻等上疏曰:「臣等奉命于十年正月二十九日到占城。新洲港口把守俱是安南番人,不容進入。臣等見得蠻人不遜,令通事滿源等諭以出使占城國緣由。源等回報。番人言說,此港占城王退還我的安南國王,各立界牌把守,他自見在靈山為王。開船到靈山海面下碇,隨令滿源等上山訪問。要見槃羅茶悅,有無實跡。回還報說山中遇見避兵人說,槃羅茶悅一家俱被安南虜去。地方盡數占奪,改為交南州名色,又令小旗姚官康四散緝訪是實,開船回還。將齎賜印信並原捧詔敕進繳。」詔下兵部,會同五府、六部、都察院、通政司、大理寺等衙門,議得安南國來歲當朝,合候陪臣至日,行令通事詹昇等將前項事情譯審明白,另行具奏。定奪。
32
先是安南國王黎灝亦奏:「占城國人乘船航海劫臣化州,房屋囷儲入于烈火。除臣已差陪臣陳廷美齎本赴京陳奏外,成化六年八月,占城國王槃羅茶全又親率水步掩襲化州。七年正月,茶全大興忿兵,砍臣戍卒。臣潰圍力戰,茶全率眾而南。本年十一月十二日,臣差陪臣阮德真齎本赴京具由陳奏。先於本年三月,茶全掃境內兵,復圖再舉。詭言從朝廷差使勘臣四川地方,碣石為標,永息紛糾。親率象馬,圖欲破臣義州,使其弟槃羅茶遂領遊兵先行,茶全繼進。茶遂心赧氣挫,懼致喪敗,夜伏健兒殺之行帳,自立為王。自是國內紛紛,人心好亂。頭目割據方面,鞠旅募兵倒戈相攻,殆無虛日。本年十二月初三日,臣欽蒙敕諭:『朕詳覽奏章,深察事理,互相仇殺皆非保境安民之道。且爾安南與占城曾受朝廷爵土,世修職貢,為中國藩屏,豈可搆怨興兵,自相攻擊。《春秋》責備。賢者是宜安分修理,保守境土,解怨息爭。先盡睦鄰之道,仍禁守邊頭目毋啟釁端,生事邀功。如欲假此為吞併計,恐非爾國之福。』大哉日月無私之照,至哉父母均愛之仁。俾臣與占城俯仰熙皡之天,偃息喧和之地。此遠臣之真情,國人之畢願也!臣深感聖恩,恪遵天戒,禁戢邊吏,勿啟釁端,固守封疆,敢行報復!然茶遂自弒逆之後,群情瓦解,有眾心離。成化八年正月,茶遂親至境上,差頭目翁舅虛計齎書於臣,謂其兄茶全害民違天,家覆國破,自取之咎,蕩折固宜,國人弗協。茶全憂懼成疾,國人立弟茶遂掌攝國事,已遣使赴京齎金葉表文,永襲王爵。乞臣同往城下一盟,以提夷海門為界,北則為義州,南則為占城北境。並乞臣援兵數千,擁立茶遂都於番地。臣謂解怨息爭,欽承聖訓。鄰國廢置,義不相干。乃差大頭目范慤與茶遂盟。茶遂歸至尸耐海口,槃羅茶悅子茶質苔來與其頭目潛率傜峒之人,夜伏竹弩攻茶遂軍。占人自驚,茶遂為亂兵所殺。茶質苔來自立為主,移都晶持。法令雖嚴,人愈作叛,亂臣強盜自稱為君長者幾十人。有稱摩訶支麻𭜃冰者,有稱麻訶左皮羅撥者,二黨驅象弄兵,迫臣邊地,其餘亦各據地方。臣差頭目陳極齎書於左皮羅撥議和,求舒邊患,即為支麻𭜃冰邀殺。臣恐兵連禍結,罪干天朝,戒戢守邊頭目益圖守禦,不許進兵。且占城為國,東抵於海,西逼傜蠻,北界臣義州,南與龜、賨二部接壤。占城、賨部𬽦隙有年。自是賨部傜蠻樂占城亂,率眾搶掠,千百為群,道路不通,村墟岑寂。臣日夜思惟,自以欽承聖訓。息兵睦鄰,而遭彼國中微,潰亂無主,更相吞噬。意困臣邊,乃遣頭目劉寶齎臣書往與茶質苔來約堅鄰好,共享太平。安分畏天,為聖朝藩屏。境土既定,豈可爭奪。成化九年二月,茶質苔來率兵攻叛臣奢衛阿麻,乃為奢里阿麻所敗。臣差劉寶亦被害。奢更阿麻自為君長,爭據一隅。奢里阿麻尋死,族弟波籠阿麻繼統其徒,才弱力微,眾心不附。連年水旱,禾稼寡收,居民皆以澗毛山獸為命。適有粒食,即致死傷。其民既為賨部所擒,又為百種傜蠻所擄。群盜驅馳阡陌,往來山楸,伏藥矢以射居人,毒上流以絕行路。彼登山遐望,緣木竊窺,或見海中行船,或聞林中人跡,即起煙吹角,嘯侶命儔。或率輕艇而掠海外之船,或馳健馬以奪林中之貨。加以虎狼犀象,載路盈岐,惟有海道稱通,波濤甚惡。臣與占城君長久絕音書,凶盜憑陵,為平民患。臣守邊頭目黎文見賊虐日滋,出不得已,放兵追逐。彼便緣澗登山,鼠竄林叢,更出迭入,使一方之人困於鋒鏑。成化九年三月初四日,奉睹敕諭,有云,王國與占城,勢力大小不待辨說。若彼先啟釁端,不度德量力,固為不義。若王無故乘彼小釁,輒興忿兵,凌弱暴寡,亦豈得為義乎?敕至,王宜略其小失,益惇大義,將所擄人口盡數發還。戒飭邊吏,毋生事邀功,興兵構怨,旋致報復,自貽伊戚。臣拜讀反思,不勝喜懼,震雷解雨,造化一心,臣即欽遵聖諭,凡擄獲男婦該七百四十一人,並已發還本國,思修大義,庶蓋前愆。其人皆被支麻𭜃冰及羅撥所抄。臣重念聖諭,不覺驚惶,切惟天地大德,諒不偏於生成,臣子小心,詎可忘於敬畏。天地既嫗照以同仁,臣子敢悖違而召禍。故臣受封至今,夙宵驚懼,常以不能保守朝廷土地人民為慮。豈敢取非所有,違訓背義,自速罪尤。臣雖至愚,能辨禍福。臣又切思,當占城國強盛之時,奪臣國四川之地,臣於占城銜怨,圖報復其舊疆。今彼凋瘵紛拿,靡有統屬,勞民戍卒,不遑啟居,臣追思昔日之安,期篤睦鄰之義。雖茶全敢違聖諭,構怨稱兵,天鑒孔昭,自貽伊戚,而臣不與之校。數年已來,占城人民隨而擾亂,上得罪於皇天子至聖,下叢怨於小民。臣願慮之間,曷勝憂懼,伏望皇帝陛下剛中建中,光大包荒,亮臣惕勵省躬,敢啟併吞之念,憐彼流離失所,旋施綏定之恩,使彼眾下輯寧,同囿和熙之治,而臣兵民休息,永無烽火之虞,在聖智轉移之妙機,非臣愚之能得窺測也。顧占城興廢,於臣國誠不相干;然占城亂亡,致臣邊反受其害。叩閽有請,自知踰越之難逃。忍毒無言,詎耐擾攘之滋甚。臣南境之事,舉措皆難。疐尾跋胡,礙於進退。倘皇上海涵春育,寬遠臣冒昧之誅,雨施雲行,體上天哀憐之念,豈獨臣國之幸,抑一方生聚之大幸。而南服倪髦,望闕焚香,祝聖壽於萬萬年矣!」上命兵部議。
33
十一年,兵部尚書項忠等疏曰:「切緣海外諸番在荒服之外,正朔之所不加,教化之所不及,干戈相尋,互相吞噬,與中國利害不相干涉。自古帝王略外治內,不勤兵於外夷,惟修政於中國。今安南、占城二國僻居海外,各守一隅,雖是世受王封,遠修職貢不足為中國輕重。頃者黎灝大興兵甲,蹂躪占城地方,虜其國王妻小,殺其人民。劫其金印,燒毀房屋。而占城國王槃羅茶悅,累嘗差人赴京控訴,荷蒙皇上覆載無私。憑其奏詞,特降聖諭,俾黎灝改圖易輒,去惡從善,欲全二國生靈,各圖長守至計。續該差去右給事中陳峻等奏,占城國王槃羅茶悅一家俱被安南虜去,地方盡行占奪。又蒙皇上優容,待候陪臣來朝譯審處分。今黎灝特遣陪臣進貢方物,歷敘占城國王兄弟謀逆不道,強臣北叛,人民被害等情,並不曾開奏奪占國土改為義南州名色,比與陳峻等往年所奏不同。但恐陳峻等回京之後,彼已復還國土,尚未可知。欲行譯問差來陪臣,彼必隱諱,不敢顯揚國惡。合無待候進貢陪臣回還,特請敕諭一道,齎赴安南國王黎灝,大意謂:畏天保國,善後之計;違天虐民,取禍之原。眷念安南、占城,鄰封接攘,氣類相同,風俗不異。若論勢力,固有大小強弱不同,而輔車相依,唇亡齒寒,義當憂患見恤,不宜秦、越蔑視。今爾國雖奏占城國王槃羅茶全節犯化州等界,及弟槃羅茶遂弒主,被亂兵殺死,茶質苔來自立為主,國人愈叛,率兵攻叛臣奢里阿麻,又被所敗,後奢里阿麻自為君長,尋死,族弟波籠阿麻繼,才弱力微,眾心不附,國土大亂。繼奉天朝敕諭,將擄獲男婦七百四十一人發回本國等因。若憑所奏,有以見王始則出師有名,終則勉修大義,似可嘉尚。但先次占城國王槃羅茶悅奏訴,被爾國差人索取犀象寶物不從,起兵攻圍,捉拿臣兄連妻小五十餘口,搶掠寶印,燒毀房屋,殺其人民,占其地方,乞要襲封等情。及朝廷依憑所奏,差給事中等官陳峻等到占城冊封回奏,占城國王一家俱被安南國虜去,地方盡被占奪,改為交南州名色,似與王今奏情詞抵捂。第恐粉飭遮掩,緣道路隔絕,俱難辨別真偽。且占城國主正受王封,如使不恤國事,果犯疆界,殘害人民,謀逆不道,罪固難逃。若迺覆其宗祀,遷其重器,殺其人民,占其地土,縱使快其心志,於大義有乖。況小國雖爾歷代相傳,載諸信史,未聞殄絕。今若一旦殄滅,不與興繼,恐海外諸番睥睨覘覷,或有仗義執言,一呼而起,悔將何迫?若能復其宗祀,還其重器,返其人民,天朝亦汝嘉矣。願諟欽承,免貽後悔,仍具實奏聞。如此則在我辭嚴義正,不失懷柔之體。在彼情虛理屈,自萌改悟之心矣。」上從之。
34
二十年,國王復遣使請封。上命使臣馮乂等往冊立之。至,則國王先為安南迫逐,徙居赤坎邦都郎。安南尋又遣兵攻殺之矣。其臣提婆苔者攘據故國,馮乂因誤封提婆苔為王。其國人上章陳訴。時馮乂回自占城,卒於海上。副使某論罪戍邊。
35
按行人劉寅之本傳及各書所載,前次請封者止是槃羅茶悅,未有茶全茶遂及苔來之名也。及據安南之奏,則稱茶遂弒茶全自立,苔來又弒茶遂自立。則茶悅未嘗主占城也。豈苔來懼有叛逆之名,而以其父名誆我耶?苔來既茶悅之子,越父繼統則置其父於何地?我使陳峻往封茶悅,不得入疆,事在成化十年,距茲又十年。則所云被安南攻殺者,又不知為茶悅為苔來也。茶悅奏稱安南提拿臣兄,則當是茶全也。豈苔來既弒茶遂而駕其禍於安南耶?今馮乂誤封者又稱提婆苔,其與苔來不知還是二人或即一人訛為二名也。然安南侵逼之罪,固所必有,而占城內亂之事,亦不為虛。今俱不可考矣。但黎灝奏章乃六科日抄中全疏錄出,字字皆其原文。而野史多係傳聞,則提婆苔必是苔來之誤耳。
36
二十一年,上別遣使封故王之弟齊亞麻勿庵為王。未至,而齊亞麻勿庵先卒。上復遣給事中李孟陽封王之次弟古來為王。時安南納提婆苔而取其國。為申言古來不當嗣。古來航海至廣州,辯訴其冤。孟陽至廣州,上言:「占城險僻,安南搆兵未靖,而提婆苔又嘗竊據,今封古來,萬一安南弗順,損中國威。宜傳命古來歸國聽勘,仍敕安南悔過。」上悉從之。命兩廣督府主其事。都御史屠滽屬廣東參議姜英往勘。國人僉謂古來實王弟,有名者,宜繼國統,奏聞。滽遂移檄諭安南,數其不能恤鄰之罪,折其奸萌而導之順逆。安南聽命,不敢肆。孟陽乃致古來於崖州,受封而去。滽復選官軍二千,令東管商人張宣領之,護送古來至新州港,得反國。
37
按孟陽字時雍,號南岡,世為睢之長岡裡人。登成化壬辰進士,為戶科給事中。癸卯,查盤大同錢糧,值虜入寇,危甚,歸陳邊務十事。使占城,留廣中,遙擢兵科都給事中。數年,克定古來之封。弘治戊申,始歸朝,陳地方五事曰:「懲舊敝以修軍政;設兵備以鎮邊方;開衙門以散嘯聚;修城垣以禦寇患;通朝報以廣德意。」多見採納。尋擢湖廣參政,歷南京工部尚書。正德丙寅,上疏致仕,有清慎老成之褒。賜誥給驛月廩。歲隸,享年七十有八。
38
弘治三年,古來上疏言:「往者安南不道,納臣叛將,奪臣國以授之,冒受天朝之封。賴先皇帝大恩,命都憲屠公委官疏嶺海察事機,文告安南,使臣獲有今日,皆聖天子之盛德與屠公之功也。臣表謝外有白金若干錠、黃金器飾若干事、異香番物若干奩,附使者謝屠公,敢昧死以請。」上命滽受之。滽固辭曰:「綏遠之仁,繼絕之義,在聖天子。臣何功之有!」上嘉其誠,命禮部籍而貯於官。
39
按洪武中,日本遣使請文於宋濂。敕濂撰文。日本獻百金為謝,濂隙不受。上知問,濂對曰:「天朝侍從受小夷金,非所以崇國體。」今屠滽定占城之功,既非撰文之比,古來表奉謝滽亦非自獻之私。滽不敢當,其視宋濂益有光矣。但滽既不受,則朝廷當郤而還之。且明賜敕諭,言其亂亡之後,匱乏之秋,方將憫恤於爾,給助扶植。今爾反有黃金之謝,原爾感恩思報之情。若可令滽強受,據我以大字小之仁,豈圖爾國謝儀!爾果沐德難忘,則恪守王章,效忠勿替。其所報於滽,斯為至矣,奚以金為!如此則於國體尤為正大,不亦愈於貯官之處乎!
40
十八年,古來卒。其子沙古卜洛來請嗣爵。
41
正德五年,遣給事中李貫、行人劉文瑞齎敕往封之。
42
文瑞字廷麟,廣東新會人。登正德辛未進士,授行人。占城請封,當遣使,推擇文瑞以往。事竣,擢刑科給事中。後武宗時,屢出巡遊。文瑞抗疏請回鑾,數千言,不報。升湖廣僉事,抵家卒。文瑞為人慷慨,不計嬴乏。卒之日,斂葬不給,鄉人賢之。
43
嘉靖元年,占城及暹邏等國商泊至廣東。時太監牛榮提督市泊司。乘其貨未報稅,命家人蔣義私與交易,收買各物。事發,蔣義抵罪,貨沒於官。詳見暹邏國中自後貢使依期至,亦不能如朝鮮之繹絡有常云。
44
其國,凡王在位三十年,即入山,茹素受戒。令子姪攝國。居一歲,吁天矢曰:「我不道,當充虎狼食或病死。」期年,得無恙,復入為王。於是國人呼為「芳嚟焉哈剌札」焉。
45
按入山復辟,舊志所載如此。然觀王卒方請封爵,則今亦無此事矣。必上世未通中國之時,乃或有是耳。
46
國中天無霜雪,氣候常熱如夏。木長青,隨花隨結。煮海水為鹽,禾稻甚薄,國人粒食者鮮。
47
按雜誌載,占城有一稻,其種耐早而早熟。宋真宗聞其名,求種分給江淮兩浙,擇田之高者種之。即今南方早稻尖米,謂之黃秈,又云占城稻者是已。則彼國豈少粒食,皆傳聞之未的耳。
48
人惟食檳榔,裹蔞葉,包蠡殼灰,行住坐臥不絕於口。土無絲繭,以白氎布纏其胸,垂至足,衣衫窄袖。撮髮為結,散垂為髾於後。其王腦後髽結散,被吉貝衣或云白衣,戴三山金花玲瓏冠,七寶裝,瓔珞為飾,躡革履,無襪或云跌足,股脛皆露。乘象或黃犢車。臣茭葉冠,男蓬頭,衣紫衣。若衣畜黃,罪死。出入亦乘象馬。婦人亦腦後撮結,無笄梳,其服及拜揖與男子同。王鑄金為廟主。其畜多黃牛水牛,無驢。有山牛不任耕耨,但殺以祭鬼。將殺,令巫祝之曰:「阿羅和及扳。」譯語曰:「早教他托生。」其互市無緡錢,用金銀,較量錙銖。或吉貝錦,定博易之直。有疾,旋彩生藥服食。地不產茶。酋長所居,屋宇門墻俱磚灰瓷,及以堅木雕鏤獸畜之形為革,外周磚垣。亦有城郭兵甲之防,藥鏃刀標之屬。其部領所居亦分等第。門高有限,民下編茅,覆屋不得踰三尺。魚不腐爛不食,釀不生蛆不為美。酒釀時,以米拌藥丸乾和入甕中,封固如法,收藏日久,其糟生蛆為佳醞。他日開封,用長節竹幹三四尺者揀入糟甕中,或團坐五人,量人入水多寡,輪次吸竹,引酒入口,吸盡再入水,若無味則止。有味留封再用或曰不會釀醞,惟飲椰子酒。酋長歲時彩生人膽入酒中,與家人同飲。正當賀日,沐人膽汁,將領獻人膽為賀,謂之通身是膽。
49
其俗獷悍,勇於戰鬥或曰其人甚弱。尚釋教。每正月一日,牽象周行所居之地,驅逐出郭,謂之逐邪。四月有游船之戲。定十一月十五為至日,人皆相賀。每十二月十五日,城外縛木塔,王及人民施衣服香藥置塔上,焚之以祭天。刑禁亦設枷鎖,小過以藤杖鞭之,或五六十至百。當死者以繩繫于樹,用梭槍舂其喉而殊其首。若故殺劫殺,令象踏之,或以鼻捲撲於地,象皆素習。犯姦者男女共入牛贖罪。有尸頭蠻者,本是婦人,但無瞳神為異。其婦與家人同寢,夜深飛頭而去食人穢物,飛回復合,其體即活如舊。若知而封固其項,或移體別處,則死矣。人有病者,臨糞時遭之,妖氣入腹必死。此婦人亦罕有,民間有而不報官者,罪及一家。番人戲之觸弄其頭,必有生死之恨。國無紙筆,以羊皮搥薄,薰黑,削細竹為筆,蘸白灰書,字若蚯蚓委曲之狀。言語燕鴂,全憑通事傳譯。
50
按占城既通文字,且有秀才,則紙筆乃其所有。雖言語不通于中國,而其詩文與華夏頗亦近似。若灰書之說,恐亦上世之事,而非今時之陋也。
51
其山曰金山,在林邑故國。山石皆赤色,其中產金。金夜則出飛,狀如螢火。曰不勞山,在林邑浦外。國人犯罪,送此山令自死。
52
其產:金、銀、錫、鐵、獅、象、犀、牛。民獲犀象,皆輸於王。周顯德中,嘗貢雲龍形通犀帶。犀角、象牙最多。犀如水牛,大者八百斤,體黑無毛,蹄有三跲,獨角在鼻端,長者可尺五寸。馬小於騾。瑇瑁、伽南木香、朝霞大火珠大如雞卵,狀類水晶。當午置日中,以艾藉之,輒火出、菩薩石、薔薇水灑衣,經歲香不歇、猛火油得水愈熾,國人用以水戰、乳香、沉香、檀香、丁香、檳榔、茴香、烏柄木土人樵之為薪、蘇木、胡椒、蓽澄茄、白藤、吉貝吉貝樹名,其萃盛時如鵝毳,抽其緒紡之,以作布。亦染成五色,織為班布、絲紋布、白氎布、貝多葉、龍腦香、甘蔗、紅蕉子、椰子、波羅蜜形如東瓜、孔雀、山雞。
53
其貢:象、象牙、犀角、孔雀、孔雀尾、橘皮、抹身香、龍腦、薰衣香、金銀香、奇南香、按奇南出在一山。酋長差人禁民不得採取。犯者斷其手,則在彼處亦自貴重,宜中國以為珍也。其香甚清遠,中國製以為帶,有直至百金者。但《星槎勝覽》作琪楠,潘賜使外國回,其王餽之。載在志,則作奇藍,此當是的。
54
土降香、檀香、柏木、燒碎香、花梨木、烏木、蘇木、花藤香、蕪蔓、番沙紅印花布、油紅綿布、白綿布、烏綿木圓壁花布、花紅邊縵、雜色縵、蕃花手巾、蕃花手帕、兜羅綿、被洗白布泥。其朝,三年一期。
55
其里:東至東海,西雲南,南真臘,北安南,東北廣東順風半月程,厓州七日程,達於京師。我使往者自閩長樂五虎門西南行,順風可十日至東北百里海口。立石塔為標,舟至是繫焉。
56
按誌載,邊永,河間任丘人。正統乙丑進士,拜行人。景泰壬申,使占城。其國人素狙詐,永誠以待之,禮以節之,以禍福利害曉之,國人信服。又葉應,廣東歸善人。登成化戊戌進士,初授行人。給賞廣西,頒封占城,以廉謹稱。此皆曾將占城之命者。但邊永失其所役何事,葉應失其所往何歲,難編次于本國傳中,今姑附此以俟補。
57
又元詩人陳孚出使安南,有紀事之詩曰:「鼻飲如瓴甋,頭飛似轆轤。」蓋言土人能以鼻飲酒者,有頭能夜飛於海食魚,曉復歸身者。然《嬴蟲集》中亦載老撾國人鼻飲水漿,頭飛食魚。今占城有頭飛者,乃特婦人也。占城、安南、老撾,其地相接,宜有是種。若《七修類稿》載,近時中國有一人名汪海雲者,亦能鼻飲頭飛。此則怪事矣。因附於此,以志異焉。
58
又《星槎勝覽》載,占城不解正朔,但看月生為初,月晦為盡,如此十次盈虧為一歲。晝夜善搥鼓,十更為法。酋長及民下非至午不起,非至子不睡。見月則飲酒歌舞為樂。然觀吳惠日記,有上元煙火之宴,則已知有節候,非但視月生晦者。惠云,夜鼓以八更為節,又與十更異矣。大抵外國雖陋,久與中華往來,漸沾王化。時異制殊,前後難以概視耳。又占城物產有所謂觀音竹者,如藤,長丈八尺許,色黑如鐵,每節長二三寸。此亦《勝覽》所不載者。
URN: ctp:ws887536

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2022. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.