1  | ○宰輔部 褒寵 |
| 2 | 夫設官分職，以為民極，而輔相之位可謂重矣。《春秋傳》曰：「名既不同，禮亦異數」。故歷代而下，推尊獎之命，舉褒賞之典，其于丞宰，固殊於庶尹焉。乃有經綸草昧，參締構之業，奮庸熙載，佐洽平之治。策勳則先于將帥，著位則冠乎王公。至于爵品以顯之，輿服以貴之，金帛以富之，几杖以尊之，以至視病臨弔，生榮死哀，斯皆重鼎足承君之任，厚股肱同體之義，百世之達道，為臣之嘉遇也。 |
| 3 | 殷伊陟太，戊時為相。亳有祥，桑瞎採于朝。《伊陟》曰，帝其修德太戊。從之祥，桑枯死。太戊贊，伊陟于廟。言弗臣，伊陟讓。 |
| 4 | 周周公相成王，唐叔得禾，異畝同穎，獻諸天子。王命唐叔歸周公於東，作《歸禾》。公攝政七年，致太平復成王之位。孫遁辟成功之大美，欲老成王又留之為太師，履赤舄。故狼跋之詩曰：「公孫碩膚，赤舄幾幾。 |
| 5 | 漢蕭何為丞相，漢王五年已殺項羽，即皇帝位，論功行封。帝以何功最盛，先封為ガ侯，食邑八千戶。列侯受封已畢，奏位次，皆曰：「曹參功多，宜第一」。帝心欲何第一謁者？鄂秋曰：「蕭何常全關中以待陛下，此萬世之功也。蕭何當第一曹參次之」。帝曰：「善」。於是令蕭何帶劍上殿，入朝不趨。陳穹吹圩。越至邯鄲而韓信謀反。帝已聞誅信，使使拜何為相國，益封五千戶令，卒五百人，一都尉為丞相。衛陳崇曰：「高皇帝褒賞元功，相國蕭何，邑戶既倍，又蒙殊禮，奏事不名，入殿不趨，封其親屬十有餘人。 |
| 6 | 陳平，呂后時為左丞相。後與太尉周勃合謀誅諸呂，立文帝，平本謀也。帝以平為左丞相，賜金千斤，益封三千戶。 |
| 7 | 周勃，呂后時為大尉，與丞相陳平、朱虛、侯章共誅諸呂，立文帝，以勃為丞相，賜金五千斤，邑萬戶。 |
| 8 | 衛綰為丞相，景帝以為敦厚可相，少主尊寵之，賞賜甚多。 |
| 9 | 公孫弘，武帝時為丞相，上書乞骸骨，報曰：「古者賞有功，褒有德，守成上文，遭禍右武，未有易此者也。朕夙夜庶幾，獲承至尊，懼不能寧，惟所與共為治者，君宜知之。蓋君子善善及後世，若茲行嘗在朕躬，。君不幸罹霜露之疾，何恙不已！乃上書歸，疾乞骸骨，是章朕之不德也。今事少間，君其存精神，止念慮，輔助醫藥以自持」。因賜告牛酒、雜帛。居數月，有瘳，視事。 |
| 10 | 張湯為御史大夫，嘗病武帝，自至舍視，其隆貴如此。田千秋為丞相，年老，武帝優之朝見，得乘小車入宮殿中，故因號曰「車丞相」。昭帝時，每有吉祥嘉應，數褒賞丞相。訖昭帝世，國家少事，百姓稍益充實。 |
| 11 | 霍光為大司馬、大將軍。宣帝即位之明年，下詔曰：「夫褒有德，賞元功，古今通誼也。大司馬、大將軍光，宿衛忠正，宣德明恩，守節秉誼，以安宗廟。其以河北東武陽益封光萬七千戶，與故所食凡二萬戶，賞賜前後黃金七千斤，錢六千萬，雜繒三萬疋、奴婢百七十人，馬二千匹、甲第一區。地節二年春，疾篤，車駕自臨問，為之涕泣。光薨，帝及皇太后親臨光喪。大中大夫任宣與侍御史五人持節護喪事，中二千石治幕府塚上。賜金錢繒絮繡被百領衣，五十篋，璧珠璣玉衣，梓宮，便房黃腸題湊各一具。樅木外藏槨十五具，東園溫明，皆如乘輿制度載光尸柩以せ蹙┏擔ò炊叛幽曜，迸鞀艄，忤岩軋，蹙┏導荽缶，前諄㈡嵋，預懷導荽缶，前茁規崳ヘせ，本安車也，可以臥息。後因載喪，飾以柳た，故遂為喪。車耳せ者，密閉蹙┱，吲鑰戨，桓鞅鷚懷，慫媸攣名。後人既專以載喪，又去其一，總為藩飾，而合二名呼之耳，ヘ副也。）黃屋左纛，發材官輕車，北軍五校士軍陳至茂陵，以送其葬，謚曰宣成侯。發三河卒，穿復土，起塚祠堂，置園邑三百家，長丞奉守如舊法。既葬天子，思光功德，下詔曰：大將軍宿衛，孝武皇帝三十餘年，輔孝昭皇帝十有餘年，遭大難，躬秉義率，三公諸侯、九卿大夫建萬世策，以安宗廟。天下蒸庶，咸以康寧，功德茂盛，朕甚嘉之。複其後世，疇其爵邑，世世無有所與如蕭相國。 |
| 12 | 張安世為大司馬、衛將軍、領尚書事。元康四年秋薨，天子贈印綬，送以輕車介士。將作穿復土起，蒙祠堂。 |
| 13 | 匡衡為丞相，成帝即位，上書乞骸骨。帝報曰：「君其專精神近醫藥，強食自愛」。因賜上尊、酒食。牛衡起視事，帝以署輕車，古之新即位，褒優大臣也。 |
| 14 | 翟方進為相。九年，卒。成帝遣九卿冊贈，以丞相、高陵侯印綬，賜乘輿秘器，少府供張柱檻皆素衣，天子親臨弔者數至，禮賜異于他相故事。 |
| 15 | 何武為大司空，封汜鄉侯，食邑千七百戶。汜鄉在琅琊不其。哀帝初即位，褒賞大臣，更以南陽橢博望鄉為汜鄉侯，增邑千戶。 |
| 16 | 孔光平帝時為太師，太后稱制，王莽專權，光恐，固稱疾辭位。太后詔曰：「太師光，聖人之後，先師之子，德行純淑，道術通明，居四輔職，輔導于帝。今年耆有疾，俊艾大臣，惟國之重，其猶不可以闕焉。《書》曰：無遺俠希ㄑ，圓灰爬。銑，芍人也。）國之將興，尊師而重傅。其令太師母朝十日一賜餐，賜太師靈壽杖。黃門令為太師省中坐置几。太師入省中用杖，賜餐十七物，然後歸老于第，官屬按職如故。光薨，王莽白大后，使節策，贈以太師、博山侯印綬，賜乘輿秘器、金錢雜帛，少府供張、諫大夫持節與謁者二人使護喪事。博士護行禮，太后亦遣中謁者持節視喪，公卿百官會弔送葬，載以乘輿，せ蹙┘案，備饕懷擻鵒止露。諸生合四百人。趺饉統，低蜮帕，降纜方躍，僖粢怨喪。將作穿復土，令甲卒五百人起墳，如大將軍王鳳制度。 |
| 17 | 後漢卓茂，光武初即位，徵為太師。薨，賜棺槨塚地，車駕素服，親臨送葬。 |
| 18 | 伏湛為大司徒，策免。建武六年，徙封，不其侯，就國。後南陽太守杜詩上疏薦湛宜居輔弼。十三年夏，徵敕尚書擇拜吏日，未及就位，因宴見中暑病卒，賜秘器。帝親弔祠，遣使者送喪修蒙。 |
| 19 | 侯霸，建武五年為大司徒。十三年薨，帝傷惜之，親自臨弔。下詔曰：「惟霸積善清潔，視事九年。漢家舊制，丞相拜日，封為列侯。朕以軍師暴露，功臣未封，緣忠臣之義，不欲相踰，未及爵命，奄然而終。嗚呼哀哉！」於是追封，謚霸則鄉哀侯，食邑三千六百戶。 |
| 20 | 蔡茂，建武二十年為大司徒，在職清儉匪懈。二十年，薨于位，賜東園梓槨，賻贈甚厚。 |
| 21 | 杜林，建武二十二年為大司空。明年薨，帝親臨喪送葬。 |
| 22 | 馮勤為大司徒。中元元年薨。光武悼惜之，使者弔祠，賜東園秘器鈐有加。 |
| 23 | 鄧禹為大司徒，明帝即位，以屬先帝元功，拜為太傅。進見東向，甚見尊寵。歲餘寢疾，帝數自臨問鮑昱永平十五年，為司徒，賜錢物什器、帷帳。 |
| 24 | 趙熹為衛尉，行太尉事，居府如真。後遭母憂，上疏乞身行喪禮。明帝不許，遣使者為釋服，賞賜，恩寵甚渥。章帝即位，進為太傅、錄尚書事。建初五年，熹疾病，帝親幸視。及薨，車駕往臨弔。 |
| 25 | 牟融，章帝即位，為大尉，與趙熹參錄尚書事。建初四年薨，帝親臨其喪。時融長子麟歸鄉里，帝以其餘子幼弱，敕太尉掾史教其威儀進止，贈畽轎梵潑苧傘Ｓ，執兔紹愕，仂斷越諏晗隆。 |
| 26 | 鄭弘，章帝元和初為太尉時舉將第五倫為司空，班次在下，每正朔朝見，弘曲躬而自卑。帝問知其故，遂聽置雲。 母屏風分隔其間，繇此以為故事。 |
| 27 | 丁鴻，和帝時為太尉。薨，賜贈，有加常禮。 |
| 28 | 張禹為太傅、錄尚書事。鄧太后以殤帝初育，欲令重臣居禁內，乃詔禹舍宮中，給帷帳袱褥，太后朝夕進食，五日一歸府，每朝見特贊，與三公絕席。安帝即位，數上疾乞身，詔遣小黃門問疾，賜牛一頭、酒十斛，勸令就第。 |
| 29 | 徐防為太尉，與太傅張禹參錄尚書事，數受賞賜，甚見褒寵。安帝即位，以定策封龍鄉侯，食邑千一百戶。張形司徒薨，安帝縞素臨弔，賜蒙塋鈐，恩寵異於他相。 |
| 30 | 陳蕃為太傅，靈帝即位，竇太后優詔蕃曰：「蓋褒功以勸善，表義以厲俗，無德不報，大雅所嘆。太傅陳蕃，輔弼先帝，出內累年，忠孝之義，德冠本朝，謇諤之操，華首彌固。今封蕃高陽侯，食邑三百戶」。 |
| 31 | 楊賜為司空，薨，靈帝素服三日不臨朝，贈東園梓器，衣遂服，賜錢三百萬，布五百疋。策曰：「故司空臨晉侯楊賜，華岳所挺，九德純備。三葉宰相，輔國以忠。朕昔初載，授道帷幄，遂階成勛，以陟大猷。師範之功，昭于內外。庶官之務，勞亦勤止，七在卿校，殊位特進。五登袞職弭難履，雖受茅土，未答厥勛，哲人其萎，將誰諮度，朕甚懼焉。禮設殊等，物有服章。今使左中郎將郭儀持節追位特進，贈司空、驃騎將軍印綬。及葬，又使侍御史持節送喪。蘭臺令史十人，發羽林騎，輕車介士，前後部鼓吹。又敕驃騎將軍官屬、司空法駕送至舊塋。公卿以下會葬，謚文烈侯。及小祥又會焉。 |
| 32 | 胡廣為太傅、錄尚書事，薨。靈帝熹平元年，使五官中郎將持節奉策贈太傅、安樂鄉侯，印綬，給東園梓器，謁者護喪事，賜塚塋于原陵，拜家一人為郎中。靈帝思感舊德，乃圖畫廣及太尉黃瓊于省內，詔議郎蔡邕為其頌。 |
| 33 | 魏華歆為司徒，文帝詔曰：「司徒，國之俊老，所與和陰陽，順庶事也。今大官重膳，而司徒蔬食，甚無謂也」。特賜御衣為其妻子，男女皆作衣服。又賜婢奴五十人。鍾繇為太尉。明帝即位，遷大傅。繇有膝疾，拜起不便。時華歆亦以高年疾病朝見皆使載輿車虎賁舁上殿就坐。是後三公有疾，遂以為故事。太和四年薨，賜服臨弔。 |
| 34 | 曹真為大將軍、大司馬，朝雒陽，賜劍履上殿，入朝不塹，狽⑽魈值矍琢偎筒滾醚裘韉圩。孕移淶，謔〖病。 |
| 35 | 曹爽為大將軍、假節、金戊都督中外諸軍事、錄尚書事。齊王即位，加爽侍中，改封武安侯，邑萬二千戶，賜劍履上殿。入朝，不竊薨，薟幻。 |
| 36 | 蜀諸葛亮為丞相，卒，詔策曰：「惟君體資文，武明鯰，瞥鮮芤努⒐，倫舾朕躬。繼絕興微，志存靖亂，爰整六師，無歲不征。神武赫然，威鎮八荒，將建殊功于季漢，參伊周之巨勳，如何不弔，事臨垂克，遘疾隕喪，朕用傷悼，肝心若裂。夫崇德序功，紀行命謚，所以光昭將來，刊載不朽。今使使持節、左中郎將杜瓊贈君丞相武鄉侯印綬，謚君為忠武侯，魂而有靈，嘉茲寵榮。嗚呼哀哉！」又詔為亮立廟於沔陽。 |
| 37 | 吳顧雍為丞相，及卒，大帝素服臨弔。 |
| 38 | 晉王祥為太保，祥以年老，累乞遜位，武帝不許。御史中丞侯史光以祥久病，闕朝會禮，拜免祥官。詔曰：「太保元老高行，朕所毗倚，以隆政道者也。前後遜讓，不從所執，此非有司所得議也」。遂寢光奏。祥固乞骸骨，聽以睢陵公就第賜几杖，不朝大事皆咨訪之。賜安車駟馬第一區，錢百萬，絹五百疋，床帳簟褥，以舍人六人為睢陵公舍人，置官騎二十人。以公子騎都尉肇為給事中常侍，優游定省。又以太保高潔清素，家無宅宇，其權居本府，須所賜第成乃出。及薨，賜東園秘器，朝服一具，衣一襲、錢三十萬、布帛百疋。 |
| 39 | 裴秀為司空，薨，武帝詔曰：「司空經德履哲，體蹈儒雅，佐命翼世，勳業弘茂。方將宣獻敷制，為世宗範，不幸薨殂，朕甚痛之。其賜秘器、朝服一具、衣一襲、錢三十萬、布百疋」。 |
| 40 | 石苞為大司馬，薨，武帝發哀于朝堂，賜秘器、朝服一具、衣一襲、錢三十萬、布百疋。及葬，給節幢、麾曲蓋、追鋒車、鼓吹、介士大車，如魏司空陳泰故事。車駕臨送於東掖門外。策謚曰武。咸寧初，詔與裴秀等並為王功，列於銘饗。 |
| 41 | 陳騫為大司馬，既位極人臣，年踰致仕，思欲退身。咸寧三年，求入朝，因乞骸骨，賜袞冕之服。詔曰：「騫元勳舊德，統馭東夏，方弘遠績，以一吳會，而所苦未除，每表懇切，重勞以方事。今聽留京城以前大理府為大司馬府，增置祭酒二人，帳下司馬、官騎、大軍鼓吹皆如前，親兵百人，廚田十頃，廚園五十畝，廚士十人，器物經用，皆留給焉。又給乘輿輦，出入殿中，加鼓吹，如漢蕭何故事。騫屢稱疾辭位，詔曰：「騫履德論道，朕所咨詢，方賴謀猷，以弘庶績，宜時視事。可遣散騎常侍諭意」。騫輒歸第。詔又遣侍中敦諭還府，遂固請許之，位同保傅，在三司之上，賜以几杖不朝，安車駟馬，以高平公還第。帝以其勳舊耆老，禮之甚重，又以騫有病，聽乘輿上殿。及薨，加以袞斂。贈太傅，謚曰武。及葬，帝於大司馬門臨喪，望柩流涕，禮依大司馬石苞故事。 |
| 42 | 賈充為太尉。太康三年疾篤，上印綬遜位。帝遣侍臣諭旨問疾，殿中太醫致湯藥，賜床帳錢帛，自皇太子宗室躬省起居。及薨，帝為之慟，使使持節、太常奉策追贈太宰，加袞冕之服，綠糸戾綬、御劍，賜東園秘器，朝服一具，衣一襲。大鴻臚護喪事，假節鉞，前後部羽葆、鼓吹、緹麾、大輅、鑾輅、せ蹙┏嫡氏、濾韭澩蟪，底蹈文衣、武賁輕車。介士葬禮，依霍光及安平獻王故事，給塋田十頃，與石苞等為王公配享廟庭。 |
| 43 | 荀ダ為太尉，薨，武帝為舉哀，皇太子臨喪，二宮賻贈，禮秩有加。詔曰：「侍中、太尉、太子太傅、臨淮公ダ，清純體道，忠允立朝，歷司外內，茂績既崇，訓傅東宮，徽猷弘著，可謂行歸於周。有始有卒者，已不幸薨殂，朕甚痛之。其賜溫明秘器、朝服一具、衣一襲」。又詔曰：「太尉不恤私門，居無館宇，素絲之志，沒而彌顯。其賜家錢二百萬，使立宅舍」。 |
| 44 | 衛銜司空，領太子少傅。武帝詔加千兵百騎，鼓吹之府。 |
| 45 | 何曾進位太傅，老年，屢乞遜位。武帝詔曰：「太傅明朗高亮，執心弘毅，可謂舊德老成，國之宗臣者也。而高尚其事，屢辭祿位。朕以寡德，憑賴保佑，省覽章表，實用憮然。雖欲成人之美，豈得遂其雅志，而忘翼佐之益哉！又司徒所掌務煩，不可久勞耆艾。其進太宰、侍中、公如故。朝會劍履乘輿上殿，如漢相國蕭何、田千秋、魏太傅鍾繇故事。賜錢百萬、絹五百疋八尺、床帳簟褥百副，置長史掾屬。祭酒及員吏，一依舊制。所給親兵官騎如前，主者依次按禮典，務使優備」。後每召見，敕以嘗所飲食服物自隨，令二子侍從。咸寧四年薨，帝於朝堂素服舉哀，賜東園秘器、朝服一具，衣一襲、錢三十萬、布百疋。 |
| 46 | 李裔為司徒，薨，武帝詔遣御史持節監喪致祠。皇太子命舍人王贊誄之，文義甚美。 |
| 47 | 石鑒遷右光祿大夫、開府，領司徒。前代三公冊拜，皆設小會，所以崇宰輔之制也。自魏末已後，廢不復行。至鑒武帝有詔令會，遂以為常。 |
| 48 | 山濤為司徒薨，武帝詔賜東園秘器、朝服一具、衣一襲、錢五十萬、布百疋，以供喪事。喪贈司徒，蜜印紫綬，侍中貂蟬，新沓伯蜜印，青朱綬，祭以太牢，謚曰康。將葬，賜錢四十萬，布百疋。 |
| 49 | 傅祗，懷帝時為司徒，以足疾，詔版輿上殿，不舞蹈。 |
| 50 | 王導，明帝時為司徒。王敦舉兵內向，帝伐敦，假導節、都督諸軍，領楊州刺史。敦平，進封始興郡公，邑三千戶，賜絹九千疋。進位太保，司徒如故。劍履上殿，入朝不竊薨。薟幻導固讓，復與庾亮等同受遺詔，共輔幼主，是為成帝。及薨，帝舉哀于朝堂。三日，遣大鴻臚持節三事，贈衣遂之禮，一依漢博陸侯及安平獻王故事。及葬，給九游せ蹙┏禱莆，葑篝釙搬嵊癘，峁拇禱㈥，詘嘟０偃酥行，嗣臣莫與為比。冊曰：「蓋高位以酬明德，厚爵以溈勳。至乎闔棺В跡，莫尚號謚，風流百代，于是乎在。惟公邁達沖虛，玄鑒劭邈，夷淡以約其心，體仁以流其惠。棲遲務外，則名俊中夏應期濯纓則潛藍澇。宋粑抑凶，謁嘧嬤基中興也。下帷委誠而策定江左，恭已宅心而庶績咸熙。故能威之所振，寇虐改心，化之所鼓，勹灰字實，饕躚糝和，通彞倫之紀。遼隴承風，丹穴景附。隆高世之功，復宣武之績，舊物不失，公協其猷。若乃負荷顧命，保朕沖人，遭遇艱圯，夷險委順，拯其淪墜而濟之以道。扶其顛傾而弘之以仁，經緯三朝而蘊道彌曠。方賴高謨，以穆四海，昊天不弔，奄忽薨殂。朕用震慟于心，雖有殷之殞保衡，有周之喪二南，曷踰茲懷！今遣使持節、謁者僕射任贍賜謚曰文獻，祠以太牢。魂而有靈，嘉茲榮寵」。 |
| 51 | 陸玩為司空，薨，給兵千人，守蒙七千家。孝武帝太元中，功臣普被減削，司空何充等止得六家，以玩有佐命之勳，先陪陵而葬，繇是特置興平伯官屬，以為衛王。彪之為尚書令，掌朝政，以年老，上疏乞骸骨，孝武詔不許。加光祿大夫、儀同三司，未拜。疾篤，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營醫藥。及卒，即以光祿為贈。 |
| 52 | 桓溫為大司馬，薨，皇太后與孝武臨于朝堂三日，詔賜九命兗冕之服，及朝服一具、衣一襲、東園秘器、錢二百萬、布二千疋、蠟五百斤，以供喪事。及葬，一依太宰安平獻王、漢大將軍霍光故事，賜九旒鑾輅、黃屋左纛、せ蹙┏低旄瓚部羽葆鼓吹、虎賁班劍百人，優冊即前南郡公，增七千五百戶，進地方三百里，賜錢五千萬，絹二萬疋、布十萬疋，追贈丞相。 |
| 53 | 謝安輔政，領楊州刺史，詔以甲仗百人入殿。時孝武始親萬幾，進安中書監、驃騎將軍、錄尚書事，固讓軍號。後出鎮新城，帝出祖于西池，獻觴賦詩焉。及薨，帝三日哭臨于朝堂，賜東園秘器、朝服一具、衣一襲、錢百萬、布千疋、蠟五百斤，贈太傅，謚曰文靖。以無下舍，詔府中備凶儀。及葬，加殊禮，依大司馬桓溫故事。又以平符堅勳，封廬陵郡公。 |
| 54 | 宋徐羨之為尚書僕射、鎮軍將軍、丹陽尹。高祖即位，以佐命之功，詔遷尚書令、楊州刺史，進位司空、錄尚書事。帝不豫，加班劍三十人，與中書令傅亮等同受顧命。 |
| 55 | 傅亮為僕射，與徐羨之等並受顧命，給班劍二十人。王弘，永初中為衛將軍、開府儀同三司。徐羨之等謀廢立，召之入朝。文帝即位，以定策安社稷，進號車騎大將軍，開府，江州刺史如故。徐羨之等徵為侍中，徙錄尚書，加班劍三十人。帝西征謝晦，與彭城王義康居守，入住中書省下，引隊仗出入。司徒府權置參軍。元嘉九年薨，贈太保、中書監，給節，加羽葆、鼓吹，增班劍為六十人，侍中、錄尚書、楊州刺史如故。謚曰文昭公，配食廟庭。其年，詔曰：「乃者三逆煽禍，實繁有徒，爰初遵養，暨于明罰，外虞內慮，實惟艱難。故太保華容縣公弘、故衛將軍華、故左光祿大夫曇首，抱義懷忠，乃情同至，籌謀廟堂，竭盡智力。經綸夷險，簡自朕心。國恥既雪，允膺茅土，而並執謙挹，志不可踰，故用佇朝典，將有後命。盛業不究，相繼殞落，永懷傷嘆，痛恨無已。弘可增封千戶，華曇首封開國縣侯，食邑各千戶。護軍將軍建昌公彥之，深誠密謨，比蹤齊望，其復先食邑，以酬忠勳。又詔：「聞王太保家，便已匱乏，清約之美，同規古人。言念始終，情深悽歎。可賜錢百萬，米千斛」。 |
| 56 | 南齊王儉為侍中、尚書令。武帝永明初，進號衛將軍。六年，即本號開府儀同三司。先是，詔儉三日一還朝，尚書令史出外咨事。帝以往來頻數，詔儉還尚書下省。疾甚，世祖親臨視。及薨，吏部尚書王晏啟及儉喪，帝答曰：「王儉年德富盛，志用方隆，豈意暴疾，不展救護，便為異世？奄忽如此，痛酷彌深。其契闊艱運，義重常懷，言尋悲切，不能自勝。痛矣奈何！往矣奈何！詔衛將軍文武及臺所兵仗，可悉停待葬。又詔曰：「慎終追遠，列代通規，褒德紀勛，峻膺常策。故侍中、中書令、太子少傅、領國子祭酒、衛軍將軍、開府儀同三司南昌公儉，體道秉哲，風宇淵深。肇自弱齡，清猷自遠，登朝應務，民望斯屬。草昧皇基，協隆鼎祚，宏謨盛烈，載銘彞篆。及贊朕躬，徽績光茂。忠圖令範，造次必彰。四門允穆，百揆時序。宗臣之重，情寄兼嘗。方正位論，道允鸛蛑。板鱟染盎，以贊隆平。天不整遺，奄焉薨逝，朕用震慟于厥心。可追贈太尉，侍中、中書監、公如故，給節，加羽葆鼓吹，增班劍為六十人。 |
| 57 | 褚淵，初為尚書令、侍中，給班劍二十人。後改中書監，給鼓吹一部。後為司徒、錄尚書事，增班劍為三十人，五日一朝。淵疾，帝遣侍中王晏、黃門郎王秀之問疾。及薨，家無餘財，負債至數十萬。詔曰：「司徒奄至薨逝，痛怛慟懷。比雖尫┍懍Τ雋倏薷東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢二十萬、布二百疋、蠟二百斤」。又詔曰：「夫褒德所以紀民，慎終所以歸厚，前王盛典，咸必由之。故侍中、司徒、錄尚書事、新除司空、領驃騎將軍、南康公淵，履道秉哲，鑒識弘曠。爰初弱齡，清風夙舉。登庸應務，具瞻允集。孝友著于家邦，忠貞彰于亮采。佐命先朝，經綸王化，契闊屯夷，綢繆始終。手緶薊衡，四門惟穆。諒以同規往古，式範來今。謙光彌遠，屢陳降挹。權從高旨，用虧大猷。將登上列，永翼聲教，天不靡，叛傺賒笆，烹抻謎，痾于厥心。其贈公太宰、侍中、錄尚書、公如故。給節，加羽葆鼓吹，增班劍為六十人。葬送之禮，依宋太保王弘故事。謚曰文簡」。 |
| 58 | 徐孝嗣為左僕射、散騎常侍。明帝即位，加侍中、中軍大將軍。以定策勳，進爵為公，贈封二千戶，給班劍三十人，加兵百人。舊拜三公乃臨軒，至是帝特詔與陳顯達、王晏並臨軒拜授。 |
| 59 | 梁謝フ為中書監、司徒、衛將軍，薨於府，時年六十六。高祖出臨哭，詔給東園秘器、朝服一具、衣一襲、錢十萬、布百疋、蠟百斤。贈侍中、司徒。 |
| 60 | 王亮為中書監，卒，高祖詔贈錢三萬，布五十疋。 |
| 61 | 王瑩為中書令，給鼓吹一部。瑩性清慎，居官恭恪，高祖深重之。 |
| 62 | 王僧辨，自元帝初為侍中、尚書令。及帝即位，以功進授鎮軍將軍、司徒，加班劍二十人，改封永寧郡公，食邑五千戶。 |
| 63 | 陳徐度，為司空。薨，贈太尉，給班劍二十人。宣帝大建四年，配享高祖廟庭。 |
| 64 | 後魏奚斤，明元時為左丞相。蠕蠕犯塞，斤等追之，拜天部大人，進爵為公。命斤出入乘軺軒，備威儀導從。穆觀，明元時，統攝朝政。泰常八年，暴疾薨於苑，帝親臨其喪，悲動左右。賜以通身，隱起金飾棺，喪禮一依安城王叔孫俊故事。贈宜都王。 |
| 65 | 盧魯元為太保、錄尚書事，每有平殄，輒以功賞賜僮隸，前後數百人，布帛以萬計。太武臨幸其第，不出旬日，欲其居近，易於往來，乃賜甲第於宮門南，衣食車馬，皆乘輿之副。真君三年冬，車駕幸陰山，魯元以病不從。侍臣問疾，送醫藥，傳驛相屬於路。及薨，帝甚悼惜之，還臨其喪，哭之哀慟。東宮西宮，命太官日送奠，晨昏哭臨訖，則備奏鍾鼓伎樂。輿駕比葬三臨之，喪禮依安城王故事，而賻送有加。贈襄城王，葬於崞山，為建碑闕。自魏興，貴臣恩寵。 |
| 66 | 尉眷，文成時，與太宰常英等評尚書事。帝以眷元老，賜杖履上殿。 |
| 67 | 劉尼為振威將軍，與源賀等共立文成，封東安王。高宗末，遷司徒。獻文即位，以尼有大功於先朝，彌加尊重，賜別戶三千。 |
| 68 | 荀頹，孝文時為司空公，封河東王，以舊老，聽乘步挽，杖於朝。又詔曰：「頹為台鼎，論道是寄，歷奉四朝，庸績彌遠。宜加崇異，以彰厥功。自茲已後，可永受復除」。 |
| 69 | 尉元為司徒，以年老致仕。元疾篤，孝文親幸省疾。太和十七年八月元薨。詔曰：「元至行寬純，仁風美富，內秉越群之武，外挺溫懿之容。自少暨長，勳勤備至，歷奉五朝，美隆四葉，南耀河淮之功，北光燕然之效，魯宋懷仁，中鉉載德。所謂忘身備於本末，行道著於終始，勛書玉牒，惠結民志者也。爰及五福攸集，懸車歸老，謙損既彰，遠邇流詠。陟茲父事，儀我萬方，謂極眉壽，彌贊大業。天不遺老，奄爾薨逝，念功惟善，惻怛于懷。但戎事致奪，恨不盡禮耳。可賜布帛採物二千疋、溫明秘器、朝服一襲，並為營造墳域，葬以殊禮」。 |
| 70 | 馮熙為太尉，太和十九年三月戊子，薨。四月辛丑，孝文為熙舉哀於行在所。 |
| 71 | 陳建為司徒、征西大將軍，進爵魏郡王。孝文與文明太后頻幸建第，賜建妻物於後庭。 |
| 72 | 穆亮自宣武即位，為尚書令，俄轉司空公。景明三年薨，給東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲、錢四十萬、布二百疋、蠟二百斤。世宗親臨小斂。贈太尉公，領司州牧。 |
| 73 | 崔光，孝明時為車騎大將軍、儀同三司。正光元年冬，賜光几杖衣服三年，詔步挽至東西上閣。光年耄多，務病疾稍增，而自強不已。嘗在著作，疾篤不歸。四年十月，孝明親臨省疾，詔斷賓客，中使相望，為止聲樂，罷諸遊眺。拜長子勵為齊州刺史。及薨，孝明聞而悲泣，中使相尋。詔給東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲、錢六十萬、布一千疋、蠟四百斤。大鴻臚監護喪事，贈太傅，領尚書令、驃騎大將軍、開府、冀州刺史，侍中如故。又敕加後部鼓吹、班劍，依太保廣陽王故事。孝明祖喪建春門外，望醵哀感，儒者榮之。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.