1  | ○將帥部 要君違命，擅命要君。 |
| 2 | 子曰：「要君者無上」。又曰：「臧武仲雖曰不要君，吾不信也。是知要君者，先聖之深戒也。降自中古，世態浸驕遜。讓之德微，而貪競之風長。謂爵命可以邀取，謂車服可以力求。乃有仗鉞軍和，建牙邊徼，自言權輕不足以鎮亂位，下不足以威人，負恃勳庸，徼望光寵。至有請假王之號，求橫吹之儀，要賜戟之榮，覬鳴騶之盛。阻兵以待旄節，⒋室員芟占，璩縷粑，捫狩蚵斯甚。雖復幸亂離之際，徇姑息之私，而天之害盈，敗亦旋至於戲。後之為臣者，當取戒于茲焉。 |
| 3 | 漢韓信為大將，部署諸將。及楚方急圍漢王，時信以平齊，使人言漢王曰：「齊夸詐多變，反覆之國。南邊，楚邊近也，不為假王以填之，其勢不定。今權輕不足以安之，臣請自立為假王」。漢王大怒，罵曰：「吾困于此，且暮望而來佐，我乃欲自立為王」。張良、陳平伏後躡漢王足，因附耳語，遂遣張良立信為齊王。 |
| 4 | 晉桓沖，孝武時領護南蠻校尉、荊州刺史，以疾疫還鎮上明，表「兄子石民，堪居此任，輒版督荊江十郡軍事、振武將軍、襄城太守。尋陽北接強蠻，西連荊郢，亦一任之要。今府州既分，請以王薈補江州刺史」。詔從之。時薈始遭兄劭喪，將葬，辭不欲出，于是衛將軍謝安更以中領軍謝譴之。沖聞之而怒，上疏以為俏奈湮蘅扒，笞粵旖州，帝許之。 |
| 5 | 宋羊希為寧朔將軍、廣州刺史。希初請女夫鎮北中兵參軍蕭惠徽為長史，帶南海太守，明帝不許。又請為東莞太守。希既到鎮，長史、南海太守陸法真喪官，希又請惠徽補任。詔曰：「希卑門寒士，累世無聞，輕薄多［C260］備，彰歷職累徒。以清刻一介擢授嶺南，干上逞欲，求訴不已，可填與鎮同降號橫野將軍」。 |
| 6 | 南齊垣崇祖為都督，號平西將軍，常自比韓信。白起後破北虜，增封千五百戶。崇祖聞陳顯達、李安民皆增給軍儀，啟帝求鼓吹橫吹。太祖敕曰：「韓、白何事，不與眾異？」給鼓吹一部。先是，崇祖在宋明帝時啟曰：「淮北士民，力屈胡虜，南向之心，日夜以冀。況崇祖父伯，並為淮北州郡，門族布在北邊，百姓所信，一朝嘯吒，事功可立，名位尚輕，不足威眾，乞假名號，以示遠近」。帝以為輔國將軍、北琅邪蘭陵二州刺史。 |
| 7 | 後魏廣陵侯衍為梁州刺史，表請假王，以崇威重。詔曰：「可謂無厭求也」。所請不闋，徐州刺史」。 |
| 8 | 明亮，字文德，平原亳人。性方厚，有識蛔，願事中，歷員外常侍。延昌中，宣武臨朝堂，親自黜陟，授亮勇武將軍。亮進曰：「臣本官常侍，是第三清，今授臣勇武，其號至濁，且文武又殊，請更改授」。宣武曰：「今依勞行賞，不論清濁，卿何得乃復以清濁為辭？」亮曰：「聖明在上，清濁攸分。臣既屬聖明，是以敢啟」。宣武曰：「九流之內，人咸君子，雖文武號殊，佐治一也。卿何得獨欲乖眾，妄分清濁。所請未可，但依前授」。亮曰：「今江左未賓，書軌宜一，方為陛下授命前驅，擴定吳會。官爵陛下之所輕，賤命微臣之所重。陛下方收所重，何惜所輕」。宣武笑曰：「卿欲為朕擴定江東，剪平吳會，非勇莫可。今之所授，實副卿言」。辭勇及武，自相矛盾。亮曰：「臣欲仰稟聖規，運籌而定，何假勇武，方乃成功？」宣武曰：「謀勇二事，體本相須，若勇而無謀，則勇不獨舉。若謀而無勇，則謀不孤行。必須兼兩，乃能制勝，何得云偏須運籌而不復假勇乎？」亮曰：「請改授平遠將軍」。宣武曰：「運籌用武，然後遠人始平。卿但用武平之，何患不得平遠也」。亮乃陳謝而退。 |
| 9 | 崔孝芬為安南將軍，莊帝還宮，授西兗州刺史，將軍如故。孝芬從倦外役，固辭不行，仍除太常卿。 |
| 10 | 爾朱仲遠，前廢帝時為都督三徐、二兗諸軍事，加大將軍，又兼尚書令，竟不之州，遂鎮于大梁。仲遠遣使請准朝式在軍，嗚騶，帝覽啟笑而許之。 |
| 11 | 隋李安為郢州刺史，弟哲為上儀同安。數日，轉鄧州刺史。安請為內職，高祖重違其意，除左領軍左右將軍。俄遷右領軍大將軍，復拜哲開府儀同三司、備身將軍。兄弟俱典禁衛。 |
| 12 | 唐韋綬為興元節度使。穆宗長慶三年，請賜門戟。十二月將行，又言家貧，請賜錢二百萬，請回授子元弼官。及至鎮，不親政事，無幾而卒。 |
| 13 | 後唐李存審為幽州節度使，莊宗同光元年，存審疾甚，欲尋醫，請除李紹宏為幽州監軍、知州事，降詔諭之，不俞其請。 |
| 14 | 張文禮為鎮州大將，既殺王棖，腱附謨誄廷。莊宗曰：「文禮之罪，期於不赦。玫閉妒滓，孕輝┗，覬敢邀予旄節」。賓友賀曰：「王氏之冤，實在文禮，方事之殷，且須含垢。不欲與人生事，但假之以告命，徐為後圖」。帝不得已而從之。 |
| 15 | 晉趙在禮，後唐莊宗同光末，為手交節指揮使，屯貝州。會軍士皇甫暉作亂，遂引眾入鄴，自稱留後。明宗天成初，授在禮滑州義成軍節度、滑濮等州觀察處置等使，乃封天水縣開國伯，食邑七百戶。制下，在禮以軍情言語為辭，竟不之任。尋改天雄軍兵馬留後、鄴都留守。後皇甫暉受陳州趙進受貝州，在禮請除移楊思權。後唐長興末，為右羽林都指揮使，遣戍興元。閔帝嗣位，奉詔從張虔釗討鳳翔，洎至岐下，思權首唱倒戈以攻虔釗。尋領部下軍率先入城，謂唐末帝曰：「臣既赤心，奉殿下候京城平定，與臣一鎮，勿置在防禦團練使」。內乃懷中取紙一幅，謂帝曰：「願殿下親書臣姓名以志之」。帝命筆書可怪萁、詼、仁、辜凹、次皇諭瞥戲罟、保鹿Τ季材丫節度鼓，慶衍等州觀察處置等使，檢校太保。 |
| 16 | 周李仁福為夏州節度使，後唐明宗長興四年三月，遣押衙賈師溫奏事，稱疾甚，以次子彞超權知軍州事，乞降正命。乃遣供奉官齎延州留後官告賜彞超，促令赴任。仍以其叔思瑤為夏州行軍司馬，兄彞殷為節度副使，彞超為延州留後。長興四年五月丁丑，供奉官崔處訥自夏州迴，彞超附表：「臣奉詔受延州留後，尋欲赴任，而軍民留連，未容進發，伏乞更容臣周歲」。 |
| 17 | ○將帥部 違命： |
| 18 | 軍志有言，「將在軍，君命有所不受」。蓋機謀立斷，寸晷不移，稱疾雷之勢，決破竹之功，幸而克勝，猶然請罪。若乃倔強專欲，顛沛無成，拔數奔之旆，靡屢北之旗，遂作戎羞，自拘司敗，又何悔焉！ |
| 19 | 後漢鄧禹為大司徒，光武建武元年，率眾征赤眉，禹戰敗，走至高陵，軍士飢餓，皆食棗菜。光武乃徵禹還，敕曰：「赤眉無獻，緣崩炊吾折笞之，非諸將憂也，無得進兵」。禹慚於受任而功不遂，數以飢卒徼戰輒不利。三年春，與車騎將軍鄧弘擊赤眉，遂為所敗，眾皆死散，禹獨與二十四騎還詣宜陽，謝上大司徒、梁侯印綬，有詔還侯印綬。 |
| 20 | 蓋延為虎牙將軍，擊董憲。建武三年，董憲將賁休舉蘭陵城降。憲聞之，自郯圍休。時延及平敵將軍龐萌在楚，請往救之。光武敕曰：「可直往搗郯，則蘭陵必自解」。延等以賁休城危，遂先赴之。憲逆戰而陽敗，延等遂逐退，因拔圍入城。明日，憲大兵出合圍，延等懼，遽出突走，因往攻郯。帝讓之曰：「間欲先赴郯者，以其不意故耳。今既奔走，賊計已立，圍其可解乎！」延等至郯，果不能克。而董憲遂拔蘭陵，殺賁休。 |
| 21 | 吳漢為大司馬。建武八年，隗囂叛，遣漢西屯長安。從車駕上隴，遂圍隗囂于西城。光武敕漢曰：「諸郡甲卒，但坐費糧食，若有逃亡，則沮敗眾心，宜悉罷之」。漢等貪，並力攻囂，遂不能遣。糧食日少，吏士疲役，逃亡者多。及公孫。述救至漢，遂退敗。十二年，漢征公孫述攻拔廣都，遣輕騎燒成都市橋，武陽以東諸小城皆降。帝戒漢曰：「成都十餘萬眾，不可輕也。但堅據廣都，待其來攻，勿與爭鋒。若不敢來，公轉營迫之，須其力疲，乃可擊也」。漢乘利，遂自將步騎二萬餘人，進逼成都。去城十餘里，阻江北為營，作浮橋，使副將武威將軍劉尚將萬餘人屯于江南，相去二十餘里。帝聞大驚，讓漢曰：「比敕公千條萬端，何意臨事悖亂？既輕敵深入，又與尚別營，事有緩急，不複相及。賊若出兵綴公，以大眾攻尚尚破，公即敗矣。幸無他者，急引兵還廣都」。詔書未到，述果使其將謝豐、袁吉將眾十許萬，分為二十餘營，并出攻漢別將萬餘人，劫劉尚，令不得相救。漢與大戰一日，兵敗，走入壁。 |
| 22 | 董卓為前將軍，屯于扶風。靈帝中平六年，徵為少府，不肯就上書，言所將湟中義從及秦胡兵皆詣臣曰：「牢直不畢，廩賜斷絕，妻子飢凍，牽挽臣車，使不得行。羌胡敝腸狗態，臣不能禁止，輒將順安慰」。增異復上，朝廷不能制，頗以為慮。及靈帝寢疾，璽書拜卓為並州牧，令以兵屬皇甫嵩。卓複上書言曰：「臣既無老謀，又無壯事，天恩誤加掌戎。十年士卒，大小相狎，彌從戀臣畜養之恩，為臣奮一旦之命，乞將之比州，效力邊陲」。于是駐兵河東，以觀時變。卓再違詔敕，會為何進所召，竟亂漢室。 |
| 23 | 晉桓溫為揚州牧、錄尚書事。哀帝興寧二年四月，遣使喻溫入相，溫不從。秋七月，復徵溫入朝。八月，溫至赭圻，遂城而居之。 |
| 24 | 南燕平規，慕容垂將也，垂建節將軍徐伺、延諼、湟厙掠四千餘人，北走幽州。垂馳敕規曰：「但固守勿戰，北破丁零，吾當自討之。規違命拒戰，為慫敗順。聳と爰宦憂，р嘔Ф去。所過寇暴，遂去令支。 |
| 25 | 梁曹景宗為右衛將軍。高祖天監五年，魏軍圍徐州，遣景宗與豫州刺史韋碓之，詔景宗頓道人洲，待眾軍齊集俱進。景宗固啟，求先據邵陽洲尾，高祖不聽。景宗欲專其功，乃違詔而進。值暴風卒起，頗有水文綹椿，故叵榷俑咦嫖胖，曰：「此所以破賊也。景宗不進，蓋天意乎？若孤軍獨往，城不時立，必見狼狽。今得待眾同進，始知大捷矣」。 |
| 26 | 後魏公孫表，明元時為博士，參功勞將軍。元屈軍討吐京叛胡，以功封固安子。時河西飢胡劉虎聚結流民，反于上黨，南寇河內。詔表討虎，又令表與姚興、雒陽戍將結期，使備河南岸，然後進軍討之。時胡內自疑阻，更相殺害，表以其有解散之勢，遂不與戍將相聞，率眾討之。法令不整，為胡所敗，軍人大被殺傷。明元深銜之。 |
| 27 | 穆壽，太武時為宜都王征東將軍。及輿駕征涼州，命壽輔太子，總錄機要，內外聽焉。行次，闃薪濟河，宴諸將於宮。太武別御靜室，召壽及司徒崔浩、尚書李順。太武謂壽曰：「蠕蠕吳提與牧犍連和，今聞朕征涼州，必來犯塞。若伏兵漠南，殄之為易。朕故留壯兵肥馬，使卿輔佐太子。收田既訖，便可分伏要害，以待虜至。引使深入，然後擊之，擒之必矣。涼州路遠，朕不得救。卿若違朕指授，為虜侵害，朕還斬卿。崔浩、李順為證，非虛言也」。壽頓首受詔。壽信卜筮之言，謂賊不來，竟不設備。而吳提果至，侵及善無，京師大駭。壽不知所為，欲築西郭門，請太子避保南山。惠太后不聽，乃止。遣司空長孫道生等擊走之。太武還，以無大損傷，故不追咎。 |
| 28 | 任城王澄宣，武帝時為鎮南大將軍，伐梁，將攻鍾離。詔以「鍾離若食盡，三月已前，固有可克。如至四月，淮水逭侵坌形薨，宜善量之，前事之捷也。此實將軍經略，勳有常焉。如或以水盛難圖，亦可為萬全之計，不宜昧利無成，以貽後悔也」。梁冠軍將軍張惠紹、遊擊將軍殷暹、驍騎將軍趙景悅、龍驤將軍張景仁等率眾五千送糧鍾離。澄遣統軍王足、劉思祖等邀擊惠紹等，大破之，獲惠紹、殷暹、景仁及其屯騎校尉史文淵、軍主已上二十七人。既而遇雨，淮水暴漲，引歸壽春。還既狼狽，失兵四千餘人，頻表解州，帝不許。有司奏軍還失路，奪其開府，又降三階。 |
| 29 | 中山王英，宣武時為征南將軍、都督揚、徐二州諸軍事，討梁下梁馬頭戍，圍鍾離。詔曰：「師行已從，士馬疲瘠，賊城險固，卒難攻屠。冬春之交，稍非勝便，十萬之眾，日費無訾。方圖後舉，不待全事。且可密裝徐嚴，為振旅之意，整疆完土，開示威略。左右蠻楚，素應逃亡，或竄山湖，或難制掠。若凶渠黠黨，有須剪除者，便可撲掃，以清疆界。如其強狡憑阻，未易致力者，亦不煩肆兵。凱旋遲近，不復委曲」。英表曰：「臣奉辭伐罪，志殄逋寇，想敵量攻，期至二月將末三月之初，理在必克。但自此月一日已來，霖雨連併，可謂天違人願。然王者行師，舉動不易，不可以少致暌淹，便生異議。臣亦諦思，若入三月以後，天晴地燥，馮陵是常。如其連雨仍接，不得進攻者，臣已更高邵陽之橋，防其逋灰。饌⼢檎鍬，瞧淦魄懦，家嗖糠衷，齏復于鍾離城。隨水狹處，營造浮橋。至三月中旬，橋必克成，晴則出攻，雨則圍守，水陸二圖，以得為限。實願朝廷特開遠略，少復賜寬，假以日月，無使為山之功，中道而廢」。詔曰：「大軍野次，已成勞久，攻守之方，理可豫見。此頻得啟，制勝不過暮春。及省後表，復期孟夏之末，彼土蒸濘，無宜久淹。勢雖必取，乃將軍之深，計兵從力，殆亦朝廷之所憂。故遣主簿曹道往觀軍勢。使還，一一具聞」。及道還，英猶表云「可克」。四月，水盛破橋，英及諸將狼狽奔退，士眾沒者十有五六。至揚州，遣使送節及衣冠、貂蟬、章綬。有司奏英經朗圖按劾處死，詔恕死為民。 |
| 30 | 唐田承嗣為魏博節度使，代宗大歷十年，相衛節度薛嵩卒，其弟田Ф為衛將裴志清所逐，率眾歸承嗣，扇誘相州將吏謀亂，遂將兵襲擊，謬稱救應。詔內侍孫知古使于魏州宣慰，因曉示承嗣，各守封疆，承嗣不奉詔。 |
| 31 | 李納為淄青節度使。先是，成德王武俊、棣州守將趙鎬以城降納，德宗累詔令歸之，納乃請進海州以易之，帝不許。納又詭奏以趙鎬在棣州，旋領將士赴上都，當以州歸武俊，苟遷延未決，冀朝廷遂之。堅意不可納，悔懼，方奏俟武俊歸田緒貝州之四縣，然後以棣州付之。詔令武俊退四縣之師，納始奉詔，其深、趙、德、棣三千餘人從趙鎬至鄆者，武俊悉請歸之。 |
| 32 | 劉玄佐為宣武軍節度使，韓晌相請于江、淮收兵及聚財賦，令玄佐西討。及擅輝紫，嗾叛由屯＜豕僭筆掌灩毫弦宰飾魈種用，奏曰：「為政之本，必先命官。舊制，官員繁而且費，州縣殘破，職此之由。臣在荊南、劍南所管州縣，闕官員者或數十年，吏部未嘗補手交，但令一官假攝，公事亦理。以此言之，官員可減，無可礙也。今請減天下官員，收其祿俸，重募戰士，俾玄佐收復河、湟，軍用不匱乏矣」。帝然之。玄佐本為韓傷感勵，決策西行，及勺、湟庖嗟⊙傘Ｓ致茄，由妥矢不充，因以疾辭西討。帝遣中官勞問，臥以受命。延賞知不可用，奏請令李抱貞西討，抱貞已驕貴矣，又辭不行。時抱貞判官陳曇奏事京師，延賞命曇勸抱貞，抱貞竟拒絕之。 |
| 33 | 吳少誠為淮西節度使，貞元十三年九月，少誠擅開淘刀河達汝州，遣中使宣慰止之，不稟受。 |
| 34 | 何進滔為魏博大將史，憲誠被害，眾推進滔為帥，詔割相、衛等三州別為一鎮。進滔不奉詔，表言三軍，不受。 |
| 35 | 梁李讜為太祖元從騎將。唐大順元年，柳王友裕領兵攻澤州，時太祖駐軍於盟，津乃領讜將兵，越太行，授以籌謀。讜頗違節度，二而無功。太祖遣追還，廷責其罪，戮之於河橋。 |
| 36 | 李重裔為太祖右廂馬步軍指揮使。大順元年，從柳王友裕收澤州，與晉軍戰於馬牢川，王師敗績，回守河陽。太祖謂諸將曰：「李讜、李重裔違我節度，不能立功，頗辜任使」。於是李讜並戮于河橋。 |
| 37 | 李彞超為夏州節度使。明宗長興中，彞超奏：「奉詔除延州留後，已授恩命訖，三軍百姓擁隔，未遂赴任」。帝遣ト門使蘇繼顏齎詔促彞超赴任。 |
| 38 | ○將帥部 擅命 |
| 39 | 《傳》曰：「大夫出疆，有安國家，定社稷，專之可也。又曰：「稟命則不威，其或權百萬之師，爭斯須之利，觀［C260］而動，見可而進，勢若雷霆，擊如鷹隼，俟請期於千里，將失烙諞皇，被蛑機而奮發，蓋忠烈而內激者也。蓋曰權宜不足垂訓，幸于一勝，猶聞待罪，微有沮衄，則何救哉？與其矯命而勝，未若師貞之吉，履霜之戒，其在茲乎！ |
| 40 | 漢韓信為相國，平齊使人言於漢王曰：「齊誇詐多變，反覆之國南邊，楚不為假王以填之，其勢不定。今權輕不足以安之，臣請自立為假王」。當是時，楚方急圍漢王于滎陽，使者至，發書漢王大怒罵曰：「吾困於此，旦暮望而來佐我，乃欲自立為王」。張良、陳平伏後躡漢王足，因附耳語曰：「漢方不利，寧能禁信之自王乎！不如因而善遇之，使自為守，不然，變生」。漢王亦寤，因復罵曰：「大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為！」遂遣張良立信為齊王。 |
| 41 | 無錫侯多軍，武帝征和四年，坐追反虜到弘農，擅棄兵還贖，罪免。公孫戎奴為上黨太守，發兵擊モ，奴不以聞。 |
| 42 | 段會宗，成帝時為西域都護。康居太子保蘇匿率眾萬餘人欲降，會宗奏狀，漢遣衛司馬逢迎。會宗發，戊巳，校尉兵隨司馬受降。司馬畏其眾，欲邊近也，填所刃切發。信使者，所齎書也，而汝也。令降者皆自縛，保蘇匿怨望，舉眾亡去。會宗更盡還以擅發，戊巳，校尉之兵乏興，有詔贖論。 |
| 43 | 後漢王梁為大司空，與大司馬吳漢等俱擊檀鄉，有詔軍事一屬大司馬，而梁輒發野王兵。光武以其不奉詔敕，令止在所縣。而梁復以便宜進軍。帝以梁前後違命，大怒，遣尚書宗廣持節軍中斬梁，廣不忍，乃檻車送京師，既至，赦之。月餘，以為中郎將，行執金吾事。 |
| 44 | 何進為大將軍，與司隸校尉袁紹謀誅閹宦，而何太后不許。進乃私呼左將軍董卓，將兵入朝，以脅太后。卓得召，即時就道上書曰：「中常侍張讓等竊幸承寵，濁亂海內。臣聞揚湯止沸，莫若去薪潰癰，雖痛勝於內食。昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡。今臣輒鳴鐘鼓如雒陽，請收讓等，以清姦穢。卓未至而何進敗魏鄧艾齊王甘露元年為征西將軍、陳留王。景元四年艾平蜀，受劉禪降，輒依鄧禹故事，承制拜禪，行驃騎將軍、太子奉車、請王、駙馬都尉。蜀群司各隨高下拜為王官，或領艾官屬。以師纂領益州刺史。隴西太守索弘等領蜀中諸縣。乃言於司馬文王曰：「兵有先聲而後實者，今因平蜀之勢以乘吳，吳人震恐，席卷之時也。然大舉之後，將士疲勞，不可使用，且徐緩之。留隴右兵二萬人、蜀兵二萬人，煮鹽興冶，為軍農要用，並作舟船，預順流之事，然後發使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。今宜厚劉禪，以致孫休。安士民以來遠人，若便送禪於京都，吳以為流徙，則於向化之心不勸。宜權停留，須來年秋冬比爾，吳亦足平，以為可封禪為扶風王，錫其資財，供其左右。郡有董卓塢，為之宮舍，爵其子為公侯，食郡內縣，以顯歸命之寵。開廣陵城陽以待吳人，則畏威懷德，望風而從矣。文王使監軍衛嫌靼事當須報，不宜輒行。艾重言曰：「銜命征行，奉指授之策。元惡既服，至於承制拜假，以安初附，謂合權宜。今蜀舉眾歸命，地盡南海，東接吳會，宜早鎮定。若待國命，往復道途，延引日月。《春秋》之義，大夫出疆，有可安社稷利，國家專之可也。今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常以失事機。兵法進不求名，退不避罪。艾雖無古人之節，終不自嫌以損于國也。晉唐彬，武帝時領護烏桓校尉、右將軍，鮮卑諸種畏懼，遂殺大莫１蠐討之。恐上俟報，虜必逃散，乃發幽冀車牛參軍許髫得蘢嘀。詔遣御史檻車徵彬付廷尉，以事直見釋。 |
| 45 | 庾翼，成帝時為安西將軍、荊州刺史，代兄亮鎮武昌。及康帝即位，翼欲率眾北伐，上疏曰：「賊季龍年已六十，奢水├砭，〓蠊砝迸，古選Ｓ鐘，決死遼東，⑺滏綣未必能固。若北無掣手之虜，則江南將不異遼左矣。臣所以輒發良人，不顧忿咎。然東西形援，未必齊舉，且欲北進，移鎮，安隆，入沔，五百乃通流。輒率南郡太守王愆期、江夏相謝尚、潯陽太守袁真、西陽太守曹據等精銳三萬，風馳上道，并勒平北將軍桓宣撲取黃季，欲并丹水，搖蕩秦雍。御以長轡，用逸待勞，比及數年，興復可冀。臣既臨許雒，竊謂桓溫可渡戍廣陵。何充可移據淮、泗，石季龍也。⒛餃蓨Ⅳ髹唄酚，瀾屯合肥。伏願表御之日，便決聖聽，不可廣詢同異，以乖事會。兵聞拙速，不聞工之久也」。于是并發所統六州奴及車牛驢馬，百姓嗟怨。時欲向襄陽，慮朝廷不許，故以安陸為辭。帝及朝士皆遣使譬止，車騎參軍孫綽亦致書諫，翼不從，遂違詔輒行。至夏口，復上表曰：「臣近以胡寇有敝亡之勢，暫率所統，致討山北，並分見眾，略復江夏數城。臣等以九月十九日發武昌，以二十四日達夏口，輒簡卒搜乘，停當上道。而所調借牛馬，來處皆遠，百姓所蓄，喜薟懷，洳⒍噘瘠難以涉路。加以向冬，野草漸枯，往反二千，或容躓頓，輒便隨事籌量，權停此舉。又山南諸城，每至秋冬，水多燥涸，運漕用功，實為艱阻。計襄陽荊楚之舊，西接益梁，與關隴咫尺，北去雒河，不盈千里。土沃田良，方城險峻，水路流通，轉運無滯。進可以掃蕩秦趙，退可以保據上流。臣雖不武，意略短淺，荷國重恩，志存立效。是以受任四年，唯以習戎為務，實欲上憑聖朝威靈高略，下籍士民義慨之誠。因寇衰弊，漸臨逼之。而八年春上表，請據樂鄉，廣蓄弦運。哦寇之［C260］，而值天高聽，邈未垂察照，朝議紛紜，遂令微誠不暢。自爾以來，上參天人之證，下採降俘之言，胡寇衰滅，其日不遠。臣雖未獲長驅中原，馘截凶蠊，硪嗖豢梢。圓喚據要害，思攻取之宜，是以輒量宜入沔，徙鎮襄陽。其謝尚、王愆期等，悉令還據本戍，須到所在，馳遣啟聞」。翼時有眾四萬，詔加都督征討軍事。師次襄陽，大會僚佐，陳旌甲，親授弧矢，曰：「我之行也，若此射矣」。遂三起三疊，徒眾屬目，其氣十倍。初，翼遷襄陽，舉朝謂之不可，議者或謂避衰，惟兄冰意同。桓溫及譙王無忌贊成其計。至是，冰求鎮武昌，為翼繼援，朝議謂冰不宜出，冰乃止。又進翼征西將軍，領南蠻校尉。胡賊五六百騎出樊城，翼遣冠軍將軍曹據擊於撓溝北，破之，死者近半，獲馬百匹。翼綏來荒遠，務盡招納之宜，立客館，置典賓參軍。桓宣卒，翼以長子方之為義城太守，代領宣眾司馬應延為龍驤將軍、襄陽太守，參軍司馬勳為建威將軍、梁州刺史，戍西城。穆帝立，兄冰卒，以家國情事留方之戍襄陽，還鎮夏口，悉取冰所領兵自配。以兄子統為潯陽太守，詔使翼還督江州，又領豫州刺史。辭豫州，復欲移鎮樂鄉，詔不許。繕肪器大佃積嫌，圖後舉。 |
| 46 | 桓溫，為安西將軍、領護南蠻校尉。穆帝永和二年，帥征虜將軍周撫、輔國將軍、譙王無忌、建武將軍袁喬伐蜀，拜表輒行。三年春三月乙卯，攻成都府，克之。及石季龍死，溫欲率眾北征，先上疏求朝廷議水陸之宜，從不報。時知朝廷仗殷浩等以抗已溫，甚忿之，然素知浩，弗之憚也。以國無他［C260］，遂得相持彌年，雖有君臣之跡，亦相羈縻而已。八州士眾資調，殆不為國家用，聲言北伐，拜表便行，順流而下，行達武昌，眾四五萬。殷浩慮為溫所廢，將謀避之。又欲以騶虞幡住溫軍。內外尊鍶飼檎，鷙Ъ蛭牡窞，蔽撫軍與溫書，明社稷大計，疑惑所由。溫即回軍還鎮，上疏曰：「臣近親率所統，欲北掃趙、魏，軍次武昌，獲撫軍大將軍、會稽王昱書，說風塵紛紜，妄生疑惑，辭旨危急，憂及社稷。省之惋愕，不知所由，形影相顧，隕越無地。臣以ウ蔽，忝荷重任，雖才非其人，職在靜亂，寇讎不滅，國恥未雪。幸因開泰之期，遇可乘之會，匹夫有志，猶懷憤慨，臣亦何心，坐觀其弊！故荷戈驅馳，不遑寧處，前後表陳，于今歷年矣。丹誠坦然，公私所察，有何纖介，容此嫌忌。豈蠊碚之徒，心懷怵惕，操弄虛說，以惑朝聽。昔樂毅竭誠，垂涕流奔，霍光盡忠，上官告變，讒說殄行，姦邪亂德，乃歷代之常患，存亡之所由也。今主上富於春秋，陛下以聖砹儷恭，已委任責成群下，方寄會通於群才，布德信于遐荒。況臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羈旅之賓迹，無韓、彭之［C260］，而反間起於胸心，交亂過于四國，此古賢所以歎息於既往，而臣亦大懼于當年也。今寇賊冰銷，大事垂定，晉之遺黎，鵠立南望，赴義之眾，慷慨即路，元凶之命懸在漏刻，而橫議妄生，成此貝錦，使垂滅之賊，復獲蘇息，所以痛心絕氣，悲慨彌深。臣雖所存者公，所務者國。然外難未弭，而內弊交興，非臣本心陳力之志也」。進位太尉，固讓不拜。時殷浩至雒陽，犯叢傲，昃涉數年，屢戰敗，器械都盡。溫復進督司州，因朝野之怨，乃奏廢浩。自此內外大權，一歸溫矣。安西將軍庾翼子爰之方之，皆有翼風，翼之疾篤也，表爰之為輔國將軍、荊州刺史，尋為溫所廢。溫既廢爰之，又以征虜將軍劉心炎監沔中軍事，領義成太守代方之、爰之並遷于豫章。南齊王洪軌，明帝建武中為青、冀二州刺史，私集兵侵虜界，奔敗結氣卒。 |
| 47 | 後魏崔僧淵為龍驤將軍、南青州刺史，坐擅出師無據，檢鎘慕後，乃獲免。 |
| 48 | 唐薛萬徹為右領軍，鎮黃龍。後坐擅將兵出境，被徵入朝。 |
| 49 | 楊猷為荊南節度、澧朗兩州鎮遏使、澧州刺史。代宗大歷九年，擅出境浮江下，到郢州，詔許赴汝州，猷遂溯漢而上，復州、郢州俱閉城自守。山南東道節度使梁崇義以兵拒之。 |
| 50 | 梁崇義為羽林射生，從來鎮襄陽，沉默寡言，眾悅之，累遷為偏。示卑朝京師，分使諸將戍福昌，南陽被誅，戍者皆潰歸。崇義時在南陽，統歸師徑入襄陽，與同列李昭、薛南陽相讓為長不決。諸將乃請曰：「兵非梁卿主之不可」。遂推崇義為帥。無何，崇義殺昭與南陽，以脅眾心，朝廷因授其節度焉。于ν為襄陽節度使，累遷檢校左僕射、平章事，封燕國公。未幾，不奉詔旨，擅移軍於南陽，朝廷幾為之旰食冊。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.