Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> 卷五十七

《卷五十七》[View] [Edit] [History]

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
1
欽定四庫全書
2
欽定《續通典》卷五十七禮
3
天子納后妃冊后附  。   ,宋制:自太祖建隆元年,立瑯邪郡夫人王氏為皇后,命所司擇日備禮冊命,自後凡制書云冊命者,多不行冊禮,后妃皆寫冊命,告身,以金花龍鳳羅紙、金塗褾袋,有司進入,學士院草制宣於正殿,近侍牧守宗室皆修貢禮,羣臣拜表稱賀,又詣內東門奉牋賀皇后,真宗冊徳妃劉氏為皇后,不欲令藩臣貢賀,不降制於外廷,止命學士草詞付中書,仁宗冊皇后曹氏,其冊制如皇太子玉,用珉玉五十,簡匣依冊之長短,寶用金,方一寸五分,髙一寸,其文曰皇后之寳盤,螭紐綬,并緣冊寳法物,依約舊制為之,匣、盝並朱漆金塗銀,其禮與通禮異,不立仗,不設縣。前一日,守宮設次於朝堂,設冊寶使副次於東門外,命婦次於受冊寶殿前外,設皇后受冊寳位於殿庭階下,北向,奉禮設冊寳使位於內東門外,副使、內侍位於其南,差退,東向北上,冊寳案位於使前,南向,又設內給事位於北面南向。其日,百官常服早入次,禮直官、通事舍人先引中書令、侍中、門下侍郎、中書侍郎及奉冊寳官、執事人綘衣介幘,詣垂拱殿門就次,以俟冊降,禮直官、通事舍人分引宰臣、樞密、冊寳使、副百官詣文徳殿立班,東西相向,內侍二員自內承㫖降皇后冊寳,出垂拱殿奉冊寳官俱搢笏率執事人,禮直官𨗳,中書侍郎押冊,中書令後從,門下侍郎押寳,侍中後從,由東上閤門出,至文徳殿庭,權置禮直官、通事舍人引使副就位,次引侍中於使前,西向,稱有制,典儀曰再拜,贊者承𫝊,使副在位官皆再拜,宣曰:贈尚書令、冀王曹彬孫女冊為皇后,命公等持節展禮。使、副再拜,侍中還位,門下侍郎帥主節者詣使東北,主節以節授門下侍郎、門下侍郎執節授冊使,冊使跪受,興,付主節,幡隨節立於使左,次引中書令侍中詣冊寳東北,西向立,中書侍郎引冊案立於中書令右,中書令取冊授冊寳使,冊寳使跪受,興,置於案,中書令、中書侍郎退復班,門下侍郎引寳案於侍中之右,取寳授冊寳使如上儀,退復位,典儀贊拜訖,禮直官、通事舍人引使副押冊寳,持節者前𨗳,奉冊寳官奉舁,授衛如式,以次出朝堂門,詣內東門,附內臣入進,內臣引內外命婦入就位,內侍詣閤請皇后服褘衣,冊寳,至使副俱東向內給事前北向跪稱:冊寳使李廸、副使王隨奉制授皇后冊寳,其冊文曰:天地定位,隂陽相成,人道貫之,以綱大倫,后徳配之,以熈內治,聖人有以端其本也,故造舟之迎言乎備,詩人有以善其化也,故周南之風著乎始,粤朕冲昧,祗若丕構,深唯負荷之重,輔佐攸艱,用簡納賢明,協於神人之望,咨爾贈尚書令、冀王,配饗太祖廟廷,曹彬孫女,唯乃祖克有武力,勤勞王家,保勲不伐,饗厥終慶,教流後昆,熏然慈和,善祥慿積,生此邦媛,其漸漬醇醲,發聞馨香,所從來逺矣,起居祖習,不待●姆氏之訓,風容矩度,自為宗黨之憲,長秋曠位,隂教未序,咨求訓範,統正六列,宗公鼎臣,誦言於朝,願即嘉時,聿修典禮,朕以春秋之義,必娶大國摯疇之家,乃稱福耦謀,及奉筮聘以榖珪,惟吉之從,有命既集,今遣使工部尚書、同平章事李廸、副使、戶部侍郎、參知政事王隨持節册命,爾為皇后,欽哉!夫唯肅恭可以侍上,夫唯謙裕,可以接下,㤗而能約,則驕弗至,動而慎思,則悔弗萌,𢡟乃后徳,修乃媛職,奉承宗廟,儀刑家國,永綏無疆之祚,不其韙歟?俛伏興,退復位,內給事入詣受冊寳殿門,皇后前跪奏訖,內侍進詣使前,西南跪受冊寳,以授內謁者監,使退復位,內謁者監主當內臣持冊寳入內東門,內侍從之,以次入詣殿庭,內侍贊引皇后降立庭中北向位,內侍跪取冊,次內侍跪取寳,立皇后右,少前西向,內侍二員進立皇后左少前,東向,內侍稱有制,內侍贊皇后再拜,內侍捧冊進授皇后,皇后受以授內侍,次內侍奉寳亦然,復贊再拜訖,𨗳皇后升坐,內臣引內外命婦稱賀如常儀,禮畢,內侍導皇后降坐,內臣還閤,內外命婦朝退,皇后易常服,謝皇帝、皇太后,用常禮,百官詣東上閤門表賀。哲宗元祐五年八月,太皇太后詔,以皇帝納后,令翰林學士、御史中丞、兩省與太常禮官檢詳古今六禮沿革,叅考通禮典故,具為成式。羣臣又議勘昏,御史中丞鄭雍等請不用隂陽之說,呂大防亦言不可,太后納之。六年八月,三省樞密院言:「六禮命使、納采、問名、納吉、納成、請期,差執政官攝太尉充使,侍從官或判宗正官,攝宗正卿充副使,以舊尚書省為皇后行第,納采問名同日,次日納吉,納成告期,納成、用穀圭為贄,不用雁,請期依開寳禮改為告期。親迎命使奉迎納采前,擇日告天地宗廟,皇帝臨軒發册,同日,先遣册禮使副,次遣奉迎使,令文武百官詣行第班迎。又言:「據開元禮,納采、問名合用一使納吉、納成,各別遣使,今未委三禮共遣一使,或各遣使,又合依發冊例立仗」。詔各遣使文徳殿發制,依發册例立仗。七年正月,詔尚書左丞蘇頌撰册文,并書學士院上六禮詞語其納采制文略曰:「太皇太后曰:咨某官封姓名,渾元資始,肇經人倫,爰及夫婦,以奉天地宗廟社稷,謀於公卿,咸以為宜,率由舊典,今遣使持節太尉某、宗正卿某以禮納采問名。制曰:兩儀合徳,萬物之統,以聴內治,必資令族,重宣舊典,今遣使持節某官以禮問名,納吉制曰:人謀龜筮,同符元吉,恭順典禮,今使某官以禮納吉納成。制曰:咨某官某之女,孝友恭儉,實維母儀,宜奉宗廟,永承天祚,以黝纁榖圭六馬,以章典禮,今使某官以禮納成告期。制曰:謀於公卿大筮,元龜罔冇,不臧吉日,唯某月某甲子可迎,率遵典禮,今遣某官以禮告期。奉迎。制曰:禮之大體,欽順重正,其期維吉,典圖是若,今遣某官以禮奉迎。三月,禮部太常寺上納后儀,注發六禮制書,太皇太后御崇慶殿,內外命婦立班,行禮畢,內給事中出殿門,置六禮制書案上,出內東門。禮直官、通事舍人引由宣祐門至文徳殿後門入,權置案於西閤門,命使納采、問名文徳殿,宰臣、親王、執政官、宗室、百僚、大小使臣易朝服,樂備而不作。班定,內給事奉制書案置橫街北稍東,西向北上,禮直官、通事舍人引門下中書侍郎,次引使副就橫街南承制位,北向東上,內給事詣使者東北靣稱太皇太后有制,典儀曰再拜,在位官皆再拜。宣制曰皇帝納后,命公等持節行禮。典儀曰再拜,使副皆再拜,授制訖,典儀曰再拜,在位官皆再拜。禮直官、通事舍人、太常博士引使副從制案出,載於油絡網犢車出,宣徳鼓,鼓吹備而不作,至皇后行第大門外,令使二人對奉制案立,主人立大門內,儐者立主人之左,北靣進受命出,曰敢請事。使者曰:某奉制納采」。儐者入告,主人曰:某之女若而人,既䝉制訪,臣某不敢辭。儐者出告,入,引主人出大門外再拜,使者先入,使者曰:太皇太后制再拜。宣制書畢,主人再拜受訖,主人進表訖,再拜。使者出,問名同上儀,使者曰:將加卜筮,奉制問名。主人曰:臣某之女若而人,既䝉制命,臣某不敢辭命,使納吉、納成、告期,並同命使納采問名儀。納吉使者曰:加請卜筮,占曰從制,使某納吉。主人曰:臣某之女若而人,龜筮云吉,臣預有焉。臣某請奉典制告期。使者曰:某奉制告期。主人曰:臣某謹奉典制。以上納吉、納成、告期,請見、授制、接表,並如納采儀。臨軒命使冊后及奉迎於文徳殿,百官朝服,皇帝常服乘輦至殿後閤,侍中奏中嚴外辦,乃服通天冠、絳紗袍,乘輦出自西房,降輦即御座,兩省官及待制、權侍郎、觀察使以上,分東西入殿門,各就位,東西相向立。奉寳制御坐前奉宣后册,由東上閤門至文徳殿庭橫行,典儀曰拜,在位官皆再拜,使副受册,宣制曰:册某氏為皇后,命公等持節展禮。典儀曰拜,使副再拜,受册寳訖,典儀贊百官再拜,宣制曰:太皇太后制命,公等持節奉迎皇后」。典儀贊使副再拜受節,又贊百官再拜,侍中奏禮畢,解嚴,百官再拜出,皇帝常服還內册寳,至皇后行第,如納采儀。使者曰:某奉制授皇后備物典冊。皇后受册寳,內外命婦序立如儀。主人以書奉使者奉迎,百官常服班宣徳門外行第,儐者請使者曰:某奉制以禮迎」。儐者入告,主人曰:臣某謹奉典制。儐者出告,入,引主人出大門外,再拜,使者先入,曰有制,主人再拜。使者宣制畢,主人再拜受制,答表,又再拜。姆導皇后,尚宅前引,升堂出立房外。典儀贊使副再拜,使者曰:令月吉日,某等承制,以禮奉迎。內侍受以入,使、副退,主人以書授使者,奉於司言,受以奏聞。皇后降立堂下再拜訖,升堂,主人升自東階,西向曰:戒之戒之,夙夜無違命。主人退,母進西階,上東向,施衿結帨,曰勉之戒之,夙夜無違命。皇后升輿至中門,升車出大門,使副及羣臣前引,將至宣徳門,百官、宗室班迎,再拜訖,分班,皇后入門,鳴鐘鼔,班迎官退。廼降車入,次升輿,入端禮門文徳殿東上閤門、文徳殿後門入至內東門內降輿,司輿前導,詣福寧殿門大次以俟。晡後,皇后車入宣徳門,侍中版奏請中嚴,內侍轉奏皇帝服通天冠、絳紗袍,御福寧殿,尚宮引皇后出次,詣殿庭之東,西向立。尚儀跪奏外辦,請皇帝降坐禮迎。尚宮前引,詣庭中之西,東靣揖皇后以入,導升西階入室,各就榻前立。尚食跪奏具,皇帝揖皇后,皆坐。尚食進饌,食三飯,尚食進酒,受爵飲,尚食以饌從,再飲如初,三飲用巹,如再飲。尚儀跪奏禮畢,俱興,尚宫請皇帝御常服,尚寢請皇后釋禮服入幄。次日,以禮朝見太皇太后、皇太后,參皇太妃如宮中之儀。詔從之。四月,太皇太后手書曰:「皇帝年長,中宮未建歴,選諸臣之家,以故侍衛親軍馬軍都虞候、贈太尉孟元孫女為皇后」。制詔:六禮,尚書左僕射兼門下侍郎呂大防攝太尉,充奉迎使。同知樞宻院事韓忠彥攝司徒副之。尚書左丞蘇頌攝太尉,充發册使,簽書樞宻院事王巖叟攝司徒副之。尚書左丞蘇轍攝太尉,充告期使。皇叔祖同知大宗正事宗景攝大宗正卿副之。皇伯祖判大宗正事髙宻郡王宗晟攝太尉,充納成使,翰林學士范百祿攝宗正卿副之。吏部尚書王存攝太尉,充納吉使,權戸部尚書劉奉世攝宗正卿副之。翰林學士梁燾攝太尉,充納采問名使,御史中丞鄭雍攝宗正卿副之。五月甲午,行納采,問名禮。丁酉,行納吉、納成、告期禮,戍戍。帝御文徳殿發冊及命使奉迎皇后。己亥,百官表賀於東上閤門,次詣內東門賀太皇太后,又上牋賀皇后上牋賀皇太妃,皇后擇日詣景靈宮行廟見禮。徽宗大觀四年,冊貴妃鄭氏為皇后。議禮局重定儀注:臨軒册使,皇帝御文徳殿,服通天冠、絳紗袍,百官朝服,陳黃麾細仗,依古用宮架,册使出殿門,依近儀不乘輅,權以穆清殿為受冊殿。其日,皇后服褘衣,其奉冊、寳授皇后,皆用內侍受冊訖,皇后上表謝皇帝,內外命婦立班稱賀,羣臣入殿賀皇帝於內東門上箋賀皇后。其禮儀注乞依進馬條令施行。其㑹羣臣及皇后㑹外命婦儀注,並依開元、開寳禮,受冊之日,陳宮架用女工,升降、行止並依樂節,而別定樂名、樂章,皇后上表乞免受冊排黃麾仗及乘重翟車、陳宮架鹵簿等,而於延福宮受册。其朝謁景靈宮,亦止依近例云髙宗紹興十三年閏四月,册貴妃吳氏為皇后。前期,於文徳殿內設東西房東西閤,凡香案、宮架册寳幄,次舉麾位押案位,權置冊寳褥位,受制、承制宣制位、贊者位、奉冊寳位、舉冊、舉寳官位及文武官僚應行事官執事官位,皆儀鸞司、太常典儀分設之,以俟臨軒發冊。其日質明,皇帝服通天冠、絳紗袍出西閤,協律郎舉麾奏乾安之樂,皇帝降輦即御坐,樂止。册使副以下應在位官皆再拜。侍中宣制曰,册貴妃吳氏為皇后,命公等持節展禮。册使副再拜,參知政事以節授冊使,册使跪受,以授掌節者。中書令以册授册使,侍中以寳授副使,並權置於案册,使副以下應在位官皆再拜。冊使押册,副使押寳,持節者前導正案之樂作,出文徳殿門,樂止,至穆清殿門外幄次,權置以俟。皇后首飾禕衣出閤,協律郎舉麾,坤安之樂作。皇后至殿上中間,南向立定,樂止。册使副就內給事前東向跪,稱冊使副姓某,奉制授皇后,備禮典册。內給事,入詣皇后前北向奏訖,冊使舉冊授內侍,內侍轉授內謁者監,副使舉寳授內侍。內侍授內謁者監,掌節者以節授掌節內侍持節前導冊寳,并案進行,入詣殿庭。册寳初入門,宜安之樂作,至位,樂止。皇后降自東階,至庭中北向位。初行,承安之樂作,至位,樂止。皇后再拜,舉冊官搢笏跪舉冊,讀冊官搢笏跪宣冊,內謁者監奉冊進授皇后,皇后受以授司言,又奉寳進授皇后,皇后受以授司寳,司言司寳,置册寳於案,舉寳官并舉案官俱搢笏舉册寳,并案興,詣東階之東,西向位置定。皇后初受冊寳,成安之樂作,受訖,樂止。皇后再拜。禮畢,遼皇帝納后之儀,擇吉日。至日,后族畢集。詰旦,后出私舍,坐於堂,皇帝遣使及媒者以牲酒饔餼至門。執事者以告使及媒者入謁,再拜,平身立。少頃,拜,進酒於皇后,次及后之父母、宗族兄弟酒,徧再拜,納幣致詞,再拜訖,后族皆坐。達章錦夫人四拜,請就車后辭父母,伯叔父母兄弟各四拜,族長者皆再拜。皇后升車,父母飲后酒如初。教坊遮導贊祝,后命賜以物,后族追拜,進酒,遂行。將至宮門,宰相𫝊勅賜皇后酒徧及送者。既至逹章,錦夫人率皇族奉迎,再拜。皇后車至便殿東南七十歩止,達章錦夫人請降車,負銀罌,捧縢履黄,道行後,一人張羔裘,若襲之前,一婦人捧鏡却行,置鞍於道,后過其上,乃詣神主室三拜,南北向各一拜,酹酒,向謁者一拜,起居訖,再拜。次謁舅姑御容拜,奠酒,選皇族諸婦宜子孫者再拜之,授以罌縢。又詣諸帝御容奠酒神,賜襲衣、珠玉、佩飾拜受服之。后姊若妹陪拜者各賜物。皇族迎者、后族送者徧賜酒,皆相耦飲訖,后坐別殿,送后者退食於次。媒者𫝊㫖,命送后者列於殿北。俟皇帝即御坐,選皇族尊者一人當奥坐,主婚禮,命執事者徃來致辭於后族,引后族之長率送后者升,當御坐,皆再拜。又一人少進,附奏送后之辭,退復位,再拜。后族之長及送后者向當奥者三拜,南北向各一拜,向謁者一拜。后族之長跪問聖躬萬福,再拜,復奏送后之詞,又再拜。當奥者與媒者行酒三周,命送后者再拜,皆坐終宴。翼日,皇帝晨興,詣先帝御容拜,奠酒訖,復御殿,宴后族及羣臣、皇族、后族偶飲如初,百戱、角抵、戯馬較勝以為樂。又翼日,皇帝御殿賜后族及贐送后者各有差。受賜者再拜進酒,再拜。皇帝御別殿,有司進皇后服飾之籍,酒五行。送后者辭訖,皇族獻后族禮物,謝族以禮物謝當奥者。禮畢,其册皇后儀。至日,北南臣僚、內外命婦詣端拱殿幕次。皇后至閤,侍中奏中嚴,引命婦班入就東西相向位立,皇帝臨軒,命使發册,使副押册至端拱殿門外幕次,侍中奏外辦,所司承㫖索扇,扇上舉麾,樂作。皇后出閤,升坐扇開,簾捲,偃麾,樂止。引命婦合班靣殿,起居,八拜。皇后降坐,樂作,至殿下褥位,樂止。引册入置皇后褥位前。侍中𫝊宣皇后四拜,命婦陪位皆拜。引讀册官至皇后褥位前,俛伏跪讀訖。皇后四拜,陪位者皆拜。引皇后升殿,使臣引册置皇后坐前册案,退,西向侍立。命婦當殿稱賀,四拜。引班首東階上殿,致詞訖東階下殿,復位四拜。侍中奏宣答稱有教㫖,四拜,宣答訖,四拜,班首上殿進酒,皇后賜押册使、副等酒訖,侍中奏禮畢。承㫖索扇,樂止。皇后起,入閤,樂止。分引命婦等東西門出金海陵。天徳二年十月,冊妃徒單氏為皇后。前一日,儀鸞司設座勤政殿,南向,設羣臣次於明堂,大樂令展宮縣於殿庭,設協律郎舉麾位於樂縣西北,東向。閤門設百官班位於庭,並如常朝之儀。又設典儀位於班之東北,贊者二人在南,少却,俱西向。設冊使副位於殿門外之東。又設冊使副受命位於百官班前,後設册寳幄次二於殿後東廂,俱南向。其日,諸衛勒所部畧列黃麾細仗於庭,符寳郎奉八寳置於左右,吏部侍郎奉册,禮部侍郎奉寳匣,皆置於床訖,出就門外班。大樂令協律郎、樂正、典儀、贊者各入就位。羣臣等依時刻集朝堂,俱就次,各服朝服。侍中約刻板奏請中嚴。通事舍人引羣官入就庭,東西相向立,以北為上。又引冊使副於東偏門西向,門下侍郎引主節,奉節立於殿下東廊橫街北中,中書令、中書侍郎帥舉捧冊官奉冊牀立於節南。侍中門下侍郎帥舉捧寳官,奉寳牀,立於冊牀之南,俱西靣。侍中版奏外辦。殿上索扇,協律郎舉麾,宮縣作。皇帝服通天冠、綘紗袍,出自東房,曲直華蓋,警蹕侍衛如常儀。即座,南向坐,簾捲,樂止。通事舍人引冊使副入宮懸作使副就受命位,侍中、中書令、門下侍郎、中書侍郎舉捧官依舊西靣立,羣臣合班橫行北靣,如常朝之儀,立定。典儀曰再拜,贊者承𫝊,班首以下羣官在位者皆再拜。班首問起居,又再拜。閤門官引攝侍中出班承制,降詣使副東北,西向稱有制,使副稍前,鞠躬再拜。攝侍中宣制曰,命公等持節受后冊寳。宣制訖,又俱再拜。侍中還班,門下侍郎引主節詣冊使所,主節以節授門下侍郎,門下侍郎執節西向授太尉,太尉授付主節,主節立於使副之左右,門下侍郎退還班位。中書侍郎引冊牀門下侍郎引寳牀立於冊使東北,西向,以次授與太尉。太尉皆捧授冊牀,置於北寳牀,置於南。侍中、中書令、禮儀使舉捧冊寳官及舁牀者,退於東西塼道之左右相向立。門下侍郎、中書侍郎退還班,典儀曰再拜,贊者承𫝊,羣臣在位者皆再拜訖,分班東西相向立。捧舉舁冊寳牀者進冊牀先行,讀冊官次之寳牀,次行讀寳官次之。舉舁官各分左右,通事舍人引冊使隨之以行,持節者前導。太尉初行,宮縣樂作,出殿門,樂止。攝侍中出班升殿奏:侍中臣言禮畢,殿上索扇,簾降,宮縣作。降座入自東房,樂止。通事舍人引羣官在位者次出俟,太尉司徒徒復命,禮畢還內。先是,有司預設太尉、司徒本品革車鹵簿於門外,至殿門左右排列。俟使副出,鼔吹振作。禮儀使、舉捧官、執節者并舉舁人以冊寳少駐於泰和門,太尉、司徒及讀冊寳官暫歸幕次。內侍閤門引入泰和殿,俟至殿下位,鼔吹止。有司預供張太和殿,設皇后座於扆前,殿上垂簾,又設東西房於座之左右稍北。又設受冊位於殿庭西階之南,東向。又設內命婦次於殿之左右。大樂令設宮縣於庭。協律郎設舉麾位於殿上,又册寳次於門外,又設行事官次於門左右。又設外命婦次於門之內。其日,諸衛於殿門外略設黃麾仗。有司設二步障於殿之西階,簾前設扇左右各十、紅繖一,在西階欄干外。又設舉册寳案位於使副之前,北向。又設宣徽使位於北廂,南向。司贊設內外命婦以下陪列位於殿庭磚道之左右,每等重行異位,北向,內命婦在後。又設司贊位於東階東南,贊者二人在南,少退,俱西向。質明,執事官、大樂令等各就位,皇后常服乗龍飾肩輿至泰和殿後閤,近仗導衛如常儀。宣徽使奏中嚴,册使副入門,宮縣作,俟册使庭中立,樂止。册在北,寳在南,使副立於牀後。禮儀使帥持節者立於前,舉捧册寳官立於册寳牀左右,讀册寳官各立於其後。宣徽使奏外辦,內侍、閤門官引后出後閤,宮縣作。簾捲,皇后降自西階,左右步障繖扇從,至階下,望勤政殿御閤所在,立樂止。册使進立於右,宣有制,閤門使內侍贊再拜。册使宣曰制遣太尉臣某、司徒臣某恭授皇后册寳。閤門使、內侍贊贊再拜。册使少退,中書令、侍中及舉捧官率舉舁人奉冊寳,以次進於前。宮縣作冊寳牀,自東階升,並置於殿之前楹間,册牀在北,寳牀在南中,留讀册寳官立位,並去帕及蓋舉,舁人執之,退立於西朶殿。舉擡官分左右相向立,讀册寳官各立於牀之東,西向立。既定,樂止。閤門使內侍贊再拜,捧謝表官以表授左立,內侍,內侍以授后,受訖,以付右立,內侍持表立於右閤右,閤門使贊再拜訖,册使退,宮縣作持表,內侍以表付閤門官,隨册使行,冊使副至門,鼔吹振作如來儀。入西偏門,鼓吹止。册使副至御閤所在,俛伏跪奏:「太尉臣某、司徒臣某,奉制授册寳禮畢。俛伏,興,退。持表閤門官進表,近侍接入,進讀訖,退。初册使退,及門,樂止。閤門內侍引后自西階升殿,宮縣作,繖、扇止於簾外,退於左右朶殿前歩障,止於階下卷之后於座前南向立,樂止。中書令詣册牀南立,北向稱:「中書令臣某謹讀册。讀畢,降自東階,立於欄外第一墀上,西向。次侍中詣寳牀南立,北向,楫稱侍中臣某讀寳。讀畢降階,立於中書令之北,西向。內侍閣門引升座,宮縣作,坐定,樂止。舉捧官以次招舉舁人,持帕蓋覆匣牀東置殿之左右,册牀在東,寳牀在西置訖,舉捧官以次降階,立於中書令侍中之後立定,合班北向,閤門贊:「再拜」。拜訖,降東階,退出殿門。其舉舁人置册寳牀於東西訖,各由朶殿下階,於侍中等班後直出殿門以俟。復入,舉舁入宮,受册,表謝訖,內侍跪奏禮畢,閤門引內外命婦陪列者以次進,就北向位。班首初行,宮縣作,至位樂止。閤門曰:「再拜」。命婦皆再拜。閤門引班首自西階升,樂作,至階,樂止,進當座前,北向躬致稱賀訖,降自西階,樂作,至位樂止。閤門曰:「再拜」。舍人承𫝊命婦等皆再拜。閤門使前承令降自西階,詣命婦前西北,東向,稱有教㫖,命婦等皆拜。閤門使宣曰:「祗奉聖恩,授以冊寳,榮幸之至,兢勵増深所賀」知。舍人曰:「再拜」。命婦皆再拜訖,內侍引內命婦還宫,班首初行樂作,出門,樂止。內侍引外命婦出次,宣徽使奏稱:「禮畢」。降座,宮縣作,入東房,樂止。歸閣,宮縣作,至閣樂止,更常服。內侍承教㫖,宣外命婦入㑹,並如常儀。㑹畢,閤門引外命婦降階橫班北向,舍人曰:再拜訖,以次出,還宮,如來儀。中書門下侍郎復以引進司帥舉舁人進册寳,入內付與都㸃檢司,退。別日㑹羣臣㑹妃主宗室等,賜酒,設食,簪花,教坊作樂,如內宴之儀。越日,朝永夀、永寧兩宮,皇后既受冊,越二日,內侍設座於所御殿,南向。其日夙興,宣徽使版奏:「中嚴」。質明,諸侍衛宮人俱詣寢殿奉迎,宣徽使版奏:「外辦」。后首飾褘衣御車,內侍前導降自西階以出,侍衛如常儀,至太后之裏門外,降車、障扇、侍衛如常儀,入立於西廂,東向。將至,宣徽使版奏:「請中嚴」。既降車,宣徽使版奏:「外辦」。太后常服,宣徽使引升座,南向。宣徽使引后進升,至西階,北靣再拜,進跪致謝詞,存撫賜酒食,並如家人之儀。禮畢,宣徽使贊:「再拜」。訖,宣徽使引降自西階以出。出門,宣徽使奏禮畢」。降座入宮。
4
元册皇后儀:前期二日,儀鸞司設發册寳案於大明殿御座前稍西,設發寳案稍東,掌謁設香案於皇后殿前,設册案於殿內座榻前稍西,西寳稍東,設受册案於座榻上稍西,設受寳案於稍東。侍儀司設版位,册使副位於廷中,北靣册官位於右,寳位於左,禮儀使位於册案前,主節位於太尉左,皇后殿廷亦如之。至期大昕,引贊敘太尉以下於闕廷各公服,侍儀使、禮儀使、引冊使引册奉册、舉册,讀册、捧册官,由月華門入,侍儀使、禮儀使引册副引寳、奉寳、舉寳、讀寳,捧寳官由日精門入,至露階下,依班位立,侍儀捧牙牌入至寢殿前,跪報外辦,內侍入奏,出𫝊制曰可,侍儀使俛伏興,皇帝出閣升輦,鳴鞭三。侍儀使引導從導皇帝入大明殿,陞御座,鳴鞭。三司晨報時,鷄唱畢,尚引引殿前班入起居位,起居,贊拜,舞蹈,山呼如儀,宣贊唱曰各恭事,引贊引册使以下入就位。掌儀舍人引承奉班都知、侍儀使、禮儀使、主節捧册捧寳官,升自左階,由東南門入,至御座前,分左右相向立。掌儀贊曰禮儀使稍前跪,太尉以下皆跪。禮儀使跪奏請進發皇后册寳,掌儀贊曰就拜,曰興,曰平身」,曰「太尉以下皆興」,曰「復位。掌儀贊曰內謁者稍前,曰搢笏」,曰「捧册寳,跪進皇帝,曰以册寳授捧册寳官,捧册寳,跪受,興。掌儀贊曰主節官搢笏持節,禮儀使引節導册寳,由正門出,至露階,南向立,禮儀使稱有制,承奉班都知唱曰「太尉以下皆再拜」,通贊曰「鞠躬」,曰「拜」,曰「興」,曰「拜」,曰興,曰平身。禮儀使宣制曰命太尉某等持節授皇后册寳,通贊贊曰「鞠躬」,曰「拜」,曰「興」,曰「拜」,曰「興」,曰「平身」。降至露階下,依次就位。掌儀贊曰「以册寳,置於案,曰出笏,曰復位。方輿舁以行,樂作。侍儀使、禮儀使引太尉及冊寳官奉隨至皇后宮庭奠案,樂止。掌儀贊曰捧册寳官稍前,搢笏,捧冊寳,置於案,曰出笏,曰復位。侍儀使稍前跪報外辦,內侍入啟,出𫝊㫖曰可,侍儀使俛伏興。皇后出閣,詣褥位,太尉稱制,遣臣某等恭授皇后册寳,內侍贊禮曰跪,掌儀贊曰太尉以下皆跪」。內侍贊皇后曰上香,曰上香,曰三上香,曰拜,曰興,曰拜,曰興。掌儀贊曰太尉以下皆興。皇后陞殿,立於座榻前。承奉班都知唱曰太尉以下進册寳,掌儀贊曰捧册寳官稍前,搢笏,捧冊寳由正門至殿內。掌儀贊曰以冊寳跪置於案,曰捧冊寳官出笏,興,復位,曰太尉以下皆跪,曰舉册官興,至案前跪,曰「搢笏,取册於匣,置於盤,對舉,曰讀册官興,至案前跪,曰讀册,讀册官稱臣某謹讀册畢,畢,納册於匣。掌儀贊曰出笏舉寳官興,至案前,跪,搢笏,取寳於盝,對舉。曰讀寳官興,至案前跪,曰讀寳。讀寳官稱臣謹讀寳,讀畢,納寳於盝。掌儀贊曰出笏,曰太尉以下皆就拜,曰興,曰平身,捧寳,册官以冊寳授太尉,太尉以授掌謁,掌謁以册寳,置於受冊寳案。掌儀贊曰太尉以下跪」,曰衆官皆跪。太尉致祝辭,曰册寳禮畢,伏願皇后與天同算。司徒應曰如所祝,就拜,興。平身太尉進酒,樂作。皇后飲畢,樂止。禮儀使引節引主節由正門以出,侍儀使引太尉以下由左門至階下,北靣立。承奉班都知唱曰太尉以下皆再拜」,通贊曰「鞠躬」,曰「拜」,曰「興」,曰「拜興,曰平立。侍儀使引太尉以下還詣皇帝御座前,跪奏曰「奉制授皇后册寳,謹以禮畢,就拜興,由左門出,降詣旁折位。侍儀使引導從導皇后詣大明殿前謝恩,掌謁贊曰「拜」,曰「興」,曰興。侍儀使分退,掌謁導皇后升御座,典引引丞相以下入起居位,起居,贊拜如儀。侍儀使詣右丞相前請進酒,雙引升殿,至宇下褥位立。侍儀使分左右北向立。俟前行色曲將半,舞旋列定,通贊唱曰「分班樂作。侍儀使引右丞相由南東門入,宣徽使奉隨,至御榻前,右丞相跪,宣徽使立於東南曲終,右丞相祝贊曰「冊寳,禮畢,臣等不勝慶忭,同上皇帝、皇后萬萬嵗夀。宣徽使應曰:「如所祝」。右丞相俛伏興,退,詣進酒位,進酒、進表章、禮物。贊拜,僧道賀獻大宴殿上,並如元正儀。宴畢,鳴鞭三。侍儀使導賀,引進使導后,還寢殿,如來儀。
5
明初,諸帝皆即位後行册立禮。正統七年,英宗大婚,始定儀注凢納采問名。前期擇日遣官告天地宗廟。至期,設御座、制案、節案、鹵簿、綵輿,中和大樂如儀。禮部陳禮物於丹陛上及文樓下。質明,皇帝冕服陞座,百官朝服行禮訖,各就位。正、副使朝服四拜。執事舉制案、節案由中門出,禮物隨之,俱置丹陛中道。𫝊制官宣制曰:「兹選某官某女為皇后,命卿等持節行納采問名禮」。正副使四拜,駕興。舉制節案由奉天門中門出。正副使取節及制書置綵輿中,儀仗大樂前導,出大明門,釋朝服,乘馬行詣皇后第。第中設使者幕次於大門外左,南向。設香案於正堂,設制節案於南,別設案於北。使者至,引禮導入幕次。執事官陳禮物於正堂。使者出次,奉制書於案。禮官先入,立於東,立婚,朝服立於西。禮官曰奉制建后,遣使行納,采問名禮,引主婚者出迎。使者捧制書及節,主婚者隨至堂,置制書及節於案。正副使分立案左右,主婚者四拜,詣案前跪,正使取納采制書,宣曰:「朕承天序,欽紹鴻圖。經國之道,正家為本。夫婦之倫,乾坤之義,實以相宗祀之敬,協奉養之誠,所資唯重,祗遵聖母皇太后命遣使持節,以禮采擇。宣訖,授主婚者,主婚者授執事者置於北案。上稍,左副使取問名,制宣曰:朕唯夫婦之道,大倫之本,正位乎內,必資名家。特遣使持節,以禮問名,尚佇來聞。宣訖,授如前,置案上,稍右,主婚者俯伏,興。執事舉表案,以表授主婚者。主婚者跪授正使,表曰:臣某伏承嘉命。正使某官某等重宣制詔,問臣名族臣女,臣夫婦所生,先臣某官某之曽孫,先臣某官某之孫,先臣某官某之外孫。臣女今年若干,謹具奏聞。主婚者俯伏退,四拜。使者出,置表綵輿中。主婚者前曰:請禮從者。酒饌畢,主婚者捧幣以勞使者。使者出,主婚者送至大門外,使者隨綵輿入大明門左門,至奉天門外,以表節授司禮監,復命。次納吉、納徴、告期、𫝊制、遣使,並如前儀,但納徵用元纁、束帛、六馬㲄璧等物,制詞曰:兹聘某官某女為皇后,命卿等持節行納吉、納徵、告期禮。皇后第陳設如前,唯更設玉帛案。使者至,以制書、玉帛置案上,六馬陳堂下,執事先設皇后冠服諸物於正堂,禮官入,主婚者出迎。執事舉玉帛案,正使捧納吉納徵,制書,副使捧告期,制書,執事者捧節以次入,各置於案。主婚者四拜,詣案前跪,正使取制書,宣曰:大婚之卜龜筮,師士恊從,敬循禮典,遣使持節告吉。又宣曰:卿女有貞靜之徳,稱母儀之選,宜共承天地宗廟,遣使持節,以禮納徵」。宣訖,授主婚者,正、副使又捧圭及元纁以授主婚者,俱如前儀。副使取制書,宣曰:「嵗令月良吉日,某甲子大婚維宜,特遣使持節,以禮告期」。宣訖,授如前儀。主婚者四拜,使者持節出,主婚者禮使者,使者還,復命如初。次發册奉迎,所司陳設如前儀。禮部陳雁及禮物於丹陛上,內官監陳皇后鹵簿車輅於奉天門外,制詞曰:「兹冊某官某女為皇后,命卿等持節奉册寳行奉迎禮。正副使以冊寳置綵輿中,隨詣皇后第至門,取制書册寳,置案上,禮官先入,主婚者朝服出見,禮官曰:奉制册,后遣使持節奉册寳,行奉迎禮。主婚者出迎,執事者舉案前行,使者捧制書及節,執事者以雁及禮物從之。至堂中,各置於案,使者左右立,主婚者四拜,退主於西南。女官以九龍四鳯冠褘衣進皇后,內官陳儀仗於中堂前,設女樂於堂下,作止如常儀。使者以節册寳授司禮監官,內贊導入中堂,皇后具服出閣,詣香案前向闕立,四拜。贊宣册,皇后跪,宣册官宣訖,以授皇后。皇后搢圭,受册,以授女官,女官跪受,立於西。贊宣寳,如宣冊儀。贊出圭,贊興,四拜訖。皇后入閣,司禮監官持節出,授使者,報受冊寳禮畢,主婚者詣案前跪,正使取奉迎制宣訖,授主婚者。副使進雁及禮物,主婚者皆跪受如前儀。主婚者興,使者四拜出,主婚者禮使者如初。女官奏請皇后出閣,自東階下立香案前四拜,陞堂,南向立。主婚者進立於東,西向曰:戒之敬之,夙夜無違。退,立於東階,毋進立於西,東向,施衿結帨,曰:勉之敬之,夙夜無違,退立於東階。內執事請乗輿,皇后降階升輿,導從出,儀仗大樂前行,次綵輿,正副使隨,次司禮監官擁導,從大明門中門入,百官朝服於承天門外班迎,候輿入,乃退。皇后至午門外,鳴鐘鼔,鹵簿止。正副使以節授司禮監,復命授册寳官,捧册寳儀仗。女樂前導進奉天門,至內庭幕次,司禮監以册寳授女官,皇后出輿,由西階進,皇帝由東階降,迎於庭,揖皇后入內殿,帝詣更服處,具衮冕,后詣更服處更禮服,同詣奉先殿,行謁廟禮。祭畢,還宮。合巹,帝更皮弁,升內殿。后更衣,從陞,各陞座,東西相向。執事者舉饌案於前,女官取四金爵,酌酒以進。既飲,進饌,復進酒,進飯訖,女官以兩巹酌酒合和以進。既飲,又進饌畢,興,易常服。帝從者餕后之饌,后從者餕帝之饌。次日早,帝后皆禮服,候太后陞座。帝后進座前,宮人以腵修盤立於后左,帝后皆四拜。執事舉案至,宮人以腵修盤授后,后捧於案。女官舉案,后隨至太后前,進訖,復位。帝后皆四拜。三日早,帝冕服,后禮服,同詣太后宮,行八拜禮。還宮,帝服皮弁升座,女官導后禮服詣帝前,行八拜禮。后還宮,升座,引禮導在內親屬及六尚等女官行八拜禮,次各監局內官、內使行八拜禮。是日,皇帝御奉天殿,頒詔如常儀。四日早,皇帝服袞冕御華蓋殿,親王八拜次,執事者五拜,遂陞奉天殿,百官進表行慶賀禮。是日,太后及皇后各禮服陞座,親王入,八拜出。次內外命婦慶賀及外命婦進表箋,皆如常儀。五日,行盥饋禮,尚膳監具膳,修皇后禮服,詣太后前四拜。尚食以膳授皇后,皇后捧膳進於案,復位,四拜,退立於西南,俟膳畢,引出。其册皇后儀,自太祖初定制,凢冊皇后前期三日齋戒,遣官祭告天地宗廟。前一日,侍儀司設册寳案於奉天殿御座前,設奉節官位於冊案之東,掌節者位於其左,稍退,設承制官位於其南,俱西向,設立。副使受制位於橫街之南,北向。設承制宣制官位於其北,設奉節奉册奉寳官位於其東北,俱西向。設正副使受册寳褥位於受制位之北,北向。典儀二人位丹陛上南,贊禮二人位正副使北,知班二人位贊禮之南,東西相向。百官及侍從位如朝儀。是日早,列鹵簿陳甲士,設樂如儀。內官設皇后受册位及册節寳案於宮中,設香案於殿上,設權置册寳案於香案前,設女樂於丹陛。質明,正副使及百官入。鼓三嚴,皇帝袞冕御奉天殿,禮部官奉册寳,各置於案。諸執事官各入就殿上位立,樂作,四拜興,樂止。承制官奏發皇后册寳,承制訖,由中門出,降自中陛至,宣制位,曰「有制」。正副使跪,承制官宣制曰:册妃某氏為皇后,命卿等持節展禮。宣畢,由殿西門入。正副使俯伏興,執事舉寳册案由中門出降自中陛,奉節官率掌節者前導,至正副使褥位,以案置於北。掌節者脫節衣,以節授奉節官,奉節官以授正使,正使以授掌節者,掌節者跪受,興,立於正使之左。奉節官退,引禮引正使詣受册位,奉冊官以册授正使,正使跪受,置於案,退復位。副使受寳亦如之,樂作。正副使四拜,興,樂止。正使隨册,副使隨寳,掌節者前導,舉案者次之,樂作,出奉天門,樂止。侍儀奏禮畢,駕興,百官出。掌節者加節衣,奉册寳官皆搢笏取册寳,置龍亭內。儀仗大樂前導,至中宮門外,樂作。皇后具九龍四鳯冠,服禕衣,出閣,至殿上南向立,樂止,正副使奉册寳,權置於門外所設案上。引禮引正副使及內使監令俱就位。正使詣內使監令前,稱册禮使臣某,副使臣某,奉制受皇后册寳,內使監令入告皇后,出,復位。引禮引內外命婦入就位。正使奉冊授內使監令,內使監令跪受,以授內官,副使授寳亦如之,各復位。內使監令率奉册奉寳,內官入,各置於案。尚儀引皇后降陛,詣庭中位立,內官奉册寳,立於皇后之東西,內使監令稱有制,尚儀奏拜,皇后拜,樂作,四拜,興,樂止。宣制訖,奉册內官以册授讀册,內官讀訖,以授內使監令。內使監令跪以授皇后,皇后跪受,以授司言奉寳如前儀,受訖,以授司寳。尚儀奏拜,皇后拜如前。內使監令出,詣正副使前,稱皇后受冊禮畢,使者退詣奉天殿橫街南北靣西上立,給事中立於正副使東北,西向。正副使再拜,復命曰:奉制册命皇后禮畢,又再拜。給事中奏聞,乃退。皇后既受冊寳,升座,引禮引內命婦班首一人詣殿中賀位,跪致詞曰:「兹遇皇后殿下膺受册寳正位,中宮妾等不勝懽慶,謹奉賀」。贊拜,樂作。再拜,興,樂止。退,復位。又引外命婦班首一人,入就殿上賀位,如內命婦儀。禮畢俱出。皇后降座,樂作。還閣,樂止。次日,百官上表箋稱賀,皇帝御殿受賀如常儀。遂卜日行謁廟禮,先遣官用牲牢行事,告以皇后將祗見之意。前期,皇后齋三日,內外命婦及執事內官齋一日,設皇后拜位於廟門外及廟中,設內命婦陪祀位於廟庭南,外命婦陪祀位於內命婦之南。司贊位皇后拜位之東西,司賔位內命婦之北。司香位香案右,陳盥洗於階東,司盥洗官位其所,至日,內外命婦各翟衣,集中宮內門外。皇后具九龍四鳯冠,服褘衣,出內宮門,升輿,至外門外降輿,升重翟車,鼓吹設而不作。尚儀陳儀衛,次外命婦,次內命婦皆乗車前導,內使監扈從,宿衛陳兵仗前後導從。皇后至廟門,司賔引命婦先入,皇后降車,司贊導自左門外入就位,北向立。命婦各就位,北向立。司贊奏拜,司賔贊拜,皇后及命婦皆再拜興,司贊請詣盥洗位,盥手帨手,由東陛升至神位前。司贊奏上香者三,司香捧香於右,皇后三上訖,導復位,贊拜如前。司贊奏禮畢,皇后出自廟之左門,命婦以次出,皇后升車,命婦前導如來儀。過廟,鼓吹振作,皇后入宮。是日,皇帝宴羣臣於謹身殿,皇后宴內外命婦於中宫,皆如正旦宴㑹儀。及成祖即位,册皇后徐氏,其制小異。皇帝皮弁服御華蓋殿,翰林官以詔書用寳訖,然後御奉天殿。𫝊制。皇后受册禮畢,翰林官以詔書授禮部官,禮部官奉詔書於承天門開讀。皇帝還宮,率皇后具服謁奉先殿,謁告畢,皇后具服於內殿,俟皇帝升座。贊引女官導詣拜位,行謝恩禮,樂作,八拜,興,樂止。禮畢。次日,皇帝、皇后受賀宴㑹如前儀。天順八年,増定親王於皇帝前慶賀,次詣皇太后慶賀,次詣皇后前八拜儀。世宗嘉靖十三年册皇后方氏,禮臣具儀注,有謁告內殿,儀無謁告太廟世廟之禮,帝命議増。於是,禮臣以儀上。先期齋三日,所司陳設如時祫儀。至日,皇帝降輅,皇后妃御翟車同詣太廟,命官奉七廟主升神座訖。皇帝奉髙皇帝主,皇后奉髙皇后,主出升神座,迎神、上香、奠帛、祼獻、樂作止,皆如儀。次詣世廟行禮,同上儀。穆宗隆慶元年,増頒詔次日命婦行見皇后禮。天子册、妃嬪、夫人。  「明、宋內命婦,有貴妃、淑妃、徳妃、賢妃、大儀、貴儀、淑儀、淑容、順儀、順容、婉儀、婉容、昭儀、昭容、昭媛、修儀、修容、修媛、充儀、充容、充媛、媫妤、美人、才人、貴人、其官誥、貴儀、淑儀、淑容、順儀、順容、婉儀、婉容,用遍地銷金龍,五色羅紙張韜帶,兩靣銷金雲鳯褾,紅絲網子,金様鈒花塗帉錔,滴粉縷金花鳯子中犀軸,媫妤才人、貴人、美人用遍地銷金鳯子,五色羅紙張韜帶,銷金盤鳯褾,紅絲網子,金塗銀帉䤾,滴粉金雲鳯玳瑁軸。
6
金內命婦、元妃、貴妃、淑妃、徳妃、賢妃為正一品。昭儀、昭容、昭媛、修儀、修容、修媛、充儀、充容、充媛曰九嬪,正二品。媫妤,正三品。美人、正四品。才人,正五品各九人,曰二十七婦。寳林,正六品。御女,正七品。采女,正八品,各二十七人,曰八十一御妻。
7
明太祖洪武三年定,前期一日,禮部官奉冊印入,置於謹身殿御座之前。其日質明,文武百官朝服序立於奉天殿丹墀之兩旁,使、副入,就奉天殿橫街南北靣立。承制官、奉節官、奉冊印官皆入詣謹身殿,俟內臣𫝊㫖訖,出自橫街南。宣制妃服花釵、翟衣出閣自本位。宮中册印至,內使監令率內執事奉以入,妃降詣庭中拜受畢,妃升階就位,內命婦諸親以次賀。內使監令引妃謝皇帝、皇后、成祖。永樂七年續定,上御華盖殿,具皮弁服𫝊制。執事官舉節冊案,由御道東出,黃蓋遮送至奉天門,用鼓樂迎。至右順門,內官捧入,節册將至,皇妃具禮服,宮人各執扇衛從出,迎於宮門外。是日,上率詣奉天殿行謁告禮畢,皇妃詣上前行八拜禮,囘宫妃升座,長公主、公主、親王妃及六尚等女官四品以上命婦,俱行四拜禮。皇妃坐受。憲宗成化二十二年冊,貴妃有寳,先贊授册後,贊授寳徳妃無寳,止贊授冊謁告奉先殿畢,先詣皇太后前行禮。世宗嘉靖十一年,帝册九嬪,禮官上儀注。先日,所司陳設儀仗,如朔望儀。至期,皇帝具袞冕告太廟、世廟訖,易皮弁服御華蓋殿,百官公服入行禮,正、副使朝服承制舉節册至九嬪宮,九嬪迎於宮門外,隨至拜位,女官宣册,九嬪受册,先後八拜,送節出宮門,復命,九嬪隨具服候,皇后率詣奉先殿謁告,還詣皇帝、皇后前恩,俱如册妃禮,唯圭用次玉、穀文、銀册,少減於皇貴妃五分之一。二十年,册徳妃張氏以妃將就室,而帝方静攝不𫝊制,不謁告內殿,餘並如舊。
8
欽定《續通典卷五十七
URN: ctp:ws976998

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.