續資治通鑑長編 - Chinese Text Project

Chinese Text Project Wiki

Wiki -> 續資治通鑑長編 -> Search for "太寧乙卯年八月庚寅 (1075/9/13)"

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.

Search details:
Scope: 續資治通鑑長編
Condition : Contains text 「太寧乙卯年八月庚寅 (1075/9/13)」
Total 3

《卷二百六十七》

熙寧八年八月庚寅朔，司天監言日當食，雲隂微雨不見。　詔：「聞嘉、雅、威、茂、州頃者雖時有冦畧，然不至大患者，蓋以山州險阻足恃故也，今提舉戎、黎等州買馬司，乃役兵匠，開隘通道，甚非守圍之利，又增價市良馬，亦未見數，其罷嘉、雅、威、茂州，開通險路，具所市馬數以聞」。九年四月二十三日，罷買馬司。宋如愚劒南，湏知有雲南買馬記，可證此事，今附注此：嘉州峨眉縣西十里有銅山寨，與而南生，蕃相接界，戶不滿千，俗呼為小道虛，恨姓」，縣尉例以十月一日上寨守䕶，謂之防秋，至四月一日罷歸，意者以水潦方溢，而蕞爾虛恨，無能為也，虛恨固無能為，行六七百里，冇束宻束，宻之西百五十里至苴咩城，乃八詔王之巢穴也，其地東南距交趾，西北連吐蕃而旁靠蜀，蜀自唐時常遭南詔難，惟太平興國初，首領有白萬者欵塞，乞內附，我太宗州為雲南八國都王，然不與朝貢，故乆不諳蜀之蹊隧焉。熙寧六年，陕西諸蕃作梗，互相誓約，不欲與中國貿易，自是蕃馬絶迹而不来，明年，朝㫖委成都路相度，募諸色人入界招誘西南夷和買峨眉冇進士楊佐應募，自傾其家貲，呼羣不逞佃民之強有力者凡十數人，貨蜀之繒錦，將假道于虛恨，以使南詔，乃褁十日糧，貯醘醢、鹽、茗、薑、桂，以為數月之計，諸從行有蓑笠、鐡甑、銅鑼、弓箭、長槍、短刀、坐牌網罟佃漁之具，人斬輕桐以檠橐重，有餘材則束而賫之，大抵皆先竅鑿聚勘，如屋之間架，然將以為寢處之備也。每望日之景，穿林箐而西，遇摯獸，先擊鑼以驚之，或操弓箭，執刀槍以竢，㑹平林、淺草、長溪、大澗，即施網罟以從事于佃漁，其徒常鮮食以飽，日行纔四互十里，未暮即相地架起桐材，上下周匝徽索而纒之，然後蔽以坐牌，副以網罟，将湊于其中，必積薪于其側，鑽燧火以待亱事，然其地多暑，或蒸而為瘴，值山深木茂，煙霾欎興，欲雨，而莫辨日之東西，間或迷路，竟日而不能逾一谷也。初，銅山為蕃漢貿易之場，蕃人從漢境負大布囊，盛麻荏以歸，囊罅遺麻，或荏既乆而藂生，佐之徒躡麻荏生蹤，前尋去路，自逹虛恨界分，十有八日而抵束宻之墟，前此三四十里，漸見土田生苗稼，其山川風物，畧如東蜀之資、榮。又前此五七里，遙見數蠻鋤髙山，俄望及華人，遑遽呌號，招羣蠻蚍聚，佐乃具巾紵磬折而立，命其徒皆俯伏，母輙動，湏臾有老髽自山而下，問佐何來，佐長揖不拜，俾其徒素諳夷語者，具以本路奉㫖招誘買馬事對，徐以二端茜羅啖之，老髽涕泣而徐言：「我乃漢嘉之耕民也，皇祐中，以嵗饑來活于兹，今髪白齒落，垂死矣！不圖復見鄉人也！」乃為佐更好于束宻，王乆之，有馬十數騎來邀迎，悉俾華人乗而入，束宻王悅蜀之繒綿，且知市馬之来其國也，待佐等甚厚，不惜椎羊刺豕，夜飲藤觜酒，蠻女嫠婦與人亂不禁，惟已嫁姦者抵死，故飲散輙擇其女婦，徧匹華人，抑所以重漢之貨也。凡如此，未旬浹，㑹八國王亷得其狀，遣使詰問，何故與華人雜處，束宻懼，因悉以佐等所賫物偕行三驛，趣苴咩城而獻諸都王，王館佐于大雲南驛，驛前有里堠，題東至戎州，西至身毒國，東南至交趾，東北至成都，北至大雪山，南至海上，悉著其道里之詳審，詢其里堠，多有完葺者，俄遣頭囊兒來館伴，所謂頭囊者，乃唐士大夫不幸為蠻賊驅過大渡河而南，至今有子孫在都王世禄，多聰悟挺秀，徃徃能通漢語，佐抵大雲南之翌日，都王令諸酋長各引兵，雄張旂隊，□佐等前通國信，既諭市馬之實，而都王喜形于色，問勞，贈送佐等各有差，尋以陜西諸蕃就漢境貿易如初，而西南市馬之議罷。明年，銅山寨申峨眉縣縣，申嘉州州，申木路鈐轄司，以某日有雲南蕃人貢馬若干到寨，乃楊佐者奉帥府命，通國信招誘出來鈐轄司即下委嘉州通判郭九齡前視犒勞，且設辭以紿之，謂本路未嘗有楊佐也，馬竟不留。初，佐受雲南八國都王囘牒，歸投帥庭，後縁頒示九齡，遂掌在嘉州軍資庫，蕃人知設辭相拒，其去也頗出怨語。元豐三年春三月生明日，宋如愚東軒録。壬辰，命太子中允、集賢校理、檢正中書禮房公事徐禧察訪廣南路常平等事。　詔州學教授自今先召赴舍人院，試大義五道，取優通者選差。在職有不法事，委州郡監司體量以聞。從中書戶房習學檢正公事練亨甫請也。　上批：「勾當御藥院李舜舉服勤左右，多歴年所檢身奉上，最為慤謹，令依舊供職，候將來南郊，依見寄官資奏一子官，餘人母得援例」。先是，舜舉常乞觧御藥院補外，上留之，以其已寄諸司副使，而留則不預南郊奏薦，故特有是命。　河東經畧司言：「准分畫地界所牒，已差晋州、麟州、代州通判赴當所勾當公事，及要使臣馬仲良等五人，准備使喚，已發遣去訖」。上批：「契勘分畫地界，開壕立堠，自有諸寨使臣及逐處廵檢，未知用許多文武官作何使喚？可劄與韓縝等，令留合用勾當的確人外，餘並放，令歸本任」。　詔收飬監裁減兵員，其將校委歩軍司，比類軍分移隷兵士，依廢左右天廐坊例施行。從羣牧司所請也。八月三日。癸巳，定州路安撫司上相度到沈括所奏敵人出入道路，合先據地利安置營寨事，詔樞宻院籍記。先是，括察訪河北，言定州北蒲隂、滿城皆有廢壘，若北騎入侵，可以發竒遮擊故也。括初至定州，日與其帥薛向畋獵，畧西山、唐城之間二十餘日，盡得山川險易之詳，膠木屑鎔蠟，冩其山川以為圖，歸則以木刻而上之，自此邊州始為木圖。定州城北園有大池，謂之海子，括與向議展海子，直抵西城，中山王冡，悉為稻田，引新河水注之，瀰漫凡數里，使定之城北，不復受敵，議者或欲傍西山阻嶮，為山寨以處避敵之民，括以為不然，曰：「民當使之同安逸，共患難，若縱其冦至而潰，則君誰與守？兼頓斃道路，先自屠戮，足以助敵勢，非策也」。乃嚴為入保之法，仍設關梁以止逃者，設旗鼔興召之令，舉河北西路可得丁百萬，以臨邉圉，皆兵也。元氏銀冶發，轉運司置官收其利，括以為不可，曰：「耕墾利于近，商賈利于逺，今開銀冶於極塞，容聚之民，一旦成市，仰哺邊粟，日耗軍食，近寳則國貧，其勢必然，人衆則囊橐姦偽，何以檢察？朝廷嵗遺單于銀以數十萬，以其非北方所有，故價重而契丹利之。昔日銀城縣、坊城皆沒于契丹，蓋北人未知鑿山之利也，若啟之使能自致，則國中之幣益輕，復何賴于嵗餉之物？其勢必携鄰釁，将自此始矣！」時契丹畧漢境，民不安于鄙，傅城自歸，而真假莫能辨，守者無敢納，頼敵退鄙之人㡬肉于契丹。括為講坊市法，嚴為防禁，使民各以鄕閭族黨相任，分坊以處之，謹啟閉之節。坊有籍居有類，出入有禁，邉人為安，河北阻于大河，惟澶州浮梁屬于河南，契丹或下西山之材為桴，以火河梁，則河北界然援絶，括請設火備，無使姦火得發，定州北境，先種榆栁以為寨，榆栁植者以億計，括以謂契丹依之可蔽矢石，伐材以為梯衝，是為冦計也，皆請去之，時賦近畿戶畜馬以備邉，不可得，民以為病，括以為契丹馬所生，而民習騎戰，此天地之産也。中國利強弩，猶契丹之上騎也，捨我之長技，勉強所不能，以敵其天産，未聞可以勝人也。戶馬法，始二月二十三日邉人之習兵者，平日惟以挽強為格，括以為挽強未必能貫革，謂宜以射逺入堅為法如此，詔可者三十一事。自「括初至定州」以下至「三十一事」，皆據括自誌，刪改追附，惟屯田議依㑹要繫七年二月末。　詔：「有蝗處，委縣令佐親部夫打撲，如地里廣闊，分差通判、職官、監司提舉，仍募人得蝻五升或蝗一斗，給細色榖一升。蝗種一升，給麄色榖二升。給價錢者，依中等實直，仍委官視燒瘞，監司差官覆案以聞。即因穿掘打撲損苗種者，除其税，仍計價，官給地主錢榖，毋過一頃」。新紀書：募民捕蝗，易以粟苗，損者償之，仍復其賦。　上批：「京城南張使者廟，訪聞比嵗都下之民禱祠，多得疾愈，近以皇子僩經月不安，曾遣使祈禱，仍祝以茍有嘉應，即當封爵，今其疾日就痊除，可特封嘉應侯」。御集四日事，僩竟卒，故録之。

《卷二百六十九》

庚寅，開封府推官、度支郎中毛維瞻，提舉洞霄宫。維瞻上殿，劄子誤用字，及不如式也。　詔濮安懿王、第三女長樂郡主自改封日増請給。舊制，宗室女適人遷至郡縣主，兩經大禮乃増給，此以特恩也。　又詔：「河北馬軍闕馬，其令射弓及一石者先給馬不及一石，令改習弩或槍刃。　賜權知開封府界司録朱炎錢百千，以相度免行錢，特賞之。　先是，御史蔡承禧奏：「臣累言參知政事呂惠卿姦邪不法，威福賞刑，天下共憤，頃在延和，面陳其事，以為不可置之左右。尋䝉𠡠差監試，臣以措置試院，若少不經心，恐有敗事，不暇外慮，今考試始畢，遂得奏陳。臣聞參宰之任，職於輔弼人主，以道揆天下，萬事得其理，則國家安而賢者進，即為至道之朝，萬事失其序，則朝廷危而不肖進，即為非道之世，況朝有作福作威玩法之臣者乎？況陛下之超然逺覽，髙視此理，不待臣言而後明也。然臣之區區，職在於辨邪正，審賢不肖，姦臣在朝，臣安得燕燕朝夕之間，而不為天下言乎？臣請陳惠卿姦狀之尤著者，臣前論升卿疏中，備言惠卿之惡，頃杭州監稅劉載作司農丞，升卿使京東，載嘗簽其役法之不善者，而載徃京東，體量災傷，以承例用，關子散饑貧斛㪷，自是州縣不奉其法，止約百姓，卻以不合散關子罪載，自宻院檢詳官謫之監稅。又司農勾當公事時孝孫、孫鼇抃，皆指京東役法之不善，託以司農貟冗減二貟勾當公事，遂斥孝孫、鼇抃，後來不久，惠卿復増置司農勾當公事貟額，當其減貟，乃惠卿力行私忿，及其増也，又何謂哉？此惠卿之罔上，反覆顛倒，任意自專也！三司雜納庫，自祖宗以來創置，本無不善，惠卿以王白充檢正官，其父頥監此庫，不樂其職，請求惠卿，遂以頥知管城畿縣，而廢此一庫，後來朝廷以雜納無之不可，遂再行創置，其王頥敗壊管城一邑之事，彊橫恣縱，上所知也，夫為一人而即以官擅廢更置，此惠卿之弄權自恣也！訪聞惠卿妻弟，方希覺初寔，未有考第選人，囑請湖南察訪章惇辟為勾當公事，是時邵州進士李銳深入溪洞，招到蠻酋田元猛，章惇意在諂附，成就希覺恩澤，遂以李銳招元猛之功，為方希覺之功，而轉奉禮郎，其李銳㡬不霑賞，比及銳日夕稱訴，懼此事發覺，力相蔽䕶，始以銳為一簿尉，此惠卿之朋比，竊弄國賞也。惠卿之舅監簿鄭膺，始寄居秀州華亭縣，以惠卿之故，一路監司，如王庭老之輩，皆卑下之，而招弄權勢，不復可數，至奪鹽亭戶百姓之地以為田，而提刑盧秉挫其所為，仍發覺惠卿黨人張若濟姦贓公事，遂急移秉淮東，以張靚充兩浙路轉運，靚遂隂求秉罪無有，即將秉所行鹽法虧壊，欲成其過，而大失遞年課額，惠卿既喜，靚即以妹妻其弟規，此惠卿之朋比，專權壊失國家利源也。朱溫其為大理少卿，惠卿之妻弟方希益充詳斷，失入死罪，乃倚勢妄稱，溫其指揮，以脫已罪，又以惠卿之勢，逮引同官以為證，其斷官李昭逺與惠卿鄉人惠卿與溫卿、升卿同坐，與食以語，罵昭逺富貴爵祿，盡由我家，你卻不證方希益，昭逺稱無此，不敢虛引，自後不復與見，日求其過。此惠卿欺國，蔽親鬻權也！朱溫其殊無纖過，又諷府司録朱炎，令勘入朱溫其之罪無得，遂更不分首從，各罰銅十斤，放而隂除，方希益衝替之罪，此惠卿侮文罔上，壊陛下憲法也。太學考諸州教授，方通乃其妻親，詞藝平常，惠卿不復計其可否，即令升卿勢脅李定之輩，考為上等，以誤朝廷，與之教授，此惠卿之自專以崇親黨也。朝廷已定之法，多所改更，不循義理，惟循已之，一時喜怒，如怒鄧綰，即令張琥同提舉臺官，又令一司一務𠡠於外州，定奪聞奏之類，皆不可以詰計，此惠卿之專已自用，不顧朝廷也。弟和卿都無善狀，纔為陽曲尉，即諷章惇舉為軍器監丞，其舉辭云：風力精彊，所至必治，罔上如此，又遷京官。夫軍器監丞，既為要任，當亦選其人，而乃以小子妄厠其間，衆官擘畫有可取者，則欺罔以為已出，至於措置乖方，則歸之衆人，衆皆畏禍，不敢與之較，此惠卿之挾邪私親也。惠卿丁憂之日，於兩浙威使州縣，語其親黨，言其將為宰相，與知華亭縣張若濟曲相附㑹，脅借民財，其數不少，以置田畝，鄧綰既言其姦贓，朝廷已差官體量，則惠卿自是罪人，當闔門待罪。訪聞乃乞勘御史中丞，又自乞令以事屬張諤、徐禧，此惠卿之彊橫無上也。身為都檢正，受張若濟請求，訪聞遂將張若濟枉法重罪，論勘斷官吏，一切出除，止奪三官編管，此又惠卿之竊弄威權，出入刑名，以壊陛下之法也。惠卿身為大臣，固當守公以奉陛下之法，其弟諒卿，以無考第，請監金耀門，不度法之可否，威使流內銓供腳色，以為於條可得，即出𠡠以授，既而王安石㸃檢，遂作諒卿自陳，連累流內銓，官吏上簿，惠卿安然無愧，此又見惠卿之怙彊自恣，以私其親也。惠卿之父，死於懐州條制，大卿監死，無依倚者，乃得恩澤，惠卿令其家陳請異姓，越在法制之外，此惠卿之貪以害法也。朝廷提倉之官，所繫不輕，一路承稟按察與監司無異，當用天下有吏幹之人，惠卿不以私，故則以私親妻弟方沃庸謬，嘗徃河北㸃檢軍器，郡守有陳其不善者，此衆所聞，而陛下之所知也，乃以為河北提舉，又令沃弟方澤為江西提舉，惠卿曽判司農，豈不知江西役法已成，別無可更，為其惡江西轉運李之純、蘇澥曽陳簿法不便，意欲移去，卻令妻黨作監司，捃摭其罪，又如張靚之比，欲壊陛下成法，以成就其親，且方澤仍是違礙選人，自條例司薦為提舉，乃一二年，此惠卿之欺，國家私親黨也。曽旼小子，能事惠卿之家，兵卒孩稚，能諂媚惠卿，遂薦為侍從，陛下之明以為不可矣，又特薦之，今為常平提舉，此又惠卿之不顧義理，姑欲以陛下差遣立私恩以快已一日之志也。陛下令撰經義，惠卿豈不知其弟升卿之不才，不可以當此？茍欲其弟夤緣以得美官，即令撰進，其文之紕繆，不可以言，臣有別疏論列，此惠卿之欺陛下，而以爵祿私其弟也！臣既言之，而惠卿百端排毀，作為巧言，以罔聖聽，此又惠卿兄弟不顧義理之至甚也！身為大臣，當秉身就義，使天下莫得以言，既恣睢不軌，以致言事者上言而詬誶亡節，則必躬携文字，詐為涕泣，懇陳不可，謬為恐懼，以欺上聦，退則張目大言，當拔擢某人，當削除某人，以威天下，此又惠卿言動之間，必欺陛下也。王韶本與惠卿同年登科，不為惠卿便佞，而夙負學行，又以功業為陛下擢為執政，拜命之日，徃惠卿之家，乃問其挽彊㡬何，射之能否，意以兵卒待之，此惠卿之恣縱凌忽同列也。惠卿作兩浙水利，攻郟亶之法，偽為溫卿之名投進，又作造簿手實之法，為和卿之名投進，不度天下之可否，姑欲以此欺陛下而進其子弟，此惠卿之姦邪欺蔽也！頃者沈括自兩浙察訪迴，其所措置少異其說，則惠卿沮難誣毀，力欲黜除，賴陛下之聖明辨直，而令括又為兩浙察訪，恐發其在兩浙姦賄之狀，遂嚴為飲食之㑹，曲加喣喣，以結其歡，為括所嗤笑，士人莫不知之，此惠卿之姦邪飜覆也。惠卿之所為，有滔天之惡，而無抑畏之心，發口則欺君，執筆則玩法，秉心則立黨結，朋移歩則肆姦作偽，朝廷之善事，使其朋類揚以為已出不善，則使其黨與言為上意，如章惇、李定、徐禧之徒，皆為死黨，曽旼、劉涇、葉唐懿、周常、徐伸之徒，又為犇走，至有避權畏義之士，則指為庸為鄙，盡忠去邪之人，則以為害人害物、貪利希附之者，則為賢為善，更相推譽，彼可侍從，彼可監司，庸鄙便佞，繇此以進，欲進之，則虛増其善，欲退之，則妄加其惡。曰：上與吉甫論某事，吉甫告上以某事，上起身以聽吉甫之某言。吉甫，惠卿字也，至於陛下之前，陽為恐畏卑汨，如不自勝間，或肆詭辨，以伺陛下之心，或為小亮以取陛下之信，退而踸踔奮厲，有輕聖徳之語，又姦惡之大者也。臣聞堯舜之明大矣，至於未察四凶之象，恭靜言則不害其使之居位，及知其滔天庸違，則不害於流放竄殛。魏道武，衰季之常主也，崔浩有平四方之功，一改國史，遂行顯戮，唐徳宗，末世之庸主也，竇申所至之家，目為喜鵲，遂賜之死，蓋以為國史敢改，則他何所不可乎？恩命敢以告人，而收為已私，至目之為喜鵲，則其他何所不至乎？彼二主者，固不足論，尚能毅然斷割，以保天下，況陛下睿謨英達天地之逺乎？況惠卿無涓埃之功，而惡逾崔浩、竇申哉！至如經義，陛下曽經御覽，既出於中，有所不善，則當明有論列，若私自移易，則孰有不可改者乎？就使其書未進，而易他人之說，以著已之謬言，則萬事之欺蔽可見，恩命刑罰皆出人主，若夫左右之臣，私以相貴，而歸徳於已，竊榮其親，布列中外之黨，此而可竊，其大無不可者矣！伏惟陛下睿睠，一賜勇斷」。惠卿家𫝊載承禧言惠卿罷減司農寺幹當官等二十一條，惠卿坐罷政。又云中書並坐鄧綰及承禧章以勘惠卿，然則惠卿罷及勘皆憑承禧章施行，不獨用鄧綰言也。綰章既不得其全，承禧章實録又不畧見，今全録之。承禧上此章，當在九月二十六日惠卿自辨析後，既不得其實日，附惠卿罷政前。據家𫝊，則惠卿罷政，寔緣承禧此章不可不載也。是日，手詔：「給事中、參知政事呂惠卿：「朕不次拔擢，俾預政機，而乃不能以公滅私，為國司直，阿蔽所與，屈撓典刑，言者交攻，深駭朕聽。可守本官知陳州」。

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.