|
Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 萇楚齋隨筆 |
| Condition : References 「林紓」 |
| Total 2 |
|---|
23  | 林紓字琴南，號畏廬，閩縣人，光緒壬午舉人，國變後，賣畫譯書自給。人品甚高，若鳳凰翔於千仞，下視燕雀輩，啁啁自鳴得意，不屑道也。所譯之書，大半由商務印書館出版，共計一百五十六種。其中有一百三十二種已出版，有十種散見於第六卷至第十一卷《小說日報》中，無單行本。仍有十四種原稿存於商務印書館，未付印。其中譯英書者九十三種，譯法書者五十二種，譯美書者十九種，譯俄書者六種，譯希臘、挪威、比利時、瑞士、西班牙、日本諸國，各得一二種，尚有未註明何國者五種。其譯本大半為小說，目錄已散見各家售書目中。其生平所最先譯者，為《茶花女》一卷、《黑奴籲天錄》四卷、《迦茵小傳》一卷、《拿破崙本紀》四卷、《利俾瑟戰血餘腥記》□卷、《滑鐵廬戰血餘腥記》□卷六種，文筆亦以此六種為優。又譯《漠外風光》一卷，陸徵祥排印本，《虎牙餘息錄》□卷，《亞細亞日報》附刊本。復撰有《技擊餘談》□卷、《金陵秋》□卷、《巾幗陽秋》□卷、《官場新現形記》□卷、《冤海紀聞》□卷、《冤海靈光》□卷、《劫外緣》□卷、《曇花劍膽錄》□卷、《伊索寓言》□卷、《京華碧血錄》□卷、《畏廬瑣記》□卷、《畏廬漫錄》□卷、《蠡叟叢談》□卷、《興登堡成敗鑒》□卷、《閩中新樂府》一卷、《天妃廟傳奇》□卷、《合浦珠傳奇》□卷、《蜀鵑啼傳奇》□卷。其精心結撰，畢生心力所注，則有《畏廬文集》□卷、《文續集》□卷、《文三集》□卷、《詩存》□卷、《春覺齋論文》□卷、《韓柳文研究法》二卷等書。在晚近中，亦可謂多文為富，品高學博，撰述等身矣。復工畫山水，大旨以明董其昌、趙左為法。古文則力言非宗桐城文學，而筆致曼衍，頗似明之王思道，不能簡勁質朴，所患正在於此。其《春覺齋論文》及《韓柳文研究法》，所論雖未必盡是，然頗具沉潛苦心，惜乎所作終不能逮於所論耳。編輯之書，又有《歸震川史記評點發明大要》□卷、《史記讀法》□卷、《文章流別》□卷、《南華淺說》□卷、《左傳擷華》二卷，《選評名家文集十五種》、《古文辭類纂評選上編》□卷、《下編》□卷、《左孟莊騷精華錄》四卷、《評選船山史論》二卷、《國文讀本》八卷、《小兒語述義》□卷、《中學修身講義》□卷。編輯之書，未為善本，大半為謀利而作，亦可見其苦心孤詣矣。孝廉卒於甲子九月□□日，享年七十三歲。將來《遺民傳》中，定可高置一席，無疑也。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
