三朝北盟會編 - Chinese Text Project

Chinese Text Project Wiki

Wiki -> 三朝北盟會編 -> Search for "靖康丁未年三月乙卯 (1127/5/8)"

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.

Search details:
Scope: 三朝北盟會編
Condition : Contains text 「靖康丁未年三月乙卯 (1127/5/8)」
Total 4

《卷八十三》

二十三日癸未，大元帥至濟州，王早發山口鎮，申刻至濟州，京東西路提㸃刑獄李端弼、髙士瞳、守臣張存、通判李迨及士庶出郊，以迎王入城歡聲夹路。　中興記曰：二十三日，至濟州，是時元帥軍濟州，自黃而南，分布勤王之師，宗澤屯澶州，以拒敵之在衞南。韋城者。閭丘陞屯濮州，以拒敵之在臨濮、南華者，黄潜善在曹州，以拒敵之在考城者。趙野、范訥在南京，以禦敵之在寧陵、襄邑者，向子諲在宿，趙子崧在野，陳何志同在許，皆圍京師，未得進，或勸約諸道同日大進兵戈，鏖戰决勝，負於一日，或以為敵在城上，外逼之則下而入，有不可言者，又惑於曹輔、張澂之說，未敢前。　金人取太學録黄豐、楊愿、黄豐、楊愿，皆舉人學録，近試選，每占髙等，金人忽移文取之，或疑謂是前所發進士三十人，中有仇者，言其姓名，乞取赴軍前，二人皆託疾，竟得免行。二十四日甲申，金人殺禮部尚書梅執禮、侍郎程振、陳知質、給事中安扶，鞭御史胡唐老等四人。　遺史曰：金人移文督責金銀，極為峻切，官司驚懼，莫知所措，迨晚，乃追四壁提舉根括金銀官梅執禮等四人，及催促金銀官黎確等四人，並赴軍前，尼堪震怒，拂膺作色叱責，已而命執提舉官四人於監軍處殺之，於是執禮、振、知質、扶皆被害，復令籖首令衆，棄屍於南薰門下，又命執催促金銀官胡唐老、胡舜陟、黎確等四人，各鞭背五十放還，唐老遂死，確等號泣過市，自是人心憂懼，謂殺侍從，捶臺諫，疑啓亂之端。定在朝暮持兵器巡警者，又復如初，自丙寅以後，金人使命入城者，漸漸徑造宮闕，如詣私室，折花飲酒，自相娱樂，或乗醉挿花滿頭，聫韉而行，旁若無人，觀者無不切齒。先是，車駕未還，百姓皇恐，以為金銀不足，各隨其家所有而出，復得萬金納去，敵求索不已，須待元數滿足，又令户部尚書梅執禮主東壁，開封府尹程振主南壁，禮部侍郎安扶主西壁，工部侍郎陳知質主北壁，便搜索百姓所藏金帛，皆親至其家發掘，凢十餘日，梅執禮謂程振等曰：「金人講和已定，但以金銀邀車駕，金人若須元數銅鐡，亦恐不足，尼堪豈不知此事，不如結罪狀申絶，塞其所請」。於是四人共結罪狀，言：「金銀並以搜括，更無銖兩，如後不同，甘依軍法，以申軍前」，軍前復索金銀，官司稱己申去，稱無有，金人以為居民藏匿，不肯盡數送納，因醫官、內官、樂官、三等人於元帥處下狀，稱本家有窖藏金銀，乞下開封府依歸。尼堪謂三人曰：「只汝三人敢藏金銀？」三人復稱在京權貴豪富人家各有窖藏，不曾獻納，又內侍等有說尼堪者曰：「今城中百姓乏食，家家急欲得米，試令開場，以米麥出糶，許以金銀博易，便可見其有無之實」。尼堪從之，下令開封府開場糶米，又以官錢髙價収買，置十數場，金毎兩三十五貫，銀每兩五貫五百文金，每兩博米四斗銀，毎兩博米一斗，時百姓固藏金銀，後見金人無去意，城中糧乏，惟憂饑死，又争以易米麥。初，城破，軍民詐為金人刼取金銀者，至是争持以易，有貧民兵卒以十餘錠金易數石麥者，尼堪等愈疑，多有藏匿，持以責府尹，官吏曰：「公言無有，博易何多！」官吏不能為之對，遂殺執禮等四人，又斬其首，許其家以金銀収贖，或云敵欲盡城中物，乃因藍訢等復取金銀過軍前，責執禮等以實故，害之。　僉言曰：或謂金人所殺四人者之縁由，欲結兵以救二聖，曽與王時雍議事，不從，時雍以聞，金人欲正名其罪，恐動衆心，故以金銀事殺之，若為金銀事，自有四壁根括，執禮為副留守，非其職也。　宣和録》曰：金人搬運器物，自陽武九十里黃河入北清州，徑趨金國，二帥左右姬侍各數百秀、曼、光嚴紫幘、青袍、金束帶為飾，将亦不下十人，壁中珍寳山積，求取無厭，內使權貴，鬻爵納賂，各歸於敵，猶以為未足，遣使督責，旁午四壁，以從官、臺官各一人提舉，催促府中差官巡門提轄，四壁又添官十員，措置収買，仍令諸倉以米豆換之，再納金七萬五千五百八十兩、銀一百一十四萬五千三百兩、表段四萬八千四百疋，又遣使人提舉官，以金帛遲延，監欲勒赴軍前，嘗曰：「京城縂七百萬，除無力下戶，寧不出金銀一錠耶？」明日，金使來，勒留守、大尹、提舉人供状銀五百，納足完數。二十五日，金使趙少監傅監軍指揮，請入人提舉官赴南薰門受約束，人皆重其出，相謂曰：「吾儕倘出門，必留營中不返矣！」或曰：「受朝廷文字催促才五日，今三日而所納之數，比前一月反倍之，復何罪可留？」正猶預敵，又遣蕭將軍促之，不得已遂行，既出門，監軍金牙郎君者，倨坐呵責，不容辯，梅執禮等四人皆擊死，仍斬之，弃其尸門下，令其家以金銀贖，侍御史胡舜陟、殿中侍御史胡唐老、監察御史姚舜明、王候各杖百餘，幾死，乃下令曰：「根括官已正典刑，金銀或尚不足，當縱兵自索」。

二十五日乙酉，大風埃不可行，以官序科，金銀表段，金人以金銀數少，科定在京官員執政官，金二百兩、銀二千兩、表段五百疋。侍從官金一百兩、銀三百兩、表段一百。胥以次及選人、校尉盡科定數目，令日下送納，如遲全家押赴軍前，人心恐懼。

《卷八十六》

二十五日，乙邜、邦昌令馮澥、曹輔並仍舊職，朱宗權刑部郎官，師尹權太府少卿。王及之權都水使者，陳永道別無差遣。葉份，權左司即官。李健，權右司。即官禮部尚書、領中書省事李回，乞罷權尚書，以秘殿舊班暫省事，依邦昌書至軍前，欲乗大軍未退，修城池，備敵軍，前有闗報已諾修城之請且訽，工役當自備，或謂欲軍前為修兵馬大元帥府，劄子下東平府，㑹合諸路人馬前去京城，據西道總管王大資三月初九日收，及知西京外宗正事大字稱：准永興軍路安撫使范左丞回報，并沿邊四路帥臣，各率兵馬，已在陜府，及稱水陸並進，復西京、河陽，又據五經大夫張憲狀，統領人馬見在宿州，及翁中丞、向發運，各領人馬，亦已到彼，契勘昨為被奉詔書，再通和，及准曹樞宻公文，令兵馬止有近京駐劄，不得輕舉，徒誤國事，遂分屯勤王人兵，各令在附近劄駐，按甲不動，以俟金人退回，領兵入覲。今來已是累月，金人不回，不住刼掠，中外隔絶君父，命令不通，不知京城次第，深慮詭詐，難以全信，除先累次行下，審度進兵外，今四方兵馬雲集，勤王戰士各懐忠憤，敵衆渡河，兵勢減少，合乗機㑹，四方並進，掃除強敵，共立大功，仰選擇精鋭忠義人兵，多作頭項，連珠相繼，逓相䇿應，審觀形勢，迤邐前進。兼契勘見其敵兵多是輕騎，宜常令牌鎗在前，遮蔽神臂弓弩，以防奔衝，伏藏軍馬，以備追逐，務在同心一體，更相應援，共除國難，以成忠義本志，同受不次之賞，宣總司已添張憲頭下人分兵留守，自可足東南道都總管趙延康、翁中丞、向發運，並與宣總司附近，宜相闗㑹犄角前進，張觀察下，已據統制丁宣讃申，乞先領兵前進，合更審問，本官差別頭項兵馬，相繼䇿應，宗元帥元到南華縣，至故陽鎮，與興仁府地里相等，合約日並進，令聲援相接陜西五路，及王資政既來收復河陽，係在京城西北金歸路，尤為要便，當府除已劄下知濵州董誼、知永靜軍王潵，各統領人兵前去濮州駐劄，闗㑹逐處集兵前去京城去訖，今仰東平府照㑹，仍批口食三日，附帶前去。右。劄付知東平府、安撫盧待制，准此」。

《卷九十六》

諸録雜記　靖康《小録》曰：國家自太祖開基，太宗繼統，平靖天下，四方無虞，黎民安業，百有餘年，至熈寧、元豐間，邪臣用事，託儒藏姦，口道孔孟之言，身行商鞅之術，始變祖宗良法，改亂舊章，無有存者，禍亂之階，實兆於此，有識之士，奮身力争而不能奪其說，新法遂行而積怨於天下矣！及崇寧、大觀之初，蔡京進用，述其說以鉗天下之口，排斥正人，引用邪慝，上下相䝉以賄成，其後，王黼輩以庸謬相繼，祖宗之業於是大壊，端人正士，棄逐海表，庸愚謟佞，充滿朝廷，至宣和五年，童貫、王黼始開邊隙，取九州之地，結怨金人，以啟靖康之禍。嗚呼！馴致於此，豈一朝一夕哉？」初，王黼、童貫、蔡攸之取燕山也，識者知其必敗事，及得燕山，以蔡靖為大帥，用降將郭藥師副之，藥師毎偽出獵，動逾旬日，與金人通謀，靖察其意而逆知其叛，屢奏朝廷，而李邦彥在位，専以䝉蔽為事，奏毎不答，靖具章疏直達奏聞，上覽奏，驚，召邦彥問之，邦彥乃詭為之說曰：「此乃靖不肯久居邊任，欲入朝耳！」上遂信而不疑，及童貫領精兵數十萬取雲中，而金人以兵入境，邊奏繼至，朝廷倉皇無䇿，童貫遂棄所領兵遁歸，宰相大臣皆相顧無語，㑹上皇亦厭萬機，有禪位之意，𫝊位，皇太子，改元靖康。正月，金人至京師，倉猝為偹，議和退師，驛召徐處仁至，拜為宰相，擢唐恪為中書，人皆賀得人，而可以撥亂，獨給事中謝克家曰：「州郡失一良守，朝廷得一憸人」。其後附㑹耿南仲，而乖謬有不可言者。靖康之初，首居宰相而因循失措者，呉敏與處仁也，姦巧自營。廢國隄防者，唐恪、聶昌也。太學生自伏闕，朝廷，士大夫惡之，上出五嶽觀，御史臺官孫覿言於上曰：「諸生欲邀上大疑諸生作亂，以兵防之，繼而出到國子監，前囬諸生無亂行者」。其疑遂觧。初，金人至朝廷日，下求言詔，及兵退，則諱言反多責進諌者，言路遂塞，而士人知朝廷意，亦不復上書，時人為之語曰：「城門閉，言路開。城門開，言路閉」。如選人李允文，上殿，陳議慷慨，多論列大臣不和，且壊國事，而耿南仲、唐恪欲捃以他事。又選人翁挺自召來，即論列國事利害，及考其殿最，則大臣嫉其訐已，雖差遣亦不與之，豈有大臣喜怒如此之易，見上日以邊事為念，早晩，自御便殿訓兵，羣臣無有助之者，如福建鎗仗手、湖南弓弩手到闕，上皆親按之，李綱有表，乞种師道從河北牽制敵勢，上遣之屢矣，既行而復止者亦屢矣。九月間，綱遣裴廩來奏事，廩徒以寛言取爵祿，不言邊事之急，是時太原重困，廩未及行而太原報到，為敵陷矣。朝廷自敵兵退，議者謂今天子新即位，必大振紀綱，信賞必罰，以革前日之弊，而呉敏、王時雍、徐處仁、耿南仲在朝，上下相䝉，所行事皆不合公議，自是有識之士皆知必致禍，金兵渡河，守河兵數十萬皆棄甲而走，是時羣臣多勸上出幸，上不從，堅意以死守社禝，識者謂城雖可守，而今無可守之人，敵初到城下，以為有偹，京城難破，遂依前索講和。數日，尼堪令人廵城，約其步數，有數百萬，尼堪曰：「必易破，城上人多，多則易亂」。及破城，自遣八壮士冐矢先登，城上人果亂，金人既得城，遂於城上聚兵，掘去裏踏道，却於城外置踏道，復立木植內，及城陷，守城兵士走入䕶駕及御兵逓相刼，掠禁中金帛，上倉惶奔走別殿，忽遇越王，遂觧，龍章授王曰：「叔叔自做取我元道來！我了不得，亦不願做官家！」越王稱死罪，安有此理？」上皇既至軍中，亦抗言與敵辨論，數其背約起兵，敵遂無語。及立異姓，金人遂欲立司馬朴。初，朴至，金人問其姓名，朴云：「姓司馬氏」。敵云：「得非司馬相公之後乎？」朴曰：「乃朴之祖」。敵曰：「使司馬相公在朝，我亦不敢至城下」。及欲立朴，朴曰：「吾祖有大功徳於前，朝朴不才，誤䝉朝廷任使，安可作此以累吾祖之徳？朴有死而已！」遂立張邦昌。尚書梅執禮、侍郎程振、陳知質、中書舍人安扶，以金銀不足，殺於南門外，又縳御史胡唐老、胡舜陟等，决脊百餘，唐老遂死，痛哉！士大夫不以忠義死，而寧以屈辱死，是宗廟社稷之不幸，而天地穢濁之氣，預生妖人賊子、老姦腐儒，誤國如此，間有忠直之士，吐一直氣，發一直言，盡不得容跡於朝，都人有識者，無不同嗟也！初，上即位，內外盡稱為少帝，識者以為不祥，果然。上在軍中將行，乃批手札與朝廷百官云：「某國家為公等誤一至於此，使某父子不相見，今已無可奈何，公等無懐舊徳，勉事新主」。聞者悲痛，又批與開某庫錢，可支出買金銀五百兩，某父子𥂟纒，開者垂涕。初，金人未至城下，大臣以俚語誣云：「閏月河不凍」。時有李綱幕客紿何㮚曰：「閏月如六月天氣，河不凍，金人未必能渡」。朝廷措置事，信邪妄詭怪之術，大抵皆此類也。朱勝非《勝水閒居録》曰：金人既破契丹，至燕地，駐軍約本朝，自取幽州，於是童貫、蔡攸為宣撫副使，劉延慶為大將軍，至盧溝，距燕城一舍，金相李偃約降，延慶遣鋭兵同郭藥師先入，蕭后并四軍大王者，尚守宮城，藥師既入城，縱兵四掠，無復紀律。一夕，四軍以殘兵擊王師，奔亂而還，盧溝大軍聞之亦潰，金人遂攻燕城，四面登堞，填壕撅城，為纒道，徙樓櫓，反臨城中，湏索掠取，人物俱盡，乃還。靖康初，敵衆再犯闕，既登城，亦用此術，朝廷不悟，𫝊諭四方，云：「金人登城，按甲不動，以為恩徳。嗚呼！予尚忍言之哉？此事傳記、兵書皆不載也」。　丁特起《孤臣泣血録拾遺》曰：靖康元年春，金人退兵之後，朝廷大臣，無復經畫，各執偏見，自相矛盾，已而羣奸恊謀，力排李綱，將兵四十萬，俾觧太原之圍，意以中綱，殊不知所以中朝廷也。五月，种師中敗觧，潜敗，九月三日，太原陷，凡十五日，上下相䝉，一人猶未知，太原，京師屏翰也，太原陷，則王室如何？外內無援，可謂危矣！諸公恬然不恤，尚守和議，有建遷都之議者，執政曰：「方遣議和，此非所急」。十一月二十五日，敵兵至闕下廟堂始倉皇分遣五路使臣，徴天下兵，京師復被圍月餘，援兵竟不至，城遂陷，罪誰與歸？王雲外來，只要三鎮税租，限半月後到燕山，仍要遣使三員，分徃三鎮告諭，從所請則便可解圍，仍不得爽約。王雲星馳，二十六日入奏，上悅，顧問大臣，皆不許之，雲與呉敏素不平，呉因以事責令知唐州，雲猶抗論再三，呉百端沮之，竟不遣，至九月，再遣雲使，太原已陷矣。去年十一月立冬，術者王浚明謂國家大忌丙午年冬三月一日，於此借春致祭打牛，一如立春，朝廷從之，聞者以為笑，「天時豈可借也？」城陷，竟以冬月，理或近似，金人亦行夏時，去嵗天㑹四年閏月，而中國閏十一月，天時一也，蕃漢雖不同，五嵗再閏，差殊如此，豈厯數有工拙疎宻耶？自丙午年十一月二十五日，金人到闕，閏十一月二十五日，大雪，金人陷京師，十二月二十五日，大雪，是夜大火，燒開寳、天寧寺及居民五百餘家，丁未年正月二十五日，極寒，氣候與䧟城日正相若，二月二十五日，大風，金人敲殺梅尚書等四人，及捶臺官四人，三月二十五日，金人前軍啟行，自金人入境圍城，首尾半年，去來皆取二十五日，其餘二十五日，悉有灾異，不知其適然耶？或隂陽度數使之然耶？尼堪自謂用兵過孫呉，二太子好佛言，不殺人，大抵金人紀律明，士皆用命。京城陷，統制何慶彦、陳克禮死於敵，姚友仲死於兵，劉延慶、安國父子領班置長入祗候及西兵，奪萬勝門萬餘衆，宇出不念社禝安危，父子世受國恩，操履反愧於市人，則忠臣義士不必相門将種也。金人逐夜擊鼔報平安，聲如雷云，毎一鼓以過，檛檛上，仍係以毬，或旦或暮，其聲不常，城破之後，遶城種柏不知何意金兵去年屯牟駞崗，敵去，遂引汴水注崗，使城外敵來不復營寨也，渰浸八十村，使敵至而决水，猶有謂敵未至，先决水，百姓徒受害，且使知避水計，可謂拙。城陷六日，驛前所殺金使，一乃劉監軍之子，破城廢主之後，發願洗城，登門，望城中有黄斾兵滿空中，遂止，主城者監軍與尼堪太子、太子與上在軍，金人征求萬端，竭內帑，至及乗輿嬪御，未嘗動色，唯索三舘，上聼之，喟然慨歎。上初講和囬，令太學諸生辛勤，効死弗去，既命舍人慰勞，及議賞，諸生感激流涕，再幸軍中，使人徃來，猶加問諸生。四壁守禦官吏，以南壁言之，都太守禦孫𫝊、提舉李擢、郭仲荀、喬師都。中統制王

姚友仲，統制髙持、范瓊、何彥、陳克禮、李湜、石可寳。其他遂急差人下統制，領不下十數員，一統制下使臣三五十員、効用三五十人，使臣日給八百至一千、効用三百至五百，率皆親戚、門生、故吏，又權貴請求而至者，身未嘗到而請給、論功，倍於戰士，出戰第功，隨親使臣并居優等，用命當鋒者，未必收録，未嘗中傷者，為重傷，歿者申逃亡，其弊殆不可言，至其尤甚，則統兵統率論功第賞，雖子弟親戚在重湖數千里外者，皆詭名誣奏，例被賞，京城陷没，方攜告剳，遣子孫歸耀鄉閭，自以為得計者，比比皆是，守禦之吏如此，欲冀死守，而城不陷可得耶？悲夫！　呉興沈良《靖康遺録》曰：宣和中，謀取燕山，上皇下其議，鄭居中獨言「燕薊久陷外蕃，一旦得之恐難守，況先朝與契丹有誓，不宜輕舉。宰相以為千載一時之機，不可失。童貫、蔡攸欲開邊隙，徼倖立功請議，黼遂以契丹舊賂賂於金人，權賃山前地十年，于是下免夫之令，諸路州縣隨民税産科敷，足以與之，郭藥師請降，是時山前諸州悉為金人所掠，國家所得，空城而已，藥師既降，貫與之入朝，召見，禮遇良渥，間入內賜宴，賞賫不貲，未幾，請還燕山捍禦，即授節度使。藥師在燕山，數有湏索，使者徃來，項背相望於道，上皇悉從其請。國家既得燕山，其嵗賂金人與守禦，賞賜不貲，議者謂猶獲石田，無所用也。宣和八年，金人乗勢盡破契丹而并其地，諸小國黒水、波利等國，盡服屬焉，悉有五國國相尼堪及二太子謀欲南下，郭藥師叛降敵，連兵入冦河北諸郡，莫能禦者，敵所過不殺戮，惟粮食餉軍檄書有云：「體堯舜好生之徳，興湯武問罪之師」，餘多不記。十二月二十三日，上皇禪位，上登極，大赦天下，遣使如金講和，敵已破中山，遂引而南，朝廷聞兵至，遣太尉何灌、內侍梁方平將五萬屯河上，斷絶橋梁，守要害，敵至而河氷合，遂濟河，方平懼，不敢戰，單騎遁歸，麾下兵皆潰散，何灌度不能支，亦收散卒，退守汜水闗，敵躡其後，比至汜水，灌兵又驚潰，乃引其餘兵還至京師，敵過汜水，則鼓行而前，府縣來報，中外震動，議以汴都之禍，始於王黼、童貫等，士論皆然。二十七日，太學生陳東等七百餘人伏闕上書，乞誅黼等以謝天下，書聞，人人稱快。上自即位，躬行節儉，減膳素食，詔求直言，出宮女六十餘人，各任所之，又禁奢靡，罷不急之費，數日之間，人情大悅。蔡京自西京過京師，上書請入朝覲，云有計䇿上奏，詔不許入城，馳騎發遣。金人再入京城，閏月二十五日，城陷，三十日駕幸敵寨。二月初六日夜半，忽請上相見，何㮚、若水、孫覿等皆從，既見尼堪、㮚等並立堦下，火炬如晝，尼堪令人宣偽詔，何㮚、若水皆伏地固請，尼堪責以無信，若水與相反覆詰難，尼堪辭屈，乃令拽去，若水大罵，至死而口聲乃絶，尼堪與二太子、藥師等相顧黙然，㮚雖争而不敢罵，乃笞之，孫覿不争得免。初七日，遣人來取太上皇后、太子、親王、帝姬、後宮出城，尼堪已得皇族出城，復令𫝊薦舉䇿立見隨蕃軍南官，傳等不敢薦，乃請尼堪自擇所為當立者，百官以次推立，凡月餘日，議立不决，時邦昌以前年奉使到金國，與尼堪俱來在軍中，敵意欲立之，至三月初十日，尼堪出一榜文，令在京文武百僚，各薦邦昌，仰至尚書省，若有不至，皆以軍法從事，於是文武官多致仕不徃者。十二日，拜邦昌為帝，居尚書省。上皇出數日，有手帖至開封尹徐秉哲云：「趙氏注《孟子》，相度分付」。金人䇿立張邦昌䇿云：「無徳而王，故天命假於我手。當仁不讓，知厯數在於爾躬」。餘皆不記。初，金人建立張邦昌，遣人諭意張邦昌，陽為涕泣跪伏不受，及僣偽位，即遣人迎孟氏入宮，其䇿云：「尚念宋氏之初，首崇兩宮之禮」。葢用太祖即位，迎周太后入西宮故事，議者以邦昌果有朱泚之意，尼堪住罷，根括金銀，欲為邦昌結民故也。孫𫝊既遣皇族，遂為尼堪召至青城，令見舊主，上見謂曰：「㬠煩重相公㫁，送我一門家眷」。𫝊無對而退。初，敵圍城，放兵四掠，東至淮，西至濮兖，南至陳、蔡、潁，皆被其害，陳、蔡二州雖不被害，屬縣焚燒畧盡，泗淮之間蕩然矣，京城之外，墳壠悉遭掘出屍，取其棺為馬槽，殺人如割麻，臭聞數百里，以故數大疫，死者過半，自城破後，物價大貴，米升三百，豬肉一斤六貫，羊肉一斤八貫，牛馬肉至二萬，亦無得者，街巷有病未絶者，俄頃已被剔剥，雜諸牛馬肉賣之，菜蔬已盡，唯取軟者㗖之，至敵兵去盡，乃稍平復。

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.