小腆紀傳 - Chinese Text Project

Chinese Text Project Wiki

Wiki -> 小腆紀傳 -> Search for "ctext:528667"

Search details:
Scope: 小腆紀傳
Condition : References 「王翊」
Total 11

《卷第七》

46	三月，職方主事王翊複起兵四明山。自王入閩，先後克獲建寧、邵武、興化、福寧三府一州及漳浦、海澄、連江、長樂等二十七縣，溫、台響應；軍聲頗振。至是，我大清調兩廣、江、浙之兵三路進討，所得府縣破失迨盡，僅存寧德、福安兩邑而已。興化破，大學士朱繼祚、參政湯芬、給事中林嵋、知縣都廷諫死之。建寧破，鄖西王常潮及守將王祁死之。永福、長樂間鄉宦、士庶，亦多殉義者。
57	冬十月乙巳，王駐舟山。太保沈宸荃以疾請罷。劉沂春還閩。以前吏部尚書張肯堂為東閣大學士、李向中為兵部尚書、朱永佑為工部尚書兼吏部侍郎、孫延齡為戶部尚書。召僉都御史張煌言為兵部右侍郎、李長祥為兵部左侍郎；擢給事中徐孚遠為左僉都御史、御史王翊為右僉都御史：皆結寨浙東，朝行在也。
60	秋九月，周瑞、周鶴芝以樓船三百餘艘分屯溫之三盤為犄角。四明山寨破，兵部右侍郎王翊以其眾入海，侍郎馮京第為叛將王升所殺。大皎山寨破，御史張夢錫死之。

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.

4	錢棅錢枬、屠象美、鄭宗彞、弟宗琦、錢應金、項嘉謨、張翃　姚志倬方元章、張起芬金有鑒王士麟等李長祥章有功　馮京第王翊王江張夢錫陸宇𤐣弟宇燝、毛聚奎　華夏謝寅生王家勤楊文琦弟文琮、文瓚、文球　杜懋俊施邦玠、杜兆苮屠獻宸董德欽、李文纘
15	弘光時，改監察御史，巡浙鹽。魯王監國，加右僉都御史，督師西行。而七條沙之師又潰，監國航海去，長祥以餘眾結寨上虞之東山。時浙東諸寨林立，四出募餉，居民苦之；獨長祥與張煌言、王翊三營且屯且耕，井邑不擾。監軍鄞人華夏者，為之聯絡布置，請引舟山之兵連大蘭諸寨以定鄞、慈五縣；因下姚江，會師曹娥，合偁山諸寨以下西陵。僉議奉長祥為盟主；刻期將集而為降紳謝三賓所發，大兵急攻東山，前軍章有功被執死。中軍汪匯者，與百夫長十二人期以次日縛長祥入獻；晨起，十二人忽自相語：『奈何殺忠臣』！折矢扣刃偕誓而遯。長祥匿丐人舟中，入紹興城。居數日，事益急，複遯至奉化依平西伯王朝先。朝先亦蜀人，得其資糧、扉屨之助，複合眾於夏蓋山。一日，泊舟山下，有孽龍挾雷電將上天，濤湧蕩舟，士卒無人色；長祥令發巨炮擊之。雷電愈怒，水起立，長祥神色自如；俄而晴霽。由健跳移舟山，入朝監國；晉兵部左侍郎，兼官如故。請合朝先之眾聯絡沿海以為舟山衛；張名振忌之，襲殺朝先，長祥僅免。
18	馮京第字躋中，慈溪諸生。乙酉，南都破，起兵湖中；魯監國授御史。戰敗，入舟山依黃斌卿。水軍都督周鶴芝時亦駐軍舟山，固與日本撒斯瑪王善；遣人以「齊之存衛、秦之存楚」勸之，撒瑪王許之。鶴芝大喜，備珠璣玩好之物，謀以參謀林鑰舞為使；斌卿止之曰：『此吳三桂之續也』！鶴芝怒而入閩。京第曰：『北都之變並東南而失之者，是則借兵之害也。今我無地可失，比之前者為不倫矣』！斌卿於是使其弟孝卿偕京第往。抵長琦島，值日本與西洋人相仇殺，兵甫解；不聽登岸。京第於舟中拜哭不已，並致血書。撒斯瑪王聞長琦島之拒中國也，曰：『中國喪亂，我不遑恤；而令其使臣哭於我國，我之恥也』！與其國之大將軍謀發各島罪人，致洪武錢數十萬。長琦多官妓；孝卿樂之，若忘其為乞師來者。日本人輕之，益無出師意。京第鬱鬱歸，師竟不出。自湖州間行入四明山，與王翊合軍守杜嶴；為王師所破，翊走天台，京第匿民舍，亦往來舟山、聯絡諸寨。監國晉侍郎。
20	王翊字完勛，餘姚諸生。有智略；王正中薦之魯監國，授職方主事，以軍事屬之。已而，正中與黃宗羲合軍西渡。江上破，宗羲引殘卒入四明山結寨；山民攻之。時翊方走海隅，王師購之急，囚其弟翃以招之；翃與幕下諸生皆不屈死。翊泣曰：『是真不負完勛家也』！既與屠獻宸、華夏等謀襲寧波不克，乃以所募眾入山。尋破上虞，殺攝印官，浙東震動。王師由清賢嶺入，敗翊眾於丁山，屠四百人；有孫說者，中流矢死，尸不僕。御史馮京第自湖中軍破，亦間行至四明與翊合軍杜嶴。山民之團練者導王師攻破之；別部邵不倫亦見獲，京第匿民舍。翊以四百人走依威遠將軍天台洞主俞國望；謂諸將曰：『是皆團練之罪也。北兵雖健，吾視其銳則避之、懈則擊之；非團練為鄉導，彼安敢行險地如枕席乎！吾卒雖殘，破團練尚有餘力』。遂自天台至四明，擊散團練者，隨道收合得萬餘人；而京第亦出。明年己丑春，再破上虞，走其知縣；告山中父老曰：『前此諸將橫擾激變，今我軍足為是山衛而一無所擾。倘念故國，其許我乎』！遂結寨於山之西北境，曰大蘭山；號大蘭洞主。當是時，浙東千里之間山寨鱗次：蕭山石仲芳、會稽王化龍、台州俞國望、金湯吳奎明、奉化袁應滮；浙西之湖州柏襄甫等亦應之。其餘小寨支軍，不下百數。然皆招集無賴，從事鈔掠。惟翰林張煌言軍上虞之平岡、御史李長祥軍上虞之東山及都督章欽臣軍會稽之南鎮，則皆且耕且屯而不擾於民，而又單弱不如翊雄；列城畏之若老羆當道，城門晝閉。
23	王江字長升，慈溪諸生。與王翊倡義四明山之大蘭洞，內設五營、五司。五營主軍，翊統之；五司主餉，江任之。翊善治事，凡所剖決，靡不悅服；一時四明之有訟獄者，不之官而之翊。江善會計，量富以勸、履畝而稅，兵無盜糧；以故四明二百八十峰之租賦，亦不之官而之江。〔江〕強毅不如翊而知略相埒，魯監國授戶部主事。大兵之入山也，縛江母以招；江削其發以僧服見，得安置杭州。未幾，母卒。江忽置一妾，暱之甚；妻日夜勃溪，江控之吏出之。妻亦攘臂登車，歷數其隱微之過，渡江徑去；聞者無不薄其為人。一日，江出游湖上，守者以其妾在，不疑；久之不返，始知向者以術脫其妻也。江既得逸，攜萋複入海，朝監國於金門；定西侯張名振請為監軍，再入長江。乙未，名振卒；丙申，有沈調倫者複起山中，江赴之。人聞其至，壺漿相迎。大兵恐其重為舟山犄角，急攻之；調倫見殺，江中流矢卒。
28	江上潰，為馮京第、王翊募兵榆林。未幾皆敗，脫歸里；則翊首懸城西門，謀之翊部將毛明山、錢肅樂部將江漢者，篡取以歸，祀之密室。舟山破，閣部張肯堂孫以俘至；語其弟宇燝，使計脫之。又於海上歸董志寧之喪以葬之。己亥，張煌言以孤軍入江北，密為飛書發使，喜形於色；事又敗。壬寅，為降卒所發，捕至錢塘。時已病，猶自用計得脫；出獄門而卒。遺言諸子：『雖貧，毋得妄求宦達』！子經異，後竟以貧死。
29	宇燝，偕其兄力持苦節。張煌言之歿也，設祭慟哭於不波航中，一如其兄之祀王翊也。家貧如洗，而凡同難諸孤護之不遺餘力；時論高之。
40	時浙中止舟山未下，而寧、紹、台山寨大起；文琦與大蘭寨主王翊最善。戊子翻城之議，文琦獨主西南一道；已為降人謝三賓密揭告變，並列文琦、文瓚名，旁及文球。或勸之逃；文琦曰：『吾以義動；臨難不赴，且將陷父於危，安用義為！然偕死無益，吾力任之』！因遣弟輩入閩。文瓚不肯，乃獨令季弟文球變服走。文琦就訊，慷慨無撓詞；但言文瓚不預謀，請釋之養父，而自請速死。時華夏已獨承是獄，欲盡脫諸同難；文琦獨不可，與夏同死於法。文瓚得釋歸；未幾，複為三賓所仇，逮闢，大呼高皇帝不絕而死。文琦妻沈氏、文瓚妻張氏，皆殉之詳「列女傳」。

《卷第七》

《卷第四十七》