Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> Search for "ctext:335321"
Search details:
Scope: 資治通鑑
Condition : References 「長孫儉」
Total 4

《卷一百六十五》

54
己酉，魏侍中宇文仁恕來聘。會齊使者亦至江陵，帝接仁恕不及齊使，使，疏吏翻。仁恕歸，以告太師泰。帝又請據舊圖定疆境，辭頗不遜，泰曰：「古人有言，『天之所棄，誰能興之，』《左傳》晉胥午之言。其蕭繹之謂乎！」荊州刺史長孫儉屢陳攻取之策，泰徵儉入朝，問以經略，復命還鎭，密為之備。馬伯符密使告帝，武帝太清三年，楊忠入寇，伯符以下溠城降之，因留于魏。復，扶又翻。朝，直遙翻。帝弗之信。
78
乙巳，魏遣柱國常山公于謹、中山公宇文護、大將軍楊忠將兵五萬入寇，冬十月壬戌，發長安。長孫儉問謹曰：「為蕭繹之計，將如之何？」謹曰：「耀兵漢、沔，席卷渡江，直據丹楊，上策也；謂東還建康也。卷，讀曰捲。移郭內居民退保子城，峻其陴堞，以待援軍，中策也；陴，頻彌翻。堞，達協翻。若難於移動，據守羅郭，下策也。」儉曰：「揣繹定出何策？」揣，初委翻；下同。謹曰：「下策。」儉曰：「何故？」謹曰：「蕭氏保據江南，綿歷數紀，十二年為一紀。屬中原多故，屬，之欲翻。未遑外略；又以我有齊氏之患，必謂力不能分。且繹懦而無謀，多疑少斷，少，詩沼翻。斷，丁亂翻。愚民難與慮始，皆戀邑居，所以知其用下策也。」
87
帝入東閤竹殿，命舍人高善寶焚古今圖書十四萬卷，《考異》曰：《隋·經籍志》云「焚七萬卷」，《南史》云「十餘萬卷」。按周僧辯所送建康書已八萬卷，幷江陵舊書，豈止七萬卷乎！今從《典略》。「周」，當作「王」。將自赴火，宮人左右共止之。又以寶劍斫柱令折，歎曰：「文武之道，今夜盡矣！」焚書、折劍，以為文武道盡。折，而設翻。乃使御史中丞王孝祀作降文。謝答仁、朱買臣諫曰：「城中兵衆猶彊，乘闇突圍而出，賊必驚，因而薄之，可渡江就任約。」任約築壘馬頭岸，與江陵僅隔一江耳。帝素不便走馬，曰：「事必無成，祗增辱耳！」答仁求自扶，帝以問王褒，褒曰：「答仁，侯景之黨，豈足可信！成彼之勳，不如降也。」答仁又請守子城，收兵可得五千人，帝然之，卽授城中大都督，配以公主。旣而召王褒謀之，以為不可。答仁請入不得，歐血而去。歐，烏口翻。于謹徵太子為質，帝使王褒送之。謹子以褒善書，給之紙筆，乃書曰：「柱國常山公家奴王褒。」謹為柱國大將軍，封常山公，褒以此自處，安能為帝謀乎！有頃，黃門郎裴政犯門而出。帝遂去羽儀文物，去，羌呂翻。白馬素衣出東門，抽劍擊闔曰：「蕭世誠一至此乎！」《左傳》：晉州綽攻齊東門，以枚數闔。杜預《註》曰：闔，門扇也。世誠，帝字也。魏軍士度塹牽其轡，塹，七艷翻。至白馬寺北，奪其所乘駿馬，以駑馬代之，遣長壯胡人手扼其背以行，逢于謹，胡人牽帝使拜。《考異》曰：《典略》云：「謹撝梁主令西至龍泉廟，出武陵、河東二王子孫於獄，列於沙州，鎖𢬿嚴酷，瘡痍腐爛，引梁主使視之，謂曰：『此皆骨肉，忍虐如此，何以為君！』上無以應。」按武陵諸子先已餓死，河東子孫亦應不存。今不取。梁王詧使鐵騎擁帝入營，囚于烏幔之下，幔，莫半翻。甚為詧所詰辱。詰，去吉翻。乙卯，于謹令開府儀同三司長孫儉入據金城。帝紿儉云：「城中埋金千斤，欲以相贈。」儉乃將帝入城。帝因述詧見辱之狀，謂儉曰：「向聊相紿，欲言此耳，紿，蕩亥翻。豈有天子自埋金乎！」儉乃留帝於主衣庫。此主衣庫，在江陵金城中之禁中。
90
十二月丙辰，徐世譜、任約退戍巴陵。于謹偪帝使為書召王僧辯，帝不可。使者曰：「王今豈得自由？」帝曰：「我旣不自由，僧辯亦不由我。」又從長孫儉求宮人王氏、荀氏及幼子犀首，儉並還之。或問：「何意焚書？」帝曰：「讀書萬卷，猶有今日，故焚之！」帝之亡國，固不由讀書也。
Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.