|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「至正十五年二月己未 (1355/3/16)」 |
| Total 1 |
|---|
5  | 十五年春正月辛未，達斡爾多儒學教授鄭咺建言：「䝉古乃國家本族，宜教之以禮，而猶循本俗，不行三年之䘮，又收繼庶母、叔嬸、兄嫂，恐貽笑後世，必宜改革，繩以禮法」。不報。 丁丑，徐夀輝將倪文俊復陷沔陽，威順王寛徹普紀令其子報恩，努接待努福，嘉努同湖南元帥何思南，以大船四十餘隻，水陸並進，至沔陽攻倪文俊，且載妃妾以行，兵至漢川縣鷄鳴汊，水淺船閣不能行，文俊以火筏盡焚其船，接待努福、嘉努皆遇害，而報恩努自殺，妃妾皆陷，寛徹、普紀走陜西。時河南賊數渡河焚掠州縣，中書參議成遵言於丞相曰：「今天下州縣䘮亂過半，而河北稍安者，以天塹黃河為之障，賊兵卒不能飛渡，所以剝膚椎髓以供軍儲，而民無深怨者，視河南之民猶得保其室家也。今賊北渡河而官軍不禦，是大河之險，已不能守，河北之民復何所恃乎？河北民心一揺，國勢將若之何？」語未畢，哽咽不能言，宰執以下皆為之揮涕，乃入奏，帝即遣使罪守河將帥，而防禦稍嚴，仍遣兵分守陜西、山東諸路。 滁師乏糧，諸將謀所向，朱元璋曰：「困守孤城，誠非計，今欲謀所向，惟和陽可圖，然其城小而堅，可以計取，難以力勝也」。郭子興曰：「如何？」元璋曰：「向攻民寨時，得民兵號衣二，其文曰：廬州路義兵，今擬置三千，選勇敢士，椎髻左袵，衣青衣，佯為彼兵，以四槖駝載賞物，驅而行，聲言廬州兵送使者入和陽，賞賚將士，和陽必納之，因以絳衣兵萬人繼其後，約相距十餘里，候青衣兵薄城，舉火為應，絳衣兵即鼓行而前，破之必矣。子興從其計，使張天祐將青衣兵，趙繼祖為使者前行，耿再成將絳衣兵繼其後，天祐至陡陽闗，和陽父老以牛酒出迎，㑹日午，天祐兵從他道就食，誤約再成，過期不見，舉火，意天祐必已進據，率衆直抵城下，平章額森特穆爾急閉門，以飛橋縋兵出戰，再成不利，中矢走，官軍追至千秋壩，日暮，收兵還，天祐等始至，適與官軍遇，急擊之，追至小西門，城上急抽橋，湯和以刀斷其索，天祐等奪橋而登，將士從之，遂據和陽，額森特穆爾夜遁，再成敗歸，謂天祐陷沒，俄又報官軍入滁，遣使來招降，子興益恐，召元璋與謀，元璋乃呼使者入，叱令膝行，見子興衆，皆欲殺之，元璋曰：「殺之是速，其來也，不如恐以大言，縱使去，彼必憚我，不敢進」。子興從之，急屬元璋率兵往，仍規取和陽，至則天祐已據城矣，乃入撫定其民，子興於是命元璋總和陽兵，時諸將多子興部曲，未肯屈服，獨湯和奉命惟謹，李善長委曲調䕶之，諸將多殺掠，城中夫婦不相保，元璋惻然，召諸將謂曰：「諸君自滁來，多掠人妻女，軍中無紀律，何以安衆？凡所得婦女，悉還之，於是各相携而去，民大悅。 閏月壬寅，以各衛軍屯田京畿，人給鈔五錠，以是日入役，日支鈔二兩五錢，仍給牛種、農器。命司農司令本管萬戶督其勤惰。 丙辰，太白經天。 二月己未，劉福通等自碭山夾河迎韓林兒，至立為皇帝，又號小明王，建都亳州，國號宋，建元曰龍鳯，以其母楊氏為皇太后，杜遵道、盛文郁為丞相，羅文素、劉福通為平章，劉六知樞宻院事，撤鹿邑縣太清宮材建宮闕，遵道等各遣子入侍。遵道本國子生，甞上書干知樞宻院事瑪扎爾岱，請開武舉以收天下智謀勇力之士，瑪扎爾岱以遵道補本院掾史，遵道知不能行其䇿，乃棄去，適潁州為紅軍舉首。至是遂相小明王。 戊辰，命太傅、御史大夫汪嘉努為中書右丞相，中書平章政事鼎珠為左丞相。 壬申，立淮東等處宣慰使都元帥府于天長縣，統濠、泗義兵萬戶府并洪澤等處義兵，聴富民願出丁壯義兵五千名者為萬戶，五百名者千戶，一百名者百戶，仍降宣敕牌面。 是月，命刑部尚書董銓等與江西行省平章政事和尼爾齊專任征討之務，便宜從事，遣使先降曲赦，諭以禍福，如能出降，釋其本罪，執迷不悛，剋日進討。 三月癸巳，徐夀輝兵破襄陽。 甲午，命汪嘉努攝太尉，持節授皇太子玉冊，錫以冕服九旒，祇謁太廟。托克托既命移伊吉，鼐路臺臣猶以謫輕疏列其兄弟之罪。辛丑，詔流托克托于雲南大理宣慰司，鎮西路，流額森特穆爾于、四川碉門托克托、長子哈喇章，肅州安置。次子三保努蘭州安置家産簿録入官。 癸丑，太白經天。是春，薊州雨血。 官軍十萬攻和州，朱元璋以萬人拒守，間出竒兵撃之，官軍數敗，多死者，乃解去，城中復乏糧，時太子圖托堅及樞宻副使糾珠瑪民兵，元帥陳埜先，各遣兵分屯新塘、髙望、青山、雞籠山，道梗不通，元璋率兵擊走之，濠州舊帥孫徳崖亦乏糧，率所部就食和州，郭子興故與徳崖隙，聞之怒，自滁來和徳崖，聞子興至，即欲他往，其軍先發徳崖後，元璋送其軍出城，行二十里，忽城中走報滁軍與徳崖闘，徳崖為子興所執，元璋大驚，亟呼耿炳文、呉楨䇿騎，欲還徳崖軍先發，在道者忿恨，擁元璋行數里，遇徳崖弟，欲加害，有張某者，力止之，子興聞元璋被執，如失左右手，亟遣徐達往代，張復諭其衆歸元璋，於是子興亦釋徳崖去，既而達亦脫歸，子興勇悍善戰，而性悻直不能容物，以徳崖故，飲恨而終。子興既卒，衆推其長子天敘為元帥，而徳崖以宿將欲代統其軍，天叙恐不能制，乃以書邀朱元璋為己助。 夏四月壬戌，中書省臣言：「江南因盜賊阻隔，所在闕官，宜遣人與各省及行臺官以廣東、廣西、海北、海南三品以下通行遷調，五品以下先行照㑹之任，江浙行省三年一次遷調。福建等處闕官，亦依前例」。從之。癸酉，以中書左丞相鼎珠為右丞相，平章政事哈瑪為左丞相，太子詹事僧格實哩為平章政事，蘓蘓為御史大夫。於是國家大柄盡歸於哈瑪兄弟矣。 懷逺人常遇春，剛毅多智勇，膂力絶人，年二十三，為羣盜劉聚所得，遇春察其多抄掠，無逺圖，聞和州恩威日著，兵行有律，獨率十餘人歸附，諸為先鋒朱元璋曰：「爾飢，故來歸耳。且有故主在，吾安得奪之？」遇春頓首泣曰：「劉聚盜耳，無能為也！儻得効力於賢者，雖死猶生」。元璋曰：「能相從渡江乎？取太平後，屬我未晚也」。 是月，帝如上都。 詔翰林待制瑪爾瑪勒、集賢待制孫撝招安髙郵、張士誠，仍齎宣命、印信、牌面，與鎮南王博囉巴哈及淮南行省、廉訪司等官商議給付之。 御史臺劾奏中書左丞呂思誠罷之。 寧國、敬亭、麻姑、華陽諸山崩。 五月壬辰，復襄陽路。詔削台哈巴哈官爵。台哈巴哈以軍士乏糧之故，遂驕蹇不遵朝廷命令，軍士又往往剽掠為民患。監察御史伊哩呼圖等劾其慢功虐民，乃削其官爵，仍俾率領和齊溫從征，命四川行省平章達實巴圖嚕總領其軍。庚戌，倪文俊自沔陽復破中興路，元帥多爾濟巴勒死之。 亳州遣人招和陽諸將，諸將惟張天祐往，尋自亳歸，齎杜遵道檄，授郭天敘為都元帥，張天祐右副元帥、朱元璋左副元帥，元璋初欲不受，曰：「大丈夫寧能受制於人邪？」已而諸將議藉為聲援，遂從之，紀年稱龍鳯，然事皆不稟其節制時和州西南民砦次第剗平，而城中乏糧，元璋與諸將謀渡江無舟楫，有趙普勝、俞通海者，擁衆萬餘船千艘，據巢湖結水砦，與盧州左君弼有隙，懼為所襲。是月，遣俞通海間道來附，乞發兵為導，元璋謂徐達等曰：「方謀渡江而巢湖水軍來附，吾事濟矣！」遂親往與普勝等㑹就觀水道，以舟出和陽，而相城閘、馬場河等隘口，皆為中丞曼濟哈雅水砦所扼，惟一小港可達，然淺涸不可通大艦，已而大雨兼旬，川谷流溢，素非行舟處，皆水深丈餘，元璋喜曰：「天助我也！」遂乗漲發巢湖舟，魚貫而進，至黃墩，趙普勝以所部叛去，餘舟悉至，和陽乃降，舟之未至，遣人誘曼濟、哈雅軍來互市，遂執之，得十九人，皆善操舟者，令其教諸軍習水戰，命廖永安、張徳勝、俞通海等將之，攻曼濟哈雅于峪溪口，敵舟髙，大不利，進退，永安等操舟如飛，左右奮擊，大敗其衆，遂與諸將定渡江之計，諸將咸欲直趨金陵，元璋曰：「取金陵必自采石始，采石南北喉襟得采石，然後金陵可圖也」。 六月癸亥，太白經天。 丁夘，監察御史哈琳圖劾奏托克托之師集賢大學士呉直方及其參軍黒漢、長史和哩齊等，並宜追奪，從之。 監察御史委格等辯明中書左丞呂思誠，給還元追所授宣命玉帶。 丁丑，保徳州地震。 庚辰，徴徽州處士鄭玉為翰林待制，賜以御酒、名幣。玉辭疾不起，而為表以進，曰：「名爵者，祖宗之所以遺陛下，使與天下賢者共之。陛下不得私與人待制之職，臣非其才，不敢受。酒與幣，天下所以奉陛下，陛下得以私與人，臣不敢辭也」。 是月，朱元璋帥諸將渡江，與廖永安舉帆前行，永安請所向，元璋曰：「采石大鎮，其備必固，牛渚磯前臨大江，彼難為備禦，今往攻之，其勢必克」。乃引帆向牛渚，風力稍勁，頃刻及岸，守者陣于磯上，舟距岸三丈許，未能猝登，常遇春飛舸至，元璋麾之，應聲挺戈躍而上，守者披靡，諸軍從之，遂㧞采石，沿江諸壘望風迎附，諸將以和陽匱乏，各欲取資而歸，元璋謂徐達曰：「如此則再舉必難，江東非我有，大事去矣！」因令悉斬䌫，推置急流中舟皆順流東下，諸將大驚，問故，元璋曰：「成大事不規小利，此去太平甚近，舍此不取，將奚為？」諸將乃聴命，自官渡向太平橋，直趨城下，縱兵急攻，遂㧞之，平章旺扎勒巴哈與僉事張旭等棄城走，執其萬户納哈楚、太平路總管靳義，出東門赴水死，元璋曰：「義士也！」具棺𦵏之。耆儒李習、陶安等率父老出城迎謁，安見元璋狀貌，謂習等曰：「龍姿鳯質，非常人也，我軰今有主矣！」師之發采石也，先令李善長為戒戢軍士，榜比入城，即張之，士卒欲剽掠者，見榜愕然不敢動，有一卒違令，即斬以徇，城中肅然。富民陳廸獻金帛，即以分給諸將士，召陶安、李習與語時事，安因獻言曰：「四海鼎沸，豪傑並爭，攻城屠邑，互相雄長，然其志在子女玉帛，非有撥亂救民，安天下之心，明公率衆渡江，神武不殺，以此順天應人而行弔伐，天下不足定也」。元璋曰：「吾欲取金陵，如何？」安對曰：「金陵帝王之都，龍蟠虎踞，限以長江之險，若據其形勝出兵，以臨四方，則何向不克？此天所以資明公也」。元璋大悅，禮安甚厚，由是一切機宻，輒與議焉，改太平路為太平府，以李習知府事，李善良為帥府都事，汪廣洋為帥府令史。時三帥雖共府署事，而運籌決䇿，皆出自元璋，將士樂戰，軍民傾向，權歸於一矣。 時中丞曼濟哈雅等以巨舟截采石江，閉姑孰口，絶和州軍歸路。方山砦民兵元帥陳額森以衆數萬攻太平，鋒甚鋭。元璋命徐達、鄧愈、湯和引兵出姑孰東迎戰，而設伏襄城橋以待之。額森敗走，遇伏，腹背受敵，遂擒額森。 是夏，大雨江漲，安慶屯田禾半沒，城下水湧有物，吼聲如雷。僉淮西都元帥府余闕祠以少牢，水輒縮，秋稼登，得糧三萬斛，闕度軍有餘力，乃浚隍増陴外，環以大防，深塹三重，南引江水注之，環植木為柵，城上四面起飛樓，表裏完固。 秋七月壬辰，右副元帥張天祐率諸軍及陳額森部曲攻集慶路，弗克而還。 壬寅，倪文俊復陷武昌、漢陽等處。 遣親王實哩們、四川左丞道拉實等，各率兵守禦山東、湖廣、四川諸路，及招諭濠、泗諸起兵者。中書右丞許有壬言：「朝廷務行姑息之政，賞重罰輕，故將士貪掠子女玉帛而無闘志，遂倡為招諭之䇿耳。不聴。 陳額森之被擒，朱元璋釋不殺。額森問：「生我何為？」元璋曰：「天下大亂，豪傑並起，勝則人附，敗則附人。爾既以豪傑自負，豈不知生爾之故？」額森曰：「然則欲我軍降乎？此易爾！」乃為書招其軍，明日皆降。曼濟、哈雅、阿嚕輝等見額森敗，不敢復進攻，率其衆還屯峪溪口。 八月庚申，命南陽等處義兵萬户府召募毛葫蘆義兵萬人，進攻南陽。 戊辰，以中書平章政事達實特穆爾為江浙行省左丞相。時江淮驛騷，南北阻隔，詔許達實特穆爾便宜行事，乃任用非人，肆通賄賂，賣官鬻爵，惟視貨之重輕為髙下。由是謗議紛然，而所部郡邑往往淪陷，亦恬不為意。 戊寅，太白經天。 雲南死，可伐等降，令其子莽三以方物來貢，乃立平緬宣撫司。四川向思勝降，以安定州改立安定軍民安撫司。 是月，帝至自上都。 詔淮南行省左丞相太平統淮南諸軍討所䧟郡邑，仍命湖廣平章阿嚕輝以所部苖軍聴其節制。太平駐濟寧已乆，糧餉苦不給，乃命有司給諸軍牛，具以種麥自濟，寧達于海州，民不擾而兵頼以濟，又議立土兵元帥府，輪番耕戰。 和州鎮撫徐達軍，自太平進克溧水，將攻集慶路。初，陳埜先之為書也，陽為招辭，意實激之，不意其衆遂降，自悔失計，及聞欲攻集慶，私謂部曲曰：「汝等攻集慶，毋力戰，俟我得脫還，當與官軍合」。朱元璋聞其謀，召語之曰：「人各有心，從元從我，不相強也」。縱之還，諸軍克溧陽，埜先乃收餘衆，屯于板橋隂，與行臺御史大夫福壽合為書以報太平言：「集慶城三面阻水，不利步戰，晋王渾、王濬、隋賀若弼、韓擒虎、楊素皆以戰艦取勝，今環城三面元帥，與苖軍建寨，其中連絡三十餘里，陸攻則慮其斷後，莫若南據溧陽，東𢷬鎮江，扼險阻，絶糧道，示以持乆，可不攻而下也。元璋知其詐，以書復之曰：「厯代之克江南者，皆以長江天塹限隔南北，故須㑹集舟師，方克成功。今吾渡江，據其上游，彼之咽喉，我已扼之，捨舟而進，足以克㨗自與，晉隋形同勢異，足下奈何舍全勝之䇿而為此迂廻之計耶？」乃遣禆將習伯容攻蕪湖縣，克之，置永昌，翼以伯容為萬戶。 托克托行至大理騰衝，知府高惠見托克托，欲以其女事之，許築室一程外以居，雖有加害者可以無虞。托克托曰：「吾罪人也，安敢念及此！」巽辭以絶之。是月，朝廷遣官移置阿恰齊之地，髙惠以托克托前不受其女，首發鐵甲軍圍之。 九月，郭天叙、張天祐督兵由官塘經同山進攻集慶之東門，陳額森自板橋直抵集慶，攻南門，自寅至午，城中堅守，額森邀郭天敘飲，殺之，擒張天祐，獻於福壽，亦殺之。二帥俱沒，諸將遂奉朱元璋為都元帥。 陳額森追襲至葛仙鄉，鄉民兵百戶盧徳茂謀殺之，遣壯士五十，衣青衣出迎。額森不虞其圖已，與十餘騎先行，青衣兵自後攅槊刺殺之。額森既死，其子兆先復集兵屯方山曼濟，哈雅擁舟師結寨采石為掎角，規復太平。先是，河南行省平章達實巴圖爾以兵進次長葛，與劉福通野戰，為其所敗，將士奔潰。是月至中牟收敗卒，團結屯種賊，復來劫營，掠其輜重，遂與博羅特、穆爾相失㑹。劉哈喇巴哈來援，大破賊兵，獲博羅特穆爾歸之，復駐汴梁東南青堽。 冬十月丁巳，立淮南行樞宻院于揚州。 甲子，帝謂右丞相鼎珠等曰：「敬天地，尊祖宗，重事也。近年以來，闕於舉行，朕將親祀郊廟，務盡誠敬，不必繁文，卿等其議典禮，從其簡者行之」。庚午，以衍聖公孔克堅同知太常禮儀院事，以其子希學襲封衍聖公。 癸酉，哈瑪奏言：「郊祀之禮，以太祖配。皇帝出宮至郊祀所，便服乗馬，不設內外儀仗、教坊、隊子，齋戒七日。內散齋四日於別殿，致齋三日、二日於大明殿西幄殿，一日在南郊祀所」。 丙子，以郊祀，命皇太子祭告太廟。 己夘，立黃河水軍萬户府于小清口。十一月壬辰，親祀上帝于南郊，以皇太子為亞獻，攝太尉、右丞相鼎珠為終獻。 甲午，以台哈巴哈為湖廣行省左丞相，總兵招捕。 陽等處荊、襄諸軍，悉聴節制，仍給以功賞宣敕金銀牌面」。 戊戌，介休縣桃杏花。 戊申，中書右丞相鼎珠以病辭職，命以太保就第治病。 庚戌，賊陷饒州路。是月，陷達實、巴圖嚕，攻夾河賊，大破之。賊陷懷慶，命右丞巴哈討之。 十二月壬子朔，朱元璋釋萬户納哈楚北歸。納哈楚者，穆呼哩裔孫也，初獲時，待之甚厚，而納哈楚居常鬰鬰不樂。至是，元璋召語之曰「為人臣者各為其主，況爾有父母妻子乎！」遂縱之歸。己巳，以諸軍供餉浩繁，命户部印造明年鈔本六百萬錠給之。 乙亥，以天下兵起，下詔罪已，大赦天下。 是月，達實巴圖爾調兵進討，大敗劉福通等于太康，遂圍亳州。小明王出居安豐。 立興元等處宣慰使司都元帥府于興元路。 己未，哈瑪矯詔遣使賜托克托，遂卒，年四十二。訃聞中書，遣尚舍卿七十六至阿恰齊之地，易棺衣以斂。托克托儀狀雄偉，頎然出於千百人中，而器宏識逺輕，貨財，逺聲色，好賢禮士，皆出於天性，至於事君之際，始終不失臣節，惟其惑於羣小，急復私讎，君子病焉。 是嵗，荊州大水，薊州雨血，湖廣雨黒雪，陜西有一山，西飛十五里，山之舊基積為深潭。 賊勢滋蔓，由汴以南陷鄧、許、嵩、洛、汝寧府，達嚕噶齊、察罕特穆爾兵日益盛，轉戰而北，遂戍虎牢，以遏賊鋒，賊乃北渡盟津，焚掠至懷州，河北震動，察罕特、穆爾進戰，大敗之，餘黨柵，河洲殱之無遺類，河北遂定。朝廷竒其功，除中書刑部侍郎。苖軍以滎陽叛，察罕特穆爾夜襲之，虜其衆㡬盡，乃結營屯中牟。已而淮右賊衆三十萬掠汴以西來，𢷬中牟營察罕特穆爾結陣待之，以死生利害諭士卒士卒賈勇決死戰，無不一當百，㑹大風揚沙，自率猛士鼓譟從中起，奮擊，賊中堅，賊遂披靡不能支，棄旗鼓遁走，追殺十餘里，斬首無筭，軍聲益大振。 盜起，常之無錫，江浙行省議以重兵殱之，平章政事慶童曰：「赤子無知，迫於有司，故弄兵耳。茍諭以禍福，彼無不降之理」。盗聞之，果投戈解甲，請為良民。 先是，倪文俊質威順王之子，而遣人請降，求為湖廣行省平章，朝臣欲許者半，參議中書省事，成遵曰：「平章之職，亞宰相也，承平之時，雖徳望漢人，抑而不與，今叛逆之賊，挾勢要求輕以與之，如綱紀何？」或曰：「王子，世皇嫡孫也，不許，是棄之與賊，非親親之道也」。遵曰：「項羽執太公，欲烹之以挾髙祖，髙祖乃以分羮荅之，奈何？今以王子之故，廢天下大計乎？」衆皆韙其論，除治書侍御史，俄復入中書為參政，離省僅六日，丞相每決大議，則曰姑少緩之」，衆莫曉其意，及遵復入，喜曰：「大政事今可決矣！」 召陜西行省平章綽斯嘉知樞宻院事，俄復拜中書平章政事。初，綽斯嘉奉命討賊淮南，身先士卒，面中流矢，不為動，及是復為執政，一日入侍，帝見其面有箭瘢，深歎閔之，遂有是命。杜遵道相小，明王，得寵專權，劉福通疾之，令甲士撾殺遵道，福通遂為丞相，後稱太保。小明王徒擁虚名事，皆決於福通，福通每陷一城，以人為糧食，人既盡，復陷一處，故其所過赤地千里， |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
