|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「至道三年九月丙子 (997/10/18)」 |
| Total 1 |
|---|
5  | 三年春正月丙子，以戶部侍郎溫仲舒、禮部侍郎王化基並參知政事，給事中李惟清同知樞密院事。化基寛中有度量，所在僚屬，或慢於禮者，不以介意。時邊境多事，帝欲相仲舒而罷呂端，會不豫，乃止。 參知政事張洎罷為刑部侍郎。 乙酉，葬孝章皇后於永昌陵。 辛夘，以步軍都虞候傅潛為延州路都部署，殿前都虞候王昭逺為靈州路都部署，戸部使張鑑調陜西諸州軍儲，鑑上疏曰：「伏見闗輔之民，數年以來，併有科役，畜産蕩盡，室廬頓空，今若復有差率，益致流亡，縱使驅迫而前，復恐逗撓而潰，願陛下特垂詔㫖，無使重勞，因兹首春，俾務東作，況靈州一方，僻居塞外，雖曰西陲之要地，實為中夏之蠧區，竭物力以供須，困甲兵而援送，事當深慮，患宜預防，若待川决而後隄，火熾而方戢，則焚溺之患深矣，雖欲拯救，其可得乎？ 二月丙申朔，靈州行營破李繼遷，繼遷遁。 辛丑，帝不豫，始决事於便殿。甲辰，降京畿死罪囚，流以下釋之。 三月壬辰，帝不視朝。癸巳，崩於萬嵗殿。參知政事溫仲舒宣遺制，令皇太子即位於柩前。初，帝不豫，宣政使王繼恩忌太子英明，與參知政事李昌齡、知制誥胡旦等謀立楚王元佐，頗間太子。宰相呂端問疾禁中，見太子不在旁，疑有變，乃以笏書「大漸」字，令親密吏趣太子入侍。及帝崩，繼恩白后至中書，召端議所立。端前知其謀，即紿繼恩使入書閣，檢太宗先賜墨詔，遂鏁之，亟入宮，后謂曰：「宮車晏駕，立嗣以長，順也。今將奈何？」端曰：「先帝立太子政為今日，豈容更有異論？」后黙然。太子既即位，端平立福寧殿下，不拜，請卷簾，升殿審視，然後降階，率羣臣拜呼萬嵗。 夏四月乙未朔，尊皇后為皇太后，大赦天下，常赦所不原者咸除之。制曰：「先朝庶政，盡有成規，務在遵行，不敢失墜。然而纂圖伊始，懼德弗明，所宜㧞茂異之才，開諫諍之路，撫綏鰥寡，惠復疲羸，庶幾延宗社之鴻休，召天地之和氣」。京朝官衣緋緑及二十年，並與改服色，官未陞朝，亦聴敘賜緋紫自此始。 戊戌，始見羣臣於崇政殿西序。 癸夘，宰相呂端加右僕射。 改封弟元份雍王元傑兖王，元偓封彭城郡王，元偁封安定郡王。 甲辰，以太子賓客李至為工部尚書，李沆為戶部侍郎，並參知政事。 丁未，中外羣臣進秩一等。 工部侍郎郭贄出知大名府。贄翌日求對，懇辭。帝曰：「全魏之地，所寄尤重，卿宜亟去」。贄退，帝召輔臣問曰：「郭贄願留，如何？」對曰：「近例亦有之」。帝曰：「朕初嗣位，命贄治大藩而不行，則何以使人？」卒遣之。 帝謂宰相曰：「朝行中頗有淹滯之人，如梁周翰夙負詞名，三十年屈於衆僚，甚可念也。朕在宮府，多令楊億草牋奏文理精當，冝即加奬擢」。辛亥，以工部郎中、史館修撰周翰為駕部郎中、知制誥，著作郎、直集賢院億為左正言，館職並如故。故事，入西閣皆中書召試、制誥三篇，惟周翰不召試而命焉。 李應機者，嘗知咸平縣，帝尹開封時，遣散從以帖下縣，有所追捕，散從恃王勢，讙謼縣，廷應機怒曰：汝所事者王也，我所事者王之父也，父之人可以笞子之人」。杖之二十。散從泣訴於王，王不答，而黙記其名。及即位，擢應機通判益州，召之登殿，謂曰：朕方以西蜀為憂，故除卿此官，此未足為大任也，有便宜事，密疏以聞」。應機至州，未幾，有走馬入奏事，前一日，知州置酒餞之，應機故稱疾不會，走馬心已不平，及暮，應機又謂走馬曰：應機有密疏，欲附走馬入奏，明日未可行也。走馬不知其受上㫖，愈怒，彊應曰：諾。明日，使人謂應機曰：某治裝已具，且行矣，願得所賫之疏」。應機曰：「疏不可與人傳也，當自來受之」。走馬雖怒甚，意欲積其驕橫之狀訴於帝，乃詣應機廨舍，受其疏以行，既至升殿，帝迎問曰：「李應機無恙乎？有疏來否？走馬愕然失據，即對曰：「有」。因探其懐出之。帝周覽稱善數四，因問應機在蜀治行如何，走馬踧踖，轉辭更為稱譽。帝曰：「汝還語應機，凡所言事皆善，已施行矣，更有意見，盡當以聞。蜀中無事，行召卿矣」。頃之，召入遷擢，數嵗中至顯官。應機為吏彊敏而貪，財多權詐，後帝察其為人，浸疎之。 進封交趾郡王黎桓為南平王。 辛酉，知制誥胡旦責授安逺節度行軍司馬。旦與王繼恩等邪謀既露，帝新即位，未欲窮究之，而旦草行慶制詞，頗恣胸臆，多所溢美，語復訕帝，故先絀之。 五月丙寅，從羣臣請，始御正殿視朝，退御後殿閲事如常儀。 丁夘，詔諭內外文武羣臣，自今人君有過，時政或虧、軍事臧否、民間利害，並許直言極諫，抗疏以聞」。 庚午，詔三司及嵗稔市糴以實倉廩。 壬申，罷江淮發運使、諸路轉運使司承受公事，朝臣、使臣悉召歸闕，帝初聴政，務從簡易也。 甲戌，參知政事李昌齡責授忠武節度行軍司馬，宣政使王繼恩責授右監門衞將軍、均州安置。胡旦削籍，流潯州，太宗之即位也，繼恩有力焉，自是寵遇莫比，繼恩喜結黨，邀名譽，乗間言事，或薦外朝臣，故士大夫之輕薄好進者，輒與徃來，每以多寳僧舍為期，潘閬得官，亦繼恩所薦也，閬傾險士，嘗說繼恩乗間勸立儲貳，且言：「南衙自謂當立立之，將不徳，我即議所立，宜立諸王之不當立者」。南衙，謂帝也，繼恩信其說，頗惑太宗，太宗訖立帝，閬尋坐狂妄絀，太宗疾革，繼恩與昌齡及旦更起邪謀，呂端覺之謀不得逞，帝既即位，加恩百官，繼恩又密託旦為褒詞，旦已先坐絀，於是并逐三人，籍繼恩家貲，多得蜀土僣侈之物，尋詔中外臣僚曽與繼恩交結及通書疏者，一切不問。後二年，繼恩死於貶所，甲申，上謂輔臣曰：「宫中嬪御頗多幽閉可閔，朕已令給事，嵗深者悉放出之」。呂端等曰：「陛下踐阼之初，首行此令，實哲王之懿範也。 丁亥，立秦國夫人郭氏為皇后。帝為太子，每事謙讓，郭氏未嘗正妃號也。 庚寅，追尊母隴西夫人李氏為賢妃。妃，真定人，乾州防禦使英之女，帝及楚王元佐，皆妃所生也。 六月戊戌，追復皇叔涪王廷美為秦王，贈皇兄魏王徳昭太傅，岐王徳芳太保。 帝謂宰相曰：「諸州多以珍獸異禽、祥瑞之物來獻，此甚無益，在朕薄徳，非所敢當，但令稼穡豐稔，且得賢臣，乃為瑞也」。辛丑，詔天下勿復獻珍禽異獸及諸祥瑞。 先是，南康軍建昌縣民洪文撫六世同居，室無異爨，就所居雷湖北創書院舍來學者，太宗遣內侍裴愈齎御書賜其家。文撫遣弟文舉詣闕，貢土物為謝，太宗書飛白一幅，曰「義居人」以賜之，授文舉江州助教，於是詔旌表其門閭。自是每嵗入貢，必厚賜答之。 甲辰，以皇兄元佐為左金吾衞上將軍，復封楚王，聴養疾不朝。帝始欲幸元佐第，元佐固辭以疾，曰：「雖來，不敢見也」。由是終身不復見。 罷鹽鐵、度支、戶部副使。 乙巳，追冊莒國夫人潘氏為皇后，工部侍郎、同知樞密院事錢若水罷為集賢院學士、判院事。先是，太宗為若水言：「士遭時得位，紆金拖紫，延賞宗族，豈得不竭誠報國乎？」若水對曰：「髙尚之士固不以名位為光寵，忠貞之士，亦不以窮達易志操，其或以爵祿榮遇之故而效忠於上，中人以下之所為也」。太宗然其言。及劉昌言罷，太宗問趙鎔等曰：「見昌言否？」鎔等曰：「屢見之」。太宗曰：「涕泣否？」對曰：「與臣等言，多至流涕」。太宗曰：大率如此，當進用時，不能悉心補職，一旦斥去，即汍瀾涕泗」。若水曰：「昌言實未嘗涕泣，蓋鎔等迎合上意耳。呂䝉正罷太宗又謂若水曰：䝉正望復位目穿矣」。若水對曰：「蒙正雖登顯貴，然其風望不為忝冒。僕射師長百僚，非寂寞之地，且䝉正固未嘗以退罷鬱悒當今巖穴髙士，不求榮爵者甚多，如臣等軰，但茍貪官祿，誠不足重」。太宗黙然若水因念人主待輔臣如此，蓋未嘗有秉節髙邁，不貪名勢，能全進退之道者以感動之故也。將移疾，會太宗晏駕不果，帝即位，若水以母老請解機務，章再上，乃得請，召謝便殿，命坐，問近臣誰大用者，若水言：「中書舍人王旦有徳望」。帝曰：「此固朕心所屬也」。若水好汲引，後進推賢重士，其在樞密，同年生有為縣佐者，每謁見若水，必序齒而拜之。 帝居憂日，對輔臣於禁中，每見呂端等，必肅然拱揖，不以名呼。端等再拜而請。帝曰：「公等顧命元老，朕安敢上比先帝」。又以端膚體洪大，宮庭階戺命梓，人皆為納陛焉。秋七月乙丑，御崇政殿，召端等，訪以軍國大事經久之制。端陳當世急務，皆有條理，帝甚嘉納。 丙寅，令諸路轉運使更互赴闕，詢以民間利病。 吏部郎中、直集賢院田錫應詔上疏，言陜西數十州苦於靈、夏之役，生民重困。上為之戚然。他日，謂宰相呂端等曰：「近詔中外直言羣臣奏對多及𤨏細之事，惟田錫、康戬陳詞不繁，指事尤切。張齊賢頗留意於民政」。乃出其疏示端等曰：「卿等詳酌行之」。 八月己亥，趙鎔罷為壽州觀察使。李惟清罷為御史中丞，以曹彬為樞密使兼侍中，罷旄鉞。以戸部侍郎、同知樞密院事向敏中、給事中夏侯嶠並為樞密副使。帝謂曰「近密之司，典領尤重，必端亮謹厚者處之。彬以耆舊冠樞衡之首，敏中及嶠佽助之，兵機邊要，有所望矣」敏中明辨有才畧。先是，西北用兵，敏中專主謀議，至於二邊道路斥堠走集之所，莫不周知。嶠仕藩府最舊，故首加擢用焉。 先是，帝以漢、唐封乳母為夫人、邑君故事付中書，因問呂端等曰：「斯禮可行否？如不可行則止，朕不敢以私恩紊正法也」。端等奏曰：「前代舊規，斯可行矣，或加以大國，或益之美名，事出宸衷，禮無定制」。己酉，詔封乳母齊國夫人劉氏為秦國延壽保聖夫人。 是月，西川戍卒劉旴叛，攻掠蜀、漢等州，益州鈐轄馬知節領兵三百追擊之。招安使上官正飛書召知節還成都計議，知節曰：「賊兵已數千，若少緩之，勞費必倍，不如急擊，破之必矣」。即率所部前進。正亦尋至，共擊斬旴，其黨悉平。旴自起至滅凡十日，正始無出兵意。知益州張詠以言激正，將行，仍盛為供帳餞之。酒酣，舉爵謂諸軍校曰：「爾曹俱有親屬在東，䝉國厚恩，無以報此，行當亟殄賊，無使越逸。若師老曠日，即此地還為爾死所矣」。正由是倍道力戰。及凱旋，詠迎勞，大出金帛行賞，衆皆悅服。 九月丙子，帝因言西川叛卒事，輔臣或曰：「蓋地無城池，所以失其制禦」。帝曰：「在德不在險，儻官吏得人，善於綏撫，使之樂業，雖無城可也」。 戊寅，以長葛縣令孔延世為曲阜縣令，襲封文宣公，并賜九經及太宗御書祭器，加銀帛而遣之。詔本道轉運使、本州長吏待以賔禮。延世，孔子四十五世孫也。 壬午，左正言孫何表獻五議：一，參用儒將，二、申明太學，三釐革遷轉，四議復制科，五舉行鄉飲。奏入，帝稱善。 監察御史王濟上疏陳十事：一擇左右，二分賢愚，三正名品，四去冗食，五、加俸祿，六謹政教，七選良將，八、分兵戎，九、修民事。十、開仕進。 刑部員外郎馬亮上疏言：「陛下初政，軍賞宜速，而所在不時給，請遣使分徃督視。又州縣逋負至多，赦書雖為蠲除，而有司趣責如故，非所以布宣恩澤也。國朝故事，以親王判開封府，地尊勢重，疑隙易生，非保親全愛之道，契丹仍嵗內㓂，河朔蕭然，請修好以息邊民」。凡四事，帝善其言。 庚寅，閤門奏：「每月朔望，羣臣赴萬嵗殿哭臨，十月朔在壬辰，請改用九月晦」。帝問呂端曰：「此何禮也？」端曰：「陰陽家以辰日為哭忌」。帝曰：「哀疚之情，寧有所避乎？」不許。 冬十月，陳、宋州並言先貸民錢千萬，令市牛價納外，所負尚多，許隨來嵗夏秋税輸送。詔悉除之。 己酉，葬神功聖徳文武皇帝於永熈陵，廟號太宗。十一月甲子，祔神主於太廟，以懿徳皇后配，又祔莊懐皇后於別廟。帝初踐阼，告天地宗廟，有司請署祝版，帝涕泗交下，不能署者久之，靈駕發引，帝與諸王徒步號慟，從至乾元門，禮官具儀遣奠畢，改吉服，帝不忍，哭踊盡哀，縗服還宮，及神主至京，迎拜涕咽，觀者莫不歔欷。先是，帝謂參知政事李至等曰：「神主至京，朕欲親𨗳，及拜辭，於禮可乎？」至曰：「此禮前代所闕，陛下行之，足以為萬世法矣！」即具儀以聞。時有建議請増損舊政者，帝曰：「先帝賜名之日，撫朕背曰：名此欲我兒有常德，久於其道也。罔極之訓，朕何敢忘！」因涕泣沾衣，左右無不感咽。 丙寅，德音降兩京死罪以下囚，縁山陵役民，賜租有差。 復分三司勾院為三，命官各判之，以太常丞、新喻王欽若判三司都催欠憑由司。欽若初為亳州判官，監倉，天久雨，倉司以穀濕不為受，民自逺來輸租，食穀且盡，不得輸，欽若悉命輸之倉，且奏不拘年次，先支濕穀，即不至朽敗，太宗大喜，手詔褒答，因識姓名及開封府以嵗旱蠲租，時有言按田官司蠲放不實者，御史臺請遣使覆實，詔從之。亳州當按太康、咸平二縣，州遣欽若覆按甚詳，抗疏言田實旱，開封止放七分，今乞全放。既而他州所遣官，並言諸縣放税過多，悉追收所放税物，人皆為欽若危之，至是擢用，帝以其事語輔臣曰：「當此時朕亦自懼，欽若小官，獨敢為百姓伸理，此大臣節也」。欽若既為三司屬、虞部員外郎，母賓古謂欽若曰：「天下宿逋，自五代迄今，理督未巳，民病不能勝僕，將啓而蠲之」。欽若即夕命吏治其數，翌日上之，帝大驚曰：「先帝顧不知耶？」欽若徐曰：「先帝固知之，殆留與陛下收天下人心耳」。 己巳，詔工部侍郎、集賢院學士錢若水修太宗實録，若水舉官同修，起居舍人李宗諤與焉。帝曰：「自太平興國八年已後，皆李昉在中書日事，史䇿本慿直筆，若子為父隠，何以傳信於後代乎？」除宗諤不可，餘悉許之。呂中曰：「以李昉之子宗諤而修太宗實録，真宗猶慮其隠父之事以章蔡之修神宗實録，乃用王安石日録，則神宗末年之悔與安石不盡之奸，皆無所考矣，此陳瑩中尊堯集所以作也。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
