|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「元符三年四月癸亥 (1100/6/6)」 |
| Total 1 |
|---|
6  | 三年春正月辛未，帝有疾，不視朝。 丁丑，奉安太宗御容于景靈宮大定殿。 戊寅，大赦天下，蠲民租。 己卯，帝崩于福寧殿。皇太后向氏哭謂宰臣曰「家國不幸，大行皇帝無嗣，事須早定」。章惇厲聲曰：「當立母弟簡王似」太后曰「老身無子，諸王皆神宗庻子」惇復曰「以長則申王當立」太后曰「申王病，不可立」惇又言「端王輕佻，不可以君天下」。言未畢，曽布叱之曰「章惇聴太后處分」乃召端王佶入，即皇帝位。羣臣請太后權同處分軍國事，后以長君辭，帝泣拜移時，乃許之。 庚辰，赦天下常赦所不原者。百官進秩一等，賞諸軍。遣宋淵告哀于遼。 辛已，尊皇后劉氏為元符皇后。 癸未，追尊母貴儀陳氏為皇太妃。 甲申，命章惇為山陵使。 戊子，以章惇為特進，封申國公。 己丑，罷増八廂邏卒。 以權工部侍即張商英為中書舍人。 二月己亥，始聴政，尊先帝妃朱氏為聖瑞皇太妃。 丁未，立順國夫人王氏為皇后。后，開封人，德州刺史藻之女也。 庚戌，向宗、囘、宗良遷節度使，太后弟姪未任者俱授以官。 癸未，初禦紫宸殿。戊午，以新除吏部尚書韓忠彥為門下侍郎。忠彥入對，陳四事，曰廣仁恩，開言路，去疑似，戒用兵，太后納之。自是忠直敢言知名之士稍見收用，時號「小元祐」。庚申，給事中劉拯言：「韓忠彥乃駙馬都尉嘉彥之兄，元祐中嘗除尚書右丞，以致人言，遂移樞府。且元祐中祖宗故事，廢而不恤者多矣，獨於此不敢不改有以也。今乃除門下侍即，雖忠彥非其他外戚比，然不能使他日不援以為例，臣恐政府將為敦愛外戚之地矣」。 以知亳州黃履為尚書右丞。 辛酉，名懿親宅潛邸曰龍德宮。 壬戌，詔陜西轉運副使馬城等提舉開修觧州鹽池。 甲子，毀承極殿。 丙寅，遣呉安憲朱孝孫送遺留物于遼主。 三月戊辰朔，詔宰臣、執政、侍從官各舉可任臺諫者。 庚午，遣韓治、曹譜告即位于遼。 辛未，以給事中范鏜為龍圖閣待制、知瀛州。 甲戌，召權發遣衛州陳瓘為左正言、監袁州酒税，鄒浩為右正言、知洺州，龔夬為殿中侍御史，韓忠彥、曽布薦之也。 甲申，以中書舍人張商英為龍圖閣待制、河北路轉運使兼提舉河事。先是，曽布論劉拯當逐，帝曰：「張商英與拯皆不可留，商英無一日不在章惇處」。布唯唯而退。後旬日，商英乃有是命，蓋韓忠彥輩奉行上㫖也。王贍留鄯州，縱所部剽掠羌衆，㩦貳森摩等結諸族帳謀反，贍擊破之，悉捕斬城中羌，積級如山。初，贍又諷諸羌酋籍勝兵者，皆湼其臂，無應者，綽爾格請歸帥本路為倡贍，聴之去，遂嘯聚數千人圍邈川，夏人十萬衆助之，城中危甚，苗履、姚雄帥所部兵來援，圍始觧，贍因棄青唐而還，溪巴烏與其子錫囉薩勒據之，羣羌復合兵攻邈川，王厚亦不能支，朝論請并棄邈川，且謂隆賛乃木征之子，遂命為河西軍節度使、知鄯州，賜姓名曰趙懷德，其弟巴爾闢勒鄂丹斡曰懐義，為廓州團練使、知湟州，加瑪爾珍懷逺節度使，而貶贍于昌化軍，厚於賀州。胡宗囘落職知蘄州，贍至穰縣，自縊死。 乙酉，以翰林學士承㫖蔡京為端明殿學士、兼龍圖閣學士、知太原府。蔡卞言於帝曰：「兄不敢辭行，然論事累與時宰違戾，人但云為宰相所逐」。帝不答。翌日，曽布入對，帝謂布曰：「蔡京、張商英、范鏜皆已去，只有安惇、劉拯、王祖道未去」。布曰：「言者稍舉職，則此輩亦何可安也」。 己丑，以日當食，降德音於四京，減囚罪一等，流以下釋之。 《庚寅録》：趙普後辛卯朔，以日當食，詔求直言。筠州推官崔鶠，雍丘人，與陳恬、鮮于綽齊名，號陽城三士，至是應詔上書曰：「方今政令煩苛，風俗險薄，未暇悉陳，而特以判左右之忠邪為本，臣出於草萊，不識朝廷之士，特怪左右之人，有指元祐之臣，為姦黨者，必邪人也。夫毀譽者，朝廷之公議，故責授朱崖軍司户司馬光，左右以為姦而天下皆曰忠。今宰相章惇，左右以為忠，而天下皆曰姦，此何理也？臣請略言姦人之迹，夫乗時抵巇以盜富貴，探微揣端以固權寵，謂之姦可也。包苴滿門，私謁踵路，隂交不逞，宻結禁庭，謂之姦可也，以竒技滛巧蕩上心，以倡優女色，敗君德，獨操賞刑，自報恩怨謂之姦可也。蔽遮主聴，排逐正人，㣲言者坐以刺譏，直諫者陷以指斥謂之姦可也。凢此數者，光有之乎？惇有之乎？夫有其實者名隨之，無其實而與之名，其誰信之？傳曰：謂狐為狸非，特不知狐，又不知狸光忠信直諒聞於華夷而謂之姦，是欺天下也，欺後世也。夫一人可欺也，朝廷可欺也，天下後世不可欺也。至如惇，狙詐凶險，天下士大夫呼曰惇賊，貴極宰相，人所具瞻，以名呼之，又指為賊，豈非以其辜負主恩，玩竊國柄？忠臣痛憤，義士不服，故賤而名之，指其實而號之以賊邪？京師語曰：大惇小惇，殃及子孫，謂惇與中丞安惇也。小人譬之蝮蝎，其殘忍根乎天性，隨遇必發，天下無事，不過賊陷忠良，破碎善類，至緩急危疑之際，必有反覆賣國之心，䟦扈不臣之變，比年以來，諫官不論得失，御史不劾姦邪，門下不駮詔令，共持喑黙，以為得計。頃鄒浩以言事得罪，大臣拱而觀之，同列又從而擠之。夫以股肱耳目，治亂安危所繫，而一切若此，陛下雖有堯舜之聰明，將誰使言之？誰使行之？夫日者陽也，食之者隂也，四月正陽之月，陽極盛隂極衰之時，而隂干陽故，其變為大，惟陛下畏天，威聴明命，大運乾剛，大明邪正，母違經義，毋欝民心，則天意觧矣！若夫伐鼔用幣，素服徹樂，而無懿德善政之實，非所以應天也！帝覧而善之，以為相州教授。 乙未，卻永興民王懐所獻玉器。 四月丁酉朔，日有食之。 戊戌，詔知太原府蔡京，依前翰林學士承㫖，給事中劉拯罷知濠州，以其論事觀望，志在阿私也。是日，曽布入對，帝諭布曰：「皇太后疑蔡京不當出，欲且留修史，布力陳京、卞懐姦害，政黨援布，滿中外善類，義不與之並立，此必有姦人造作語言，熒惑聖聴」。帝曰：「無他，皇太后以神宗史經元祐毁壊，今更難於易人耳」。布曰：「臣見陛下踐祚以來，㧞擢人材，深合羣望，故欲自竭衰朽，禆補一二，中外善人君子欝塞已久，自聞初政，亦人人欣慶鼓舞，若事變如此，善類皆觧體矣，不聴」。 甲辰，以門下侍郎韓忠彥為尚書右僕射兼中書侍郎，禮部尚書李清臣為門下侍，即翰林學士蔣之竒同知樞宻院事。 乙巳録曹佾後。 丁未，以帝生日為天寧節。 己酉，皇長子亶生。時帝甫登位，即生嫡長，欲異其禮。越三日辛亥，大赦。授亶山南東道節度使，封韓國公。 癸丑，賞應詔上書可採者鄭敦義、高士育、鹿敏求、何大正、呂彥祖凢五人。 丁已，詔范純仁等復官宮觀，蘇軾等徙內郡。純仁時在永州，遣中使賜以茶藥，諭之曰：「皇帝在藩邸，太皇太后在宮中，知公先朝言事忠直，今虛相位以待，不知目疾如何，用何人醫治？」純仁頓首謝。徙居鄧州。在道拜觀文殿大學士、中太一宮使，制詞有云：「豈惟尊德尚齒，昭示寵優，庶幾鯁論嘉謀，日聞忠告」。純仁聞制泣曰：「上果用我矢，死有餘責」。既又遣中使趣入覲，純仁乞歸養疾，帝不得已，許之。每見輔臣，問純仁安否，且曰：「范純仁得一識面足矣」。軾自昌化移亷徙永，更三赦，復提舉玉局觀。未幾，卒于常州。軾與弟轍、師父洵為文，常自謂如行雲流水，初無定質，雖嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之。自為舉子，至出入侍從，必以愛君為本，忠規讜論，挺挺大節，但為小人忌惡，不得久居朝廷。 先是，韓忠彥言：「哲宗即位，嘗詔天下實封言事，獻言者以千百計。章惇既相，乃置局編類，摘取語言近似者，指為謗訕，前日應詔者大抵得罪。今陛下又詔中外直言朝政闕失，若復編類之，則敢言之士必懷疑懼。臣願陛下急詔罷局，盡裒所編類文書，納之禁中」。詔取以入。中書舍人曽肇亦言：「竊見祖宗以來，臣僚所上章䟽，未嘗編冩，蓋縁人臣指切朝政，彈撃臣下，皆是忘身為國，不顧後禍，朝廷若有施行，徃徃刋去姓名，只作臣僚上言，行出文字，所以愛惜言事之人，不欲暴露，使招怨咎，若一一編録，傳之無窮，萬一其人子孫見之，必結深隙。祖宗以來，未嘗編録，意恐在此。今編録既非祖宗故事，又有限定年月，且元豐八年四月已前，上至國初，元祐九年四月十二日已後，下至今日，章䟽何為？皆不編類，而獨編此十年章䟽，臣所未諭，欲乞指揮將中書、樞宻書冩人等並各放罷」。帝嘉納之。癸亥，詔罷編類臣僚章䟽局。翌日，吏部侍郎徐鐸取已編類成書者，悉行進入。 御史中丞安惇，附㑹權姦，屢興大獄，士大夫或千里赴逮，天下怨疾，為二蔡二惇之謡，及召鄒浩為諌官，惇言浩若復用，慮彰先帝之失。帝曰：「立后，大事也，中丞不言，而浩獨敢言之，何為不可復用？」惇懼而退。陳瓘請曰：「陛下欲開正路，取浩既徃之善，惇乃詿惑主聴，規騁其私，若明示好惡，當自惇始」。乃出惇知潤州。 五月丁卯朔，罷理官失出之罰。 皇太后將復瑶華之位，㑹太學上舍生何大正上書言之，癸酉，遂降詔曰：「瑤華廢后，累經大霈，其位號禮數，令三省、樞宻院詳議以聞」。丙子，廢后孟氏復為元祐皇后，劉氏為元符皇后。 尚書右丞蔡卞，専託紹述之說，上欺天子，下脅同列，凡中傷善類，皆宻䟽建白，然後請帝親札付外行之，章惇雖巨姦，然猶在其術中，惇輕率不思，而卞深阻寡言，論議之際，惇毅然主持，卞或噤不啓齒，一時，論者以為惇迹易明，卞心難見，至是殿中侍御史龔夬言：「昔日丁謂當國，號為恣睢，然不過陷一㓂準而已，及至章惇，而故老、元輔、侍從、臺省之臣，凡天下之所謂賢者，一日之間，布滿嶺海，自有宋以來，未之聞也。蔡卞事上不忠，懐姦深阻，凡惇所為，皆卞發之望，採之至公，昭示譴黜」。未報，而臺諌陳師錫、陳次升、陳瓘、任伯雨、張庭堅相繼論列。乙酉，卞罷知江寧，比部員外郎董必出知興國軍、知無為軍，舒亶監潭州南嶽廟，皆卞黨也。己丑，追復文彥博、王珪、司馬光、呂公著、呂大防、劉摯等三十三人官。 辛卯，還司馬光等致仕遺表恩。 癸巳，河北、河東、陜西饑，詔帥臣計度振恤。 六月丙申朔，遼主遣蕭進忠等來弔祭。 乙巳，左正言陳瓘言：「龍圖閣待制、知荊南邢恕，昨以北齊宣訓語誣司馬光，而光及范祖禹等貶竄，以文及甫私書證劉摯、梁燾、王巖叟，皆有姦謀，而摯等家族幾至覆滅。今朝廷矜恤之恩，徧及存沒，則是恕前日之所行，不為陛下之所信也。恕反覆詭詐得罪先朝公議不容久矣，今寵以華職，付以大藩，中外沸騰，不以為允。伏望特降睿㫖，原情定罪，以協公議」。丁未，詔恕以少府少監分司西京，均州居住。 秋七月丙寅朔，奉皇太后詔，罷同聴政。 癸未，遣陸佃、李嗣徽報謝于遼。 八月乙未，以秘書少監鄧洵武為國史院編修官，從蔡京之薦也。給事中龔原、葉濤駮奏洵武不宜濫厠史筆，乃令中書舍人徐勣書讀行下。 庚子，作景靈西宮，奉安神宗神禦，建哲宗神御殿於其西。辛丑，出內庫金帛二百萬糴陜西軍儲。 壬寅，𦵏哲宗欽文睿武昭孝皇帝于永泰陵。 庚戌，詔以仁宗神廟宗廟，永世不祧。 癸亥，祔哲宗神主于太廟。 左正言陳瓘言：「山陵使章惇奉使無狀，以致哲宗皇帝靈轝陷濘不前，露宿于野。願速降指揮，先罷惇職事，免其朝見，別與差遣，以稱陛下厚於泰陵之意，然後降出臣僚前後章䟽，別議典刑」。 九月甲子朔，詔修《哲宗實録。尚書左僕射章惇上表乞罷政事，詔答不允。翌日，復上表，又不允。惇徑出居僧舍，帝謂輔臣曰：「朕待惇如此，禮貌不為不至矣」。惇乞越州當與之。初，臺諌豐稷、陳師錫、陳瓘屢劾惇，有以定策時異議為言者。至是，帝將罷惇，謂輔臣曰：「朕不用定䇿事貶惇，但以扈從靈駕不職，罷之餘事，候有人論及，別議行遣」。 丙寅，遼遣蕭穆等來賀即位。 丁卯，減兩京、河陽、鄭州囚罪一等，民緣山陵役者蠲其賦。 己巳，幸龍德宮。 辛未，章惇罷為特進、知越州，仍放辭謝。 丁丑，詔修神宗正史。 先是，御史中丞豐稷、殿中侍御史陳師錫言：「翰林學士承㫖蔡京、資政殿學士、知江寧府蔡卞，兄弟同惡，迷國誤朝，卞雖去位，尚竊峻職，玷名邦，京儼然在職，謂朝廷無識其姦，日夜交納內侍、戚里，以覬大用，中外見陛下隱忍留京，咸謂有大用之意。京好大喜功，鋭於改作，若果大用，必變亂舊政，天下治亂自此分矣，祖宗基業自此墮矣。辛巳，稷登對，又言：陛下持萬乘威權，何憚一蔡京不能去，無乃為聖母主張乎？當紹聖、元符間，章惇、蔡卞竊弄威權，陷哲宗於有過之地，廢元祐皇后于瑶華宮，京皆與有力焉。惇、卞之惡，頼陛下神斷，投之外服，而京猶泰然在朝，有自得之色，忠臣寒心，良士痛骨，非自愛而憂之，蓋為陛下憂，為宗廟憂，為天下賢人君子憂也。 己卯，右司諌陳瓘言：「向宗良兄弟，依倚國恩，憑藉慈䕃，夸有目前之榮盛，不念倚伏之可畏，所與游者，連及侍從希寵之士，願出其門。裴彥臣無甚幹才，但能交通內外，漏泄機宻，遂使物議籍籍，或者以為萬幾之事，黜陟差除，皇太后至今猶與也。庚辰，御批瓘言虛誕不根，可送吏部與合入差遣。三省請以瓘為郡，帝不可，乃添差監揚州糧料院。瓘初不知被責，復求，翌日，見上閤門不許，瓘即具以劄子繳進，其一再論景靈西宮，其二論章惇罷相制，所稱國是，其三，其四皆指陳蔡京罪惡，帝宻遣使賜以黃金百兩。 甲申，詔蔡卞落職，提舉洞霄宮，太平州居住。知成都路昌衡、知鄆州呂嘉問並分司南京，光州居住。坐尹京時附㑹惇、卞，殺戮無辜也。河北都轉運使張商英、知瀛州范鏜並落職，商英知隨州，鏜知滁州，亦坐惇、卞黨，故責。 是日，翰林學士曽肇上書皇帝及皇太后曰：「夫以皇太后定䇿之明，還政之速，著人耳目，可謂盛矣。今陳瓘以一言上及，遂至貶斥，雖非皇太后聖意，然四方萬里之逺，豈能家至尸曉？萬有一人，或謂皇太后有所不容，則盛德不為無累。臣愚計謂皇帝以瓘之所言狂率而逐之，皇太后以天地之量，隱忍包容而留之，則天下之人，必曰皇帝恭事母儀，不容小臣妄議，其孝如彼，皇太后能含宏光大，雖有狂言，不以為罪，其仁如此，兩誼俱得，豈不美哉？丁亥，詔瓘改知無為軍，時瓘已出國門，即於門外露章辭免，曰：臣昨日所進劄子，請按蔡京之罪，明正典刑。陛下若以臣言為是，則當如臣所請。若以臣言為非，則重加貶竄，乃得允當。所有知無為軍敕，不敢祗受」。詔不許辭免。 己丑，復均給職田。 冬十月丙申，以蔡京為端明殿學士、知永興軍。初，章惇既罷，知越州陳瓘等以為責輕，復論「惇在紹聖中置看詳元祐訴理局，凡於先朝言語不順者，加以釘足、剝皮、斬頸、㧞舌之刑，其慘刻如此。看詳官如安惇、蹇序辰受大臣諷諭，迎合紹述之意，傅致語言，指為謗訕，遂使朝廷紛紛不已。考之公論，宜正典刑」於是二人並除名，放歸田里，而貶惇武昌軍節度副使、潭州安置。丁酉，以尚書右僕射韓忠彥為左僕射兼門下侍郎。壬寅，以知樞宻院事曽布為尚書右僕射兼中書侍郎。辛亥，詔知荊南府楊畏提舉洞霄宮。 乙卯，升端州為興慶軍。 詔資政殿學士、知大名府林希降端明殿學士、知揚州。龍圖閣待制、知洪州葉祖洽落職，依舊知洪州。龍圖閣待制、知青州徐鐸落職知湖州。從中丞豐稷言也。 戊午，改知南康軍龔原知夀州。 己巳，詔禁曲學偏見，妄意改作，以害國事者。 辛酉，罷平準務。十一月癸亥，改知永興軍蔡京知江寧府。 右正言陳祐言：「林希為中書舍人，草呂大防責詞，以司馬光變法之初，指名老姦，畧無忌憚。蘇轍試賢良，而希言轍對䇿之時，已有異志，至於文及甫造為劉摯甘心快意之事，亦希有以啓之。陛下灼知姦黨，明正典刑，而罪大責輕，人望不厭，況祕殿清職，近臣之優選，維揚㑹府，非待有罪之人，伏望聖明察希用心，最為犯義，重行降黜，投之閒散，以申公憲」。乙丑，詔希落端明殿學士，依舊太中大夫、知揚州。 丁卯，詔修六朝寳訓。 時議以元祐、紹聖均有所失，欲以大公至正，消釋朋黨，帝納其言。庚午，詔改明年元曰建中靖國，由是邪正雜進矣。初，曽布宻陳紹述之說，帝不能決，以問給事中徐勣，勣對曰：「聖意得非欲兩存乎？天下之事有是與非，朝廷之人有忠與佞，若不考其實，姑務兩存，未見其可也」。 詔知江寧府蔡京落職，提舉杭州洞霄宮，從侍御史陳次升言也。京既貶，輔臣謂蔡卞責輕，於是并責卞為少府少監，分司南京，依舊太平州居住。次升又言：「卞之為害，不在章惇下。惇既以散官安置潭州，而卞則止於近地分司，適遂所欲，何名為謫？壬申，詔卞降一官，依前分司移池州居住。戊寅，以觀文殿學士安燾知樞宻院事。 庚辰，尚書右丞黄履罷為大學士、提舉中太一宮。 乙丑，置《春秋》博士。 辛卯，以禮部尚書范純禮為尚書左丞。 侍御史陳次升言：「右僕射曽布，性禀姦邪，心懐凶險，頃居樞府，阿順宰臣，進用匪人，大開邊釁，近登宰輔，獨擅國權，輕視同僚，威福由已，進㧞親故，羅列京局，以為耳目，任用門人，寘之臺諫，以為腹心，子弟招權，交通賔客，其門如市，伏望聖慈，特正典刑，以謝天下」。 十二月甲午，以皇太后不豫，禱於宮觀、祠廟、嶽瀆。戊戌，蔡京復龍圖閣直學士、知定州。 戊戌，出廩粟減價以濟民。 辛丑，慮囚。 甲辰，詔修國朝㑹要。 戊申，降德音于諸路：減囚罪一等，流以下釋之。 是嵗，遼封高麗王顒為三韓國公。時道宗夀隆六年也。 穆都哩降于女真，時阿蘇猶在遼，遼使使來罷兵，未到，英格使烏凌噶實魯徃佐和卓，戒之曰：「遼使來，但換我軍衣服旗幟，與阿蘇城中無辨，勿令遼使知之，遼使可以計卻，勿聴其言，遽罷兵也」。遼使果來罷兵，英格使呼嚕宻遜二人與俱，至阿蘇城，和卓見遼使，詭謂此二人曰：「我部族自相攻擊，干汝等何事？」乃援槍刺殺呼嚕宻遜之馬，遼使驚駭遽走不敢囘，顧徑歸，居數日，破其城，執敵，汝保殺之，阿蘇復訴于遼，遼遣奚節度使乙烈來，英格至來流水見之，乙烈問阿蘇城事，命英格曰：「凡攻城所獲，存者復與之，不存者備賞，且徴馬數百匹」。英格與其下謀曰：「若償阿蘇，則諸部不復可號令任用也」。乃令主錐托多兩水之民，陽為阻絶鷹路，復使布吉德部節度使言於遼曰：「欲開鷹路，非生女直節度使不可」。遼不知其為英格謀也，信之，命英格討阻絶鷹路者，而阿蘇城事遂止。英格聲言平鷹路，畋于土溫水，遼使使賞其功，英格令蒲嘉努以遼賜物給主錐托多之民，且脩鷹路而還。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
