|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「致和元年十月乙未 (1328/11/8)」 |
| Total 2 |
|---|
5  | 及用事，臣以兵分道犯京畿，留遼王托克托、諸王博囉特穆爾、太師托迪、左丞相都爾蘇、知樞宻院事特穆爾圖居守。 甲寅，喇嘛凱巴等至陜西，皆見殺。 乙卯，托克托特穆爾及上都諸王實喇、平章政事奈瑪台、詹事竒徹戰于宜興，斬竒徹於陣，擒奈瑪台送京師殺之，實喇敗走。丙辰，雅克特穆爾率百官備法駕郊迎。丁巳，懐王至京師，入居大內桂、齊。 衛指揮使托蘇自上都率其軍來歸，命守古北口。 戊午，懐王以蘇蘇為中書平章政事，前御史中丞曹立為中書右丞，江浙行省參知政事張友諒為中書參知政事，河南行省左丞相巴延為御史大夫，中書左丞趙世延為御史中丞。 己未，以河南萬戶伊蘇岱爾同知樞宻院事。 上都梁王旺沁、右丞相達實特穆爾、太尉布哈、平章政事瑪嚕、御史大夫寧珠等兵次榆林。 隆鎮衛指揮使黒漢謀附上都，坐棄市，籍其家。 九月庚申朔，雅克特穆爾督師居庸關，遣薩敦襲上都兵于榆林，撃敗之，追至懐來而還。 隆鎮衛指揮使阿都瑪勒以兵襲上都諸王穆爾特、穆爾特黙齊於陀羅臺，執之，歸于京師。時都爾蘇在上都，立皇太子阿勒濟雅巴為皇帝，時方九嵗，改元天順。 命有司括馬中書左丞相拜布哈言：「回回人哈勒哈台自至治間貸官鈔，違制別徃畨邦，得寳貨無算，法當沒官，而都爾蘇私其種人不許，今請籍其家」。從之。 雅克特穆爾請釋瑪哈穆特，從之。陜西兵入河中府，刼行用庫鈔萬八千錠，殺同知府事布琳圖。 壬戌，命蘇蘇宣諭中外曰：「昔在世祖以及列聖臨御，咸命中書省綱維百司，總裁庻政，凡錢榖、銓選、刑罰、興造，罔不司之。自今除樞宻院、御史臺，其餘諸司及左右近侍，敢有隔越中書奏請政務者，以違制論，監察御史其糾言之」。 以高昌王特穆爾布哈、知樞宻院事，額森努爾為宣徽院使。 徴五衛屯田兵赴京師。 賜上都將士來歸者鈔各有差。 樞宻院臣言：「河南行省軍列戍淮西，距潼關、河中，不逺湖廣行省軍，唯平陽、保定兩萬戶號稱精鋭，請發蘄、黃戍軍一萬人及兩萬戶軍為三萬，命湖廣參政鄭昂霄、萬户托克托特穆爾將之，並黃河為營，以便徴遣」。從之。 召雅克特穆爾赴闕。 上都諸王額森特穆爾、遼東平章圖們岱爾，以兵入遷民鎮，遣薩敦徃拒，至薊州東流沙河，累戰敗之。丁卯，雅克特穆爾率諸王大臣伏闕，請早正大位，以安天下，懐王固辭曰：「大兄在朔漠，予敢紊天序乎？」雅克特穆爾曰：「人心向背之機，間不容髪，一或失之，噬臍無及」。懐王曰：「必不得已，當明著吾意，以示天下而後可」。 遣元帥敖拉往守居庸關。 上都軍攻碑樓口，指揮使伊蘇岱爾禦之，不克。 戊辰，以大司農明埓克棟阿大都，留守庫庫台，並為中書平章政事，台募勇士從軍。遣使分行河間、保定、真定及河南等路。括民馬徴鄢陵縣、河西軍赴闕。 命襄陽萬戶楊克忠、鄧州萬戶孫節以兵守武關。己巳，鑄御寳成。 立行樞宻院于汴梁，以同知樞宻院事伊蘇岱爾知行樞宻院事，將兵行視太行諸關，西撃河中、潼關軍，以摺疊弩分給守關軍士。 辛未，常服謁太廟。 是日，額卜徳哷勒特默格、棄布托多、王士熈、巴延、徹爾、托歡等各流于逺州，並籍其家。 壬申，懐王即皇帝位于大明殿，受諸王百官朝賀，大赦，詔曰：「我世祖皇帝混一海宇，爰立定制，以一統緒，宗親各受分地，勿敢妄生覬覦，此不易之成規，萬世所共守者也。世祖之後，成宗、武宗、仁宗、英宗以公天下之心，以次相傳，宗王貴戚，咸遵祖訓，至於晉邸具有盟書，願守藩服，而與賊臣特克實、額森特、穆爾䓁，潛通隂謀，冒千寳位，使英宗不幸罹於大故，朕兄弟播越南北，徧歴艱險，臨御之事，豈復與聞？朕以叔父之故，順承惟謹，於今六年，災異迭見，權臣都爾蘇、額卜徳哷勒，專權自用，踈逺勲舊，廢棄忠良，變亂祖宗法度，空府庫以私其黨類，大行上賔，利於立幼，顯握國柄，用成其奸，宗王大臣，以宗社之重，統緒之正，協謀推戴，屬於眇躬，朕以非徳，宜俟大兄固讓，再三宗室、將相、百僚、耆老，以為神器不可以久虛，天下不可以無主，周王遼隔沙漠，民庻皇皇，已及三月，誠懇廹切，朕姑從其請，謹俟大兄之至，以遂朕固讓之心。已於致和元年九月十三日，即皇帝位于大明殿，其以致和元年為天厯元年，可大赦天下。 癸酉，封雅克特穆爾為太平王，以太平路為食邑。賜平江官田五百頃，加開府儀同三司、上柱國，録軍國重事、中書右丞相、監修國史。時遼東圖們岱爾兵至薊州，即日命雅克特穆爾將兵撃之。乙亥，次三河，而旺沁等軍已破居庸關，遂進屯三塜。丙子，雅克特、穆爾蓐食倍道而還。丁丑，抵榆河關，帝出齊化門視師，將親督戰，雅克特穆爾單騎請見，曰：「陛下出，民心必驚，凡翦㓂事，一以責臣。願陛下亟還宮以安黎庻」。帝乃還。 先是，徴左右阿蘓衛軍老幼赴京師，不行者斬，籍其家，阿蘓衛指揮使呼圖克巴爾逹噶特、穆爾等於是構變，事覺，械送京師，斬以徇。 濠州民朱世珍生子於鍾離縣之東鄉，名曰元璋，是為明太祖。朱氏世居沛國相縣，其後徙家句容，又渡淮居泗州，至世珍乃遷于鍾離。有四子，元璋、其李也。 戊寅，諭中外曰：「近以姦臣都爾蘇、額卜徳哷勒潛通隂謀，變易祖宗成憲，既已明正其罪，凡回回種人不預其事者，其安業勿懼。有因而煽惑其人者，罪之」。 命髙昌僧作佛事于延春閣。 命留守司完京城軍士乗城守禦。 雅克特穆爾與旺沁前軍遇于榆河北，我師奮撃敗之，追至紅橋北旺沁，將樞宻副使阿拉克特穆爾指揮呼圖克特穆爾引兵㑹戰，阿拉克特穆爾執戈入，刺雅克特穆爾側身，以刀格其戈就斫之，中其左臂，部將華善馳撃呼，圖克特穆爾亦中其左臂，二人驍將也，敵為奪氣，遂卻，因據紅橋，兩軍阻水而陣，命善射者射之，遂退師于白浮南，命知院伊蘇岱爾巴圖爾、伊納克實分為三隊，張兩翼以角之，敵軍敗走。 庚辰，詔諭御史臺：「今後監察御史、廉訪司，凡有刺舉，並著其罪，無則勿妄以言。亷訪司書吏，當以職官教授、吏員、鄉貢進士參用」。 加封漢將軍關公為顯靈義勇武安英濟王，遣使祀其廟。 辛巳，我師與上都軍大戰于白浮之野，雅克特穆爾手斃七人，㑹日晡，對壘而宿，夜二鼔，遣阿拉克特穆爾將精鋭，百騎鼓譟，射其營，敵衆驚擾，互自相撃，至旦始悟，人馬死傷無數。明日，天大霧，獲敵卒二人，云旺沁等脫身竄山谷矣。 癸未，旺沁集散卒成列出山，我師駐白浮西，堅壁不動，是夜，又命薩敦潛軍繞其後部曲巴圖爾，壓其前夾營，吹銅角以震盪之，敵不悟而亂，自相撾撃，三鼓後乃西遁，遲明，追及于昌平北，斬首數千級，降者萬餘人。帝遣使賜雅克特穆爾上尊，諭㫖曰：「丞相每臨陣，躬冒矢石，脱有不虞，奈何？自今第以大將旗鼓凭高督戰可也」。雅克特穆爾對曰：「凡戰臣必以身先之，敢後者論以軍法。若委之諸將，萬一失利，悔將何及？」是日，敵軍再戰再北，旺沁單騎亡命，薩敦追之不及，還至昌平南，俄報古北口不守，上都軍掠石槽，乃遣薩敦為先驅，雅克特穆爾以大軍繼其後，至石槽，敵軍方炊，掩其不備，直蹂之，大軍并進，追撃四十里，至牛欄山，擒駙馬博囉特穆爾等，獻俘闕下，戮之。各衛將士降者不可勝計，餘兵奔竄，夜遣薩敦襲之，逐出古北口。 清安王庫、庫布哈等將陜西兵潛由潼關南水門入，萬户博羅棄走，庫庫布哈等分據陜州諸縣，縱兵四刼，迤邐前進，河南告急之使狎至。 乙酉，追封乳母旺扎勒雲國夫人，其夫烏魯斯贈太保，封雲國公，諡忠懿。子索諾木贈司徒，封雲國公，諡貞閔。 丁亥，圖們岱爾及諸王伊蘇特穆爾軍陷通州，將襲京師，雅克特穆爾急引軍還，令京城里長召募丁壯及百工，合萬人，與兵士為伍，乗城守禦，命居庸關及冀寧、保徳、靈、石、代、崞、嵐、石、汾、隰、吉州諸關，皆穿塹壘石以固，調丁壯守之。 戊子，陜西行臺御史大夫額森特穆爾引兵從大慶關渡河，擒河中府官，殺之。萬戶薩里特穆爾軍潰而遁，官吏皆棄城走，額森特穆爾悉以其黨代之。 有使持詔自江、浙還，言行省臣意若有不服者，命遣使問不敬狀，將悉誅之。中書左司郎中策丹言於丞相雅克特，穆爾曰：「皇帝新即位，雲南、四川且猶未定，乃以使臣一言殺行省大臣，恐非盛徳事。況江浙豪奢之地，使臣或不得厭其所需，則造言以陷之耳」。雅克特穆爾以言於帝，事乃止。 冬十月己丑朔，日將昏，雅克特穆爾抵通州，乗圖們岱爾等初至，撃之，敵軍狼狽走渡潞河。庚寅，夾河而軍。敵列植黍稭，衣以氊衣，然火為疑兵，夜遁。辛卯，我師渡河追之。 上都諸王呼喇台等兵入紫荊關，將士皆潰，遣托克托穆爾等將兵四千援之紫荊關，敗卒南走保定，因肆剽掠，同知路事阿哩沙及故蔡國公張珪子、武昌萬户景武等率民持梃撃死數百人。壬辰，額森努爾軍至保定，殺阿哩沙及張景武兄弟五人，并取其家貲。 癸巳，雅克特穆爾及陽翟王太、平、國王多羅台等戰于檀子山之棗林，騰吉斯陷陣，殺太平，死者蔽野，餘皆宵遁，遣薩敦追之，不及而還。呼喇台等兵自紫荊關進逼涿州，至良鄉，游騎犯南城。甲午，托克托穆爾章吉特與額森努爾合兵撃之，轉戰至盧溝橋，呼喇台被創，據橋而宿。乙未，雅克特穆爾率諸將循北山而西，令脫卸繋囊盛莝豆以飼馬，士行且食，晨夜兼程，至于盧溝河。呼喇台聞之，望風西走。是日凱旋，入自肅清門，帝大悅。丙申，賜宴興聖殿，盡歡而罷。 丁酉，以縉山縣民十人嘗為旺沁向導，誅其為首者四人，餘各杖一百七，籍其家貲，妻子分賜守關軍士。 戊戌，諸將追阿拉克特穆爾等至紫荊關，獲之，送京師皆棄市。 己亥，圖們岱爾軍復入古北口，雅克特穆爾遂以師赴之，戰于檀州南野，敗之。東路蒙古萬户哈喇諾海率麾下萬人降，餘兵皆潰。圖們岱爾走還遼東。 使者頒詔于甘肅，至陜西，行省行臺官塗毀詔書，械使者送上都，湘寧王巴拉實哩引兵入冀寧，殺掠吏民，時太行諸關守備皆缺，冀寧路來告急，勅萬戸華善將兵由故關援之，冀寧路官募民兵迎敵，華善以師為殿，殺獲甚衆，㑹上都兵大至，華善退保故關，冀寧遂陷。 初，齊王伊嚕特穆爾東路蒙古元帥布哈特穆爾聞帝即位，乃趣上都圍之，上都屢敗，勢蹙。辛丑，都爾蘇奉皇帝寳出降，梁王旺沁遁。遼王托克托為齊王所殺，遂收上都諸王符印。天順帝阿勒濟雅巴不知所終。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
