|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「致和元年十一月壬午 (1328/12/25)」 |
| Total 2 |
|---|
6  | 丘濬曰：泰定帝乃裕宗之嫡孫，噶瑪拉之長子，於屬為宗子，非不當立也，英宗為特克實所弑，諸王迎立之初，不與其謀，武宗二子次雖當立，然既為英宗所據，則非其所有矣。泰定初立之年，即立阿勒濟雅巴為太子，至是五年，名分已定，圖卜特穆爾遣兵攻之，以致於死，他史不明，言其所以致死之由，然所以致之死地者，圖卜特穆爾也。律以《春秋》書趙盾之法，非弑而何。壬寅，以宣徽使額森努爾知行樞宻院事，宣徽副使章吉特為行樞宻院副使，與知樞宻院事伊蘇岱爾等將兵西撃潼關軍，以張珪女歸額森努爾。癸卯，額森特穆爾軍至晉寧，本路官皆遁。 甲辰，晉邸及遼王所轄路府州縣逹嚕噶齊並罷，免禁錮，選流官代之。 丙午，中書省臣言：「凡有罪者，既籍其家貲，又沒其妻子，非古者罪人不孥之意，今後請勿沒人妻子」。制可。 丁未，告祭于南郊。 陜西兵至鞏縣黑石渡，遂據虎牢，我師皆潰，儲仗悉為所獲。河南行省來告急。戒有司修城壁，嚴守衛。己酉，陜西兵奪武關，萬戶楊克忠等兵潰。 庚戌，帝御興聖殿，齊王、伊嚕特穆爾及諸王大臣奉上皇帝寳，都爾蘇等從之。京師下之獄，分遣使者，檄行省內郡罷兵以安百姓。 壬子，以河南、江西、湖廣入貢駕鵝太頻，令減其數，以省驛傳。 癸丑，雅克特穆爾辭知樞宻院事，命其叔父蒙古、東路元帥布哈特穆爾代之。 御史臺臣言：「近北兵奪紫荊關，官軍潰走，掠保定之民，本路官與故平章張珪子景武等五人，率其民撃官軍死。額森努爾不俟奏聞，輙擅殺官吏及珪五子，珪父祖三世為國勲臣，設使珪子有罪，珪之妻女又何罪焉？今既籍其家，又以其女歸額森努爾，誠非國家待遇勲臣之意」。帝曰：「卿等言是」。命中書革正之。 甲寅，罷徽政院，改立儲慶使司。湘寧王巴拉實哩自冀寧還次馬邑，元帥伊蘇岱爾執送京師，其所俘男女悉還其家。 丁巳，毀顯宗室，升順宗祔右穆第二室，成宗祔右穆第三室，武宗祔左昭第三室，仁宗祔左昭第四室，英宗祔右，穆第四室。 加命雅克特穆爾為達爾罕，仍命子孫世襲其號。 戊午，詔諭廷臣曰：「凡今臣僚唯丞相雅克特、穆爾大夫巴延許兼三職署事，餘者並從簡省。百司事當奏者，共議以聞。或私任已意者，不許獨請。上都官吏自八月二十一日以後擢用者，並追收其制」。敕天下僧道有妻者，皆令為民盜殺。太尉布哈初，布哈乗國家多事，率衆剽掠，居庸以北皆為所擾，至是，盜入其家殺之。興和路當盜以死罪，刑部議以為：「布哈不道，衆所聞知，幸遇盜殺，而本路隠其殘剽之罪，獨以盜聞，於法不當」。中書以聞，帝嘉其議。 是月，河南行省平章阿爾哈雅集省憲官，問禦西兵之長策，無有言者，阿爾哈雅曰：「汴在南北之交，使西人得至此，則江南三省之道不通於畿甸，軍旅應接，何日息乎？夫事有緩急輕重，今重莫如足兵急，莫如足食，吾徴湖廣之平陽、保定兩翼軍，與吾省之鄧新翼、廬州、沂郯炮弩手諸軍，以備虎牢，裕州、哈喇婁、鄧州孫萬户兩軍以備武關，荊子口以屬郡之兵及蒙古兩都萬户、左右兩衛諸部丁壯之可入軍者，給馬乗資裝，立行伍，以次備諸隘。芍陂等屯田，本自襄鄧諸軍來田者，還其軍，益以民之丁壯，使守襄陽、白土、峽州諸隘，別遣達海，以備自蜀至者，括汴、汝、荊襄、兩淮之馬以給之，府庫不足，則命郡縣假諸殷富之家，安豐等郡之粟，溯黃河運至于陜，糴諸汴，汝近郡者，則運諸滎陽以逹于虎牢，吾與諸軍，各奮忠義以從王事，宜無不濟者。衆曰：唯。命即日部分行事，出亷訪使董守中、僉事沙克善在南陽，右丞托克托穆爾亷訪使布，延在虎牢，分遣兵馬，以聼其調用，餽餉之行，千車相望，阿爾哈雅親閲實之信，以期㑹自虎牢之南，至于襄漢，無不畢給，時朝廷置行樞宻院以總西事，襄漢、荊湖、河南郡縣皆缺官，阿爾哈雅便宜擇材以處之，朝廷皆從其請，已而西兵逼河南，行院使來報曰：西人北行者度河中，以趨懐孟磁，南行者，特黙格過武關，掠鄧州而殘之，直趨襄陽，攻破郡邑三十餘，所過殺官吏，焚廬舍，且西結囊嘉，特以蜀兵至矣！阿爾哈雅聞之，益督餉西行，遣行院官達海領兵攻特黙格，而又設備江黃，置鐡繩于峡口，作舟艦以待戰，十九日，與西兵遇于鞏縣之石渡，轉戰及暮，兩軍殺傷與墮澗谷死者相等，而虎牢遂為敵有，兵儲巨萬，一旦悉亡焉，諸軍歛兵而退。二十二日至汴，民大恐，阿爾哈雅前後遣使告於朝，輙為額森努爾所留，不得朝廷音問，兩浹旬矣，阿爾哈雅亦憂之，親出拊循其民，修城闕以備衝突，戒卒伍以嚴守衛，雖甚危急而聲色不動，恬然如平時，衆賴以安。 十一月庚申，用江南行臺御史王琚仁言，汰近嵗白身入官者。 勅行臺，凡有糾劾，必由御史臺陳奏，勿徑以封事聞。 辛酉，額森努爾兵至武安，額森特穆爾即以軍降。河東州縣聞之，盡殺其所署官吏。 癸亥，帝宿齋宮。甲子，服袞冕，享于太廟。 是日，西兵逼汴城，將百里而近，阿爾哈雅召行院憲司諸將吏告之曰：「吾荷國厚恩，唯有一死以報上行院之出，唯敵是圖而退保吾城，不亦怯乎？然敵亦烏合之衆，何所受命而敢犯我誠，使知聖天子之命，則衆沮而散爾！吾今遣使告于朝，請降詔赦其脅從詿誤而整軍西嚮以臨之，別遣精騎數千上龍門，繞出其後，使之進無所投，退無所歸，成擒於鞏洛之間必矣！」衆皆曰：善。即日與行院出師，㑹使者自大都還，言齊王己克上都，奉寳璽來歸，刻日至京矣，阿爾哈雅乃置酒相賀，發書告屬郡及江南三省，又募士得拉珠者，齎書諭之，朝廷亦遣都䕶伊嚕特穆爾奉詔放散西軍之在虎牢者，西人於是駭悟，且聞行省院以兵至，猶豫不敢進，朝廷又使參政馮布哈親諭之，乃信服，靖安王遣使四輩與拉珠來請，命逡廵而去，阿爾哈雅乃解嚴報㨗，歛餘財以還民，從陜西求民之被俘掠者歸其家，凡數千人，陜西官吏被獲者亦皆遣還，朝廷遷阿爾哈雅為陜西行臺御史大夫以綏定之。 庚午，命總宿衛官分簡所募勇士，非舊嘗宿衛者皆罷去。日本國商舶至福建博易者，江浙行省選亷吏征其稅。 中書省臣言：「今嵗既罷印鈔本，來嵗擬印，至元鈔一百一十九萬二千錠，中統鈔四萬錠」。監察御史言：「戶部鈔法，嵗㑹其數易，故以新，期於流通，不出其數。邇者都爾蘇以上都經費不足，命有司刻板印鈔，今事已定，宜急收毀」。從之。 監察御史薩里布哈、索諾木于欽、張士𢎞言：「朝廷政務，賞罰為先，功罪既明，天下斯定。國家近年自特們德爾竊位擅權，假刑賞以遂其私，綱紀始紊。迨至泰定，爵賞益濫。比以兵興用人甚急，然而賞罰不可不嚴。夫功之高下，過之重輕，皆係天下之公論。願命有司務合輿情，明示黜陟，功罪既明，賞罰攸當，則朝廷肅清，紀綱振舉，而天下治矣」。帝嘉納之。 辛未，特黙格兵入襄陽，本路官皆遁，襄陽縣尹谷廷珪、主簿張徳獨不去，西軍執之，使降，不屈，死之。時僉樞宻院事達海擁兵南陽不救。 壬寅，雅克特穆爾言：「向者上都舉兵，諸王實喇、樞宻、同知阿齊拉等十人南望宮闕鼔譟，其黨拒命逆戰，情不可恕」。詔各杖一百七，流逺州，籍其家貲。甲戌，居泰定后鴻吉哩氏于東安州。 丙子，蘇蘇坐受賂，杖一百七，徙襄陽。以母年老，詔留之京師。 丁丑，以躬祀太廟禮成，御大明殿，受諸王、百官朝賀。 荆王伊蘇額布根遣使傳檄至襄陽，特黙格引兵走。 己夘，中書省臣言：「內外流官年及致仕者，並依階叙授以制勅，今後不湏奏聞」。從之。 諸衛漢軍及州縣丁壯所給甲胄兵仗，皆令還官。 庚辰，遣使奉迎皇兄周王和實拉于漠北。 以中政院使敬儼為中書平章政事。 壬午，第三皇子寶寜更名太平訥，命大司農敏珠爾巴養於其家。 詔行樞宻院罷兵還。 癸未，上都左丞相都爾蘇伏誅，磔其尸于市，梁王旺沁亦賜死，茂穆蘇、寜珠薩、題勒宻實、額森特、穆爾等皆棄市。時朝議欲盡戮朝臣之在上都者，平章敬儼抗論，謂是皆循例從行，殺之非罪，衆賴以獲免。 甲申，命威順王庫春布哈還鎮湖廣。先是，帝嘗命王征八番，而蜀省囊嘉特拒命未平，南臺御史秦起宗言武昌重鎮當備上流之師，親王不可逺去，力止之。及王入見，帝謂曰：「八番之行，非秦元卿，幾為失計」遂遣王還鎮。朝議以起宗治蜀，幕府忘其名，以其字稱之曰秦元卿，帝引筆改曰起宗，其眷注如此。未幾，拜中臺御史。起宗，廣平深水人也。 御史中丞趙世延以老疾辭職，不許，用故中丞崔彧故事，加平章政事，居前職。 丙戌，以阿勒呼木特穆爾等六人在上都欲舉義，不克而死，並賜贈諡䘏其家。 勅趙世延及翰林直學士虞集製御史臺碑文。 遣諸衛兵各還鎮。 遼王托克托之子巴圖聚黨出剽掠，勅宣徳府官捕之。 四川行省平章囊嘉特自稱鎮西王，以其省左丞托克托為平章，前雲南亷訪使楊靜為左丞，殺其省平章庫春等，稱兵，燒絶棧道。烏蒙路教授杜巖肖謂：「聖明繼統，方內大寧，省臣當罷兵入朝，庻免一方大害」。囊嘉特以其妄言惑衆，杖一百七，禁錮之。 十二月庚寅，命通政院整飭蒙古驛諸關隘嘗毀民屋以塞者，賜民鈔俾完之。 丙午，謁武宗神御殿。 御史臺言：「額森努爾將兵所至，擅殺官吏，俘掠子女貨財」。詔刑部鞠之，籍其家，杖一百七，竄于南寧，命其妻歸父母家。 庚子，赦天下。 中書省言，陜西行省行䑓焚棄詔書，坐罪當流，雖經赦宥，永不録用為宜」。制可。 辛丑，江南行䑓御史言：「遼王托克托，自其祖父以來，屢為叛逆，蓋因所封地大物衆，宜削王號，處其子孫逺方，而析其元封分地。詔中書與勲舊議其事。 甲寅，復遣使薩題等奉迎皇兄于漠北。 丁巳，封西安王喇特納實哩為豫王。 戊午，詔蒙古、色目人願丁父母憂者，聴如舊制。 是月，加諡顔真卿正烈文忠公，命有司嵗時致祭。 陜西自泰定二年至是，嵗不雨，大饑，民相食。 朔漠諸王皆勸周王南還，王遂𤼵諸王察克台沿邊元帥多埒克、萬戶瑪魯等，咸帥師扈行，舊臣博羅、尚嘉、努哈、巴爾圖皆從，至金山，嶺北行省平章政事拜丕勒迎武寧王齊齊克圖，僉樞宻院事特穆爾布哈繼至，乃命博羅如京師，兩都之民聞王使者至，懽呼鼔舞曰：「吾天子實自北來矣！」諸王舊臣争先迎謁，所至成聚。是嵗兩都構兵，漕舟後至直沽者，不果輸，復漕而南還，行省欲坐罪督運者，海道都漕運萬户王克敬曰：「若常年而徃返，如是，誠為可罪。今蹈萬死，完所漕而還，豈得已哉？」乃請令其計石數，附次年所漕舟逹京師，省臣從之。 雅克布哈議封巴延王爵，衆論附之。參議中書省事，策丹獨不言。雅克特穆爾問故，策丹曰：「巴延已為太保，位列三公，而復加王封，後再有大功，將何以處之？且丞相封王，出自上意，今欲加太保王封，丞相宜請於上，王爵非中書選法也」。遂罷其議。 |
| 4 | 天厯二年九月乙卯朔，市故宋太后全氏田為大承天䕶聖寺永業。 辛酉，詔凡徃明宗所送寳官吏越次超升者，皆從黜降。 丁卯，帝至自上都。 戊辰，勅翰林國史院官同奎章閣學士采輯本朝典故，凖唐、宋㑹要，著為經世大典。 勅使者頒詔赦，率日行三百餘里，既受命，逗遛三日，及所至飲宴稽期者治罪，取賂者以枉法論」。 辛未，監察御史劾奏：「知樞宻院事達實特穆爾阿附道拉實，又與王禪舉兵犯闕，今既待以不死，而又付之兵柄，事非便」。詔罷之。 癸酉，帝御大明殿，受諸王、百官朝賀。 特們徳爾諸子索珠等，明宗嘗勅流於逺方雅克特，穆爾言索珠，天厯初有勞于國，請各遣還田里」。從之。 甲戌，命江浙行省明年漕運糧二百八十萬石赴京師。 乙亥，史惟良上疏言：「今天下郡邑被災者衆，國家經費若此之繁，帑藏空虛，生民凋瘵，此正更新百度之時也。宜遵世祖成憲，汰冗濫蠶食之人，罷土木不急之役，事有不便者，咸釐正之。如此，則天災可弭，禎祥可致。不然，將恐因循茍且，其弊漸深，治亂之由，自此而分矣」帝嘉納之。 論額森鼐以不忠不敬，伏誅。 癸未，建顔子廟于曲阜所居陋巷。 時方建龍翔集慶寺，命鄂允、趙延安督工，臺臣監造，南臺御史蓋苖上封事曰：「臣聞使民以時，使臣以禮，自古未有不由斯道而致隆平者。陛下龍潛建業之時，居民困於供給，幸而獲覩今日之運，百姓跂足舉首，以望非常之恩，今奪民時，毀民居，以創佛寺，豈聖人御天下之道乎？昔漢高祖興於豐、沛，為復兩縣，光武中興南陽，免税三年，今不務此，而隆重佛氏，何以慰斯民之望哉？且佛以慈悲為心，方便為教，今尊佛氏而害生民，無乃違其方便之教乎？臺臣職專糾察，表正百司，今乃委以修繕之役，豈其禮哉？」書奏，免臺臣監役。 關中大饑，帝問奎章：「侍書學士虞集何以救之，對曰：「承平日久，人情宴安，有志之士，急於近效，則怨讟興焉。不幸大災之餘，正君子為治作新之機也。若遣一二有仁術、知民事者，稍寛其禁令，使得有所為，隨郡縣擇可用之人，因舊民所在，定城郭，修閭里，治溝洫，限畎畝，薄征歛，招其傷殘老弱，漸以其力治之，則逺去而來，歸者漸至，春耕秋歛，皆有所助，一二嵗間，勿征勿徭，封域既正，友望相濟，四面而至者，均齊方正，截然有法，則三代之民，將見出於空虛之野矣」。帝稱善，因進曰：「幸假臣一郡，試以此法行之，三五年間，必有以報朝廷者」。左右有曰：「虞伯生欲以此去爾」。遂寢其議。 帝以關中大旱，民饑相食，特拜張養浩為陜西行臺御史中丞。初，養浩以父老棄官歸養，屢徴不赴。及聞陜西中丞之命，即散其家之所有與鄉里貧乏者，登車就道，遇餓者則賑之。道經華山，禱雨於嶽祠，大雨如注，水三尺乃止，禾黍自生，秦人大喜。時斗米直十三緡，民持鈔出糴，稍昬即不用，詣庫換易，則豪猾黨蔽，易十與五，累日不可得，民大困。養浩乃檢庫中，未毀昏，鈔文可驗者，得一千八十五萬五千餘緡，悉以印記其背，又刻十貫五貫為劵，給散貧乏，命米商視印記出糶，詣庫驗數以易之，於是吏弊不敢行。又率富民出粟，因上章請行納粟補官之令。聞民間有殺子以奉母者，為之大慟，出私錢以濟之。到官四月，未嘗家居，止宿公署，夜則禱於天，晝則出賑饑民，終日無少怠。每一念至，即撫膺痛哭，遂得疾不起，卒年六十。關中之人哀之如失父母。至順中，追封濵國公，諡文忠。 冬十月辛卯，雅克特穆爾率羣臣請上尊號。不許。 籍四川囊嘉特家産，其黨楊靜等皆奪爵，杖一百七，籍其家流遼東。 丙申，上大行皇帝尊號曰翼獻景孝皇帝，廟號明宗，國語曰䕶都篤皇帝。 己亥，加封天妃為䕶國庇民廣濟福惠明著天妃，賜廟額曰靈慈，遣使致祭。 申飭都水監河防之禁。 辛丑，敕諸王公官府、寺觀撥賜田租，除魯國大長公主聴遣人徴收外，其餘悉輸於官，給鈔酬其直。 壬寅，大寧路地震。癸卯，監察御史劾奏：「張思明在仁宗朝阿附權臣特們，徳爾間諜兩宮仁宗灼見其姦，既行黜降。及英宗朝，特們徳爾再相，復援為左丞，稔惡不悛，竟以罪廢。今又冒居是官，宜從黜罷」。詔從之。 庚戌，罷大承天䕶聖寺工役，囚在獄三年疑不能決者，釋之。民間拖欠官錢無可追徴者，盡行蠲免。 十一月乙卯，受佛戒于帝師，作佛事六十日。 己巳，命中書左丞趙世安提調國子監學。乙卯，翰林國史院臣言，纂修英宗實録，請具道拉實欵狀付史館，從之。 高麗國王王燾久病不能朝，請命其子楨襲位。 以平江官田百五十頃，賜大龍翔集慶寺及大崇禧萬夀寺。 壬午，詔豫王阿喇特納實哩鎮雲南。 十二月甲申，以西僧年扎克䇿喇實為帝師。帝師至，帝命朝廷一品以下咸郊迎，大臣俯伏進觴，帝師不為動，惟國子祭酒冨珠哩翀舉觴立進曰：「帝師釋迦之徒，天下僧人師也。予孔子之徒，天下儒人師也，請各不為禮」。帝師笑而起，舉觴卒飲，衆為之悚然。 詔僧尼徭役，一切無有所與。 丙戌，詔百官一品至三品，先言朝政得失一事，四品以下，悉聴敷陳。仍命趙世安、鄂允輯録所上章疏，善者即議舉行。 追封雅克特穆爾曾祖巴圖察為溧陽王，祖圖圖爾哈為昇王，父崇烏嚕為揚王。乙未，改封前鎮南王特穆爾巴哈為宣讓王。初，鎮南王托巴哈薨，子博羅巴哈幼，命特穆爾巴哈襲其爵。博囉巴哈既長，特穆爾巴哈請以王爵歸之，乃特封宣讓王，以示褒寵。 詔諭廷臣曰：「皇姑魯國大長公主蚤寡守節，不從諸叔繼尚，鞠育遺孤，其子襲王爵，女配予一人。朕思庻民若是者，猶當旌表，况在懿親乎？趙世延、虞集等可議封號以聞」。 詔：「諸僧寺田，自金、宋所有及累朝賜予者，悉除其租。其有當輸租者，仍免其役。僧還俗者，聴復為僧」。 戊戌，加諡漢長沙王吳芮為長沙文惠王。壬寅，命江浙行省印佛經二十七藏。 丁未，造至元鈔四十五萬錠、中統錠五萬錠。是。 嵗中書平章政事薩哩特穆爾出為河南行省平章政事，時黃河清，有司以為瑞，請聞於朝，薩哩特穆爾曰：「吾知為臣忠，為子孝，天下治，百姓安為瑞，餘何益於治？嵗大饑？」薩哩特、穆爾議賑之，其屬以為必自縣上之府，府上之省，然後以聞。薩哩特穆爾慨然曰：「民饑死者已衆，乃欲拘以常格耶？徃復累月，民存無幾矣，此蓋有司畏罪，將歸怨於朝廷，吾不為也」。大𤼵倉廩賑之，乃請專擅之罪，帝嘉之，賜龍衣、上尊。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
