|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「紹定五年八月己未 (1232/8/28)」 |
| Total 1 |
|---|
6  | 從虢入陜，同、華、閿鄉一帶軍糧數十萬斛，備闗船二百餘艘，皆順流東下，俄聞蒙古兵近，糧皆不及載，𦨣悉空下，復盡起州民運靈寳、硤石倉粟，㑹蒙古㳺騎至，殺掠不可勝計，金守將李平以潼闗降於蒙古，蒙古遂長驅至陜，烏勅登所發閿鄉軍士，各以老幼自隨，由西南徑入太山，氷雪中，部将多叛去，蒙古聞之，自盧氏以數百騎追及，山路積雪，晝日凍釋，泥淖及脛，隨軍婦女棄擲老幼，哀號盈路，行至鐵嶺，欲戰而饑憊，於是重喜先降，蒙古斬之於馬前，金兵遂大潰，秦藍總帥府經厯商衡死焉，烏勒登哈順從數十騎走山谷間，追騎擒之，皆被殺。時慶善努行省徐州，引兵入援，至楊驛店，馬躓被擒，見真定史帥，問曰：「君為誰？」史帥言：「我真定五路史萬戶也」。慶善努曰：「是天澤乎？」曰：「然」。曰：「吾國已殘破，公其以生靈為念」。及見特黙，岱誘之使招京城，不從，又偃蹇不屈，左右以刀斫其足，足折，亦不降，遂殺之。 蒙古取金睢州，遂圍歸徳府，金行省持嘉紐勒，歡命經歴，冀、禹錫守禦，竭其材智，城得不陷。 金復以完顔賽布為左丞相。先是，賽布謂都事商衡曰：「古來宰相必用文人，以其知為相之道，賽布何所知，使居此位，吾恐他日史官書某時以某為相而國亡」。遂請致仕。先是，侯摯在都堂㑹議，以國勢不支，因論數事，曰：「只是更無擘畫」。巴薩怒曰：「平章出此言，國家何望耶？」賽布曰：「侯相言甚當」。巴薩含憤而罷。至是，蒙古攻汴日急，財匱援絶，金主大懼，巴薩以為勢必講和，和議定則首相當往為質，乃力請金主起賽布為相，且括汴京民軍二十萬分𨽻諸帥，人月給粟一石五斗。 三月丁酉，日生抱氣承氣。 蒙古立砲攻洛陽、洛陽城中，唯三峯潰卒三四千及忠孝軍百餘，留守薩哈連疽發於背，不能軍。妻通吉氏度城必破，謂薩哈連曰「公受國家恩最厚，今大兵臨城，公不幸病不能禦敵，死猶可以報國，幸無以我為慮」薩哈連出廵城，通吉氏，乃以平日衣服妝具玩好布之臥榻，資貨悉散之。家人艷糚盛服，過於平日，戒其婢曰「我死則扶置榻上，以衾覆我，四圍舉火焚之，無使兵見我面」言訖，閉門自經死。薩哈連從外至，聞死狀，乃拊榻曰「夫人不辱我，我可辱朝廷乎」投濠而死。元帥任守貞因行府事。及守貞援汴，河南人共擁強伸為府僉事，領所有軍二千五百人。甫三日，蒙古兵圍城，伸括衣帛為幟，立之城上，率士卒赤身而戰，以壮士數百往來救應，大呼，以「憨子軍」為號，其聲勢與萬衆無異。兵器已盡，以錢為鏃，得蒙古兵一箭，截而為四，以筒鞭發之。又創遏砲用不過數人，能發大石於百步外，所擊無不中。伸奔走四應，所至必㨗，蒙古益兵力攻，凡三月餘不能抜，乃退。 蒙古主將北還，遣使自鄭州至汴，諭金主降，且索翰林學士趙秉文、衍聖公孔元措等二十七家及歸順人家屬伊喇富哈妻子，并繡女、弓匠、鷹人等。金主乃封荊王守純子額爾克為曹王，議以為質宻國公。璹以額爾克幼，請代行，金主慰遣之，不聴其代。璹，越忠簡王永功之孫也。壬寅，命尚書左丞李蹊送額爾克出質諌議大夫費摩阿古岱為講和使，未行，蒙古蘓布特聞之曰：「我受命攻城，不知其他」。乃立攻具，沿濠列木柵，驅漢俘及婦女老幼負薪草填濠，頃刻平十餘步。平章巴薩以議和不敢與戰，城中喧閧，金主聞之，從六七騎出端門至舟橋，時新雨淖，車駕忽出，都人驚愕失措，但跪於道旁，有望而拜者，金主麾之曰：「勿拜，恐泥汙汝衣！」老幼遮擁，至有誤觸金主衣者，少頃，宰相從官皆至，進笠不受，曰：「軍中暴露，我何用此？」西南軍士五六十輩進曰：「北兵填濠過半，平章傳令勿放一鏃，恐壊和事，豈有此計耶？」金主曰：「朕以生靈之故，稱臣進奉，無不順從，止有一子，養未長成，今往作質，汝等畧忍，待曹王出，韃靼不退，汝等死戰未晚」。是日，曹王行蒙古兵，併力進攻金砲石，取艮嶽太湖靈壁，假山為之，大小各有斤重，圓如燈毬、蒙古砲、破大磑，或碌碡為二三，皆用之，攅竹砲有至十三稍者，每城一角置砲百餘枚，更迭上下，晝夜不息，數日，石幾與裏城平，而城上樓櫓皆拆故宮及芳華、玉溪之材為之，合抱之木，隨擊而碎，以馬糞麥秸布其上，網索旃褥固䕶之，其懸風板之外，皆以牛皮為障，蒙古兵以火砲擊之，隨即延爇，不可撲救，城乃周世宗所築，取虎牢土為之，堅宻如鐵，受砲，所擊唯凹而已。蒙古兵濠外築城圍百五十里，城有乳口樓櫓，壕深丈許濶亦如之，三四十步置一舖，舖置百許人守之。初，巴薩命築門外短墻，委曲陿隘，僅容三二人，得過以防蒙古奪門及被攻諸将請乗夜斫營軍，乃不能猝出，比出，已為蒙古所覺，後募死士千人，穴城由壕徑渡，燒其砲座，城上懸紅紙燈為應，約燈起渡濠，又放紙鳶，置文書其上，至蒙古營㫁之，以誘被俘者，皆為蒙古所覺，時有火砲名震天雷，用鐵罐盛藥，以火㸃之，砲起火發，其聲如雷，聞百里外，所爇圍半畆已上火，㸃著鐵甲皆透，蒙古時為牛皮洞，直至城下，掘城為龕，間可容人，城上莫如之何，乃以鐵繩懸震天雷，順城而下，至掘處，火發，人與牛皮皆碎迸無迹，又有飛火槍，注藥以火發之，輒前燒十餘步，蒙古唯畏此二物，攻城十六晝夜，內外死者以百萬計，明惠皇后陵被發，金主遣中官求得其柩，復𦵏之，蘓布特知不可取，乃為好語曰：「兩國已講和，更相攻耶？」金主因就應之，乃遣戶部侍郎楊居仁出宜秋門，以酒炙犒蒙古兵，且以金帛珍異賂之，蘓布特乃許退兵散屯河洛之間，方北兵之攻城也，矢石如雨，忽見一女子呼於城下曰：「我倡女張鳯奴也！許州破被俘至此，彼軍不日去矣！諸君努力，為國堅守，無為所欺也」。言竟，投濠而死。金主遣使馳祭於西門，敵退，參政持嘉哈沙以守城為已功，欲率百官入賀，參政內族色哩曰：「城下之盟，春秋以為恥，況以罷攻為可賀耶？」哈沙怒曰：「社稷不亾，君后免難，汝等不以為喜耶？」乃命趙秉文為表，秉文曰：「春秋新宮災，三日哭。今園陵如此，酌之以禮，當慰不當」。賀事乃已。初，城之被圍，右司諌陳岢上書請戰，其畧曰：「今日之事，皆由陛下不㫁，將相怯懦，若因循不決，一旦無如之何，恐君臣相對涕泣而已」。其言剴切，深中時病。哈沙見之大怒，召岢入省，呼其名責之曰：「子為陳山可乎？果如子言，能退大敵，我當世世與若為僕。聞者莫不竊笑。蓋不識岢字，分為兩也，岢策竟不行，識者惜之。 甲子，金主御端門肆赦，改元天興。詔內外官民能完復州郡者，功賞有差。出金帛酒炙犒飫軍士。減御膳，罷冗貟，放宮女，上書不得稱聖，改聖㫖為制㫖。釋犒厲王衞，紿王二族禁錮。是日解嚴，步兵始出封丘門外采蔬薪。 金平章政事完顔巴薩，恇怯無能，性復貪鄙，軍士憤其不戰，巴薩不自安，謂尚書令史元好問曰：「我妨賢路久矣，得退為幸，為我撰乞致仕表」。頃之，金主已遣使持詔至其第，令致仕，軍士欲殺之，巴薩懼，一夕數遷，金主以親軍二百隂為之衛，軍士無以泄其憤，遂相率毀其別墅。 夏四月丁卯，起魏了翁以集英殿撰知遂寧府，辭不拜。 五月辛卯，臣僚言積隂霖霪，必有致咎之徴，比聞蘄州進士馮杰，本儒家，都大坑冶司，抑為罏戶，誅求日増，杰妻以憂死，其女繼之，弟大聲因赴訴，死於道路，杰知不免，舉火自經死，民寃至此，豈不上干隂陽之和？」詔都大坑冶罷職。 金汴京大寒，如冬，因大疫，凡五十日，諸門出柩九十餘萬，貧不能𦵏者，不在是數。尋以疫後園戶、僧道、醫師、鬻棺者擅厚利，命有司倍征之，以助國用。 癸巳，太白經天，晝見。 六月乙丑，熒惑、填星合於婁，熒惑順行犯填星。 己巳，金詔贈完顔陳和尚鎮南軍節度使，立保忠廟碑。 金徐州埽兵總領王祐、張興都、統封仙等，夜燒草塲作亂，逐行省圖克坦伊圖，蒙古國安用率兵入徐州，執王祐等斬之，以封仙為元帥，主徐州事，圖克坦伊圖奔宿州，節度使赫舍哩阿古不納，乃與諸將駐於城南，時宿之鎮防有逃還，阿古以為叛歸，亦不納，城中鎮防千戶髙埒克，謀就徐州將士內外相應以取宿，因歸楊妙真，半夜開門納徐州總領王徳全等，縳阿古父子殺之，請伊圗主州事，伊圗不從，率其將吏西走，至榖熟，遇蒙古軍，不屈而死。秋七月丁酉，以禮部尚書陳貴誼同僉書樞宻院事。金飛虎卒。申福等殺蒙古行人唐慶等三十餘人於館，金主不問，和議遂絶。 蒙古國安用既得徐州，金宿州，東面總帥劉安國、邳州杜政皆以州歸之，安用遂據三州，蒙古帥主伊圗聞之，怒曰：此三州吾當取安用何人，輒受其降？遣將張進率兵入徐，欲圗安，用奪其州。安用懼，乃與徐州總帥王徳全刼殺張進及海州元帥田福等數百人，與楊妙真絶還邳州，㑹山東諸州及徐、邳、宿三州，主帥刑白馬結盟誓歸，金既盟，諸將皆散去，安用無所歸，遂同徳全，安國因宿州從宜衆僧努自通於金，衆僧努以聞，未報，而安用率兵萬人攻海州，衆稍散去，安用自知失計，於是復金衣冠，楊妙真怒安用叛己，又懼為所圗，乃悉屠安用家屬，走還青州，安用等選兵分將，期必得楊妙真，金主遣近侍直長，因世英等持手詔至邳，封安用為兖王，賜姓完顔，改名用安，且授以空頭河朔山東赦文使，得便宜從事。安用始聞使至，猶豫未决，遣迎使者監於州廨，問所以來，使者對以封建事安，用意頗順，明日，出見使者，跪揖如等夷，坐定，語世英曰：「予向隨韃靼兵攻汴，嘗於開陽門下與侯摯議內外夾擊，此時韃靼病者衆十七頭項皆在京城，若從吾言出軍，中興久矣，朝廷無一敢決者，今日悔將何及？」言竟而起，因使人取金所賜物遍觀之，喜見顔色，乃設宴拜受如儀，令主事常謹，隨世英奉表入謝，金主復遣世英，賜以鐵劵、虎符龍文衣、玉魚帶，及郡王宣世襲、千户宣各十聴賜，同盟世英過徐徳全，安國說之曰：「朝廷恩命，豈宜出自安用，郡王宣吾二人最當得者，乞就留之」。世英乃留郡王宣世襲千戶，宣各二，由是與安用有隙。 金恒山公武仙等㑹兵救汴。初，三峯之敗，仙走南陽，收潰軍得十萬人，屯留山，汴京被圍，金主詔書與鄧州行省完顔思烈、鞏昌總帥完顔呼沙呼，合兵入援，仙至宻縣，東遇蒙古兵，即按軍眉山店，報思烈曰：「阻澗結營，待仙至俱進」，思烈急欲至汴，不聴金主」，又命樞宻使持嘉哈沙帥兵應仙思烈等至京水，蒙古乗之，不戰而潰，仙衆亦散走還留山，哈沙屯中牟三日，聞思烈軍潰，即夜棄輜重馳還。先是，有投匿名書於御路者，云：「副樞哈沙、總帥薩哈、參政恩楚皆國賊，朝廷不殺，衆軍亦須殺之，為國除害」。衛士以聞，薩哈飲藥死，恩楚稱疾不出，唯哈沙坦然若無事者，金主亦無所問，及是，言者謂哈沙始則抗命不出，中則逗遛不進，終則棄軍先遁，不斬之無以謝天下，金主乃貸死，免為庶人，籍其家以賜軍士。 八月乙卯，起真徳秀為徽猷閣待制、知泉州。 己未，魏了翁以寳章閣待制知瀘州。瀘大藩控制邉面二千里，而武備不修，城郭不治，了翁乃奏葺其城樓櫓雉堞，增置器械，教習牌手，申嚴軍律，興學校，蠲宿負，復社倉，剏義塜，建養濟院，居數月，百廢具舉。 乙丑，賜進士徐元杰以下四百九十三人及第、出身。 髙麗盡殺蒙古所署官吏，徙居江華島，蒙古薩克達伐之，中矢卒。 九月辛丑夜，金、汴京大雷，工部尚書范乃速震死。 乙巳，雨雹，雷。 閏月己酉，有流星大如太白。庚戌，彗出於角，帝避殿减膳，撤樂。詔中外臣僚指陳缺失，無有隠諱，諸路監司察守令之貪亷仁暴及民間利便疾苦以聞。 戊辰，史彌逺乞歸田里，不允。 金主以和議既絶，懼兵再至，乃復簽民兵為守禦備，遂括汴京粟，以完顔珠克等主之，置局以推舉為名，珠克諭民曰：「汝等當從實推舉，果如一旦糧盡，令汝妻子作軍食，復能吝否？」既而罷括粟，復以進奉取之，且賣官，及令民買進士第，前御史大夫內族哈準復覬進用，建言京城括粟尚可得百萬石，金主乃命哈準為參知政事，與左丞李蹊復括之。哈準先令各家自實壮者存石有三斗，幼者半之，仍書其數門首，敢有匿者，以升斗論罪，京城三十六坊各選深刻者主之。完顔玖珠尤酷暴，有寡婦二口，實豆六斗，內有蓬子約三升玖，珠笑曰：「吾得之矣！」執而以令於衆婦，泣愬曰：「妾夫死於兵，姑老不能為養，故雜蓬粃以自食，非敢以為軍儲，且三升六斗餘也」。玖珠不聴，竟杖死，聞者股栗，盡棄其餘糞溷中。或白於李蹊，蹊顰蹙曰：「白之參政及白哈、準哈準曰：「人云花又不損，蜜又得成，余謂花不損，何由成蜜？且京城危急，今欲存社稷耶？存百姓耶？」衆莫敢言，所括不能三萬斛滿城，蕭然死者相枕，貧富束手待斃，遂至人相食。金主聞之，命出太倉米作粥，以食餓者，翰林直學士舒穆嚕愛實嘆曰「與其食之，寧如勿奪」為奉御博諾所告。金主怒，送愛實有司，賴近侍李大節救免。 蒙古皇太弟托壘卒於師，蒙古主還龍庭。托壘娶克哷部王汗之弟阿法布女，生六子，長蒙古，次黙爾根三呼土克圖，四呼必賚，是為世祖五實哩六額哷布格。冬十月戊子，以星變，大赦。 泗州路分劉虎等焚㫁浮橋，以遏金兵，因遣将攻盱眙軍，未下，金泗州總領完顔實庫叛，防禦使圗克坦塔喇聞變，取朝服，望闕拜後，投水而死，實克遂以州附楊妙真，總帥納哈塔、邁珠亦以盱眙來歸，詔改為招信軍。 金以汪世顯為鞏昌便宜總帥。初，世顯以戰功為征行，從宜分治陜西西路，時調度窘廹，世顯發家貲率豪右助邉鄰郡效之，軍餉遂足，金主以呼沙呼為鞏昌總帥，世顯同知府事，二人盡忠固守，以抗蒙古，及呼沙呼勤王東下而潰，乃以世顯代之，世顯勵志自奮，糧械精贍。 十一月，喬行簡累疏乞歸田，不允。 金完顔用安欲圗山東累徴兵於徐宿、王徳全、劉安國不應，㑹金主以宻詔徴兵東方，用安，因聲言入援，駐師徐州城下以招徳，全徳，全不出殺封仙，遣杜政出城，㑹劉安國與宿帥衆，僧努引兵入援，至臨渙，用安遣人殺安國，因攻徐州，三月不能下，退歸漣水，以軍食不給，來乞糧，朝廷陽許之，用安即日改從宋衣冠，而隂通於金，糧乏，卒多流亾，乃以嚴刑禁亾者，血流滿道。十二月丙子朔，進封才人賈氏為貴妃。 壬午，皇太后楊氏殂，外朝以日易月宫中行三年喪，喬行簡上疏曰：「向者陛下內廷舉動，皆有稟承，小人縱有蠱惑干求之心，猶有所忌惮而不敢發，今者安能保小人之不萌是心，陛下又安保聖心之不無少肆，陛下為天下君，當𢡟建皇極，一循大公，不應私徇小人，為其所誤，凡為此者，皆戚畹肺肝之親，近習貴幸之臣，奔走使令之輩，外取貨財，內壊綱紀，上以㒺人君之聰明，來天下之怨謗，下以撓官府之公道，亂民間之曲直，縱而不已，其勢必至於假采聴之言而動傷善類，設衆人之譽而進抜，僉人借納忠効勤之意而售其隂險巧佞之姦，日積月累，氣勢益張，人主之威權将為所竊弄而不自知矣！陛下衰絰在身，愈當警戒，宫庭之間既無所嚴憚，嬪御之人又視昔衆，多以春秋方富之年，居聲色易縱之地，萬一於此不能自制，必於盛徳大有虧損，願陛下嘗加警省，蒙古再遣王檝來京湖，議夾攻金京，湖安撫制置使史嵩之以聞，朝臣皆以為可遂復讐之舉，獨趙范不喜，曰：宣和海上之盟，厥初甚堅，迄以取禍，不可不鍳」。帝不從，命嵩之報使許之，嵩之乃遣鄒伸之往報蒙古許俟成功，以河南地來歸。 金主以糧盡援絶，勢益危急，遣近侍就白華問計，華附，奏言：「車駕當出，就外兵，留荊王監國，任其裁處。陛下既出，遣使告語北朝，我出非他處，収整兵馬，止以軍卒擅殺唐慶和議，從此㫁絶京師，今付之荊王，乞我一二州以老耳，如此則太后皇族可存，正如春秋紀季入齊為附庸之事，陛下亦得少寛矣！」遂起華為右司郎中，召諸臣議親出，或言歸徳四面皆水，可以自保，或言宜沿西山入鄧，或言設欲入鄧，蒙古蘓布特在汝州，不如取陳蔡路，轉往鄧下，金主未決，復以問華，華曰：「歸徳城雖堅，久而食盡，坐以待斃，决不可往。既汝州有蘓布特，則鄧下亦不可往，以今日事勢，博徒所謂孤注也。孤注云者，止有背城之戰，為今之計，當直赴汝州，與之一決，然汝州戰不如半塗戰，半塗戰不如出城戰，蓋我軍馬之食力猶在也！若出京益逺，軍食日减，馬食野草，事逾難矣，若我軍便得戰，存亾决，此一舉外，則可以激三軍之氣，內則可以慰都人之心，或止為避遷計，人心顧戀家業，未必毅然從行，可詳審之」。金主不從，禮部尚書舒穆嚕世勣率朝官劉肅、田芝等二十人詣仁安殿，言於金主曰：「臣等聞陛下欲親出，竊謂此行不便」。金主曰：「我不出軍，分為二：一軍守、一軍出戰，我出則合為一」。世勣曰：「陛下出則軍分為三：一守一戰、一中軍䕶從，不若不出之為愈也」。金主曰：「卿等不知，我若得完顔仲徳、武仙付之兵事，何勞我出？今日將兵者官努統馬兵三百止矣！劉益將步兵五千止矣！欲不自將得乎？」又指御榻曰：「我此行豈復有還期，但恨我無罪亡國耳！我未嘗奢侈，未嘗信任小人。世勣應聲曰：「陛下用小人則亦有之」。金主曰：「小人謂誰？」世勣應聲曰：「伊喇寧古、鄂敦、察遜、烏色惹、完顔長樂皆小人也！陛下不知為小人，所以用之」。肅與世勣復多所言良久，君臣涕泣而別。乙酉，金主集軍士於大慶殿，諭以京城食盡，今擬親出，諸將佐合辭奏曰：「陛下不可親出，止可命將」。金主欲以富察官努為馬軍帥，髙顯為步軍帥，劉益副之，三人欲奉命權參知政事內族恩楚大罵曰：「汝輩把鋤，不知髙下，國家大事，敢易承耶？」衆黙然，唯官努曰：「若将相可了，何至使我輩！」事亦中止，遂以右丞相賽布、平章巴薩、右副元帥恩楚、左丞相李蹊、元帥左監軍圗克坦伯嘉等，帥諸軍扈從，參政努色爾、樞副兼知開封錫訥額布勒等留守，乃發府庫及內府器皿宮人衣物賜將士，民間閧傳車駕往歸徳，軍士家屬留汴食盡，城中俱餓死矣，縱能至歸徳軍馬所費支吾，復得幾許日，金主使賽布宣言曰：「前日廵狩之議，止為白華都改，今往汝州索戰矣！」金主發汴京，與太后、皇后、妃主別大慟，至開陽門，詔諭留守兵士曰：「社稷、宗廟在此，汝等壮士毋以不預進發之數，便謂無功，若保守無虞，將來功賞豈在戰士下？」聞者皆灑泣。是日，鞏昌元帥呼沙呼援兵至。初，金主徴諸道兵入援，往往觀望不進，或中道遇兵而潰，唯呼沙呼提孤軍千人，歴秦藍啇鄧，擷菓菜為食，間關百死，至汴，為金主謀曰：「京西三百里之間，無井竈，不可往，不如幸秦、鞏」。金主遂决意東行。甲辰，進次黃陵岡，時巴薩擊蒙古，降其兩砦，得河朔降將，金主赦之，授以印符，羣臣遂固請以河朔諸將導鼓行入開州，取大名、東平豪傑當有響應者，鄂敦察遜曰：「太后、中宫皆在南京，北行萬一不如意，聖主孤身，欲何所為？不如先取衛州，還京為便」。巴薩曰：「聖體不便鞍馬，今可駐歸徳，臣等率降將往東平，因而經畧河朔，官努曰：「衛州有糧可取」。巴薩曰：「京師且不能守，就得衛州，欲何為耶？」金主惑之，遂一意向河朔。蒙古蘓布特聞金主棄汴，復進圍之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
