|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「嘉定三年十月 (1210/10/20 - 1210/11/17)」 |
| Total 4 |
|---|
9  | 三年正月庚戍朔，金太史奏：日中有流星出，大如盆，其色碧，向西行，漸如車輪，尾長數丈，沒于濁中，至地復起，光散如火。 甲辰，下詔招諭羣盜。 丙午，雨土。 二月辛酉，黎州蠻復㓂邉。 壬午，以工部侍郎王居安知隆興府，督捕峒㓂。 是月，金太史奏客星入紫微垣，光散為赤龍，地大震，有聲如雷。 三月己亥，以湖南轉運判官曹彥約知潭州，督捕峒㓂。 庚子，賜彭龜年謚曰忠肅。 甲寅，誅楚州渠賊胡海。 夏四月癸亥，峒㓂李元礪犯南雄州，官軍大敗。 是月，金太史奏北方有黒氣如大道，東西亙天，徐、邳二州奏河清五百餘里，以告宗廟社稷，詔中外臨洮，楊珪上書曰：「河性本濁而今反清，是水失其性也。正猶天動地靜，使當動者靜，當靜者動，則如之何？其為災異明矣！且傳曰：黃河清，聖人生。假使聖人生，恐不在今日。又曰：黄河清，諸侯為天子，正當戒懼以消災變，而復誇示四方，臣所未喻。宰相以為妖言，議欲誅之，又慮絶言路，乃詔大興府鎖還本管。 五月乙未，淮東賊悉平，詔寛恤殘破州縣。 乙巳，命沿海諸州督捕海㓂。 贈朱熹中大夫、寳謨閣直學士。 六月丁巳朔，日有食之。 丙寅，金地震。 己卯，封楊次山為永陽郡王。是月，李元礪數敗官軍於江西，勢益熾，江西帥李珏、漕使王補之議平之，而各持其說，運司幹辦李燔曰：「㓂非吾民耶？豈必皆惡？有司貪刻者激之，將校之，邀功者，逼成之耳！反是而行之，則皆民矣！」帥漕曰：「幹辦議是，誰可行者？燔請自徃」。乃駐兵萬安㑹近峒諸廵尉，察隅保之尤無良者，易置之，分兵守險，馳辯士諭賊逆順禍福，於是旁峒頗有慕義而起者。 金大旱，下詔罪已，振貧民闕食者。曲赦西京、太原兩路雜犯死罪減一等，徒以下免。 秋七月辛卯，申嚴圍田増廣之禁。 是月，金地震。 八月乙丑，今立皇子胙王從恪為皇太子。 乙亥，大風㧞木。 是月，臨安府蝗。 金地震。 夏，自天㑹初與金議和八十餘年，未嘗交兵，至是為䝉古所攻，求救于金，金主新立，不能出師，夏人怨，遂侵葭州，金慶善努撃卻之。 九月，金地大震，詔求直言，招勇敢，撫流亡。冬十月壬申，雷。 十一月，李元礪迫贑州、南安軍，詔以重賞募人討之。 金中都大悲閣東渠內火自出，逾旬乃㓕。閣南刹竿下石罅中，火自出，人近之即㓕，俄復出，如是者復旬日。 十二月戊午，參知政事婁機罷機立朝，能正言，好稱奨人，才不遺寸長，訪問賢能，疏列姓名及其無用之實，以備采取。至是，以老罷。 丙寅，羅世傳縛李元礪以降，時四川兵討元礪者皆失利，知隆興府王居安以書曉都統制許俊曰：「賊勝則民皆為賊，官勝則賊皆為民，勢之翕張，決於此舉，將軍素以勇名，為山賊所挫，可乎？」俊得書惶恐，乃為之盡力，敗賊于黃山，賊始懼，走韶州，居安駐軍廬陵，召土豪問便宜，皆言賊勇徤趫㨗，陟降險阻如猿猱，若鈔吾糧運，吾事危矣，居安曰：「吾自有以破之」。先是，羅世傳雖文降，而實隂與元礪相表裏，故元礪敢肆其猖獗。自黃山之敗，元礪有悔心而練木橋，賊首李才全，世傳之黨也，居安欲闘羅李，乃令人謂元礪曰：「汝能擒送才全，則貰爾之罪」。元礪従其言，居安賞元礪而厚撫才全，世傳果疑元礪之貳，已遂交惡，元礪率衆攻世傳，居安語俊曰：「兩虎闘於穴，吾可成」。卞荘嗾才全之黨襲元礪巢穴，俘其孥，元礪無所歸，世傳擒之以獻，元礪伏誅，峒㓂悉平，改黒風峒名曰效忠，世傳授通直郎，尋復叛，為其黨所殺。 武學生羣訴，臨安尹趙師𢍰罷之。韓侂胄將用兵，師𢍰度必召禍，乃持異論。侂胄誅，其黨多坐謫，師𢍰獲免，至是始黜。 是嵗，臨安、紹興二府、嚴、衢二州大水，賑之，仍蠲其賦。 金大饑，禁百姓不得傳說邉事。 金欲伐䝉古，築烏沙堡，䝉古主特穆津命哲伯襲殺其衆，遂畧地而東。初䝉古主入貢于金，金主時為衛王，章宗，使受貢于靜州，䝉古主見衛王，不為禮，衛王歸，欲請兵攻之，㑹章宗殂，金主嗣位，有詔至䝉古，傳言當拜受，蒙古主問金使曰：「新君為誰？」金使曰：「衞王也」。蒙古主遽南面唾曰：「我謂中原皇帝乃天上人，此等庸懦亦為之耶？何以拜為？」即乗馬北去，金使還奏，金主益怒，欲俟蒙古主再入貢，就進塲殺之，蒙古主知之，遂與金絶，益嚴兵為備。 |
| 5 | 二年春正月癸亥，詔贈陸九齡直秘閣，謚文達、沈煥直華文閣，謚端憲。録張九成、張栻、呂祖謙、陸九淵子孫官各有差。九淵門人之最著者，曰袁燮、楊簡、沈煥、舒璘，鄞人陳塤為太常博士，獨為燮議謚，餘皆閣筆。因歎曰「幽、厲雖百世不改，謚有美惡，豈諛墓比哉」㑹朱端常子乞謚，塤曰「端常居臺諫則逐善類，為藩牧則矜刻剝，宜得惡謚，以戒後來」乃謚曰榮愿。議出，宰相而下皆肅然改容。 癸酉，召布衣李心傳赴闕。心傳，舜臣子也。 戊寅，熒惑入氐。壬午，太白、嵗星、填星合于女。 䝉古主以夏納仇人齊拉袞、星根及不遣質子，自將伐之，二月取黑水等城。 辛卯，御史梁成大言真徳秀有大惡五，僅禠職罷祠，罰輕詔，削二秩。䝉古藁城守將董俊以鋭卒數百授史天澤，天澤夜赴真定，與實訥台合兵攻武仙，仙走西山。實訥台怒真定民反覆，驅萬人將斬之。天澤曰：「是皆吾民，我力不能及，一旦委去，不幸被脅，殺之何罪！」乃釋之。 三月戊寅，建昭勲崇徳閣，趙普、曹彬、薛居正、石熈載、潘美、李沆、王旦、李繼隆、王曽、呂夷簡、曹瑋、韓琦、曽公亮、富弼、司馬光、韓忠彥、呂頥浩、趙鼎、韓世忠、張浚、陳康伯、史浩、葛邲，後益以趙汝愚，凡二十四人，圖形其上。 是春，夏主父遵頊卒，年六十四，偽諡曰英文皇帝，廟號神宗。 夏四月辛亥，有流星大如太白。 六月丙申，賜禮部進士王㑹龍以下九百八十九人及第出身，時科場事體日壞，且有司命題茍簡，或執，偏見臆說，互相背馳，或發䇿用事訛舛，故士子眩惑，莫知適從，才者多致見遺，所取之士既不精，數年之後，復俾之主文，是非顛倒逾甚，時謂之「繆種流傳」，復容情任意，不學之流，往往中第，而舉人之弊，曰傳義，曰換卷、曰易，號曰卷子，出外曰謄録，滅裂不可勝言。壬寅，詔以孔子五十二代孫萬春襲封衍聖公。 李全在青州，北剽山東，南資江左，挾朝廷以疑䝉古，䝉古攻之，全大小百戰，終不利，嬰城自守，䝉古築長圍，夜布狗砦，全粮援路，絶與兄福謀，福曰：「二人俱死無益也！汝身係南北輕重，我當死守孤城，汝間道南歸，提兵赴援，可尋生路」。全曰：「數十萬勍敵，未易支也，全朝出城，夕陷矣，不如兄歸」。於是全留青，福還楚。 䝉古主避暑于渾垂山，取夏、甘、肅等州。 秋七月戊辰，雷電雨，晝晦，大風。遂安、休寧兩縣界山裂，洪水壊公宇、民居、田疇。 䝉古主取夏西、凉府、搠羅、河羅等縣，遂踰沙陀至黃河九渡，取應里等縣，夏國主徳旺憂悸而卒，年四十六，國人立其弟南平王睍，號徳旺曰獻宗睍，清平郡王，子也。 八月辛卯，金設益政院于內庭，以禮部尚書樂平、楊翼雲等為說書官，日二人直備顧問，雲翼為金主，講尚書，言帝王之學不必如經生，分章析句，但知為國大綱足矣，因舉「任賢去邪」、「與治同道、與亂同事，有言逆於汝心、有言遜於汝志」等數條，一皆本於正心誠意，敷繹詳明，金主聽之忘倦。一日，經筵畢，因言：「人臣有事君之禮，有事君之義，禮不敢齒，君之路馬，蹴其芻者有罰，入君門則趨，見君之几杖則起，君命召不俟駕而行，受命不宿於家，是皆事君之禮，人臣所當盡者也。然國家之利害，生民之休戚，一一陳之，則向所謂禮者，特虛器耳。君曰可而有否者獻其否。君曰：否而有可者，獻其可，言有不從，雖引裾折檻、㫁鞅軔輪，有不惜焉者，當是時也，姑徇事君之虚禮，而不知事君之大義，國家何頼焉？」金主變色曰：「非卿，朕不聞此言」。雲翼嘗患風痺及愈，金主問愈之之方，對曰：「但治心耳，心和則邪氣不干，治國亦然，人君先正其心，則朝廷百官莫不一於正矣！」金主矍然知其為醫諫也，雲翼天性雅重，自律甚嚴，其待人則寛，與人交分一定，死生禍福不少變也。博學能文，明於正事，直言敢諫，與翰林學士趙秉文同為時所重。 乙巳，追降巴陵郡公竑為縣公。 辛亥，衞涇卒。 九月，徐晞稷罷，以劉琸為淮東制置使。朝廷聞李全為䝉古所圍，稍欲圖之，以晞稷畏懦，謀易帥。劉琸雅意建閫，使鎭江副都統彭●延譽，●亦垂涎代琸，從臾尤力，故以琸代晞稷。●代琸知盱眙。 冬十月甲申，詔《寧宗御集》閣以寳章為名，仍置學士、待制員。 辛亥，熒惑、嵗星、填星合于女，熒惑犯填星。 改湖州為安吉州。 十一月甲寅，修祚徳廟，以嚴程嬰、公孫杵臼之祀。 辛酉，熒惑犯嵗星。劉琸至楚州，心知不能制馭，盱眙四總管惟以鎭江兵三萬自隨，夏全請從，琸素畏其狡，不許。彭●自以資望視琸更淺，曰「琸止夏全，是欲遺患盱眙，彼猶憚夏全，我何能用」乃激夏全曰「楚城賊黨不滿三千，徤將又在山東，劉制使圖之，収功在旦夕，太尉曷不往赴事㑹」夏全忻然，帥兵徑入楚城，時青亦自淮隂入屯城內，琸駭懼，勢不容卻，復就二人謀焉。時傳、李全已死，李福欲分兵赴青州，琸令夏全盛陳兵楚城，賊黨震恐，李全妻楊妙真遣人賂夏全求緩師，乃止。 䝉古主攻夏靈州，夏遣嵬名令公來援，䝉古主渡河擊夏師，敗之。 是嵗䝉古、烏格台及察罕之師圍金南京，遣唐慶責嵗幣于金。三年春正月辛亥朔，金増築中京城，浚汴城外濠。 壬子，史彌逺進二秩。 以姚翀為淮東制置使，朝廷以翀嘗與李全交驩，故命之。翀朝辭，帝謂曰「南北皆吾赤子，何分彼此。卿其為朕撫定之」翀至楚城東，𫇢舟以治事。間入城，見全妻楊氏，用徐晞稷故事而禮過之。楊氏許翀入城，翀乃入，寄治僧寺中，極意娛之。 己巳，詔曰：「朕觀朱熹集註《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》，發揮聖賢藴奥，有補治道，朕方勵志講學，緬懐典刑，深用歎慕，可特贈熹太師，追封信國公」。帝訪問熹之徒及所著書部使者，遂以葉味道行誼聞，差主管三省架閣文字，遷宗學諭，從臣有薦味道可為講官，乃授太學博士兼崇政殿說書。故事，說書之職止於通鑑而不及經，味道請先說論語，詔從之。帝忽問鬼神之理，疑伯有之事涉於誕，味道對曰：「隂陽二氣之散聚，雖天地不能易，有死而猶不散者，其常也。有不得其死而鬱結不散者，其變也。故聖人設為宗祧，以別親疏逺邇，正所以教民親愛，參賛化育。今伯有得罪而死，其氣不散，為妖為厲，使國人上下為之不寧，於是為之立子洩以奉其後，則庻乎鬼有所依，而神莫不寧矣。盖諷濟王竑事也。 二月，李全妻楊氏使人行成于夏全曰：「將軍非山東歸附，耶狐死，兎悲李氏㓕夏氏，寧獨存，願將軍垂盻夏全」許諾。楊氏盛飾出迎，與按行營壘，曰「人傳三哥死，吾一婦人安能自立。便當事太尉為夫，子女玉帛，干戈倉廩，皆太尉有望即領，此無多言也」夏全心動，乃置酒歡甚。飲酣，就寢如歸，轉仇為好，反與李福謀逐劉琸。遂圍楚州，治焚官民舍，殺守藏吏，取貨物。時琸精兵尚萬人，窘束不能發一令，太息而已。夜半，琸縋城僅免。鎭江軍與賊戰死者大半，將校多死，器甲錢粟悉為賊有。張正忠不從亂，經妻子于庭，遂自焚。琸步至揚州，借兵自衞，猶劄揚州造旗幟，聞者大笑。夏全既逐琸暮歸，楊氏拒之。夏全恐楊氏圖己，因大掠趣盱眙欲為亂。盱眙將張惠、范成進閉城門，夏全不得入，狼狽降金。朝廷聞之，大恐，琸自劾，未㡬死。 三月庚戌朔，朱熹子工部侍郎在入對，言人主學問之要。帝曰「先卿《中庸序》言之甚詳，朕讀之不釋手，恨不與之同時」。 丙寅，封史彌逺為魯國公。 史彌逺訪將材于趙葵，葵以兄范對進范淮東提刑兼知滁州，范曰弟而薦兄不順，以母老辭，乃上書彌逺曰：「淮東之事，日異日新，然有淮則有江，無淮則長江以北港汊蘆葦之處，敵人皆可潜師以濟，江面數千里，何從而防哉？今或謂㢲辭厚惠可以啗賊，而不知陷彼欵兵之計，或謂歛兵退屯，可以緩賊，而不知成彼深入之謀，或欲行清野以嬰城，或欲聚烏合而浪戰，或以賊辭之乍順乍逆而為喜懼，或以賊兵之乍進乍退而為寛緊皆失䇿也，失䇿則失淮，失淮則失江，而其失有不可勝悔者矣！夫有遏冦之兵，有游擊之兵，有討賊之兵，今寳應之逼山陽，天長之逼盱眙，須各増戌兵萬人，遣良將統之，賊來則堅壁以挫其鋒，不來則耀武以壓其境，而又觀釁伺隙，時遣偏師掩其不備，以示敢戰，使雖欲深入而畏吾之𢷬其虛，此遏冦之兵也。盱眙之冦，素無儲蓄，金人亦無以養之，不過分兵擄掠而食，當量出精兵，授以勇校，募土豪，出奇設伏以勦殺之，此游擊之兵也。維揚、金陵、合肥各聚二三萬人，人物必精，將校必勇，器械必利，教閱必熟，紀律必嚴，賞罰必公，其心術念慮，必人人思親其上而死其長，信能行此，半年而可以強國，一年而可以討賊矣，賊既不能深入，擄掠無復所獲，而又懐見討之恐，則必反而求贍於金，金無餘力及此，則必怨之怒之，吾於是可以嫁禍於金人矣！或謂揚州不可屯重兵，恐速賊禍，是不然，揚州者，國之北門，一以統淮，一以蔽江，一以守運河，豈可無備哉？善守者敵，不知所攻，今若設寳應、天長二屯以扼其衝，復重二三帥閫以張吾勢，賊將不知所攻，而敢犯我揚州哉？朝廷乃召范稟議，復令知池州。 是春，䝉古主留兵攻夏王城，自率師渡河，攻金積石州，遂破臨洮府，金總管圖們呼圖美死之，又破洮、河、西寧二州，遣烏珍、納延攻信都府，㧞之。 夏四月，䝉古主次龍徳㧞，徳順府金節度使愛申、攝府判馬肩龍死之，陜西行省進三䇿上䇿，自將出戰，中䇿幸陜州，下䇿棄秦保潼關，金主不從。 五月壬子，以岳珂為戸部侍郎兼淮東總領制置使。 李全青州被圍一年，食牛馬及人且盡，將自食其軍，全欲降，懼衆異議，乃焚香南向再拜，欲自經，而使其黨鄭衍、徳田四救己，曰：「譬如為衣，有身，愁無袖耶？今北歸，未必非福」。全乃降，䝉古䝉古諸將皆曰：「全勢窮出降，非心服也。今若不誅，後必為患」。博羅曰：「不然，誅一人易耳！山東未降者尚多，全素得人心，殺之不足以立威，徒失民望，表聞䝉古主。詔博囉便宜處之」。乃以全為淮南楚州行省，鄭衍徳，田世榮副之，由是郡縣聞風欵附。 䝉古主遣唐慶等使金。 六月戊申朔，日有食之。 劉慶福在山陽不自安，欲圖李福以贖罪，福亦謀殺慶、福二人互相猜忌，福稱疾不出，慶福往侯福殺之，納其主于姚翀，翀大喜。楚州自夏全之亂，儲積無餘，綱運不續，賊黨籍籍，謂福所致。福畏衆口，數見翀促之。翀謝以朝廷撥降未下，福乘衆怒，與楊氏謀，召翀飲。翀至而楊氏不出，就坐賓次，左右散去。福以翀命召諸幕客，杜耒等以楊氏命召翀二妾，諸幕客知有變，不得已而往。耒至八字橋，福兵腰斬之。又欲害翀，鄭衍徳救之，得免，去鬚鬢，縋城夜走歸明州，死。朝廷以淮亂相仍，遣帥必斃，始欲輕淮而重江，楚州不復建閫，就以其帥楊紹雲兼制置，改楚州為淮安軍，命通判張國明權守，視之若羈縻州然。 䝉古主避暑六盤山，金遣完顔哈周、鄂屯阿呼來請和，䝉古主謂羣臣曰：「朕自去冬五星聚時，已嘗許不殺掠，遽忘下詔耶？今可布告中外，令彼行人，亦知朕意」。 䝉古盡克夏城邑，其民穿鑿土石以避鋒鏑，免者百無一二白骨蔽野。是月，夏國主睍力屈出降，遂縶以歸夏，立國二百餘年，抗衡宋、遼、金三國，偭鄉無常，視三國之勢，強弱以為異同，至是乃亡。時諸將多掠子女財幣完律，楚材獨取書數部大黃兩駝而已，既而軍士病疫，唯得大黃可愈，楚材用之，所活萬人。 秋七月乙酉，太隂犯心。 己丑，䝉古主特穆津殂于薩里川，疾革，謂左右曰：「金精兵在潼闗，南據連山，北限大河，難以遽破，若假道于宋，宋金世讐，必能許我，則下兵唐鄧，直𢷬大梁，金急，必徴兵潼闗，然以數萬之衆，千里赴援，人馬疲敝，雖至弗能戰，破之必矣」。言訖而殂，年六十六，𦵏起輦谷，是為太祖深沉有大畧，用兵如神，故能㓕國四十，遂平西夏，凡六子：長曰卓沁，性卞急而善戰，早卒。二曰察罕台，性慎宻，為衆所畏，三曰諤格徳依，是為太宗。四曰托壘，是為睿宗。其庶子曰穆爾徹爾岱，曰阿裕爾，至是托壘監國。 丙午，史彌逺乞歸田里，詔不允。 䝉古自鳳翔侵京兆，闗中大震。 李全之黨以軍糧不繼，屢有怨言，全將國安用、閻通歎曰：我曹米外日受銅錢二百，楚州物賤，可以樂全，而劉慶福為不善，怨仇相尋，使我曹無所衣食。時張林、邢徳亦在楚，自謂嘗受朝廷恩，中遭全間貳，今歸于此，豈可不與朝廷立事！王義深嘗為全所辱，又自以賈涉帳前人，與彭義斌舉義，不成而歸，五人相謂曰：朝廷不降錢糧，為有反者未除耳！」乃共議殺李福及全妻楊妙真以獻，遂帥衆趣妙真家，福走出，邢徳手刃之，相屠者數百人。有郭統制者，殺全次子通及全妾劉氏，妄稱楊妙真函首獻于楊紹雲，送之臨安，傾朝皆喜。八月，檄知盱眙軍彭●及總管張惠、范成進、時青併兵往楚州便宜，盡戮李全餘黨，●輕儇不為惠等所服，得檄不自決，請制府及朝廷處之，朝議以時青望重，檄青區畫，青恐禍及，宻遣人報全于青州，遷延不決，惠成進以朝檄專委青而不及己，乃歸盱眙，設燕邀●，乘其醉，縛之渡淮，以盱眙降于金，金人俾惠專制河南以拒䝉古，而使總帥完顔額克戌之。甲戍，太白、熒惑合于翼。 丙子，城太平州。 九月癸未，賜故觀文殿大學士、魏國公留正謚忠宣。 丙午，加謚寧宗曰法天備道純徳茂功仁文哲武聖睿恭孝皇帝，李全得時青報慟哭，力告䝉古，大將求南還，不許，全因㫁一指以示之，誓還南必叛，䝉古大將，乃承制授全山東淮南行省，得專制山東，嵗獻金幣。 冬十月丙辰，全遂與䝉古張宣差及通事數人還楚州，服䝉古衣冠文移，紀甲子而無年號，楊紹雲聞其至，遂留揚州王義深奔金國，安用殺張林、邢徳以自贖，郭統制亦為全所殺，尋復誘殺時青，并其衆。 甲子，右監門衛大將軍與弼改賜名貴謙繼沂王後。右千牛衞將軍孟杓改賜名乃裕，繼景獻太子後。 十一月辛巳，改明年為紹定元年。 金封李全為淮南王，全不受，時全敗完顔額克于龜山故也。 十二月己酉，日旁有氣如珥。 䝉古兵入京兆，復破闗外諸隘，至武階，四川制置使鄭損棄沔州遁，三闗不守，金人盡棄河北山東闗陜，唯並力守河南，保潼闗，自洛陽三門集津，東至邳州之雀鎮，東西二千餘里，立四行省，帥精兵二十萬以守禦之，議者乞謹邊備，以防南侵，帝命樞臣采其計。 䝉古史天澤在真定，繕城壁，修武備，以高公、抱犢諸砦乃武仙之巢穴，帥兵破之，仙走入汲縣，天澤復取相、衛、蟻尖、馬武等砦。 䝉古兵薄西和州，知州陳寅率民兵晝夜苦戰，援兵不至，城遂陷，寅謂妻杜氏曰：「若速自為計」。杜厲聲曰：「安有生同君祿死不共王事者！」即飲藥自殺，二子及婦俱死，母旁寅殮而焚之，乃朝服登戰樓，望闕焚香，號泣曰：「臣始謀守此城，為蜀籓籬，城之不存，臣死分也！」再拜伏劍而死，賓客同死者二十有八人。寅，寳謨閣待制咸子也。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
