|
Chinese Text Project Wiki |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 資治通鑑後編 |
| Condition : Contains text 「泰定元年五月壬辰 (1324/5/30)」 |
| Total 1 |
|---|
7  | 泰定元年春正月，帝以元夕命有司於禁中張燈山為樂。監察御史趙師魯上言「燕安怠惰，肇荒淫之基，竒巧珍玩，發奢侈之端，張燈之事雖㣲，而縱耳目之欲，則上累日月之明」疏聞，遽命罷之，仍賜上尊酒，以嘉其忠直。辛丑，諸王大臣請立皇太子。 壬寅，以故丞相拜珠子達爾瑪實哩為宗仁衞親軍都指揮使，齊哩克為左右衞阿蘇親軍都指揮使。初，拜珠為相，憂國忘家，常直內廷，知無不言。太官以酒進則憂形於色，有盜其家金器百餘兩。他寶直鉅萬，繼而獲盜得金，家僮來告，色無喜慍。自延祐末，水旱相仍，民不聊生。及拜珠入相，振立紀綱，修舉廢墜，裁不急之務，杜僥倖之門，加惠兵民，輕徭薄斂，英宗倚之，相與勵精圖治。時天下晏然，國富民足，逺夷有古未通中國者，皆朝貢請吏，而姦臣畏之，卒構禍難，天下哀之。特克實等既伏誅，帝乃詔有司備儀衞，百官耆宿前導，輿拜珠畫像於海雲寺，大作佛事，觀者萬數，無不歎惜泣下。中書奏丞相拜珠，盡忠效節，殞於羣凶，乞賜褒崇，以光後世。制贈清忠一徳功臣、太師、上柱國，追封東平王，諡忠獻，復官其二子，以長宿衞。拜珠母克哷氏，年二十二，寡居守節。初，拜珠為太常禮儀使，方弱冠，吏就第請署事，適在後圃閱羣戲，母厲聲呵之曰：「官事不治，若爾所為，豈大臣事耶！」拜珠深自克責。一日，入內侍宴，英宗素知其不飲，是日強以數巵。既歸，母戒之曰：「天子試汝量，故強汝飲。汝當日益戒懼，無酣於酒」。又嘗代祀睿宗原廟，歸侍左右，母問之曰：「真定官府待汝若何？」對曰：「所待甚厚」。母曰：「彼以天子威靈，汝先世勲徳故耳，汝何有焉！拜珠之賢，母之教也。後封東平王夫人。 命僧諷西畨經于光天殿。 己酉，命諸王逺徙者悉還其部，召親王圖卜特穆爾于瓊州，阿穆爾克于大同。初，英宗在上都，謂丞相拜珠曰：「朕兄弟實相友愛，曩以小人譖愬，俾居逺方，當亟召還，明正小人離間之罪」。未及召而遇弑。至是，帝悉召之。 甲寅，敇高麗王王章歸國。章嘗請於仁宗，降御香南遊江浙，至寶陁山而還。及英宗即位，復請降香於江南，許之，行至江南，遣使急召，令騎士擁逼以行，章侍從皆奔竄，還至京師，命中書省䕶送本國安置，章遲留顧望不即發，英宗下章於刑部，既而祝髮置之石佛寺，尋又流章于吐蕃薩斯嘉之地，帝即位，以大赦得還，至是命章還本國，仍歸其印。 丙辰，賜故監察御史觀音保、索約勒哈迪宻實妻子鈔各千錠。 敕封解州鹽池，神曰靈富公。虞集赴召至京師，除國子司業，尋遷祕書少監。 二月丁巳朔，作顯宗影堂。 己未，修西畨佛事于壽安山，僧四十人，三年乃罷。 庚申，監察御史傅巖起、李嘉賓言：「遼王托克托乘國有隙，誅屠骨肉，其惡已彰，恐懐疑貳，如令歸藩，譬之縱虎出柙，請廢之，別立近族以襲其位」。不報。 甲子，作佛事，命僧百八人及倡優百戲導帝師遊京城。 舊制，臺憲嵗各舉守令、推官二人，有罪連坐，至是，言其不便，庚午，命中書復於常選擇人用之。 壬申，上大行皇帝尊諡曰睿聖文孝皇帝，廟號英宗，國語曰格根。 甲戌，浙江行省左丞趙簡請開經筵及擇師傅，令太子及諸王大臣子孫受學。遂命平章政事張珪、翰林學士承㫖和塔拉都哩黙色、學士呉澄、集賢直學士鄧文原，以帝範》、《資治通鑑》、《大學衍義》、《貞觀政要》等書進講復敇，右丞相額森特穆爾領之。 丁丑，監察御史宋本等言：「逆賊特克實等雖伏誅，其黨樞密副使額森身親弑，逆以告變，得不死，竄嶺南，乞早正天討」。國制，範黃金為太廟神主，仁宗室主為盜竊去」。本言：「在法，民間失盜，捕之違期不獲猶治罪，太常失典守及在京應捕官，皆當罷去」。又言：「中書宰執日趨禁中，固寵茍安，兼旬不至中堂，壅滯機務。乞戒飭臣僚，自非入宿衞日，必詣所署治事」。皆不報。 戊寅，監察御史李嘉賓劾逆黨左阿蘇衞指揮使圖卜特穆爾，罷之。 癸未，加封廣徳路祠山神張真君曰普濟寧國路廣惠王曰福祐。 先是，至治末，詔作太廟，議者習見同堂異室之制，乃作十三室，未及遷奉，而國有大故，有司疑於昭穆之次，命集議之。翰林學士呉澄議曰：「世祖混一天下，悉考古制而行之。古者天子七廟，廟各為宮，大祖居中，左三廟為昭，右三廟為穆，神主各以次遞遷，其廟之宫，頗如今之中書六部。夫省部之設，亦倣金、宋，豈以宗廟敘次而不攷古乎？時有司以急於行事，竟如舊次云。 國學舊法，每以積分次第貢以出官，執政用監丞張起巖議，欲廢之，而以推擇徳行為務，中書左司員外郎許有壬折之曰：「積分雖未盡善，然可得博學能文之士，若曰惟徳行之，擇其名固佳，恐皆厚貌深情，專意外飾，或懵不能識一丁矣」。 三月丁亥朔，罷徽政院立詹事院。 以秘書少監虞集為禮部考試官。初，集與元明善劇論以相切劘。明善言：「集治諸經，惟朱子所定者耳。自漢以來，先儒所嘗盡心者，考之，殊未博集，初不相下，後以明善之言為然，每見明經之士，即以其言告之。至是，謂同列曰：國家科目之法，諸經傳注各有所主者，將以一道徳同風俗，非欲使學者專門擅業，如近代五經學究之固陋也。聖經深逺，非一人之見可盡。試藝之文，推其高者取之，不必先有主意。若先定主意，則求賢之心狹而差自此始矣」。後兩為考官，率持是說，故所取每稱得人。 戊戌，廷試進士，賜巴拉、張益等八十四人及第、出身有差，㑹試下第者，亦賜教官有差。 庚子，以四川行省平章政事囊嘉特兼宣政院使，徃征西畨冦昝巴凌。 丙午，御大明殿，冊巴拜哈斯氏為皇后，皇子阿勒濟雅巴為皇太子。 己酉，以皇子巴特瑪雅爾藏布嗣封晉王。 泰寧王邁努卒，以其子琳沁多爾濟嗣。 庚戌，監察御史宋本、李嘉賓、傅巖起言：「太尉、司徒、司空，三公之職，濫假僧人，及㑹福、殊祥二院並辱名爵，請罷之」。不報。 夏四月己未，以珠字詔賜帝師所居薩斯嘉部。 庚申，作昭聖皇后御容殿於普慶寺。 親王圖卜特穆爾還至潭州，有詔止之，居數月乃行。辛酉，至上都，賜車帳、駞馬。 癸亥，修佛事于夀昌殿。 甲子，帝如上都，以講臣多高年，命虞集與侍讀學士王結執經以從集。自是嵗嘗在行經筵之制，取經史中切於心徳治道者，用國語、漢文兩進讀潤譯之際，患夫陳聖學者未易盡其要，指時務者難於極其情，每選一時精於其學者為之，猶數日乃成一篇，集為反覆古今名物之辨以通之，然後得以無忤，其辭之所達，萬不及一，則未嘗不退而竊歎也。 𤼵兵民築渾河隄，辛未，月食，既。 甲戌，命咒師作佛事以厭雷。 庚辰，以風烈、月食、地震，手詔戒飭百官，并令大都守臣集議以聞。王結昌言於朝曰：「今朝廷君子，小人混淆，刑政不明，官賞太濫，故隂陽錯繆，咎徵薦臻，宜修政事，以弭天變」。時宿衞士自北方來者，復遣歸，乃百十為羣，剽劫殺人，桓州道中，既逮捕舒瑪爾節奏釋之。蒙古千戶使京師宿邸中，適民間朱甲妻女車過邸門，千戶恱之，并從者奪以入，朱泣訴於中書，舒瑪爾莭庇不問，於是國子監丞宋本復抗言：特克實餘黨未誅，仁廟神主盜未得，桓州，盜未治，朱甲寃未伸，刑政失度，民憤天怨，災異之見，職此之由，辭氣激奮，衆皆聳聴。 辛巳，太廟新殿成。 五月丁亥，監察御史董鵬南、劉濳邊笥、慕旺舒卜，以災異上言：「平章奈曼岱、宣徽院使特穆爾布哈、詹事圖們岱爾，黨附逆徒，身虧臣節，太常守廟不謹，遼王擅殺宗親，布哈濟蘭矯制亂法，皆蒙寛宥，甚為失刑。乞定其罪，以銷天變」。不允。 己丑，帝諭都爾蘇曰：「朕即位以來，無一人能執法為朕言者，知而不言則不忠，且陷人於罪。繼自今凡有所知，宜悉以聞。使朕明知法度，斷不敢自縱，非獨朕身，天下一切政務，能守法以行，則衆皆乂安，反是，則天下罹於憂苦矣」。又曰：「凡事防之於小則易，救之於大則難。爾其以朕言明告於衆，俾知所慎」。 壬辰，御史臺臣圖固勒寧珠言：「御史奏災異屢見，宰相宜避位以應天變可否，仰自聖裁。顧惟臣等為陛下耳目，有徇私違法者，不能糾察，慢官失守，宜先退避，以授賢能」。帝曰：「御史所言，其失在朕，卿等何必遽爾圖？」固勒又言：「臣已老病，恐誤大事，乞先退」。於是中書省臣額卜德哷勒、張珪、楊廷玉皆抗疏乞罷，丞相舒瑪爾節都爾蘇言：「比者災異，陛下以憂天下為心，反躬自責，謹遵祖宗聖訓，修徳慎行敇，臣等各勤乃職，手詔至大都，居守省臣皆引罪自劾，臣等為左右相，才下識昬，當國大任，無所襄贊，以致災祲，罪在臣等，所當退黜，諸臣何罪？」帝曰：「卿若皆辭避而去，國家大事，朕孰與圖之？宜各相諭以勉乃職」。 癸巳，前翰林學士蘇爾約、蘇哈雅卒，贈集賢學士，追封京兆郡公，諡文靖。初，議科舉事，蘇爾約、蘇哈雅多所建明，忽喟然歎曰：「辭尊居卑，昔賢所尚也。今禁林清選，與所讓軍資孰髙，人將議吾後矣」。乃稱疾辭還江南，賣藥於錢唐市中，詭姓名易服色，人無有識之者。其視死生若晝夜絶不入念，慮翛然欲遺世而獨立也。 戊戌，遷列聖神主於太廟新殿。 辛丑，循州猺冦長樂縣。 丙午，御史高奎上書，請求直言，辨邪正，明賞罰。帝善其言，賜以銀幣。 己酉，賓州民方二為冦，有司捕擒之。 癸丑，詹事丞和和請如裕宗故事，擇名儒輔太子敇，中書省臣訪求以聞。和和，博果宻之子，庫庫之兄也。敦黙寡言，嗜學能文，歴山南、淮西、河南廉訪使，皆有政聲。 中書平章政事張珪，與樞密院、御史臺、翰林、集賢兩院官，極論當世得失，與左右司員外郎宋文纘詣上都奏之，其略曰：「前宰相特們徳爾，奸狡險深，隂謀叢出，專政十年，凡宗戚忤己者，巧飾危間，隂中以法，忠直被誅竄者甚衆，始以贓敗，諂附權姦，實勒們及嬖幸伊埓薩巴之徒，茍全其生，尋任太子太師，未幾仁宗賓天，乘時幸變，再入中書，當英廟之初，與實勒們等恩義相許，表裏為姦，誣殺蕭楊等，以快私怨，天討元凶，實勒們之黨既誅，坐要上功，遂獲信任，諸子內布宿衞，外據顯要，蔽上抑下，杜絶言路，賣官鬻獄，威福已出，由是羣邪並進，如逆賊特克實之徒，名為義子，實其腹心，終以遺患構成弑逆，其子索諾木與逆謀，所由來者漸矣，雖剖棺戮尸，夷滅其家，猶不足以蔽罪，今復囘給所籍家產，諸子尚在京師，夤縁再入宿衞，世祖時，阿哈瑪特貪殘敗事，雖死猶正其罪，況如特們，德爾之姦惡者哉？臣等議：宜遵成憲，仍籍特們德爾家產，逺竄其子孫外郡，以懲大姦。特克實之黨結謀弑逆，天下之人痛心疾首。比奉㫖：諸王諳達布哈等亦己流竄，逆黨脅從者衆，何可盡誅？後之言事者，其勿復舉。臣等議：古法弑逆，凡在官者殺無赦。聖朝立法，強盜劫殺庶民，其同情者，猶且首從俱罪，況弑逆之黨，天地不容，宜誅諳達布哈之徒，以謝天下。遼王托克托位冠宗室，居鎮遼東，乘國有變報復讐，忿殺親王妃主百餘人，分其羊馬畜產，殘忍骨肉，聞者切齒，今不之罪，乃復厚賜放還，臣恐國之紀綱，由此不振。且遼東地廣，素號重鎮，若使托克托久居，彼既縱肆，將無忌憚，況令死者含寃感傷和氣，宜削奪其爵土，置之他所，以彰天威。武備卿濟勒前太尉布哈，以累朝待遇之隆，俱致高列，不思補報，專務奸欺，矯制令鷹師強收鄭國寶妻，果斡刑曹，逮鞫服實，竟原其罪。夫匹婦衘寃，三年不雨，以此論之，即非細務，宜以濟勒布哈仍付刑曹，鞫正其罪。賈胡中賣寳物，始自成宗分珠寸石，售直數萬，以經國有用之鈔而易此不濟饑寒之物，又非有司聘要和買，大抵皆時貴與商賈，中寶之人妄稱呈獻冒給回賜，高其直且十倍，蠶蠧國財，暗行分用，宜下令禁止。其累朝未酬寶價，俟國用饒給日議之。比者建西山寺，損軍害民費以億萬計，近詔雖已罷之，又聞姦人乘間奏請，復欲興修，宜守前詔示民有信蕭拜珠、楊多爾濟等，枉遭誣陷，籍其家以分賜人。比奉明詔，還給元業子孫奉祀家廟，修葺茍完，未及寧處，復以其家財仍賜舊人，止酬其直，即與再罹斷沒無異。宜如前詔，以元業還之，量其直以酬後所賜者，則人無寃憤矣。額森特穆爾之徒，遇朱太醫妻女過省門外，強拽以入姦宿館所，事聞，有司以扈從上都為解，竟弗就鞫。宜遵世祖成憲，以姦人付有司鞫之。廣州東莞縣大步海及惠州珠池，始自大徳元年，姦民劉進程連言利，分蜑戶七百餘家，官給之糧，三年一採，僅獲小珠五兩六兩，入水為蟲魚，傷死者衆，遂罷珠戶為民。其後同知廣州路事塔齊爾等又獻利於實勒們，創設提舉司監採，廉訪司言其擾民，復罷歸有司。既而內正少卿魏阿勒逹爾冒啟中㫖，馳驛督採，耗廩食，疲民驛，非世祖舊制，請悉罷之。特克實弑逆之變，學士布哈指揮布延和爾、院使托果斯皆以無罪死。特們德爾專權之際，御史徐元素以言事鎖項死東平，及賈圖沁、布哈之屬皆未申理，宜追贈死者優敘，其子孫內外，增置官署員冗俸濫，白丁驟陞出身，入流壅塞日甚，軍民俱蒙，其害宜悉遵世祖成憲，凡至元三十年已後改陞創設員冗者，悉減併除罷之。自古聖君惟誠於治政，可以動天地，感鬼神，未嘗徼福於僧道也。至元三十年，醮祠佛事之目，止百有二，大徳七年，再立功徳使司，積五百有餘，僧徒又復營幹近侍，買作佛事，嵗用鈔數千萬錠，僧徒貪慕貨利，畜養妻子，彼既行不修潔，適足䙝慢天神，何以要福？比年佛事愈繁，累朝享國不永，致災愈速，事無應驗，斷可知矣，宜罷功徳使司，其在至元三十年以前，及累朝忌日醮祠佛事名目，止令宣政院主領修舉，餘悉減罷游惰之徒，妄投宿衞部屬及宦者、女紅、太醫、隂陽之屬，不可勝數，一人收籍，一門蠲復一嵗，所請衣馬芻糧，數十戶所徵入不足以給之，耗國損民為甚宜，如世祖時支請之數給之，餘悉簡汰。昝巴凌盜始者，劫殺使臣，利其財物而已，至用大師，期年不戢，傷我士卒，費國資糧，宜遣良使抵巢招諭，仍敇邊吏，勿生事，則逺人格矣。世祖時，淮北內地惟輸丁稅，特們德爾為相，專務聚斂，遣使括勘兩淮、河南田土，重併科糧，又以兩淮、荊襄沙磧作熟收徵，徼名興利，農民流徙，宜如舊制，止徵丁稅，其括勘之糧及沙磧之稅，悉除之。世祖左右之臣，雖甚愛幸，未聞無功而給一賞者。比年賞賜泛濫，蓋因近侍之人，窺伺天顏喜恱之際，或稱乏財無居，或稱嫁女娶婦，或以技物呈獻，遞互奏請，要求賞賜，既傷財用，復啟倖門，自今以後，非有功勲勞效，著明實蹟，不宜加以賞賜，乞著為令議」。凡數千言，辭甚剴切。六月庚申，珪至上都，奏上，帝不允，珪復進曰：臣聞日食修徳，月食修刑，應天以實不以文，動民以行不以言，刑政失平，故天象應之。惟陛下矜察。允臣等議，乞悉行之」。帝終不能用。癸亥，作禮拜寺於上都及大同路，給鈔四萬錠。 丙寅，遣使詔諭昝巴凌。 遣庫庫楚等詣高麗，取女子三十人。 廣西左、右兩江黃勝許、岑世興乞遣其子弟朝貢，許之。 丁卯，大幄殿成。 作辰類坐靜佛寺。 辛未，修黒雅滿達噶佛事于水晶殿。 癸酉，帝受佛戒於帝師。己卯，詔疏決繫囚，存恤軍士。免天下和買雜役三年，蜑戶差稅一年。逺仕瘴地身故不得歸𦵏，妻子流落者，有司資給遣還，仍著為令。 雲南大理路：你囊為冦。 是月，大同渾源河、真定滹沱河、陜西渭水、黒水，渠州江水皆溢，並漂民廬舎。 秋七月丙戌，思州平茶楊大車、酉陽州冉世昌冦小石耶、凱江等寨，調兵捕之。 癸卯，罷廣州、福建等處採珠蜑戶為民，仍免差稅一年。 丁未，中書省臣言：東宮衞士，先朝止三千人，今增至萬七千，請命詹事院汰去，仍依舊制」。從之。 戊申，以籍入特們德爾及子巴勒丹、觀音努貲產給還其家。 是月，朝邑、楚丘、開州、濮陽黃河溢。固安州清河溢，任縣、沙、澧、洺水皆溢。真定、廣平、廬州十一郡雨傷稼。龍慶州雨雹，大如雞卵，平地深三尺。定州屯河溢，山崩。免河渠營田租，餘賑恤有差。 廣西慶逺猺酋潘父絹等率衆來降，署為簿、尉等官有差。 加封溫州故平陽侯曰英烈侯。 八月丁巳，禁言赦前事。 庚申，市牝馬萬匹，取湩酒。 辛亥，賜親王圖卜特穆爾鈔三千錠。 庚午，作中宮金脊殿。辛未，繪帝師帕克斯巴像十一，頒各行省，俾塑祀之。 丁丑，帝至自上都。 罷浚玉泉山河役。 癸未，秦州成紀縣大雨，山崩，水溢，壅土至來谷河成丘阜。 九月丙申，葺太祖神御殿。 乙巳，昭獻元聖皇后忌日修佛事，飯僧萬人。 癸丑，奉元路長安縣大雨，灃水溢，延安路洛水溢。 冬十月庚申，命左右相日值禁中，有事則赴中書。 己巳，雲南車里蠻為冦，遣鄂爾多奉詔招諭之，其酋乃出降。 壬申，真州珠金、沙河、呉江州諸河淤塞，詔有司傭民丁浚之。 丙子，命帝師作佛事於延春閣。丁丑，封親王圖卜特穆爾為懐王，賜金印。 徙封雲南王旺沁為梁王，仍以其子特穆爾襲封雲南王。 十一月己丑，命道士修醮事。辛丑，造金寶盖，飾以七寶，貯佛舎利。 甲辰，作歇山鹿頂樓於上都。 十二月乙卯，雲南猺阿吾及歪鬧為冦，行省督兵捕之。 庚申，同州地震，有聲如雷。 癸亥，鹽官州海水溢，屢壊隄障，浸城郭，遣使祀海神，仍與有司視形勢所便。還，請疊石為塘。帝曰：「築塘是重勞吾民也，其增石囤扞禦，庶天其相之」。 丙寅，命翰林國史院纂修英宗顯宗實録。 敇：內外百官，凡行朝賀等禮。雨雪免朝服。 辛未，新作棕殿成。 乙亥，太白經天。 曲赦重囚三十八人，為三宫祈福。 䕫路容米洞蠻田先什用等九洞為冦，四川行省遣使諭降五洞，餘發兵捕之。 太子賓客巴圖，江浙行省平章博羅歡之次子也，以疾辭職，寓居高郵，英宗命為江南行臺御史大夫。巴圖固辭，詔以平章之祿歸養於家，復賜鈔十萬緡，所服藥酒空青，詔遣使江南訪求之，巴圖辭，謝曰：「臣曩膺重寄，深懼弗稱，況敢叨濫厚祿以受重賜乎！」并以所給平章之祿歸有司。是嵗，還京師，卒。朝廷知其貧，賻鈔二萬五千貫，御史奏益一萬貫，仍還所辭祿妻鴻吉哩氏弗受，曰：「始，巴圖仕於朝，不敢虛受廩禄，今沒矣，茍受是祿，非其意也」。卒辭之。 王克敬為兩浙鹽運使司，首減紹興民食鹽五千引。溫州逮犯私鹽者，以一婦人至，怒曰：「豈有逮婦人千百里外，與吏卒雜處者，汚教甚矣！自今毋得逮婦人」。建議著為令。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
