| Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 十六國春秋 |
| Condition : References 「盧諶」 |
| Total 6 |
《卷十五後趙錄五》
7  | 建武四年春正月，虎將伐鮮卑段遼于遼西，募有勇力者三萬人，皆拜龍騰中郎。會遼遣從弟段屈云襲幽州，幽州刺史李孟退奔易京，虎以桃豹為橫海將軍，王華為渡遼將軍，統舟師十萬出漂渝津；支雄為龍驤將軍，姚弋仲為冠軍將軍，統步騎十萬為前鋒，以伐段遼。三月，進次金臺，支雄前驅入薊，段遼所署漁陽太守馬鮑、代相張牧、上谷相侯龕等四十餘城並率眾來降，北平相陽裕帥其民千餘家登燕山以自固。雄攻安次，斬其部大人那樓竒，遼懼，率妻子宗族豪大千餘家棄令支，奔密雲山。遼左長史劉群、右長史盧諶、司馬崔恱等封其府庫，遣使請降。虎遣將軍郭泰、麻秋等帥輕騎二萬追遼，及之，戰於宻雲，獲其母妻，斬級三千，遼單馬竄險，保於平崗，遣子乞特真送表及獻名，馬虎納之，遂入令支，遷其戶二萬餘于雍、司、兗、豫四州，士大夫之有才行者，皆擢敘之。先是，北單于乙回為鮮卑敵那所逐，既平遼西，遣其將李穆擊敵那，破之，復立乙回而還。虎入遼宮，論功封賞將士各有差。陽裕詣軍門降，即拜北平太守。夏四月，初，慕容皝與段遼有隙，遣使稱藩于虎，陳遼宜伐，請盡眾來會。及軍至令支，皝師不出，虎以皝不會兵攻遼而自專其利，謀將伐之，佛圖澄曰：「燕，福徳之國，未可加兵。」虎作色曰：「以此攻城，何城不克？以此眾戰，誰能禦之？區區小豎，何所逃也。」太史令趙攬固諌曰：「燕地歲星所守，行師無功，必受其禍」。虎怒，鞭之，出為肥如長。虎遣使四出，招誘民夷，燕成周內史崔燾、居就令游泓、武原內史一作令史常霸、東夷校尉封抽、護軍宋晃等皆應之，凡得三十六城。戊子，進逼棘城，不拔。壬辰，引退，皝遣子恪率胡騎三千晨出挑戰，諸門皆若有師出者，四面如雲，虎大驚，棄甲逃遁，惟游擊將軍石一作冉閔一軍獨全。于是召趙攬復為太史令，虎還自令支，過易京，惡其固而毀之，因謁石勒墓，朝其群臣於襄國建徳前殿，複從徵文武有差。至鄴，設飲至之禮，賜俘徧于丞郎，以劉群一作臺為中書令，盧諶為中書侍郎，蒲洪以功拜使持節、都督六夷諸軍事、冠軍將軍，封西平郡公。石閔言于虎曰：「蒲洪雄俊驍果，其諸子並非常才，宜宻除之。」虎不納，待之愈厚。虎謀伐昌黎，遣渡遼將軍曹伏將青州之眾渡海，戍蹋頓城，無水而還，因戍于海島，運糓三百萬斛以給之。又以船三百艘運糓三十萬斛詣髙句驪，使典農中郎將王典率眾萬餘屯田海濱，又令青州造船千艘，以謀擊燕，掠縁海諸縣，所在殺戮。五月，使太子宣率步騎二萬擊朔方鮮卑斛摩頭，破之，斬首四萬餘級。六月，冀州八郡大蝗，司隸請坐守宰，虎曰：「此政之失和，朕之不徳所致，而欲委咎守宰，豈禹湯罪已之義耶？司隸不進讜言，佐朕不逮，而欲妄陷無辜，所以重吾之責也。可白衣領司隸」加子司徒韜金鉦黃鉞，鑾輅九旒。虎使襄城公涉歸、上庸公日歸率眾戍長安，二歸告鎮西將軍石廣私樹恩澤，潛謀不軌。虎大怒，追廣至鄴，殺之。冬十二月，段遼自宻雲山遣使詐降，虎信之，使征東將軍麻秋率眾三萬，百里郊迎，敕秋曰：「受降如待敵，將軍慎之。」乃以尚書左丞陽裕，遼之故臣，使為秋司馬。遼又遣使降于慕容皝曰：「胡貪而無謀，吾今請降求迎，彼終不疑也。若伏重軍以要之，可以得志。」皝遣慕容恪伏精騎七千于密雲山，大敗秋于三藏口，死者十六七，秋步走得免，陽裕為燕所執。虎聞秋敗，驚怒，方食吐哺，削秋官爵。是時百姓因佛圖澄率多奉佛，皆營造寺廟，削髪出家，虎以真偽雜揉，多往愆過，乃下書問中書令曰：」佛號世尊，國家所奉。閭里小人無爵秩者，應得事佛與否？又沙門皆應髙潔貞正，行能精進，然後可為道士。今沙門甚眾，或有奸宄避役，多非其人，可料簡，詳議真偽。中書著作郎王度等奏曰：」夫王者郊祀天地，祭奉百神，載在祀典，禮有常饗。佛出西域，外國之神功，不施民，非天子諸華所應祠奉。往者漢明感夢，初傳其道，惟聽西域人，得立寺都邑，以奉其神，其漢人皆不得出家。魏承漢制，亦循前軌。今大趙受命，率由舊章，華戎制異，人神流別，外不同內，享祭殊禮，華夏服禮不宜雜錯，國家可斷漢人悉不聽詣寺燒香禮拜，以遵典禮。其百辟卿士，下逮眾隸例，皆禁之，其有犯者，與淫祀同罪。其趙人為沙門者，還從四民之服。中書令王波同度所奏。虎以澄故，下書曰：「度議云佛是外國之神，非天子諸華所可宜奉。朕生自北鄙，忝當期運，君臨諸夏，至于饗祀，應從本俗。佛是戎神，所行兼奉。夫制由上行，永世作則，茍事允無虧，何拘前代？其夷趙百姓有舍于淫祀樂事佛者，悉聽為道士。」于是慢戒之徒因之以勵。是年，魏烈帝疾病，命諸大人迎昭成立之。既卒，諸大人梁蓋等以新有大故，昭成在逺，來未可必，比至之間，恐生變亂，宜立長君，以鎮眾望。而烈帝次弟屈剛猛多詐，不如屈弟孤寛和仁厚，乃相與殺屈而立孤。孤曰：「吾兄居長，自應繼立，吾安可越次而居大業？」乃自詣鄴，奉迎昭成，請身留為質，虎義而俱遣之。 |
《卷十八後趙錄八》
| 8 | 石鑒，字大朗一作郎，遵之兄，虎第三子也。初封義陽王，殺遵自立，年號青龍，大赦殊死已下。以武興公閔為大將軍，封武徳王；司空李農為大司馬，並錄尚書事張舉為太尉，郎闓為司空，秦州刺史劉群為尚書左僕射，侍中盧諶為中書監。鑒使樂平王苞及中書令李松、殿中將軍張才等夜攻閔及農於琨華殿，不克。禁中擾亂，鑒恐閔為變，偽若不知者，夜斬松才于西中華門，並誅苞。新興王祗，虎之子也，時鎮襄國，與姚弋仲、蒲洪等通和連兵，移檄中外，欲共誅閔、農。鑒遣汝陰王琨為大都督，與太尉張舉及侍中呼延盛率步騎七萬人討祗等。中領軍石成、侍中石啟、前河東太守石暉謀誅閔、農，閔、農皆殺之。龍驤將軍孫伏都、劉銖等結羯士三千人，伏于胡天，亦欲誅閔、農鑒。在中臺伏都帥三十餘人，將升台，挾鑒以攻之，鑒見伏都毀閣道，臨問其故，伏都曰：閔農等仄已在東掖門，臣欲嚴率衛士討之，謹先啟知。鑒曰：「卿是功臣，好為官陳力，朕從台上觀，卿勿慮無報也。」於是伏都、銖等率眾攻閔、農，不克，屯于鳳陽門。閔、農率眾數千，毀金明門而入，鑒懼閔、農殺已，馳招閔、農開門內之，謂曰：「孫伏都反，卿宜速討之。」閔、農攻斬伏都等，伏都有膂力，善尺牘，自鳳陽門至琨華，橫尸相枕，流血成渠。宣令內外諸夷敢稱兵仗者斬，胡人或斬闗，或逾城而出者，不可勝數，閔使尚書王朗一作簡、少府王鬰帥眾數千守鑒于御龍觀，懸食以給之。下令城中曰：「近日孫、劉構逆，支黨伏誅，良善一無與也。今日已後，與官同心者留，不同心者各任所之。」敕戒城門不復相禁，于是趙人百里內悉入城，胡羯去者填門。閔知胡人不為己用，頒令內外趙人斬一胡首送鳯陽門者，文官進位三級，武官立拜牙門。一日之中，斬胡首數萬人，閔親率趙人以誅胡羯，無貴賤男女少長，皆斬之，胡人死者二十餘萬。於時有髙鼻多須者，無不濫死，尸諸城外，悉為野犬豺狼所食。其屯戍四方者，閔皆以書命趙人為將帥者誅之。太宰趙鹿、太尉張舉、中軍將軍張春、光祿大夫石岳、撫軍將軍石寜、武衛將軍張季及諸公侯卿校龍騰等萬餘人出奔襄國，汝陰王琨奔據冀州，撫軍將軍張沈據滏口，張賀度據石瀆，建義將軍段勤末杯之子據黎陽，寜南將軍楊群據桑壁，劉國據陽城，段龕蘭之子據陳留，姚弋仲據混橋，蒲洪據枋頭，眾各數萬，皆不附於閔。王朗、麻秋自長安赴洛陽，秋承閔書誅朗部胡千餘人，朗奔襄國，秋帥眾奔蒲洪。姚弋仲子曜武將軍益、武衛將軍若帥禁兵數千，斬闗奔灄頭，弋仲帥眾討閔軍於混橋，汝陰王琨及張舉、王朗率眾七萬伐鄴，閔帥騎千餘拒之，戰于城北，閔執兩刃矛，馳騎擊之，所向摧陷，斬首三千級，琨等大敗，奔歸冀州。閔與李農率騎三萬討張賀度于石瀆，鑒宻遣宦者齎書召撫軍張沈等，使乗虛襲鄴，宦者以告閔、農，閔、農馳還，廢鑒，殺之，誅虎孫二十八人，盡殪石氏。鑒在位一百三日。虎小男混，永和八年將妻妾數人奔京師，敕收付廷尉，俄而斬之于建康市。虎十三子，五人為冉閔所殺，八人自相殘害，混至此又死。初，讖言滅石者陵，尋而石閔徙封蘭陵公，虎惡之，改蘭陵為武興郡。至是終為閔所滅，始勒以晉成帝咸和三年歲在戊子僭立，二主四子，凡二十三年，以晉穆帝永和六年歲在庚戍滅。 |
《卷十九後趙錄九》
| 5 | 永興二年春正月，閔攻圍襄國百餘日，為土山地道，築室返耕。祗急廹大懼，乃去皇帝之號，改稱趙王，遣太尉張舉乞師于慕容儁，許送傳國璽。中軍將軍張春請救於姚弋仲。三月，汝陰王琨自冀州救祗，弋仲復遣子襄率騎三萬八千至自聶一作隔頭，儁遣將軍恱綰率騎三萬至自龍城，三方合勁卒十餘萬。閔遣車騎將軍胡睦拒襄于長蘆，將軍孫威拒琨于黃丘，兵皆敗績，士卒畧盡，睦、威單騎而還，琨等軍且至。閔將出擊，衛將軍王泰諌曰：「今襄國未平，外救雲集。若我出戰，腹背受敵，此危道也。不若固壘，以挫其勢一作銳，徐伺其釁而擊之，且陛下親臨行陣，如失萬全，則大事去矣。請慎無出，臣請率諸將，為陛下滅之。」閔將止，道士法饒進曰：「陛下圍襄國經年，無尺寸之功。今賊自至，又避不擊，將何以使將士乎？且太白入昴，當殺胡王，百戰百剋，不可失也。」閔攘袂大言曰：「吾戰決矣，敢沮眾者斬。」乃悉眾出，與姚襄戰，琨及恱綰適以兵至，去閔軍數里，疏布騎卒，曳柴揚塵，閔軍望之恟懼，襄、琨、綰等三面攻之，祗衝其後，閔軍大敗，潛還襄國行宮，與十餘騎奔鄴。降胡慄特康等執大單于胤及左僕射劉琦等送于祗，盡殺之。司空璞、尚書令徐機、車騎將軍胡睦、侍中李綝、中書監盧諶、少府王鬰、尚書劉欽、劉休等及諸將士死者凡十餘萬，人于是人物殲盡，盜賊蜂起，司、冀大飢，人自相食。時閔已潛還，人無知者，內外恟恟，訛言閔已敗沒。射聲校尉張艾請閔親郊，以安眾心，閔從之，訛言乃息，遂誅法饒父子，支解之。初，閔之為丞相也，盡散倉庫以樹私恩，與羌胡相攻，無月不戰。所徙青、雍、幽、荊四州之民及氐羌胡蠻數百萬口，以趙法禁不行，各還本土，道路交錯，互相殺掠，饑疫死亡，其能達者，十有二三。諸夏紛亂，無復耕者，閔悔之，追贈韋謏大司徒。時段末波之子立義將軍段勤鳩集胡羯，得萬餘人，保在人山，自稱趙王，閔遣將擊敗之，徙于繹幕，祗遣其將劉顯帥眾七萬攻鄴，次於明光宮，去鄴二十三里。閔懼，召衛將軍王泰，欲與之謀，泰恚前謀之不從，辭以瘡甚，閔親臨問之，固稱疾篤。閔怒，還宮謂左右曰：「巴奴，乃公豈假汝為命耶？要將先滅群胡，卻斬王泰。」乃盡眾而戰，大敗顯軍，追奔及于陽平，斬首三萬餘級。顯懼，宻遣使請降，求殺祗以自效，閔振旅而歸。會有告王泰招集秦人，將奔闗中，閔怒，誅泰，夷其三族。夏四月，劉顯殺祗及丞相樂安王炳、太保張舉、太宰趙鹿等十餘人，傳首于鄴，送質請命。閔拜顯大將軍、大單于、單州牧。祗、炳皆虎之庶子也。驃騎將軍清河王寧奔栢人。閔命焚祗首于通衢。五月，祗兗州刺史劉啟以鄄城歸晉。秋七月，劉顯復率眾攻鄴，閔擊敗之。八月，閔兗州刺史魏統、豫州牧張遇、荊州刺史樂弘皆以城歸晉。平南將軍髙棠、征虜將軍呂護執洛州刺史鄭系，以三河歸晉。慕容彪攻陷中山，殺閔寧北將軍白同，幽州刺史劉準降燕，趙郡太守李邽亦以郡降燕。時有雲黃赤色，起東北，長百餘丈，一白鳥從雲間西南去，占者惡之。趙故將周成屯廩丘，髙昌屯野王，樂立屯許昌，李歷屯衛國，皆相次歸晉。是年，魏昭成帝什翼犍謂群下曰：「石胡衰滅，冉閔肆禍，中州紛擾，莫有匡救。吾將親率六軍，廓定四海。」乃敕諸部各帥所統，以俟大期。諸部大人諌曰：「今中州大亂，誠宜進取。如聞豪傑並起，不可一舉而定。若或留連，經歷歲稔，恐無永逸之利，或有虧損之憂。」乃止。永興三年春正月，劉顯僭帝號于襄國，率眾伐常山，常山太守蘇彥告急于閔。閔留大將軍蔣幹等，使輔太子智守鄴，親率騎八千救之。顯所署大司馬清河王寜以棗強降閔，收其餘眾，擊顯，敗之于常山，追奔至襄國。顯大將軍曹伏駒開門為內應，遂入襄國，誅顯及其公卿已下百餘人，焚襄國宮室，遷其民於鄴。汝陰王琨以其妻妾奔晉，斬于建康市，石氏遂絕。顯領軍將軍紀路率眾千餘斬闗奔枋頭。三月，閔既克襄國，因遊食常山、中山諸郡。立義將軍段勤聚胡羯萬餘人，保據繹幕，自稱趙帝。夏四月甲子，慕容儁已剋幽、薊，畧地至冀州，閔率騎擊之，與慕容恪遇于魏昌城。閔大將軍董閏、車騎將軍張溫諫曰：「鮮卑乗勝氣勁，其鋒不可當，且彼眾我寡，宜請避之，以溢其氣，俟其驕惰，然後濟師以擊之，便可擒一作捷也。」閔怒曰：「吾成師以出，將平幽州，斬慕容儁。今遇恪而避之，人謂我何？」司徒劉茂、特進郎闓相謂曰：「吾君此行，必不返矣，吾等何為坐待戮辱？」皆自殺。閔素有勇名，所將兵又精銳，燕眾憚之。進與恪遇，十戰皆敗之，恪乃簡善射鮮卑勇而無剛者五千，以鐵鎖連其馬為方陣而前，閔所乗赤馬曰「朱龍」，日行千里，閔左仗雙刃矛，右執鉤戟，順風擊之，斬鮮卑三百餘級，望見大幢，知其為中軍，直衝之。俄而燕騎大至，從旁夾擊，大破之，圍之數周，閔眾寡不敵，躍馬潰圍，東奔二十餘里，朱龍忽斃，為恪所擒。殺僕射劉群，并執董閏、張溫等，送之於薊。儁立閔而問之曰：「汝奴僕下才，何自妄稱天子？」閔曰：「天下大亂，爾曹鮮卑桀驁不馴，尚欲篡逆。我一時英雄，何為不可作帝王耶？」儁怒，鞭之三百，復送之龍城。閔子操奔魯口。五月，慕容評率眾攻鄴，劉寧及弟崇帥胡騎三千奔晉陽，蘇彥棄常山奔新興。鄴中大饑，人相食，虎時宮人被食畧盡。冉智尚幼，蔣幹遣侍中繆嵩、詹事劉猗奉表歸晉，且乞師于西中郎將謝尚。時晉建威將軍、濮陽太守戴施自倉垣次于棘津，止猗，不聴進責，其傳國璽。猗使嵩還鄴復命，乾謂尚已敗，慮不能救己，猶豫不許。六月，施遣參軍何融率壯士百餘人入鄴，登三臺助戍，譎之曰：「今凶寇在外，道路梗澀，璽亦未敢送也，須得璽，當遣單使，馳白天子耳。卿且出以付我，天子聞璽已在吾所，知卿等至誠，必遣重軍相救，并厚相餉。」乾以為，然出璽付之，施因宣言使何融迎糧，陰令懐璽，馳還枋頭。尚遣振武將軍胡彬率騎三百迎璽，致諸京師。秋八月，長水校尉馬願、龍騰將軍田香開門降評，施、融、蔣幹懸縋而下，奔于倉垣，評送閔后董氏、太子智、太尉申鍾、司空條攸、中書監聶熊、司隸校尉籍羆、中書令李垣及諸王公卿士于薊，尚書令王簡、左僕射張乾、右僕射郎肅皆自殺。辛卯，閔至龍城，告廆、皝廟，斬於遏陘山。山左右七里草木悉枯，會大旱，蝗出，大起，自五月不雨，至于十二月。儁謂閔為災，遣使祀之，謚曰武悼天王，其日大雪，是歲永和八年也。 |
《卷二十二後趙錄十二》
| 42 | 盧諶，字子諒，范陽涿人也。祖珽，晉衛尉卿。父志，魏郡太守。永嘉初，遷尚書。諶清敏有理思，善屬文，好莊老。洛陽既陷，隨父北依并州刺史劉琨，為劉粲所虜。粲據晉陽，留諶為叅軍，琨收散卒，引魏穆帝攻粲，粲敗，諶得赴。琨父母兄弟在平陽者，俱為劉聰所殺。建興末，隨琨投段疋磾，疋磾自領幽州，取諶為別駕。疋磾既害琨，尋亦喪敗。時江南阻絕，往投段末波於遼西，流離世故二十餘年。虎破遼西，復為所得，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監屬。冉閔誅石氏，諶隨閔軍於襄國，為軍士所殺，時年六十七。諶名家子，早有聲譽，才行髙潔，為一時所重。每謂諸子曰：「吾身沒之後，但稱晉司空從事中郎耳。」撰《祭法註》、《莊子》及《文集》，行于世。中原喪亂，公卿人士殺之殆盡，惟諶與河東裴憲、渤海石樸、滎陽鄭系、穎川荀綽、清河崔恱、北地傅暢、中山劉群並淪陷非所，終至顯官，恒以為辱。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |