| Chinese Text Project Wiki |
Wiki -> 續金瓶梅
《續金瓶梅 Xu Jinpingmei》[View] [Edit] [History]
- This textual edition has been matched with its corresponding base text automatically using Optical Character Recognition (OCR). Please refer to the OCR editing instructions for details of how you can help correct any errors.
- An aligned English translation of this text is available and can be displayed alongside the source text. Please refer to the translation editing instructions for details of how you can help correct any errors. Translation setting: [None] [English]
| Author | 丁耀亢 |
|---|---|
| Dynasty | Qing |
| Base text | Unknown |
| Data item | ctext:3058829 |
| Search: |
1.第一回 普淨師超劫度冤魂 眾孽鬼投胎還宿債 Chapter 1: Master Pujing Liberates Vengeful Spirits from Calamity; Various Demonic Ghosts Reincarnate to Repay Past Debts
2.第二回 欺主奴謀劫寡婦財 枉法贓貽累孤兒禍 Chapter 2: A Servant Plots to Rob a Widow of Her Wealth; Corrupt Officials Leave Orphaned Children in Misfortune
3.第三回 吳月娘舍珠造佛 薛姑子接缽留僧 Chapter 3: Wu Yueliang Offers Pearls to Build a Buddha Statue; Venerable Xue Accepts the Alms Bowl and Keeps the Monk
4.第四回 西門慶望鄉台思家 武大郎酆都城告狀 Chapter 4: Ximen Qing Longs for Home at the Lookout Tower; Wu Dalang Files a Lawsuit in Fengdu City
5.第五回 奈河橋奸雄愁渡 枉死城淫鬼傳情 Chapter 5: The Bridge of Nai River—Wicked Heroes Mourn Their Passage; The City of Wrongful Deaths—Sensual Ghosts Transmit Feelings
6.第六回 沈富翁結貴埋金 袁指揮失魂救女 Chapter 6: Shen Fuweng Buries Gold to Form a Precious Connection; Yuan Zhiwei Loses His Soul in Saving His Daughter
7.第七回 大發放業鬼輪迴 造劫數奸臣伏法 Chapter 7: The Great Release of Karmic Ghosts and Reincarnation; Creating a Cataclysm, the Treacherous Ministers Meet Their Fate
8.第八回 賊殺賊來安喪命 盜遇盜張一逢屯 Chapter 8: Bandits Kill Lai An and He Dies a Miserable Death; Thieves Encounter Each Other as Zhang Yi Meets a Gang
9.第九回 來安妻出首賊贓 吳典恩拷逼主母 Chapter 9: Lai An's Wife Exposes the Stolen Goods Magistrate Wu Dianen Tortures the Mistress
10.第十回 夢金磚富翁得子 賜銀瓶孽女歸娼 Chapter 10: The Dream of Golden Bricks and a Wealthy Man's Son; A Silver Vase Bestowed upon an Ungrateful Daughter Who Becomes a Courtesan
11.第十一回 五歲兒難討一文錢 一錠金連送四人命 Chapter 11: A Five-Year-Old Boy Struggles to Earn a Single Coin; One Gold Ingot Costs Four Lives
12.第十二回 眾女客林下結盟 劉學官雪中還債 Chapter 12: Female Guests Form an Alliance Beneath the Pines and Bamboos; Liu Xueguan Repays a Debt in the Snow
13.第十三回 陷中原徽欽北狩 屠清河子母流離 Chapter 13: The Tragedy of the Central Plains—Emperors Hui and Qin Go North; The Massacre in Qinghe—Mother and Child Driven into Suffering
14.第十四回 夢截髮大士解冤 不食牛帝君救劫 Chapter 14: The Dream of Hair-Cutting Bodhisattva Resolving Grudges; Lord Guan Saves the Calamity by Refraining from Eating Beef
15.第十五回 應伯爵掠賣孝哥 吳月娘窮逢秋菊 Chapter 15: Ying Pajue Sells Xiaoge into Slavery; Wu Yueliang Meets Qiuju in Hardship
16.第十六回 沈乞兒故園歸夢 翟員外少女迷魂 Chapter 16: Shen Qier's Dream of Returning to His Hometown Zhai Yiwai's Young Girl Bewitched
17.第十七回 給孤寺殘米收貧 兀朮營鹽船酬藥 Chapter 17: The Temple of Orphaned Children Gathers Poor People with Leftover Rice; Wuzhu's Camp Rewards Medicine with a Salt Ship
18.第十八回 吳月娘千里尋兒 李嬌兒鄰舟逢舊 Chapter 18: Wu Yue Niang Searches for Her Son a Thousand Miles Away; Li Jiao Niang Meets an Old Acquaintance on the Neighboring Boat
19.第十九回 宋道君隔帳琵琶 張邦昌御床半臂 Chapter 19: Emperor Song Daojun and the Pipa Behind a Curtain; Zhang Bangchang's Half-Shirt on the Imperial Bed
20.第二十回 李銀瓶梅花三弄 鄭玉卿一箭雙鵰 Chapter 20: Li Yinping's Three Variations of Plum Blossoms; Zheng Yuqing Shoots Two Hawks with One Arrow
21.第二十一回 宋宗澤單騎收東京 張邦昌伏法赴西市 Chapter 21: Song Zongze Rides Alone to Capture Dongjing; Zhang Bangchang Faces Justice at the Western Market
22.第二十二回 翟雲峰義送月娘 韓搗鬼路濟玳安 Chapter 22: Zhai Yunfeng Chivalrously Serves Yueniang Han Daogui Saves Dai'an on the Road
23.第二十三回 翟員外大撒買花錢 鄭玉卿穩吃新紅酒 Chapter 23: Di Zaiwai Lavishly Spends on Flowers and Money; Zheng Yuqing Steadily Drinks the Fresh Red Wine
24.第二十四回 留高僧善土參禪 逢故主義僕得信 Chapter 24: A Virtuous Monk Stays to Practice Chan in a Favorable Land; An Old Friend's Devoted Servant Gains News
25.第二十五回 美償美兩場大棍 債還債一葉扁舟 Chapter 15: Beauty Repays Beauty with Two Severe Beatings; Debt Repays Debt on a Single Leaf Boat
26.第二十六回 薄倖郎貼金易色 痴心婦喪命償冤 Chapter 26: The Faithless Man Trades Gold for Beauty The Devoted Wife Dies to Settle a Grudge
27.第二十七回 淮安城月娘問渡 清江浦嫠婦同舟 Chapter 27: Yue Niang Asks for a Ferry at Huai'an City; A Widow Shares a Boat with Her in Qingjiangpu
28.第二十八回 蔣竹山官星妙藥 苗員外賣富投誠 Chapter 28: Jiang Zhushan's Official Star and Magical Medicine; Lao Yiwai Sells His Wealth to Surrender
29.第二十九回 董玉嬌明月一帆風 鄭玉卿吹蕭千里夢 Chapter 29: Dong Yujiao's Bright Moon and a Single Sail Wind; Zheng Yuqing's Xiao Flute and Dreams Across a Thousand Miles
30.第三十回 瓜州渡櫻桃死節 潤州城鄭子吹蕭 Chapter 30: Cherry Blossom Dies a Loyal Death at Guazhou Ferry; Zheng Zi Plays the Flute in Ruzhou City
31.第三十一回 汴河橋清明遇舊 法華庵金玉同鄰 Chapter 31: Meeting an Old Acquaintance at Bianhe Bridge on Qingming Festival; Jin and Yu Become Neighbors at Fahua Nunnery
32.第三十二回 拉枯樁雙嫗夾攻 扮新郎二女交美 Chapter 32: Two Old Women Launch a Combined Attack on a Withered Stake; Disguised as the Groom, Two Young Women Enjoy Each Other's Beauty
33.第三十三回 風雨夜淫女奔鄰 琉璃燈書生避色 Chapter 33: A Lustful Woman Rushes to a Neighbor on a Stormy Night; a Scholar Avoids Desire Beneath the Lapis Lazuli Lamp
34.第三十四回 排善良重立黨人碑 殺忠賢再失河南地 Chapter 34: Expelling the Virtuous and Re-erecting the Factional Stele; Killing Loyal Officials and Losing Henan Again
35.第三十五回 清河縣李銘傳信 齊王府銀姐逢時 Chapter 15: Li Ming of Qinghe County Sends a Message; Yinjie Meets Her Fate at the Prince of Qi's Mansion
36.第三十六回 翟員外伸冤元帥府 李師師官配馬頭軍 Chapter 36: Master Zhai Seeks Justice at the Commander's Mansion; Li Shishi is Officially Assigned to a Horseman Soldier
37.第三十七回 三教堂青樓成淨土 百花姑白骨演旁門 Chapter 37: The Three-Teachings Temple Turns a Brothel into Pure Land; Baihua Gu and White Bones Spread Heretical Teachings
38.第三十八回 大覺寺淫女參禪 蓮花經尼僧宣卷 Chapter 38: A Wanton Woman at Dajue Temple Practices Chan Buddhism; Nun Recites the Lotus Sutra
39.第三十九回 演邪教女郎迷性 鬧齋堂貧子逢妻 Chapter 39: A Young Lady Obsessed by Heretical Teachings Loses Herself; A Poor Man Meets His Wife in the Vegetarian Hall
40.第四十回 孔梅玉愛嫁金二官 黎金桂不認窮瘸婿 Chapter 40: Kong Meiyu Wishes to Marry Jin Er'guan; Li Jingui Refuses the Poor Lame Son-in-Law
41.第四十一回 同床美二女灸香疤 隔牆花三生爭密約《滿江紅》詞： Chapter 41: Two Beautiful Women in the Same Bed Burn Incense Scars; Three Lives of Secret Vows Contend Like Flowers Through a Wall. Ci poem "Manjianghong":
42.第四十二回 悶佳人空房遭鬼魅 軟浪子借館效鸞凰 Chapter 42: A Melancholy Beauty Troubled by Ghosts in an Empty Room; a Weak Scoundrel Occupies a Guest House to Mimic Phoenix and Cranes
43.第四十三回 母夜叉禿剪玉佳人 孫雪娥夢訴前生恨 Chapter 43: The Shrew Cuts the Hair of a Jade Beauty; Sun Xue'e Dreams and Laments Past Life Grievances
44.第四十四回 劉瘸子告狀開封府 金桂姐鬼魅葡萄架 Chapter 44: Liu Quezi Files a Lawsuit at Kaifeng Fu; Jin Gui's Ghostly Illness Beneath the Grapevine Trellis
45.第四十五回 鄭愛香傷心烹雞 應花子失目餵狗 Chapter 15: Zheng Aixiang Sorrowfully Boils a Chicken; Ying Huazi Loses His Eyes and Feeds the Dogs
46.第四十六回 傻公子枉受私關節 鬼門生親拜女房師 Chapter 46: The Foolish Young Master in Vain Accepts Private Examination Connections; A Ghostly Disciple Personally Bows to His Female Mentor
47.第四十七回 木瓜郎語小莫破 石女兒道大難容 Chapter 47: Mu Gu Lang Speaks to Xiao Mo Po Shi Nv Er Dao Finds It Difficult to Endure
48.第四十八回 蓮淨度梅玉出家 瘸子聽骷髏入道 Chapter 48: Lianjing Leads Meiyu to Monastic Life; The Cripple Listens to a Skull and Becomes a Daoist
49.第四十九回 沈花子魂認前身 王六兒老還舊債 Chapter 49: Shen Huazi's Soul Recognizes His Past Life Wang Liu'er Repays Old Debts in Her Old Age
50.第五十回 湖心寺月娘祝髮 伽藍殿孝子迷途 Chapter 50: Lady Yueliang Takes Vows at Huxin Temple; The Filial Son Loses His Way in Guanlan Hall
51.第五十一回 典金環老婢逢夫 受絲鞭佛子納婦 Chapter 51: The Old Maid Meets Her Husband by Pawning a Gold Ring; The Buddhist Disciple Accepts a Wife After Receiving the Silk Whip
52.第五十二回 劉學官棄職歸山 龍大師傳丹入海 Chapter 52: Liu Xueguan Resigns His Post and Returns to the Mountains; Long Dashī Transmits Elixir into the Sea
53.第五十三回 苗員外括取揚州寶 蔣竹山遍選廣陵花 Chapter 53: Miao Yuanwai Seizes Yangzhou's Treasures; Jiang Zhushan Widely Selects Guangling Flowers
54.第五十四回 韓世忠伏兵走兀朮 梁夫人擊鼓戰金山 Chapter 54: Han Shizhong Ambushes and Fails to Capture Wushu; Lady Liang Beats the Drum in Battle at Jinshan Hill
55.第五十五回 雪澗師破佛得珠 王杏庵捐家造寺 Chapter 15: Master Xuejian Destroys a Buddha and Obtains a Pearl; Wang Xingan Donates His Home to Build a Temple
56.第五十六回 揚州城分剮苗員外 建康府箭射蔣竹山 Chapter 56: Yangzhou City Slices Up Miao Yuanwai; Jiankang Prefecture Shoots Jiang Zhushan with Arrows
57.第五十七回 鴛鴦帳新婦聽經 錦屏姐送夫贈衲 Chapter 57: The Newlywed Wife in the Mandarin Duck Tent Listens to Sutra Recitations; Miss Jinping Sends Her Husband Off with a Monk's Robe Gift
58.第五十八回 遼陽洪皓哭徽宗 天津秦檜別撻懶 Chapter 58: Liaoyang Hong Hao Weeps for Emperor Huizong, Tianjin Qin Hui Parts from Talelan
59.第五十九回 走江口月娘認子 下南海孝子尋親 Chapter 59: Yueniang Recognizes Her Son at Jiangkou; Filial Son Seeks His Parents in the South Sea
60.第六十回 面前母逐親兒去 衣底珠尋舊主來 Chapter 60: The Mother Drives Her Own Son Away Before Her Eyes The Pearl Hidden in the Robe Finds Its Former Owner Again
61.第六十一回 龍海珠還兒見母 金梅香盡色歸空 Chapter 61: The Dragon Sea Pearl Returns the Son to His Mother; Golden Plum Fragrance Exhausts Her Beauty and Returns to Emptiness
62.第六十二回 活閻羅判盡前身 死神仙算知來世 Chapter 62: The Living Yama Judges All Past Lives The Deceased Immortal Foresees the Next Life
63.第六十三回 玳員外修塔開金藏 空大師奉母上蓮台 Chapter 63: Dai Yawan Builds a Pagoda and Opens Golden Treasures; Master Lekong Honors His Mother on the Lotus Platform
64.第六十四回 三教同歸感應天 普世盡成極樂地 Chapter 64: The Three Teachings Unite to Influence Heaven; All Under Heaven Become Pure Land
[Versions of this work (1)]2.第二回 欺主奴謀劫寡婦財 枉法贓貽累孤兒禍 Chapter 2: A Servant Plots to Rob a Widow of Her Wealth; Corrupt Officials Leave Orphaned Children in Misfortune
3.第三回 吳月娘舍珠造佛 薛姑子接缽留僧 Chapter 3: Wu Yueliang Offers Pearls to Build a Buddha Statue; Venerable Xue Accepts the Alms Bowl and Keeps the Monk
4.第四回 西門慶望鄉台思家 武大郎酆都城告狀 Chapter 4: Ximen Qing Longs for Home at the Lookout Tower; Wu Dalang Files a Lawsuit in Fengdu City
5.第五回 奈河橋奸雄愁渡 枉死城淫鬼傳情 Chapter 5: The Bridge of Nai River—Wicked Heroes Mourn Their Passage; The City of Wrongful Deaths—Sensual Ghosts Transmit Feelings
6.第六回 沈富翁結貴埋金 袁指揮失魂救女 Chapter 6: Shen Fuweng Buries Gold to Form a Precious Connection; Yuan Zhiwei Loses His Soul in Saving His Daughter
7.第七回 大發放業鬼輪迴 造劫數奸臣伏法 Chapter 7: The Great Release of Karmic Ghosts and Reincarnation; Creating a Cataclysm, the Treacherous Ministers Meet Their Fate
8.第八回 賊殺賊來安喪命 盜遇盜張一逢屯 Chapter 8: Bandits Kill Lai An and He Dies a Miserable Death; Thieves Encounter Each Other as Zhang Yi Meets a Gang
9.第九回 來安妻出首賊贓 吳典恩拷逼主母 Chapter 9: Lai An's Wife Exposes the Stolen Goods Magistrate Wu Dianen Tortures the Mistress
10.第十回 夢金磚富翁得子 賜銀瓶孽女歸娼 Chapter 10: The Dream of Golden Bricks and a Wealthy Man's Son; A Silver Vase Bestowed upon an Ungrateful Daughter Who Becomes a Courtesan
11.第十一回 五歲兒難討一文錢 一錠金連送四人命 Chapter 11: A Five-Year-Old Boy Struggles to Earn a Single Coin; One Gold Ingot Costs Four Lives
12.第十二回 眾女客林下結盟 劉學官雪中還債 Chapter 12: Female Guests Form an Alliance Beneath the Pines and Bamboos; Liu Xueguan Repays a Debt in the Snow
13.第十三回 陷中原徽欽北狩 屠清河子母流離 Chapter 13: The Tragedy of the Central Plains—Emperors Hui and Qin Go North; The Massacre in Qinghe—Mother and Child Driven into Suffering
14.第十四回 夢截髮大士解冤 不食牛帝君救劫 Chapter 14: The Dream of Hair-Cutting Bodhisattva Resolving Grudges; Lord Guan Saves the Calamity by Refraining from Eating Beef
15.第十五回 應伯爵掠賣孝哥 吳月娘窮逢秋菊 Chapter 15: Ying Pajue Sells Xiaoge into Slavery; Wu Yueliang Meets Qiuju in Hardship
16.第十六回 沈乞兒故園歸夢 翟員外少女迷魂 Chapter 16: Shen Qier's Dream of Returning to His Hometown Zhai Yiwai's Young Girl Bewitched
17.第十七回 給孤寺殘米收貧 兀朮營鹽船酬藥 Chapter 17: The Temple of Orphaned Children Gathers Poor People with Leftover Rice; Wuzhu's Camp Rewards Medicine with a Salt Ship
18.第十八回 吳月娘千里尋兒 李嬌兒鄰舟逢舊 Chapter 18: Wu Yue Niang Searches for Her Son a Thousand Miles Away; Li Jiao Niang Meets an Old Acquaintance on the Neighboring Boat
19.第十九回 宋道君隔帳琵琶 張邦昌御床半臂 Chapter 19: Emperor Song Daojun and the Pipa Behind a Curtain; Zhang Bangchang's Half-Shirt on the Imperial Bed
20.第二十回 李銀瓶梅花三弄 鄭玉卿一箭雙鵰 Chapter 20: Li Yinping's Three Variations of Plum Blossoms; Zheng Yuqing Shoots Two Hawks with One Arrow
21.第二十一回 宋宗澤單騎收東京 張邦昌伏法赴西市 Chapter 21: Song Zongze Rides Alone to Capture Dongjing; Zhang Bangchang Faces Justice at the Western Market
22.第二十二回 翟雲峰義送月娘 韓搗鬼路濟玳安 Chapter 22: Zhai Yunfeng Chivalrously Serves Yueniang Han Daogui Saves Dai'an on the Road
23.第二十三回 翟員外大撒買花錢 鄭玉卿穩吃新紅酒 Chapter 23: Di Zaiwai Lavishly Spends on Flowers and Money; Zheng Yuqing Steadily Drinks the Fresh Red Wine
24.第二十四回 留高僧善土參禪 逢故主義僕得信 Chapter 24: A Virtuous Monk Stays to Practice Chan in a Favorable Land; An Old Friend's Devoted Servant Gains News
25.第二十五回 美償美兩場大棍 債還債一葉扁舟 Chapter 15: Beauty Repays Beauty with Two Severe Beatings; Debt Repays Debt on a Single Leaf Boat
26.第二十六回 薄倖郎貼金易色 痴心婦喪命償冤 Chapter 26: The Faithless Man Trades Gold for Beauty The Devoted Wife Dies to Settle a Grudge
27.第二十七回 淮安城月娘問渡 清江浦嫠婦同舟 Chapter 27: Yue Niang Asks for a Ferry at Huai'an City; A Widow Shares a Boat with Her in Qingjiangpu
28.第二十八回 蔣竹山官星妙藥 苗員外賣富投誠 Chapter 28: Jiang Zhushan's Official Star and Magical Medicine; Lao Yiwai Sells His Wealth to Surrender
29.第二十九回 董玉嬌明月一帆風 鄭玉卿吹蕭千里夢 Chapter 29: Dong Yujiao's Bright Moon and a Single Sail Wind; Zheng Yuqing's Xiao Flute and Dreams Across a Thousand Miles
30.第三十回 瓜州渡櫻桃死節 潤州城鄭子吹蕭 Chapter 30: Cherry Blossom Dies a Loyal Death at Guazhou Ferry; Zheng Zi Plays the Flute in Ruzhou City
31.第三十一回 汴河橋清明遇舊 法華庵金玉同鄰 Chapter 31: Meeting an Old Acquaintance at Bianhe Bridge on Qingming Festival; Jin and Yu Become Neighbors at Fahua Nunnery
32.第三十二回 拉枯樁雙嫗夾攻 扮新郎二女交美 Chapter 32: Two Old Women Launch a Combined Attack on a Withered Stake; Disguised as the Groom, Two Young Women Enjoy Each Other's Beauty
33.第三十三回 風雨夜淫女奔鄰 琉璃燈書生避色 Chapter 33: A Lustful Woman Rushes to a Neighbor on a Stormy Night; a Scholar Avoids Desire Beneath the Lapis Lazuli Lamp
34.第三十四回 排善良重立黨人碑 殺忠賢再失河南地 Chapter 34: Expelling the Virtuous and Re-erecting the Factional Stele; Killing Loyal Officials and Losing Henan Again
35.第三十五回 清河縣李銘傳信 齊王府銀姐逢時 Chapter 15: Li Ming of Qinghe County Sends a Message; Yinjie Meets Her Fate at the Prince of Qi's Mansion
36.第三十六回 翟員外伸冤元帥府 李師師官配馬頭軍 Chapter 36: Master Zhai Seeks Justice at the Commander's Mansion; Li Shishi is Officially Assigned to a Horseman Soldier
37.第三十七回 三教堂青樓成淨土 百花姑白骨演旁門 Chapter 37: The Three-Teachings Temple Turns a Brothel into Pure Land; Baihua Gu and White Bones Spread Heretical Teachings
38.第三十八回 大覺寺淫女參禪 蓮花經尼僧宣卷 Chapter 38: A Wanton Woman at Dajue Temple Practices Chan Buddhism; Nun Recites the Lotus Sutra
39.第三十九回 演邪教女郎迷性 鬧齋堂貧子逢妻 Chapter 39: A Young Lady Obsessed by Heretical Teachings Loses Herself; A Poor Man Meets His Wife in the Vegetarian Hall
40.第四十回 孔梅玉愛嫁金二官 黎金桂不認窮瘸婿 Chapter 40: Kong Meiyu Wishes to Marry Jin Er'guan; Li Jingui Refuses the Poor Lame Son-in-Law
41.第四十一回 同床美二女灸香疤 隔牆花三生爭密約《滿江紅》詞： Chapter 41: Two Beautiful Women in the Same Bed Burn Incense Scars; Three Lives of Secret Vows Contend Like Flowers Through a Wall. Ci poem "Manjianghong":
42.第四十二回 悶佳人空房遭鬼魅 軟浪子借館效鸞凰 Chapter 42: A Melancholy Beauty Troubled by Ghosts in an Empty Room; a Weak Scoundrel Occupies a Guest House to Mimic Phoenix and Cranes
43.第四十三回 母夜叉禿剪玉佳人 孫雪娥夢訴前生恨 Chapter 43: The Shrew Cuts the Hair of a Jade Beauty; Sun Xue'e Dreams and Laments Past Life Grievances
44.第四十四回 劉瘸子告狀開封府 金桂姐鬼魅葡萄架 Chapter 44: Liu Quezi Files a Lawsuit at Kaifeng Fu; Jin Gui's Ghostly Illness Beneath the Grapevine Trellis
45.第四十五回 鄭愛香傷心烹雞 應花子失目餵狗 Chapter 15: Zheng Aixiang Sorrowfully Boils a Chicken; Ying Huazi Loses His Eyes and Feeds the Dogs
46.第四十六回 傻公子枉受私關節 鬼門生親拜女房師 Chapter 46: The Foolish Young Master in Vain Accepts Private Examination Connections; A Ghostly Disciple Personally Bows to His Female Mentor
47.第四十七回 木瓜郎語小莫破 石女兒道大難容 Chapter 47: Mu Gu Lang Speaks to Xiao Mo Po Shi Nv Er Dao Finds It Difficult to Endure
48.第四十八回 蓮淨度梅玉出家 瘸子聽骷髏入道 Chapter 48: Lianjing Leads Meiyu to Monastic Life; The Cripple Listens to a Skull and Becomes a Daoist
49.第四十九回 沈花子魂認前身 王六兒老還舊債 Chapter 49: Shen Huazi's Soul Recognizes His Past Life Wang Liu'er Repays Old Debts in Her Old Age
50.第五十回 湖心寺月娘祝髮 伽藍殿孝子迷途 Chapter 50: Lady Yueliang Takes Vows at Huxin Temple; The Filial Son Loses His Way in Guanlan Hall
51.第五十一回 典金環老婢逢夫 受絲鞭佛子納婦 Chapter 51: The Old Maid Meets Her Husband by Pawning a Gold Ring; The Buddhist Disciple Accepts a Wife After Receiving the Silk Whip
52.第五十二回 劉學官棄職歸山 龍大師傳丹入海 Chapter 52: Liu Xueguan Resigns His Post and Returns to the Mountains; Long Dashī Transmits Elixir into the Sea
53.第五十三回 苗員外括取揚州寶 蔣竹山遍選廣陵花 Chapter 53: Miao Yuanwai Seizes Yangzhou's Treasures; Jiang Zhushan Widely Selects Guangling Flowers
54.第五十四回 韓世忠伏兵走兀朮 梁夫人擊鼓戰金山 Chapter 54: Han Shizhong Ambushes and Fails to Capture Wushu; Lady Liang Beats the Drum in Battle at Jinshan Hill
55.第五十五回 雪澗師破佛得珠 王杏庵捐家造寺 Chapter 15: Master Xuejian Destroys a Buddha and Obtains a Pearl; Wang Xingan Donates His Home to Build a Temple
56.第五十六回 揚州城分剮苗員外 建康府箭射蔣竹山 Chapter 56: Yangzhou City Slices Up Miao Yuanwai; Jiankang Prefecture Shoots Jiang Zhushan with Arrows
57.第五十七回 鴛鴦帳新婦聽經 錦屏姐送夫贈衲 Chapter 57: The Newlywed Wife in the Mandarin Duck Tent Listens to Sutra Recitations; Miss Jinping Sends Her Husband Off with a Monk's Robe Gift
58.第五十八回 遼陽洪皓哭徽宗 天津秦檜別撻懶 Chapter 58: Liaoyang Hong Hao Weeps for Emperor Huizong, Tianjin Qin Hui Parts from Talelan
59.第五十九回 走江口月娘認子 下南海孝子尋親 Chapter 59: Yueniang Recognizes Her Son at Jiangkou; Filial Son Seeks His Parents in the South Sea
60.第六十回 面前母逐親兒去 衣底珠尋舊主來 Chapter 60: The Mother Drives Her Own Son Away Before Her Eyes The Pearl Hidden in the Robe Finds Its Former Owner Again
61.第六十一回 龍海珠還兒見母 金梅香盡色歸空 Chapter 61: The Dragon Sea Pearl Returns the Son to His Mother; Golden Plum Fragrance Exhausts Her Beauty and Returns to Emptiness
62.第六十二回 活閻羅判盡前身 死神仙算知來世 Chapter 62: The Living Yama Judges All Past Lives The Deceased Immortal Foresees the Next Life
63.第六十三回 玳員外修塔開金藏 空大師奉母上蓮台 Chapter 63: Dai Yawan Builds a Pagoda and Opens Golden Treasures; Master Lekong Honors His Mother on the Lotus Platform
64.第六十四回 三教同歸感應天 普世盡成極樂地 Chapter 64: The Three Teachings Unite to Influence Heaven; All Under Heaven Become Pure Land
URN: ctp:wb970389
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2026. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link |